Resolution No. 7 of 2006 concerning inspection measures for industries producing and processing fish food to be exported to the European Union

r-lli,j t \+ii.: '-,r♦-J-.JJ'°JI J\.:r...i~I J-JJ.l ~~~ ~ .;~I (HACCP) 4 ;:r..ll ~I bW-J foUu..11 ~ .. Page I of 20 :~I o >.!j.3 ,.i..:i~~.J ~WI ~I u~ 1975 W ( 3) ~ ) u.J-ilsll ~ t~'/1 ~ ,4..i · - · I\ o .::q 4-JLA.::o. J~I ~ · · 1..:. :-: • Llw 2002 W (20) ~ . •t:ii · I\ 1-.. ~ .J J,,J,J .. .J .J .. ~ (j . ,J U.J-l • f y.,l JA,J ~ .J ,4..i · L:q oli.:JI WI 4-J ·- ·I\ o .::q 4-JW ~WI:;, ... I\ L&.iu 2002 W (50) .. · •t:ii · I\ 1-.. ;-=.,u .. .J ... .J .. ~ .J J,,J,J .. ~ ~ '. ~ ) U.J-l • f' y.,l JA,J ~ .J ,~I o)j.3 ~ oJb~ 1997 W (5) ~ ) f' y.,lyJI ~.J ~ : I\ w~ ...... ~I o I . w.i.15.:i · Llw 2006 W (39) .. I . -'I · .L · ' I .. 1-.. J""'-' • ~ ) ).J .. (.) . ~ ) ~ ) )y ~ ~ ) ) y ~ .J 0 )~1 .21L~ .• }J\ w~ ~ 1-A )lji ~1)1 ~I wl~l-.?.-)11 ~ ~lyJl.3 wlyt)II u~ ~.J ).J~I '-.,r-.J-.).J ~ I Jk...:i';II J3j :~\'I .; J 4-4~ r-1.S.=r..l-J u..i,. Jlt..:l - ~-Jl (1) ~Jl.4 .,r-.J ).J~I Jk...:i';II J3J ~J .211...u.i~ 0 )~1 wt.Ju.JI~ )js.11 I~ rl.5:.::..~ ~ (2) ~Jl.4 .. LJ.....l • .... . l LA 1 • : - le" • .~ 4.lu.JI ·h.J\ Ut.:i.ll wl WI wLJsll .. (. I :.:q \~ 1.5:.::..1 -.: .. L-: ~ l9 .. ~ r' ~ ~ U:Lr ... -.,r .. ) . .J U~ ) y,,a f' ~ -.r : .2l..l~ w~ ~I .~I o)j3 :~ .;lj-.,ll .~I ->-!J.J :j,1.J jll .~I o)j.J-:l ~WI ~I o)Jj :~ 11oi; JI ~ .;IJ¥1 .~WI ~I o)Jj ->-!~ :~I -J:!J.JI .~lo)j.J-:l~~~l~ly~ :~I .~I o)j.J-:l ~~~\ ~ly ~~ ):~I~ .; ~~~I~~ ~ly o.l:..3 :~J.=r,, ,l\ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 ~~~l~~~lyo.l:..3 w?:~J.=r,, ,l\u~ .i..:i~.A'.i ~WI ~I · Llw 1975 W (3)~ · ·wI · • ·w1 . .. 3 (.) . ' ) U.JJ . uJ,,-1 ufo3 1992 rb W..,.JI i..::..i.:..faLA ;;~~ ~~ (.)-'Wll.:i ~3 )3~\ J3..ill ~3J ~ :1.ft-JJJ'°JI Jl.:r....i~I ~l.:i ~ J3~I l)-<l ~J ~ l)-<l3 ~yJI J3~I l)-<l LJ¾il~ l)-<l Jb..:i';II w~ ,Ji:i 3 w\.. .. il.~...i J\~~ ~ ~3 )3~\ Jb..:i';II w¥ l)-<l ~ :4-:::-J-J J'°JI ~ ;i.JI .,r-3J3~\ Jb..:i';II ~ ;tll w';l~I ~ ~ w~ji3 t.J:J13 w\) )3 J';I\ -2l~1.-: .".)IJ .A'.i -:q ~\~\ wb:ikll ·lu\ji,l\ ,.::A.~:U.JI -~ ....,~ '.r .... .. ~-.. . ~ ;tll 9WI w'-:i:i.iill .. ~~ ~WI o~I ~ ~ ;tll ~~I w1Jl~I ~~ :~I .:i~I . ~ 3 )3 ~ I Jb..:i';I I w~ ,Ji:i 1 .-: .... 1 ud.J:2....::il .. -:q ti ·- ·I\ WU . ::::q -2lL~ .• }:;I -2il~ ~ Lu ~I wb:ikll -~~"JI ~I • .:i~ ~Y3 .. ~ '.r .. ~ .. ~ 3 -.r . .. . . -J-J • 2il~ l)-<l ~ 3 '~ JI J,UJ~I ~ ~j,h ~3 ,4.jj3) ~ 0Jyjl-2l..1~3 ~lyJl ~ w3y::i ~ ~ 4Jj3) ~ oJyjl ~I u3J i..::..J;h 3 ($)~11+"?'.' lAIJ~\ fJ ;tll wy~l 3 -2lL...i~I . lb. ;I 1 ~ .. 1 · .. 1 · .. ..b\..Ji.i ~ I · ~I . .iJ · G.. 1 b L:ic I · :. 1 · ~Wu.JI 3 .. Y.J 3 ~ 3 ~ 3 ~ -.r ( )-Q-'.>, )A (.)..::1 3 I"' (.j ). ~ (.j . ~I ~\~\ wb:ikll w..ili..:i 1 · · ·.. 1 ~ 1 .llA.'.>..J . .. .. . .. 3 u.t.,::,,..i 3 . 3 .. . . .l'.>..!I 1 t.t·:-: 1 . •.C:. .• ~ , 1• ,; ( -:q •.C:... I I 1;;. L:. 1 ~ ·(CCP) ~ ·- 11 .(.,.':I\~ (.)-" 3 ~ 3 c1"' ~ .. . ~ ~ ~ ,, ...r.'", 3 ~ 3 • • -.>-~ ~~ 4" JJ ~J ~Io~ ~J Jy.-::i)I ~ ¼iJWI ;; ) µ1 ~ ;tll ;; ) µ1 u1 l)-<l ~t:ill ~ Y-?-:! ;tll 3 J~ ..Ji;, 3 J~ .JAi LA U¾:l u.....:iwI J 3.l'.>..!I :4 ;.=i. J J.).=r,, ( \..a\.14.Lt.! · .c:.-: • 1 (....l:>..l ~ ·- I\ J .l'.>..!I);; · L. ·I\ w.::..:i ~ ·- I\ -'- -:q ~ .ili:. 1-AI~~ . (jJJ.. • u..,... (j . . .. . ~ 3 ~ . ~ ~ .. 4"y.JI ~I~ ~)h.JI 4"y.JI J3.l:...i.l Jy.-::i)I I"'~ :wl~I Y-?-:! ;tll ~)\ wl,,lfe)ll 3 ~I J.i.....::ilull ~ 0.H:i lfill yji5..JI ~I :(HACCP) ~ ;;Llu.J\ 1 -~ J\ ~ • .. t WI t.:: • 1--L:il . 3 ~ ',? U::-'-" U;l-=I (.)-" ~ • ,, \~I j~) w..l:i ~J ljJ .J:! 9Y~) 9W 31 ~3~ ~ 3~ 0 ):i 31 ~ ~G.. ~1 : ~ J ,b.i. .(.S""J';I \ -2l~".)IJ e:Jl....::i ..Ji;, ~3 ~ J~ 1+":!-"' al M ;tll 4"y.JI J3.l:...i.l wl..iysll) 0 ).fi:WI i..::..il.l;,.'~WI l)-<l ~ lb.:.. :~1~1 ~ l;tl:1I fJ ~ 4-y.JI J3.l:>..!I 01 l)-<l ~l:tlI ~ ~ 3 ~J ~ ) ~ ·- I\ ~I · I\ ..bt:ii · LG,. J\ t.t-: \..J;j l..il J i..::.i j~ I~\ L.,.., ~t:ill ~ -:q wl I ;II · -:~ ... -:11 • ~ • JAJ 3 y:::> ~ I"' ) ' I"' '.r ,, fe' . u . -2il~ -::..JljLA 4JJ3 ~w fa (HACCP) lb.:.. 013 :;.,,J.,,, 0 ¼~ ~ rt.;JI M (HACCP l)-<l-2lL...i~I w~ -2il~ ~ ~ ~~~\ ~ ;tll ~I ~I wl...i)~I :~~I cf1c0ill .:i~ Jl.4..4 . ~I ..Ji;, w 3.)::JI 31 wl..i )~\ ~ -2l~".)IJ ~".)\.....JI I"'~ 3 JL..iil\3 w..1:i..1I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 w'-:ili.ll ~ j4JJ ~ ;;~L..i.J.I ~I~~~\ w~ ~ ~ r'~ wl,,lfe] :~l;iill ~1,.::M,1-F.--¥1 k.JI · -.;~ -2ll.u.i~I · .. ~ ~ ~bl\ (GMP) - ,, -:q ~ ;;~\ wl...i WI 1- ~~ti-''- I\ >.l I.J" .J ~ .. ',? ~ ',? .. . ) ~ -~ : .. t.-:. ~WI b · ~- 11 •Wl:l ~ .J ;,,-- ... (HACCP) 4 ;:rjl ~I blli.J ~Uu.ll ~ ~Lli.l ( 3) ~Jl.4 ~)h.JI ~ ~ 1 · .. "1 l · I ::q \\ · 1 ... I · I\ (HACCP) 4.::.. ·- I\ ( -:q .bl.ii · LG...J\ LL-'. t..J;j .. .J ~ ,, fe ) y,.a ~ ~ JA-J • ~ ~ .J y=a ~ r' ~ . 4.Al5..:.. ~ ( 4) ~Jl.4 ~I . LG...J\ I .L-'. 1- 1 -'. • 1 ~I .. i::,..:i")I I\ ~I ti~ ~I ~ .... ;;~ le' 1- l.......l.::o.. y:::. ~ ~ ~ (.) -,r-.J-.J.J (.S", .. .. >.! • I"' .J-9-l ~ ~ • • .. . (HACCP) l"'t..J;j ~ (1) ~-.J ;;~Wl lli.3 ~~ 3 ~1 3 ~W)II w~ ~ 4:lj (5) ~Jl.4 ,w1~1 1 -;, J\ 4..Jc. • • ~ 1 •• b~ (HACCP) L.J;jJ ti .-:( . ~ ;;~ le' j .. (-: · 11.......l.::o.. .J . .J C:............ .. .JJ .J u ~ r' .~ ~ lS U., .., U . . .. : ~ LA lb.:JI o~ ~ u1 ~ ~ .. ~ ($1 ~ ~.J ,4-'.i3~ ~jWl 31 ~I w1+il,JI) ~I~~ ~I ;bG...JI J wb.i.i.JI w~ ,4...JJ~I ti.i •'"•.I\ wt.:i-'. I\ , - .. -1\ . i>) -2l"'1.-: .".)IJ -l~ · 1 .. L · -:, J\ ... .. . .. .... .J ... .J~ ,....... r'~ (J.l.A ..... ~ C..'"' j)C .J ~ j)C C:. ........... ( IL -'.I\ • ! -'.I\ ,4...JJL · .. :q . LG...J\ ,ti . L .. q .,fil:W\ ... -~ J ~ ........ ~ ~ .... ~ ~ J ~ ;;~Wl ra ;;Ltl.J1 L:.. 1 1 • \J 1 1 .:: ~ ·'" .. I\ • -:q . '-G...JL .<- -:n 4-::,. ·- I\ .<- -:q .bl.ii -w ,-.J .J . ~ ) .J u::,. ,, y..,l ~.J ~ (.j'l (.,r-' y=a • ~ • ~ ~ • . (HACCP) rt..J;j ~ (2) ) l"'t..J;j ~ (3)~-.J ;;~Wl lli.3 .4y.JI J.3.l::o..ll ~':II ~I ..».i~ ~~ ~ J~ :4y.JI J.3~\ -~ .(HACCP .(HACCP) l"'t..J;j ~ ( 4) ~-.J ;;~Wl lli.3 ~lyJI wl,,lfe] -J .(HACCP) r't..J;j ~ ( 5) ~ ) ;;~Wl U!.3 W~.J ul :ly>y> I a,11 wl,,lfe)II ~ -0 :~ JS.till ~J w~3 ~I wl,,lfe] -.J ;;,?-; .. ,J\ i..::..i1~1 ~ljil ~fa ~~1 ~ J~ (HACCP) ~ 01 -1 .(HACCP) rt..J;j ~ (6) ~-.J ;;~Wl lli.3 ;;* ¼~ ~ (HACCP) ~ ~ .J ~ u1 -2 lS..?-~I wl,,lfe )II ~ 1-A..)#-.J :ly:,y>, a,ll wl,,I.J?, )113 ,~lyJI wl,,I.J?-J ~ jil w~I ..l::ii::.. r't..J;j - j http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 .(HACCP) l"'Ll::J 0'l ( 7) ~-.J ;;~t.il.l lli3 ;;I.Ju.JI LA-\;,,, ;tll u1 ~ ;;I.Ju.JI ) J3 ~I Jjwi.JI ~ l}'l (HACCP) ~ 6!).:i 3 ~..; Ml u1 ~ : 6iJ.:ill3 ~ jill -c yfa ~~I ~3 Ji~ ($1,,IY.--J .ili:. ~3 ) ~~~Ai (6) ~Jl.4 :Jt.:i..11 ~ 31 uh.i ~~ ,.JI :ly,y>· a,I1 wl,,IY.--)11.1..b..;. tl+il ~I ~~~I;;~~~ ~ 3 ,~\3 ciJ.:ill ~) 0.!~\ ~ ~6. ) ,,\~ - c:r· · a,I1 ) ) i;..:i\ l~J - ~1.1:ih 3 Jjc -1 ;;* ;; JP,, ($~3 Y-.J~ ~ ~1.J-:l ~~ Ai 01 .($ )3~\ -.? >y>, 0 111 ,- \Y.--)'\ ~G...:j\ -2 L · · ts. \..JS J,i.A'.i..11 .. · 1 1- ,4-A~ • Ji~ I\ t.:i..,,..:i i..::..wts. I~\ LA~~ lb.;.J\ . ,,.... ... ~ -3 .. -.J3~ u .. M u ~ (..)A .. '-S", (: , .. ~ ;;* o >P,, ($~3 Y-.J~ ~ ~1.J-:3 · I ::q \~ L5....,,. ~ ~WI wl..Ju.JI 1- (....l>...l . ) y<-J r' ~ .... ~ wl~ i..::ii.l>. LJ5. 31 yfa ~~I ~ (HACCP) ~ ~~ 3 ~us, lS~ tJJ"' 3 41y -1 ,,,~\ lS3~ 41y ~I 0'l ~~3 (HACCP) ~ ) 4-:!.ll ~ji5..JI ~I wl,,IY.--J tl+il -2 . ;4Jll ~I~ ($..?..J ~ wl)~I ($1 ) ~J-&.J\3 ,~\ ;.JI J:il...i3 31 ;;~1 o >.i~3 41y 3 ,w~I 0~ ~1~ J l}'l t.J:Wl1 w ;.); ) ',? >J> I a,ll ,, lfe )II ~ly w~ 41y -3 ;;~~;;~J".)G.. ,1.'.I1--:~J\ .. ,.... ... ~i..::..i~ 1 .. -:q;; UI . -.r"¼-'-' C:............. ~ • ~ ($ r.'>--l ~ >.l 4-A~ • .. ~ • • .< '.'. · ~ , ~ · ts. I~\ ~ ~l.:ill -4 . (..)A~ • (..)A (j~ ,-3 (j ' · I .-:111~ L5....,,.~ ~WI ;;I.Ju.JI 1- (....l>...l .J y,-a r' ~ .... ($jb.:i u1 ~3 ,w~ 0'l ~~ LA 3 ~\ ;.JI w~3 ,(HACCP) r'Ll::J w~ ~~)II -1 .~I ~1 ($ill ~I ~13 (HACCP) l"'Ll::J ~l~J 6iJ.:i3 ;;I.Ju.JI t!Y"3 ~\ ~ w~I o~ ~ 3 ~,;,, .. ,J\ J:iL...i)l 3 ~I~~;;~\ ~ 3 ,~b 31 l"'b ;;~ 4.:i~ ..l::i\..u:,,.';1\ -2 .(~l~~ofa~) ~I ,~\..1:J..11 wl,, IY---~ t...aWI w~\3 (HACCP) l"'Ll::J w~ 0'l ~~ o.l>. )1 ~ ~ -3 ~ ~ .:, .. :..13 ~ly ~10'l uf.l@-; .. ,J\) .. ~I ($3~ 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 ~~ ~ly o.l:.. 3 ;;¥ ~ oJ fe ..,.JI ~I ~~ ~I i..::..i~ 4......::iGJ\ i..::..i~\3 ..b.b..;J\ ~ ufo 3 CJ¾iljs.1I J3.l:.. ~ ':lj ~ t~)'I Jr.":! ';13 ~~ ~\ o)j.J-:l ~~ ~I ~ly ~~~~I J3~ ~ ufo :I ~ " ~\ C)SLA1 ~ ~ M3 ,~\ ~ ~ J~\3 ~~I wl~ ~l)l\3 ." ( )JJllll ~l.c ( 9) ~Jl.4 t..J;jj\ I~ 1- w ~ · :. t.:: • ;;~ 1c·t (HACCP) l.l::J ~ oJ~\ ~Ll::i -1\ ·L::.J\ .. • 1 l.....l.:lo..l -1 f' ~ .J ~U;l-=l(JA ~ f' ',? y ). MU .... ~ u1 ~ LA Jj~ ;tll ~I;;~\ JA l}<l 31 (HACCP) f'~ 4......::iGJ\ wl J3.l!I JA l}<l LA1 .(HACCP) r-~ 4......::iWI wl-.J3.l!I l}<l ~ l}<l ~ w ja..JI ».ik.JI 3 ~w u~I 3 lSjk..JI ~ l}<l ~\fa wl J3.l!I 0~ ufo u1 Y-?--:!3 21.1~ .AJ ~I t. -'.I\~ · · .ii.JI;;,",-: ~ WWI wL&kll . . .. 3~ .. UAU¾U ~-.r .. :~ (HACCP) r-1...l::J ~ oJ~I ~Ll::i )13 -2 ;;I..Ju.Jl ~ d~t.jk..I ½-W1J:iJ ~ .Joi (HACCP) ~ ~) (HACCP) ~ -.J:t~ -1 · w..w -:q -.:-: -:q ~~~LAI -21.1~ • ·' · (HACCP) ~ J,i.A'.i 1 .... oJl.c\ -w (. )-.::I~ ~ ~ • .. ' U~3 .. 3 ~ ' . t · ~ :, .( • :> l:>, al~\ \.:>.\ 1 c14.:>..ill .1 ~\ ~ u~~.,.. .....,r.,,""="' • .,.. J y)h.Jl 1+,~I ~ l}<l (HACCP) w~4Iy -1:: ~ ~k..:i..1I 31 '4-:!.l! ~WI l}<l fol ) .l:..\3 '--;J:! J.ii U¾;' )~\ )js.l\ \~ rt.5...... ~ ~WI wl.Ju.J.13 -3 ~L..JI O .-::It.., 1. ·I\ l&.JI ~Ll::i .IL, tiil.l . ~ • .. 1-:-: . . • .. . • ->""""' • ~, -.J ,,. • r.. u~u 3 ~ l.l:!~ (HACCP) ~ •- I\ ( ":l\ ..bW · LG...J\ t.L-'. \...l::J '.'. .. L-: · Ll.J A, al:> J\ o \J';I\ J · !:iJt:i . . ~ ~ 3 y:::> ~ f' ~ (j . ~- ) ' )3 . (10) ~Jl.4 ~I d~I ti~~\ 1- ti1J .II ... :.:q 1. · •• -:q ~:)\J -·- · -l\ '.'. .. L-:1\ ~I ... :.:q ' , .. . 3.. ~ . y,a~ ~f'Y-;~ c..~ ~ . )A~~ )~ :~~\ ~ .U3 .(HACCP) ..b..b.;.. ~ 0.l~I 3 ~\ ,.JI -1 ~ti.JI .:. .-::-:q w~ ;; \JI -2 . . 3 ~ .. ) ' :o.l:.. JJI w? ~ .(HACCP) ~~0.l~l34IyJl~~llJ4'-.Jo~~ -1 ..u:J\ - .~ -;q wl...i ~ ..b .. >.I 1 ·'-\..i.i:h.il . ~till ~I ti:,\~\ -~1 .... 1- >w.J\ wl :.;11 -2 .. . ~ ) 3~ ~ .. (.)A 3 .. .. ~ ~ ~ ~ . ~' http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 .(GMP) o.l::.. -1\ :. .. • 4..l 1J ~I :. .-::-:q .... -3 . y~ ·r' lj ~~ ·lJt.:i.ll :)\J 1 - I\ -: .. L-:1\ 1- wl :.;II -4 ... ).JA ~~~ ~' .(GMP) ~I ~I wLJ..J)~ ) w~LJ..J~I J .~l.l::J..1I ~UJ-:l -Y :\,.a:> .~,11 ~l.l::J..1I u.i~ --r. ..... . ,,r;;;; ~ .(HACCP) ~ -J wt..&lJI ) (HACCP) f'Ll:J ~ ~3)I4I ,.J~ rt.foll -5 ·.>.-::I\ L:: • ;;~\ W ·I\ :..-::-:q t1i 1- .. ~I bl· I\ -6 ~ U;l-=I (..)A .J .... .JY ~ ~ ) ~ (.}.! .J . r,a · o.l::.. IL, ti~~ I :... . 1 . Y ... ~~ :L-:. w (~I) ti~~\ wl&lJ · .. •I\~ ~ ·~1 o.l::.. w :. ;;~~ o.li~ -1 ~ .. .. .. ~.JY .... '..F" ~ .J ~ .J ~l.l::J..1I 3 ~WI ~13 ~l.l::J..1I ~IY. 3 (GMP) tJi• a,11 ;;~\ wLJ..J)~I w~LJ..J~ 4-'.,~~ .(HACCP) ~ 3 :\J, a:> .~,11 ( ~I) ti~ ~I . .. ~ ~ -:q wt..&lJI 1- • .. · I\ :. .-::-:It.., t ;gj\ -2 . .. .. ~ '..F" ~ ~ ~ .JY ~ . f' .. Li.u...,\ ~ 1 Li.u...,\ .ili:. · .-:\.:JI t.:i.15. ~ '\~I - , ~ -:q wl.tk., t....aWI t1i..ll tit.:i.5. -3 ~ .. f' .J ~ .. U::-'-' '..F" '-:r ~ . ~ ) . . ~)h.JI wl.blfo':11 ~I ~l.l::J..1I ~\J · wt..&lJI .... -4 . .... .... L)A ~ ) ~ ·- I\ ~I . 11 .bl.ii . '-G...JI 11 -'. l1:J \J 1 .. ~I ~I. I\ wl I I -~I • ~ • JA,J .J y=a ~ f' ~ Y. ~ 0.! .J ~ ~ fe, . . ) .~I ~~~I~ w~ (HACCP (13) ~Jl.4 ) ~ '-f~I tJJ•1ll 3 4I ,.JI ~ ) (HACCP) ~ ~ ~lyJI ~ Jy.-=Jl ~ ;;I.Ju.JI riui .~\ 04'-.J ~! ~\ l)-<l ~ '½ lliy ,~ t....aWI (HACCP (HACCP) ~ -: · · L-: J . ::I J\~I 1- ;;I.Ju.JI · 1 I\ ;; Ll';II .....J.b..1I · · .. · 1 ~ . ~ .J ~ ~ (j (.S", ) ' • ~ (.) .... .J l1:J ti 1 '- I\ wt.bl .. >".)IJ 1 .-:-:.~ • ~t:w 4..l ~ · I\ wl~I (HACCP) ~ bl · .. :.:q •• f' .J • ~ ~ ~ (..)A • JA,J .J • ~ ~ f' -'9:1.J ~I wl~lfe] ~.J o.l::.. JJI ~ " ;.,..alk..11 l.w1J" ~ l.w'J tJJ"'II ) L~ ,(HACCP) (14) ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 · .. ':II 1- ·J .l::o.5. ;;l.&lJ\ 1 • • ~ -:q · ~ w · t...l::J ~ .... · \ l........l.::,, ·I..F ~ ~ ~ f' ~ ) ~ . ) f' '-f~ (j .... ;; -.J..,.h:JI ~ ~:; "? • .,; " ufo ~~ ~ Y-A ~1 ~1~1 u~\ t.,~ ;bG...., t.w1J -1 ~ll...::i ) J;..ii ~ Js ) ul..,.h:JI ~ ~ ~3:l 4;:9Ji• a,11 uyk..\l ~ ~, ; ~-.J -2 ~I :~ .11 t.,~ . LG...., · oJ~ ~ ;; -L:. 1c· · ~WI 4.::.. ·- I\ .<- -:q ..bt.ii.i l.w1J -3 ·C:............ y:;a (.)-" .J .JY-" )~ lF>-: • ~ ~ • 4-::,. -<--: ~ k· .ili:. tA lii:i....il l........l.::,, -:q 4.::.. ·- I\ J .l:JL.i l.w1J -4 •• ;::,.~ (...P ~.. • ... ~ -~ .J . ~ ~ Js ~ly ) f'~ w~ ;tll ul~lj?,)1I 0~ rt;.\I )fl J.A.A .J ul~lfe)l\ l.w1j -5 .4y.JI J.3.l:JI ~ ~~I Ll-" ~till~~ .J 4 .,::,,. 4y>J'. a,ll ul~lfe )II~~ b\...,:ic\ tA-.J:l ,.b:i M ;tll 4J'J'. a,11 ul~lfe )II~ -6 .... · 1 1- ,(CCP) 4.::.. ·- I\ -<- -:q .bl.ii ~I ~ .. :. ill u".)b..J\ J;i.,,J - .-: J\ Ll::J..1I -7 '-:; ~ (j ~ . ~ ~ . j-" .. (.j-l 3:l '-:; .J . c::----' f' ~I ··I\~ lti1 1 • .L J · -- I\ .. -:q ul.1;,.,,.".)W\ ~I · ;,:q 1- u".)b..J\ o~ .. ~ .. ~ ~ ~~~ J .... ~~ . ul~lj?,)1I0~ ~ rt;.\I )fl J.A.A.J ~I ul~lfe] l.w1J -8 ~ ~~ 4..i~~I ~I ' ;;I.Ju.JI ~ J -'•··· I\ · : :.q 1.:: • (HACCP) ~ . l:i J .. -9 -.r .J .. . y ~ -.J.J -.r ..,............ ~ U;l-=I (.)-" ('.::U .J -...-;. .JJ ~ J:i.A'.i '-f1 ~lfe] .ili:. 3 1 oy J3 ~ lb.:JI f':lis:i ~\..:,,. (15) ijl-4 : ;i':1I ~ (Checklist) )-'-,Olk..ll l.w1J '-fjbj u1 Y?-:! ~ J-ilsll u~I -1 ;;-.J~ J..,k. Js.J ~ JSJ ~ ;tll lS~l 4-.Jj\ -2 l.,".)W\ ;;I.Ju.JI · ... :q ·\j ,4..i wl ~I . :'1.....::i1 ~\J · 1 • .. :,:-: w .IL I\ lbii..1I i..::..wts. \~I -3 ~ l.9:L>-"-' U, .. -.J • .. -,r j)C ~ . ~ , ~)h.JI ul.blfo~ ¼\..h., j-j;, ~ y )h.JI lb:ii..1I i..::..wts. l~J LJ ,lbii..1I o~ ~WI lS~I ~ i..::..wts. l~!J / ~.J-il:i) ~ lbii..1I o~ i..::..wts. l~J L., ':I) -.JY:! u1 0.lyll ~ ,(HACCP) f't...l::J.J .(1) '-f.J~ 4-J ;;-.J.., h;JI J..,W ~ J-il:i i..::..wts. l~J 1....,1 (0) ~ '-f.J~ 4-J ;;-.J.., h;JI J..,W 0.!yll ~ ,(HACCP) r-t...l::J .J ~)h.JI ul.blfo~ ¼\..h., ~ y )h.JI lbii..1I i..::..wts. l~j3 ~lh.JI .. l......lJ...l.' " lk..ll l.w1J " 1 •. ,~ :-: -:q ub j\ . 4.::.. J 1 • - : . . . i.S~ . )-'-,a ~ ~ • ) (.)-" • ) ~ .~)h.JI ul.blfo':1I ~ ~~ '-f1 ul.1;,.,,.".)W\ ~G.. ) c~~ ~ -4 ;;-.J.., h;JI J..,~ ~ Js 16, • .,,, .. ,1 ;tll 4-.Jj\ y~ u4,.-.J~ J4)'I t~I y\.....i.:,,. M -5 ;;I.Ju.JI 1 .. L ~WI UL.:>. ~ IC-I\ C, . - II 4.J .'. I\ ~I WL....l.:>. .. ..bt:ii.1I . 1 .-::;11 ~ -6 . ~ .-.J ~ c...~ .. ..,....... . . M ~(.)-"~~ . http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 ) y..::ilk..ll l.wW ~ ..b3ytll ~yi.JI w4"J~I 0'l %80 4...w ~, .. ,I.a:-,~¼~ ;;I.Ju.JI~ ) JI f'Ll:J ~ ~ ~l:i '-i°:J ..J#-~~ J P.-yJI ~I u~3 (15) oJW~ ~ (.)-<=l~I (Checklist f'~ ;tll :i · al> JI o)J)'\ ~J L9IJ3~t\ t}~3 4,:ib ~ ~I l.J4iJ l9~3 )js.1I I~ ~\ ;.JI (HACCP f'~~ lli3 ;;I.Ju.JI JLAJcl oJ~ JI~)' ~I ~j3 ~J y~I t}~ ~ lb.;11 JLAJcl oJ~ JI~~ UI~~ 2lLu.i~ ;;J~ w~ -2lLu.i~I (:t.:i..ij w~ JLAJcl wl.blfol u~ 2006 W(6) ~J ~\ ~j3 ) ) .,.,rU3~\ Jb..:i';II J3J ~j ;;)~13 ~ll....a..1I o)j3 ~J ;;I.Ju.JI JLAJcl oJ~ 0'l ~ J,..iji3 (17) ~Jl.4 0'l %80 0'l ~14...w ~ , .. ,1, a:-, I°:JJ (HACCP) f'Ll:J3 ~~I wl.blfo~ ¼~ ..J#- ;;I.Ju.JI~ I :.:q I~ · (15) oJWl.i 1 - .L - : I\ (Ch k. t) WI t.wW ti.J::i..b · ::.n ~tii.JI w6. ~I J y,.a (..)A • ~ (.)-<=I~ ec 1s y..::i . 3~ .. .. . J (18) ~Jl.4 1 (HACCP) lb.:....i 1 ;;Llu.JL.i oJ - I\ · -.::q ~ 1 \..i.u...i':1 tit.:i5. ~\..h.JI · ;;I.Ju.JI ti..bG.....u - .. :.:q •• 3 . 3 . fe~ ~ . 3 ~ .. . . j)C . . ~ f'~ ~ ~~I wl.ili...i..JI ) tb.;,,;; Li5, t ~~I -L-:1\ • J .' .... t\ ;;Llu.JL.i : I\ . : :.q c- Lw.::,.\ isc, ... :.:ll · ~ ~ 3~.J-=-1-' LP- ~3 -~ ~ ~l.. • ~J~3 .~I ·4) ~u..J (HACCP ti-''- I\ w \..i.u...i';II I Li ;;I.Ju.JI~ ·.-:t-: ~Id -'I ... :.:q J.l::,, I . -~ ~.. ~ ?.>-,. .. f'~'-i y ~ .. 3 · ~ \°:JI LA~ 11..b • :..q \..i.u...il ~ 1 " 1 ~ ;;Llu.JL.i oJ - I\ . -.::q ~ 1 . .. :.:q 1 • U , .Y" 3~ ~ .. f' ~ ~ ~ -.,r . fe~ ~ . 3 ~ ~3 (19) ~Jl.4 L •t.:i 1 r -· - - -:q ... JJ f' ~J~ ) ,(HACCP) tb.;,,) ~~\ wl.blfo':1I ) Jy-asl\ ) ~\ -4-) ~ fa\ ~ ;;I.Ju.JI ~ wl.ili...i..JI ~ ~y y~ 4,:ib 4Iy 3 ~~3 '€ I o>9.' ~ oJlcj yl.b:i u1 ~ ~~I wl.ili...i..JI ~ y ~I J.i~I J.J-"'1 ) ~~\ (20) ~Jl.4 f'~~ lli3 ~ ~~\ wl.ili...i..J\3 4,:ib 4Iy3 ~~31€ I o>9.' ,1\°:J3 ;;I.Ju.JI tJJ"' oJlc~ ~If'~ .)}sJI I~ 0'l 16 '15 '14 '13 r-1J) J\yJI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 .i..::.. ~ ti .:q ~UL ..... l 1.:1 1 L, A t..wi,. I\ 1.; ..... l -:q · . ..:q 1 . ..::q .i..::.. 1 · 1 · .. \~I . .J . )y,a • • ~ r' ~ .J .--e--' ~ ~ ~ r' ~ )~ .J (.,,)-""'-"- . .J (j l..J¾:1-l ,.J 21.1~ .>.L>9J ~1~~ ~If'~ ;;Llu.Jj 4, al> JI o)~)'I l}<l ;;lb.JI cWI oft~ ~ J,it.'.i..11 )~\) ~\ ;;I..Ju..s. ;;I.Ju.JI ~LAJcl ~Y. l).) lA.);!~ )~ 4. a,; JI o)~)'I ~J ;;I.Ju.JI ~LAJcl ~Y. ~fa. J~ .-.,r-.J-.J.J~I ~~;II J 3~ ~J -2ll.u.i~ ;;-.J~ (21) ~Jl.4 wli...ol - I\ ww · ::.-:IL 1 • -I ·.-:q ~ · ~t:ill wt..Ju.J.l ~ .... :. ..... 1 . . .-:: I\ . .. :.:q •• ~ .J .. ~. ~ J-J-J lS (..)A lj-.J.J ~.J ~ ~ ~ ~ f'.J-9:l 4 I a,; JI o)~)'l l}<l ~I.J ~ ~ii.JI (HACCP) lb.;,..J 91~1 ~~I l.J::J13 ~I wl.blfo':113 ( 22) ~Jl.4 f'~ , .. ,:~ ~ -.,r-.J-.J.J~I ~~;II J3~ ~J -2ll.u.i~I .>.!~ uc, ;;I.Ju.JI w~~ l).) ~\ .>.!~\ -.J~ ~ii.JI (HACCP) lb.;. 1 ~\~\ ~~I l.J::J1 1 ~I wl.bl .. :.;11 wli...ol .. I\ WW . >.-:IL 1 .. \ ·.-:q .J .. .J .. ~ .J ~ .J .. ~ . ~ )-'-J .,r-.J-.J.J~I ~~:11 J.J~ .>.l~ ;;~\ ;;I.Ju.JI w~ ~ ~I .U.3 ,4, a,; JI o)~)'l l}<l ;;~\.J ~ 1. ·I\ blri.....il wt.ii';II I .~ .l...o -:q · . ..:q 1 . ..::q .i..::.. 1 ~;I tit:iS t..wi,. I\ \jj\ .. -~, .. , -.J , -.J ~ -.J~ .J (.,,)-""'-"- . .J ~ .. . ~ -.J , M.J (23) ~Jl.4 blri.....il wt.ii';II I .. .l...o -:q .. ..:q 1 .. ..::q 4.::... ~ 1 -'-~L tit:iS . . -:: I\ . .. :.:q 4..J..bG....u ;;I.Ju.JI .... .. , ) }! ) ~ )~.J(.,,)-""'-"- • .J ~ .... ~~. . r-.JSJ ~ l~!J )js.ll I~ l}<l 16 '15 14"13 ~lyJI r-15.::..~ lli.3 ;;I.Ju.JI tJJ"': ,-cl.I~~ ~I ~I f'~.J .4-J f'~ , .. ,:~ l~J.J ,w~)'I Jlj 4J blri.....il w~)'I ).) J.l...a ;tll )~I)~\ ~.J~ ;;I.Ju.JI ~~I L L...i wt.ii';II J.l; - . ..:q 1 · . ..::q .i..::.. ~ 1 -'-~\ . .. -.J .. ' )~ .J (.,,)-""'-"- . .J ~ .. (24) ~Jl.4 ~ ·I\;;~ ·- I\ ~ 0 :.. • t:i.l 1t:i.ll ··I\ • l liicl \ . ..:q \\. 1 I , . .. y .. ~ -.r .,....w ('.::U -.r f'.J;:J (..)A -.J. -.J ..)"'J ~ ~ ~I ~ J,,1.J.J .1::il.Lr. ~ J.l J ~. (S • http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 r- 2006 ~ .J:! 23 : ~\ ,.JI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 ~·-'I .( ... ::11 ~ .!J .l>:I\ 1.b.i.l LI->: \.li.j .-.>-~ .J ,... ) ~f" ~~LiJ\1.~ ...... >:l\b·L!.I\ ... • -~ ,... ~.J CAC/RCP 1-1969, Rev. 3 (1997) ~ ,JI~ :4'-+.lj\ .. j\ ~ .(i .~1 LS. ,~ .. I\ .<- -:q tb:s..i O .t-:q lb.;J LL-'. lJ;j' JLJ.A ~ .I\ 0~ • J ~I . .. :.:q J~ )~ .. .,, . ~ ~ .J ,.,..... ) ~ f' LS • .. y lJ-'l .J ~ .. k.ii u.l:i..;.:i ~ -.: .. L-:1\ L lii ·L wl .. ;11 , 1j;jj\ -.: .. L-:t ~t.c i..::.i\j...& I ·t:iJI ... :.:q • ·.. '\~\ . ~ ~ (j . ~ ~ f' ~ J, 1-.r ~ ~.J ·1-.r ill~~~\ o)JJ w3 ;.1:J ~ ~I >.H\.ii3 ) ... b.:..~I J~ ~.J ,~ (.)-'ll • .il ~ 4.y.JI ~I tb:s..i3 o):tll ) ... b.;J ~ f'LJ;j f'~.J . t:.~ .... lb.:.. ~I is:i..l ;;U ~ .. I\ .<- -:q tb:s..i o .t-:q lb.:..1 LL-'. lJ;j ~ ti~ ~I~~ · · Lu r""""'"-...J:L}s.l.J ) >.! -~ ~ .J ,.,..... ) ~f' .. .J... ~ . LL -'.t lJ;j 1 4..JJ1 - '.I\ w~I l.i:i.:..I t l •• it ... .il JLAJc :II . ';l..ll 1 .:: .l::,,. • t ·.< .. -:q .<- -:q ~ f' '-,; .J ... '¼-'-' • ). ~ (.)-'l • ~.J ~ ~ f/ -.r-' ~ ) ,wl~I ~ ~ j~I ~ ,i..::.,1,..,.-; .. ,J\3 wl ) ,.b:tll y~I ~ JJt.!4.yJI ~I tb:s..i.3 )lb.:..~\ .~)~\ wl ,::,,, .. ,.J\) ~\ i..::.iµ · I.ii.ii 1 - 1 '"L 4-JJl~I ~I i..::.it.ib. 1- ~ •· I\ .<- -:q tb:s..i o .t-:q lb.:..1 LL-'. lJ;j -.: .. L-: •.< -. (.)-'l ~ • ~ • .. ~ • ~ ~ .J ,.,..... ) ~ f' ~ (..)-~-••:i.J >l :j 1- ~I . 'I ::q J 0~ ~ .. · 1 . • ' '1. '.I\ -2l"'LL')\ .. lJ ~I 4-JJl~I J\. I\ WI .l¾l ~ .. (...).l y,,a fe ~ .. ~ (j ~.J -.,r'¼-'-' ...... ~ ~ .. .J .. ~ (: ' ..)c.l...w~ .• I\ .<--:l\ tb:s..i O .t-:q lb.:..1 LL-'. lJ;j -.: .. L-: ·1 I\ ~l....:::i';lu . :-.. q ~ t lb.:..~\ .. . ~ ~ .J ,.,..... ) ~ f' ~ (j (.S", ' • .J -~ ~ ) wUJ..JI ..)c.~ 01 ~ ~ 01 ~ ,~14,J '->~1 -'JI~ j!.J:! 01 ~ .U!J ,~~~\ ~~ OJL;!j ~ ti~~\~~ ~~loJu· .. ·'- · tJ j\;; k..:i..1I :- :-.-::-:qi..::.i~ tis.1I ~~.,,1.;;,11 . .. -,r .. ) 1...9:L>-"" UC .. .J ) . ~.J ~ .. . f' .. -,r '"e" . ~ .. 0 \J')\ LIL::.. · • .. t t5. 4.5, L&.., L.,\ ·.-:1\ ~ .• I\ .<--:l\ tb:s..i O .t-:q Lb.:..1 LL-'. LJ;j -.: .. L-: L::.J ~ ), • • lJ-'l(...);:-'-" ) .J y-, -~~ .J ,.,..... ) ~r ~c- ... .J ~I.J ,~l::.....JI ~l )j ~ wl )P,, ~ ul, a• a;,\\ J,.\U<) ~ ~ .U!J ~~ U.,W\ '->js.1I3 ~~13 ,:lliJ ,11 ~13 ,~~ ~I y.::,,.) JlS.:i 3 ,~WI ~13 ,y.bJ\3 ,~j\ ~y.:,.. ~13 ,(:W)l\3 ,~\~\ tb:s..i O .t-:q lb.:..1 LL -'. lJ;j '.'. .. L-: .. ... ti IL I\ :i.....,\ j\ ~ kii ,JL:JI . .... ~ ,:i....., ''.. I\ .J ,.,..... ) ~f' ~~.J- -~ ) ... ..J ~. ~.J ,(ISO 0009) tis.1I ..ll:l. .-:tt lJ j\ t.&lJ.I 9000 ~I ~ ,;;J -· I\ ;; \JI · b ~ ~ ·· I\ -<- -:q ~ .... J-U-1 .. .J ~J,r""""'" .. ~-~~ ti~ ~I~~;; \JI ~ :i..l:iWI .1.:.~l\ · · W\J w......J\ 1j;jj\ -~ . .. ) ' ',? I""""' U:H (.)-'l ) f' ..r .J ~Li.JI -.: .. L-: L...a...i1 •.< .. ,~ .. I\ .<--:l\ tb:s..i O .t-:q lb.:..1 LL-'. lJ;j -.: .. L-: .. t~li:i ~ -1\ 0~ • 1 . ,--;.· ~ .. ~ -~ ~ .J ,.,..... ) ~f' ~, ,....... .. Y U ~ ).J ~~~\oJ~LG~~l '--;-1-il~I~ ~oJ) JJI : u..i,. J lt.ll I lb.:..1 J+k,.:i lJ;j lb.;. ~ ;; ·-.: I\ k..J.I J~ ;I I ~ I~ · Lu.:::J ~ · ".)IJ I w I I ;I I ~ · ~ ) .. f' ',? )~ ...».! .J .J (j ) ~ fe ' ~ ... r--:: .4.y.JI ~I tb:s..i3 o):tll . ...».ih...J~ 'J•"ill.3:; >y> I all wl~ lfe )II ~ ~WI :~I o .t-:q Lb.:..~ ti~ ~I~~ · .. - ~ J ~ · 1 •.C · :i..h.&.i1 1 I.ii 1 · -<,':I\ IJ:l ,.,..... ) .. u-a~~f' (.) ~ .J l:H '-,; -~ J::: http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 .J.Jii.JI lSjh.i.JI ~J 1 €, aJ"'') ;.bG...JI o~ ~ ,,L...a:ill) ~I ul~ ~ 4y.JI ~I tb:ii ~ ) ~t.:i..i J.ii LA.ili:. tA \Joi,'~ wl,,lfe] ~1 :Arr ,c0il1 ,.::ll9.I-F.-¥I ~~ . .. - ~ J 4.J . lA l.iic I .<- -:q I.ii -.: .. L-: tA.ili:. •.< . . -:q ;; . L.: I\ -~ ·- 11 .( ... ::11 ~ (.)-.::I~ ~ .. -.J3~ ) • 3 ~ .>:H ~ ~ ~ ~ . • -.>-~ .J.Jii.JI lSjh.i.JI ~J 1 €, aJ"', ) ~ ,,L...a:ill ) ;.bG....J.I ~~ ~I J .. · LA J .. LA .. .:-:n b ·- 11 J.:ii..ll . ~ ~ ~ 3 ~ ~ 0.H (.}.! yi-..u ) .. : [--> ·- 11 .l::...!L illl · 1 :.:q •ul ~1 -~..r"-' • .. '-F ( .WW • ~ ~ 91~ ;;~LA ~ 3 1 ~WJ ~ t.-,;,-; .. ,J\ i..::..iyk.JI) i..::..i1 µ1 c-3t.:i:i..l ~ u-:::iy:- :J!J:i..1I .;~ , 1 • .. :,:-: ,4..i~~I ~".)W ~~I wl~ \...b.;.~\ ..)J~ Ll::J -~ •- 11 .< .... -:11 ~ .!J .i-:11 1.b.i.l LI--: l.li.l ~3 .. .. ) .. f' . • -.>-~ .J ,... ) ~ f" 1 •• ; .<- -:q ~~3 ll::i:ii i.::.i .1-:11 Lb.;,.1 LL-'. U::J, ~w t.iJ:i ~ ~ -~ •- 11 .< .... -:11 ~ .!J •1-:11 1.b.i.l LI--: l.li.l ~ 3 ,.,..... ) ~ f' LS . . .. 3 . • -.>-~ .J ,... J ~ f" .~\ )~\ ~91~1 ~I~~~~~\ ~".)W~~I wl~ )Lb.;,.~\~~\ uL...:::J ,4y.J1 ~I ~ u1 ~3 ~ ~) ~~~\ ~ ~ji ~I 9'-:iJ¾oll) ~3~\) ~)~\ ~ly.JI :.!J ,tll .;1.b.i.l :q w';lwl O .1-:q Lb.;,.1 . ULA .L I\ .... ~ ·O .1-:q Lb.;,.1 LL-'. ;; L...;.., ~ wl >l :j ~ ~ 3 ,.,..... ) LP- , ...... ~3 ~ .. . ,.,..... ) ~. ) .. ....J¾l '-F o):tll )Lb.;,.1 ~ r-U::J lb.;.~~ ~k.:i..113 ~~~1 ~".)W ~~ ~1 ~~ ,tA~..P.-3 ~! lS~Y ~ ·- I\ .<- -:q lb:ii .. ..r"-' ~ 3 lb:ii i..::..wt.5. \~I LA ~ ~~ t.:i:i ~ .<- -:ll ~tiill . lh.J\ 1- wL..itiill 1 wl~\...&.JI I I~ ".li.<O -11 ' .>.! c-3 '-F ~ .. .. r' ~ .. 3 ,, ?.,,, .. . J .o~l w.:..:i 4y.Jl ~I ~t.:i..ij l}<l ~1-ll;ll ,~I ~lyJI ~ ~ 9\~I ~I wt.ib. l}<l ~) ,~) ,,,lfe]) ,lb:ii :~ ,b.ijl ,1. '.I\ -2l"'1.-:. ·:II .. lJ ~I lwl~I ~I ··I\ . ',r '¼-'-' ..... ~ ~ .. 3 .. JA-J ~ ·- I\ .<- -:q lb:ii O .1-:q Lb.;,.1 LL-'. Ll::J WC. • 1 1- ~J 1- J . ·- 11 ·?dlllll ~ • J.Silll • ..r"-' ~ 3 ,.,..... ) ~ f' ~ (j ~ ~ ~ -1:.,..- 04 .~w lS~ ~~ , ~) \ ~ J ~L...a )'~ 'I" JJ 0,l I w1#, l}<l lA ..J#-3 w I)~ ';113 ..J-:H l.ii..l 13 , Li ;bl I ~ : Jl.=r,.:lll ~ · - I\ . < - -: l\ lb:ii o .I-: I\ Lb.;,.1 1 · L -'. Ll::J tb.;J J~ ;I I .• ..r"-'~ 3 ,.,..... ) ~f' ~ ·- 11 .( .... -:11 ~ .!J .1-:11 1.b.i.l LI--: \.li.j ' Ju.A . • -.>-~ .J ,... ) ~ f" 'i..S • tJt.:i.11 ~1, ~w1 1- ~ ·- 11 .<- -:11 lb:ii i.::.i .1-:11 Lb.;,.1 LL-'. U::J ·· . .. • LS • ~ • ..r"-' ~ 3 ,.,..... ) ~ f' f'~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm J.;'-Jll~I 0 .l-:1\ \...b.;,.1 I. L -'. . ,.,..... ) ~ ·~1 lJ..1..JI '-r . ~ ·- I\ .<- -:q ..b:s..i • .. . • ..r"-' ~ ~ 24/02/2007 .4.y.JI (~I)) ~I~~ &t.)ll~I 4.y.JI ~\ bsj l)-<l ~JS~) f'Ll:J ~.J ~WI l~I ~ ~ ~ 4 ?,, ~ ~ u1 ~ ~)\ J~ LA.ili:. lA~G...:il ~1)1 :ly>y> I a,11 wl,,lfe )II~~ ;;~\ ~Jt.-ll l~I ;; li5...i 1 . ~ ·- II .<- -:q ~ i.::.i .1-:11 lb.:..1 LL-'. l1:J · 1 • ~l:ill .... .. I.ii . . ,, . ~ . ~ ~ .J ,..,..... ) ~ f' (.) (.)-'l ~ >.H C""'° .J &L-lll~I ~.J [SJ4,JI 0~ ~ ~ ~ w~I .l;h.J wl,,l ?.,,)'I ~ t....oWI wl~I ~.J ~ ·- 11 .( •• ::11 ~ .!J .l':I\ ll:::i.i.l LI-'! l.l::i,j -: .. t.-:. ~WI 1.~ ..... '!I\ b .t.:. 11 . -~ ~ .J ,... ~ ~ ~ ~ -~..,... ~ • j j") ,A..JJl~I ~I i..::..it:ib. · A.sh 1 1 ~ ·- II .<- -:q ~ i.::.i .1-:11 l.b.;.1 LL-'. L1:J -.: .. L-: L:: (.)-'l • .. (.)-'l '-,; ~ • ~ ~ .J ,..,..... ) ~ f' ~ U;l-= ~ljs.13 ,~~~I~~ u~ ;I~\ -.J..~~I ~"' a'J ;tll ~WI 1.SJt+Jl t:4b ~ t\...b:s.11 I~ u1 l)-<l ~till lj-.J.J ,...:JI l)-<l.J -~~~\ ~~ t....oWI ~llJI wk:iy::i:ill.J , ;I~\ J ... ~ .•• dl ~ ~I ~llJI wl..i)~I ~ J".)G.. JW le":- ~·-II .<--:l\ ~ i.::.i .1-:11 l.b.;.1 LL-'. l1:J -.: .. L-:.;; \J")\ LIL::.. • 1 ·.-:11 J .. .J. ~ . ~ ~ .J ,..,..... ) ~ f' ~ ) ' . . (.)-'l f' Y"' fe.J ~ . II .<- -:q ~ i.::.i 1-:11 l.b.;.1 J+b.:i .1.:., .. ~ ~)\JI . ~I w1....J-.ll ,1 •. • :,:-; ' . LG...J\ j,J~ . ~ ~ .J ,..,..... -.J .. I"'" ~ -.r lS ?o- .. .J ~ .J y:;a .. · .. ~ ~I wl..i WI ,A..JJl~I wu ·'" II ,wu ·'" II , WI J\ · II :-l.:i ~ · 1~:11 l.......l.::I.. ,~ ~ ',? . ) .J .. ~ .J ~ .J f' ~ ....J¾l '..F" ...)-""-"" • • .. ... .J wlli.3 ,w~ ~I 94Jll wLAl~"ll.3 ,i.::.i):ill )l.b.;.1 ~~I~ ~I w1#, J.JJ.J ,~~~\ ~~~I~~ 4.1..a:i.JI 9~)\ .JAi 1.., l:J\3 ,y~I ~ u.i~I uf.l61»1JI • • ~ ·- 11 ( -:l\ bsj 1- • .. < .-:11 ""'° ~ ·- 11 ( -:l\ ~ i.:'..i .1-:11 L.b.;.1 LL -'. L1:J . · . .:. 11 ~.J .. ~ ~ ~ ~Y"' r • ~ ~ .J ,..,..... ) ~ f' (.)-'l (.)-O y,<-J.J bsj ··'"' ~ .L. 1 .. ; .<--:l\ · · -:11 i.::.i .1-:11 l.b.;.1 i..::.i jl.5. \~I LA 4.JL::.. ~ w~I .. oJl.c\ ~ -1~:11 (.)->-1.J ~~~~~ ,..,..... ) ' ',? .. ~ ,-,r...>-""-"" ~ J~ ~ 4.y.JI ~I .<- -:l\ bsj • .<-: ") ~ o.l::,,. 1-~ le· 1- ~ ·- II ( -:l\ ~ i.:'..i .1-:11 L.b.;.1 LL-'. L1:J -.: .. L-: • • ~ u..,.... .J. ~ .. ~~ -~ ~ .J ,..,..... ) ~f' ~~.J bsj ~ ;1~1 -.Jfa~I UIJ.l::,,. ;tll ~I wl..i JWI ~1~ l)-<l ;;~w J~ ~ UI~~ ~1 ;tll 4.y.JI ~ ufo ~ '-ii·J:b 01 LS.,~~ '-f~ oJ~I ;;*J14y.J1 ~1 4...lk. ~ ·)IJ\ i..::..il ... .:.-:11 JG..J\ ~·-II .<--:l\ ~ i.::.i .1-:11 l.b.;.1 J+k,.:i l1:J -.: .. L-: ~ -1~:11 oJl.c\ · · .. ) ~ ,.J . ~ ~ .J ,..,..... ) .. f' ~ ',? ...)-""-"" ' ~.J t.:i..i")I wl -L.: • ;; -L.: 1 1 ~I 1 -:, J\ 1- J,i.A'.i 1 JG..J\ .ili:. (: ' ~ (.)-'l ~ '-,; .J .. .J C:. ............ ~ .. '-,; ' ,4y.J1 ~I ~.J i.::.i):ill )l.b.;.1 ~ f'Ll:J ~ lS~ ,Jwl ~ ~ '~.J~I ol.cly ~I l)-<l.J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm ~I ~.J ~.J ~I w.3 ;.); ol.cly ~~.J :~I 24/02/2007 t.:i:i.ll LAIJ.l::,.J -:q Ut.:i.ll 1 - I\ 1- 4-::,. ·- I\ ( -:q ~ 0 l-:1\ Lb.:..1 LL-'. l.);j' JL.l..<l -.: .. L-: .. ~ .. ~ .. f'~ ~ .~ ~ .J ,....... -.J ~f' LS • ~f'..J9:! ( 1 ~1➔.JI ~I) f'l.);jj\ I~ ~ ~I ~·-'I .( ... ::11 ~ .!J .l-:11 ll:::i.i.l Lt->: l.l::i,j -: .. t.-:1 -~1 .... ~11 •• A(': -1 • ->- r- .J ,... .) ~ f" ~ f"-J ~..J- ( ),J,,. , ~ w~l uc, l.w~I :\,a,a;:;J\ wl~l3 w)~I )lji 0'l~~~I w~ ~l.:i:i u1 ~ ' 1:: I\ C, ~ ~I ~ 4-::,. ·- I\ ( -:q ~ 0 1-:q l.b.;.1 It -'. l.);j -.: .. L-:1 4.JW tb..;. . •.C. ~ l.. .J -,r.J .. ~ ~ .J ,....... ) ~ f' ~ C""°.J ~ ~ 4-::,.~ ~j~I wl~I ufo "1 ~.J wl, a• a;:;\\ J~ l9;! }! u.ifo. ~~ lJ9:>lJ u1 ~ l.);j -.: .. L-:tb.:,. .. l.l::J~~ ·. ·1 J~. \ .. :.I\;; :. 1-J- --1\ •• ,~- I\ f' ~ l9 .. ~.J ./.SY:. ) (..)A~~ )y.,i,,:. ~ ~ ~ ...,..... wt.ib. l}'l oJ ~I ~I lJL.b.i..11 I~ ~ .J:! u1 ~ ,4 y.JI ~I ~ .J O ):ill )l.b.;.1 ~ wlli .. L.b.i..11 L:.. 1• , 1:.) 1 - 1 ~I · · -:q Lb.;.~ ~WI i.::.iwill t.wl~I ~I ~l.9 ~(YI) (J.lA ~'-,; ~~ ) .J .. . (~ ~ oJ~ i.::.illi ~ .u1 r1 -.Jl.b.;.~\ ,.::A.~:U.JI ~ e:i -2 . .. ..., u.ifi.:tl\3 '*Jill~,~ U..0:WI ~~I wLA~ ~~ ~ ~ ,w~ ~~ ~ji ~.J ~ w~~.J ,(~~ ~J LA.J ,~)s\13 ~~14-.JJ.J , ;WI ..blJilll,~~ ~ ~) '-f.J~l/ ;'-:i~I ~J LA.J ,~.ii.II'~ J~ ~~J ,~I ,o)y.J~ ~UI) ~t.:i..11 w~U\3 W~.J~I oJ~j .ciJjiJI ¼~3 u.iµI w 3 ;.1;3 ,~~\ ;;~3 "--~li.:tl\3 ~13 ,(~~ j~I f"l~~I .l:l.u..:l -3 ' 1 - '.I\ ~I LIL.:>. • -':~ Jl W -: I\ wLAl~")I t....i1 1- J - -.: I\ \~")\ J.l::,.J · 1 · · -.,r'¼-'-' f' . . (..)A C:.............. ,....... ( )JJ ~ ~ f' .. (j ~ w")b ~ ,01.5...JI 0'l A....il..i.:JI wwill obly ,;;J~ w")b ~ ,~1)1 0'l ufa ~.J ,s\16, .. ,J\) wL...!.uJyJI ~ ~~I J!.l:i..ll -J~ .l:l.u..:l -4 wl L:. I\ 1 :.. ·1 · · ~I, ... .ii.II ~ · l.);jj\ -.: .. L-:.~1 ... :q ·· ·1 · · .Jl-="-' ~ ~ (j ~ '-,; ~ ) C""° ~ f' ~ (.}.! yu f' ..J9:l (j ~ ,~ ~ , 4-::,. ·- I\ ( -:q ~ 0 1-:q l.b.;.1 LL-'. l.);j -.: .. L-: .ili:.' . . ~I . .. .. ~ -~ ~ .J ,....... ) ~f' ~ ~.J-.. '-F oJ~\ ~I~ ~~I.J ~\..JI i.::.i1 µ1 obly ~.j,JI ~ J!.l:i..ll -J~ 6A .iSllll -5 ~LI . I\ WI ···---:I\~ .. l.b:i. l.);jj\ -.: .. L-:.~1 ... :q~l:iJ ·1 .. ~ ',? ~ f' y.,J r,a ) ~ ~ .. ~ (..)A f' ~ (.}.! yu .. (j ~ .Jwl ~ ~ 't~ yJI )WI J:i.A'.i .J ,~I wbl...i .J J..,,.lyJI ~j~I )¾.ll.ii..ll ~ ~I.J ,o):tll )l.b.;.1 ~.J ,;;~ ~ ~yJI ~I o):tll )l.b.;.1 ~~ -6 .(J3~11~1 ):J1) oJ~I o):tll -.Jl.b.;.1 ~ ~ 1c· ~i..::.i~ ·1 •I\· -:110 1-:11 l.b.;.Lt.w1J l.);jj\ -.: .. 1--:.~1 ... :q · ·1 · ·-6 ~ ',? (.) ~ JA,J (..)A ~ ,....... ) • f' ~ (.}.! yu ~ (j ~ ~~")\ ~ ~ 4-~:d.J'.i.J ,'-¼•Ji• 0 13 ,1-A~.J ,~3~\ 91~1 J\yJI (:t.:i..ij 0'l ~1-ll:ll ;;~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 ,\+i·J.'b ~ ,~") ;tll o):ill ) • ..b.:..1 ~.l:...'.i..l ~ ,,lfe~ r'l.l::J..1I ~ ~I l9:!yJI r'~ u1 ~3-6 ~ ~~1 ~l:i.ij ~ ~ J.JiiJI lS jh.i.JI ~J 1€, aJ"'') 4,:illjj 0'l ~ -21.l~ . t5. LJ5. ' L LA LL -'.11 1 :. • 1 .. ,o .1-:q lb..;,1 LL-'. j . U ~ ~ ~ U ~ ..,........ -.J ~ lS 3 ~~~ o) .... ..:.....1I.i..:il »il:i o.l:l. lS~3 ,o):i o 3.l:l. J~I ~yc-.J,i )/3 ~ o):ill -.Jlb..;,1 ~fe3 tJJ"' ~o):ill )lb.;,~ ~I ~j\ w\.l'.il5...II Jit.5.:i) .. ~ ~~~w1 .. ~~\ ) w1-:i3~1 3 1 I"' ~I )~\ ) -.J~ . ~ W ljYJJ ;tl I w 3 ;.l::J I 1- 1 .-.: .. L-: •.< .. -:q l.wt.ill .<--:l\ I.ii ~ l.l::J..1I -.: .. L-:. ~I ... :q .,~:. ·11........l..::1 ,-21.l~ .A.l ~ ~ ~ ~ ~ .>.H '..F" r' ~ (.}.! y,.a ..)-""-':: (j • • .. .3 . ..>.HI.ii.II o~ ~ i..::..i~ 3 u! ,~6. JS )lb..;,1 l)-'l Ji5.1 ) .l:l..I3 ,, lj J ~ 1 i..::..i 1,, 1 Y."-l l)-'l .l:l..I3 ,, 1 Y."-l l)-'l Ji5.1 ~w I y )hJ I l)-'l ufa ~ 3 ~ -<- -:q I.ii · ~ .l:l.l .ii...i o .1-:q lb..;,1 · ~.w ~I · < · I\ · · .<. ~ LS. ,o .1-:q '..F" ~ .>.H (.)-'l 3 .>.H • ..,........ ) (.)-'l lj ~ (.)-'l (j~ ..,........ . .JhG...JI ~·-I\ .<--:l\ ..b:ii . .. -7 -~ ~ ~ (ill ~t.:tll 1~1 .):J1) .1 ... -: •.< .. .L.! I\ .. ::I ~I J~ ~..b..il .. I\ 1 .• L -.:.L-: ~ ( -; ~ • .1:<1.l:l. .. ~ ~ ~3 -~ l.J-'""-'-' lS . -.r . ,.......,.. ~ l-':1-""-' • ...r"-~ lJ-'l ~ • .JJ 1c· :.q · 4..1.u.JI wl -L.: I\ -.: .. L-:. ~ ·- I\ -<- -:q ~ o .1-:q lb..;,1 LL-'. t...l::J • I .-.:q ~WI ~ '-F ... .J-="-' ~ -~ ~ 3 ..,........ ) ~I"' (,FJ..}"'J Llj\ I~ -.: .. L-: • . <. · 1 . . ~·-I\ .<--:l\ ..b:ii ... -:I -.:L: I\ t.:i:i..ll . ~12, ·Lui\ U;:-1 ~ (j~ (j ~3 . • ~ ~ ~ ~ ~ ~ .J:! '-f 1-.r ... . 1-A..J#- 31 'cd.JJ) ,0.ifa) '~) 'e:-3~) ,~l:i.ij ~ ~I i..::..wt.5. l~J LA -.?I.>.! u13 dJy e,WI 0'l ufa "1 ~3 .4y.JI ~I ..b:ii ~~ .ili:. ~Llfa"ll ~ ~ ~j\ I~ l"'l~I ~ 3 1- l......l.l .ii.II w~ .-:q · · .... · 1 ~WA tt.iil •.< -· ~.ili:. ,wl...wi'· I\ 1- ~ ~ . .. -.J .. ya ~ 3 .lS...r"- ~- . , ~ 3 ~ ~ ~ ... . >.HI.ii~ lf-.J3 ,....:.....1I 0'l ut.5.3 J.:,..l yJI lS.l:l.] ~ ;.h;. ~fe3 ~~ ~6. ~ 3 -~j\ I~~ ~.ili:. 'lSj:>-1 ~ y lf 1 31 ~ ;.JI o~ ~ ~ . >.H.ii -2lWA1 tfa ~ 3 ,~~\ lJJ"'.>, ~1 l.r'l ~I . >.H.ii ~fe3 uLu..a..l ,~") 31 ~L..i ~y ~) ,~ ;.JI o~ ~ ~1 31 ~I J:i.A'.i ~ ~ ( .:Jllll l~I Ji.ii) 4-F-~ ~ J.S.l 4 ;:r..ll J-.9.i:JI .l:/~ -8 ~ ~ ,y~l-.?~3 .►1 ul ~ ~l:tlI3 ,4...r"-~ ~ J5.l '->~1 ~3.l:...!I ~~ ~ I · .::<. -:q =k..JI 1 :.-'. ~ ~ ~ ~ ·- I\ -<- -:q ~ .l:l. · .l:l.l .l:l. · .::<1 · Li..i , • Li.::.. ~I ~ ~ J;-.; ~ 3 . .. .)A '..F" • ~ ~ 3 (.)-'l 3 (.)-'l ~ (j ... (j .. ,~.}s.ll3 4-...a~\ 4-.J~3 ,~.., ).,)\ lS~3 ,d)\3 ,o)y.JI 4-.J~ (.),'l~ uLlill I~~~ LA I .-.:q -- 1~ -1\ ~ ~I 6tis.ll .lk..J\ , ti.JI · .l<I\ , 'WI ..bl.t.i..1I ·r' .Y-' 3 ~ .. .. .. r' 3 C U:U.,......,... 3 -.r 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 (&t.)I l~I Ji.ii) 4 ;:rjl ~I b1i 6A ~ Js ~) ~Ui,j ~ ., -9 ~ ~~·-I\ .<--:l\ .1:ii · lb:ii JS 1-;; :: I\ wl~\..&.JI 1 w\.. .. it.J:s.l\ 1 1 -~~·I\ · \ -.J • ~ ~ (..)A ~ -.J~ .J .. ,, fe, -.r- Y U, l.w1J .AJ ~ ;;~\ i.::.wts. l~J LA w\..JuSI ~ O JJ1j ~)\ wl,,lfe] ufo u1 ~.J .4y.JI J.3~~ j!.J:! 01 ~ ,~cW1 ~wl1l)-<l,~)1 0µ ,~~ ~ ;;3 ~ 3 .4y.JI ~1.1:ii lS~l ) • l::..:i-.....i.b.:i •.< .. ... <--:ll~\~l...:::i.:..I ·Lu.:::Jl......lJ...ill.Jl~-1\ ~w°'.)u~\JG..J';lwLA·L· ).J • • • ~ ~ ~ .. l.. ' (j • y ',? .. ' J,=A pJ 04-'.il Jfe.J ~)\ ~t.:i.i ~ji LA.ili:. ,~ ~~ ut.5. \..JS ,~I J.i.A'.i ~.J .4y.JI J.3~\ ~.J .wl p,J';II 03~ ~ w~~I ,,lfe] ~.J .4y.JI ~1.1:ii lS~l ~ ;;~\ ul~ · ~ -:q ~I ~ •- . I\ 4.J.l! · .<-: · · :. -.....ij\..::.. • ~ • I\ · ;;~1 i..::.itJLull .... (..)A -.r-' .J ~ .. u ,.... ~ ~ . . (..)A Y (..)A ... ~ ~ ,J,....:ilfa jj;, ~)\ ut.5. l~J LA ~l::.. )3 .~~ y~I ~~ LA.ili:. :ly>y>, a,11 wl,,lfe)'I ~WI u~3 .o~I ~ (:y.JI ~1.1:ii .. ~ 0Lu.:::J ~ts. t+i..>.P33 ~)1 w'#- J~ ufa 01 wyk.J~ ~ 1 ;1:J ~ ,..JI '4-.J ~ 4y.JI ~1.1:ii ~ ).):HI.ii~ ,,lfe] rJ~l l)-<l ~~I l)-<l ufa LA l »i5.3 .~~ J.ib..:i w1#, ,,lfe~ ~ ;I cti.JI ~)I u!J ~il.J '~ )~\ i..::.il...it;JI o~ u~ 1 ;.l::J ,~).J¾U. µ1 wl)~':11 ,,lfeJ l)-<l ':I~ ~ 3143 9y~ i..::.il...i~ ,,lfeJ ) ~).J:!u µI ~I lS~ ~ji uc, µ LA l »i5. 4J13 ~ ,..JI '4-.J ~ tAjlfeJ ~ G....&~I -.....ij\..::.. • ~ ·- I\ -<- -:q ..b:ii ~ t...oWI wl.ili.....i.JI 1- ~ .-:q l......l.::,,.j -:: J\ (.)-.::I • • (..)A • ~ ~ Y. ~ ~ -...--;.-J-1.1 • • .. .J ·C:. ........... J-5. · >lw • .. I WI 1 wl :.;11 · J , · I\ · .: :.q -.....ij\..::.. • ~ I\~ · 'ull . ~ • Ll::-'-" ~ ~ ~, UC .J ,....,..... ~ . . (..)A .J y .. . (...);!A-l (,Ul-4\JJll~I .t.:.~l)~1,,,,c0ill..::.tls:-ll!!l..~IJ..iJ.>.:i -10 ....,--- • ~ ~ ~ ......r. ~ ~ ~ ~k.:i..11 ~ ~ r'\..1:JJI ) 4y.JI ~1.1:ii l)-<l lb:ii J5.J oJ~ :ly>y> I al wl,,lfe] ~.J ~ . ~ ~ 3 .ili:. w 1J I pJ ;I I l.....a.i11 -: .. · · .<. · 1 ,;; · L. ... n ~ ·- I\ .<- -:q ..b:ii ~l...:::i.:..I wl I ;II o~ :~ • 11......l.::,,.j .. ~ (..)A (j~ (j .J ~ . ~ ~ l.. ' ,, fe ' -..;- (j • • .. .J w~I · · . i: -:q wl I I wl ·;11 1 · · -'. l......l.::,,.j 4-ilt.:i.ll w~I · l......lJ...ill.JI 1e· :. 11..J .. i: -:q • (..)A ~ ,, fe,.J ~ ~ . . .. .J . . (..)A • ~ • ~ .f\..1:JJ~ t...oWI w~I ) (~Jl.i-JI l~I Ji.ii) Jl,.:lll ~IJ:l ~ ., -11 w~I i:..1 ~~ ) ~ ,wl)~ ';1\3 ,41 ;.J\3 ~I .):HI.ii r'l~I ~.J -~ .):HI.ii ~ .J-11 w'#- o »i3 ufo 01 ~ 3 :\..,,y,. a~~~ r\..1:JJI uts. l~J LA~~ ,~3 91~1 · 1. LA -.:-.:. -:q w~ ~1 · · JW 1e· :. · 1 · \..1:JJI · 1 · ~l:W ~ts. -.:-.:. -:q . ~ ~ .. U:H (..)A .J . ~ ~ r' (j (..)A .. ~ ~.i..:i~ 3 4 yJ I ~ I lb:ii 3 o ):tl I )-b.;.1 J.ib..:i 1"'1..1:J ~ I fa I ~4.ilt.:i.11 w~I l)-<l ~I wl,,lfe].J w'Jl p,J';II ~lfal ;;~\ ~ 4y.JI ~1.1:ii u1 l)-<l ~l:tll lJW;; lli · ~l:Wwl I I -.:-.:.-:qi..::.i~ · ..... ·1,~~~ ·ts.~, · · ~ .. .J ,, (..)A ,, fe, ~ .. ~ (j (j .. ~.J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 4..::... ·- I\ .<- -:q ~ o .t-:q Lb.:..1 LL-'. l.);j -.: .. L-: tb..:.. we . -~ ~ .J ,.,..... ) ~f' ~ ~ (&Li-JI l~I Ji.ll) .:i~l lih-.9 .:il~I ~ ., -12 L.b.;.1 J+k,.:i l.);j -.: .. L-: ~ ~\...})\ lk.ll · ~.l!I l.ub.11 i..::.i".)b..J\ .. 'J.l!I -2l~I .AJ -.J .. f' ~-.r.. ~ (.)A .. .J .. . .JY , .. w~ .. <-: · 11.......l.::,, t..J;jj\ ~ tii.h.JI wl I ;II .. :. .. l.......l.::,, ,.Al~ 4-::,. ·- I\ .<- -:q ~ 0 .t-:q .. u..,.... u .... .J ·r' ',? . ~ fe, (.j¾l.J-l • • .. . • ~ ~ .J ,.,..... 1 . -- - wwk.11 ~ ~~ .. 'J.l!I -2l~I .. :. .-:q -~.J .. ... . y ,.J (.j¾ly,a . t. LA .. :. .-:q w~ ~1 · . ~ (.j¾l ya .. (.)A .J 4y.JI J.3~\ ~.l:,..J :~LAw~\~1~3 \4y.JI ~I.1:ii ~-.J w~ \.U :ly>J:> I a,11 wl~lfe )113 wl ?,J';II w~ 4..::..•-1\.<--:l\~ i..::.i.t-:q L.b.;.1 LL-'. l.);j t , • .ii -:1\i..::.i".)u~\wLl':lw~-. -~ ~ .J ,.,..... ) ~f' ~u=-- ~ .. . ' . . <- -:q ~ 0 .t-:q L.b.;.1 LL-'. l.);j ~ti...u l...oWI I I\~ .I\..:,,,~ • 3 ·Lui\ le" :.q . . .. ~ .J ,.,..... ) ~f' . . ~ )y • JAJ -.r ... ~ ~.J .3.4y.JI 12 '-:--U,. jJll I ~ll...a..i ·:l;,.~1JI l......l.l .ii 4-::,. ·- I\ .<- -:q ~ 0 .1-:l\ L.b.;.1 I .L-'. l.);j -.: .. L-: Uk.ii ~L.}J\ lk.ll . • U::-" ... J -~ ~ .J ,.,..... ) ~f' ~ .. .. ~ (.)A .r-)\ lS~ 0Jyj3 , ~ :\J•J' .J f't..J;jj\ 1.Sj~ ~ ~Jl5.~I.J ~ .fi...=,JI yl3.l!~ ~ 3~13 ,~~ ~I i..::.i~ ~ 3 ~ 'r-t..J;jj\ ~ tb..:.. ~.l! oJ~ ~~:u.ii ~IY. ~ 3 ~ ;;~L..i.J.\3 .ul,l6,»,JI lS.l! 4-::,. ·- I\ .<- -:q ..b:ii · ~ 1e· 1 • •• • 1 • :.-'.1\...i • 'WI JI .~~I 1 .. J.l:...J -:q I I\ wl I I . • ~ ~ (.)A ~ ~ U.Y" .J-9:! ~ ~ • ~ ..r f'~ ~ ~ ~ fe,.J ,~\..i....a..11 yl3.l!l3 '~.J~I 91~1 J\.., JI ~ ~ u3W-2l~ ufa u1 ~~I ~~I wl~ ).JA~I ~.J 2lji.Ji.JI '--:-l:!-.J.ii.1.1 u.a.)JI 4..::..t.:ij ~.J -~~\ w\..bLJ\3 "sll61»1JI ~LA.:>. w~3 '~-.J~\ wk. ~13 ~ ~ ).J->- Jfe.J ~.Jl~.J ~ -Al~3 ,~\ ;.JI wlbh.i3 ~~~\ ~\.l...a ~ ~ 3~\ ~ ~ lf~I 4-::,. ·- I\ .<--:l\ ~ O .l-:1\ L.b.;.1 LL-'. t..J;jJ t -1\ -.: .. L-:1\ ~ 1.: .. ~Ll:i.)\ • -.:I: ,w1 .. I\ 0 ~ . . ~ ~ .J ,.,..... ) ~ f' ~ ~ ',? ~ ,- (.)A fe l>""-.J ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 * ui http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007 .u.u1ii.J :L...aL;J\ .. ·:ti .1, LC I\ . ·· l...l., , ' \..1iili ·: .. L·: .1, ,. -uk, "•• ill Lu,')\ 4..:.. ·- I\ ( ·:I\ 4...bii O 1·:ti \.1,.;,J I.I •: \j; j ' ~u. ~.i.:..:; ill ... . ~ ,.., y=-, y y ... r' ~ .JY" .. r' ,.., i.f Lr' . .?-' r--" .J ,..., .) l.J;!=-' r' LS • . µ1 ~I<.} =l.uu:i...lc uU . ..:,,j c::..u\S ,;; JjiS u'Jb. <.} .J . , .. , . .i,u.iill i.fa:>lfa 'J;; y Cr jiS1 ulyh;JI 011, uiii ,o ):ill J .. h.:..1 J.ih:i ul~ fo <-)1.:.ill .Jjw.ill ~ u..1..§ c) ii.. ill uuLJI . . .... •.<·: \I . S\j ,cill~ 4..:.. ·- I\ ( ·:I\ 1.ii • .. ·-·:I ·)l]\ - . ;q .. .l.. -uk, .ui.uu ill ·: L' I\ . .. . o.l.li. ul LC I\ o1l, .. ~ ~ l..1-'"' ~- i':4.J .. .?-' r--" U#'-" t.J ~ ~ i.5 .J .. i.f = ~y <.r .. y=-, .u'JWI iY=! <.} 4-J..a:i ~ L.S ,~1 c.,..i.il,.. cJ-4 .);l.i.:ill C).ui=,. c4 yl,,. )j ¼ r'..i.:...:i..uu c) ~ ,cillil .J .('.:-!ill Ji.. ,41.:.ill http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0706.htm 24/02/2007