Resolution No. 5 of 2006 defining sanitary requirements and conditions for fish production and processing

Page 1 of 8 2006 W (5) ~ ) J\ J ~~~I ~-J [l:L)' 4.AWI ~I .:il.blJi,.!i~I 6~ :~I o >.!j.3 ,.i..:i~~.J ~WI ~I u~ 1975 W ( 3) ~ ) u.J-ilsll ~ t~'/1 ~ ,4..i · - · I\ o .::q 4-JLA.::o. J~I ~ - · 1..:. ~-: • Llw 2002 W (20) ~ . •t:ii · I\ 1-.. ~ .J J,,J,J .. .J .J .. ~ U • ' ) U.J-l • f' y.,l r,a ~ .J ,4..i · L:q oli.:JI WI 4-J ·- ·I\ o .::q 4-JW ~WI:;, .. I\ L&.iu 2002 W (50) .. · •t:ii · I\ 1-.. ;-=.,u .. .J ... .J .. ~ .J J,,J,J .. ~ ~ , . ~ ) U.J-l • f' y.,l r,a ~ .J ,~I o)j.3 ~ oJb~ 1997 W (5) ~ ) f' y.,lyJI ~.J ~ : I\ w~ ...... ~Io \ · w.i.15.:i ·Llw 2006 W(39) .. I . -'I · .L · ' I .. 1-.. J""'-' • ~ ) ).J .. (.) . ~ ) ~ ) )y ~ ~ ) ) y ~ .J 0 )~1 .21L~ .• }J\ w~ ~ 1-A )lji ~1)1 ~I wl~l-.?.-)11 ~ ~lyJl.3 wlyt)II u~ ~.J ).J~I '-.,r-.J-.).J ~ I Jk...:i';II J 3j :~\'I .; J 4-4~ r-1.S.=r.. l ., U,J,. Jw : ~ ., l (1) ijl-4 .,r-.J ).J~I Jk...:i';II J3J ~J .211....u.i~ 0 )~1 wt.Ju.JI~ )js.11 I~ rl.5:.::.. ~ ~ .~I o)j3 :i .;lj-.,ll .~I ->-!J.J :j,1.J jll .~I o)j.J-:l ~WI ~I o)Jj :~ 11oi; JI i .;\j¥\ .~WI ~I o)Jj ->-!~ :~I -J:1.1.4.ll .~lo)j.J-:l~~~l~ly~ :~I .~I o)j.J-:l ~~~\ ~ly ~~ ):~I~ .; ~~~I~~ ~ly o.l:..3 :i.).=r,, jl\ ~~~1 ~~~lyo.l:..3 w? :ij,=r,,-.,l\ u~ .\.J~~ ~WI ~I ·Llw 1975 W (3) ~ · ·w1 · • ·w1 . .. .J U • ' ) U.J-l . uJ,,-1 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 2 of 8 ufo3 1992 rb W..,.JI i..::..i.:..faLA ;;~~ ~~ (.)-'Wll.:i ~3 )3':l\ J3..ill ~3J ~ :1.ft-JJJ'°JI Jl.:r....i~I ~l.:i ~ J3~I l)-<l ~J ~ l)-<l3 ~yJI J3~I l)-<l LJ¾il~ l)-<l Jb..:i';II w~ ,Ji:i 3 w\.. .. il.~...i J\~~ ~ ~3 )3';1\ Jb..:i';II w¥ l)-<l ~ :4-:::-J-J J'°JI ~ ;i.JI .-.,r-3 J 3 ';1 \ Jb..:i';I I ~ ;tl I w ;I~ I ~ ~ w~ ji 3 t.J:J1 3 w I) ) 3 J';I\ -2l~1.-: .. ".)IJ ~ -:q ~\~\ wb:ikll ·lu\ji,l\ ,.::A.~:U.JI -~ ....,~ '.r .... .. ~-.. . ~ ;tll 9WI w'-:i:i.iill .. ~~ ~WI o~I ~ ~ ;tll ~~I w1Jl~I ~~ :~I .:i~I . ~ 3 )3 ';1 \ Jb..:i';I I w~ ,Ji:i 1 .-: .... 1 ud.J:2....::il .. -:q ti ·- ·I\ WU . ::::q -2ll.u.i';JI -2il~ ~ Lu ~I wb:ikll -~~"JI ~I • .:i~ ~Y 3 .. ~ '.r .. ~ .. ~ 3 -.r . .. . . -J-J • 2il~ l)-<l ~3 '~ JI J,UJ';}I ~ ~j,h ~ 3 4Jj3) ~ 0Jyjl-2l..1~3 ~lyJl ~ w3y::i ~ ~ 4Jj3) ~ oJyjl ~I u3J i..::..J;h 3 ($)~\ '+"?'.' lAIJ~\ fJ ;tll wy~l 3 -2ll.u.i';JI . lb. ;I 1 ~ .. 1 · .. 1 · .. .b\..Ji.i ~ I· ~I . .iJ · G.. 1 b L:ic1 · :. 1 -~Wu.JI 3 .. ...J+J 3 ~ 3 ~ 3 ~ '-F ~ y (.)-.::1 3 I"' lS ) . ~ (.j . ~I~\~\ wb:ikll w..ili..:i 1 · · ·.. 1 ~ 1 .llA.'.>..J . .. .. . .. 3 U:L).'.>-l 3 . 3 .. . · ~I 1 u•:-'. 1 · •.< · · ~ , 1 • .; -<- -:q •.< · · I I 1;; · L:. 1 tb:ii ·(CCP) ~ ·- 11 .<.,::I\~ (..)A 3 ~ 3 ~ ~ .. . ~ ~ ~ ,, fe, 3 ~ 3 . • -.>-~ ~~ 4" JJ ~J ~Io~ ~J Jy.-::i)I ~ ¼iJWI ;; ) µ1 ~ ;tll ;; ) µ1 u1 l)-<l ~t:ill ~ ~ ;tll 3 J~ .Ji;- 3 J~ .JAi LA U¾.' u.....:iw1 J 3~\ :4 ;.=i. J J.U. ( \..a\.14.Lt.! · .<-: · 1 (....l:>..l ~ ·- I\ J ~I);; · L. ·I\ w.::..:i ~ ·- I\ -<- -:q tb:ii .ili:. l.AI~~ • ( ,IJJ.. • u..,... u . . .. . ~ 3 ~ . ~ ~ .. 4"y.JI ~I~ ~)h.JI 4"y.JI J3.l:>.ll Jy.-::i)I I"'~ :ul~I ~'+ii~ ;tll ~)\ wl,,lfe)l\3 ~I J.i.....::ils:i.11 ~ 0.H:i lfill yji5..JI ~I :(HACCP) ~ ;;Llu.J\ 1 - ~ - J\ ~ • .. t WI L:: · . 3 ~ ',? ~ U;J.= (..)A ,, \~I j~) w..l:i ~J ljJ .J:! 9Y~) 9W 31 ~3~ ~ 3~ 0 ):i 31 ~ ~G.. ~1 : ~ J ,b.i. ~J';I \ -2l~".)IJ e:Jl....::i .Ji;- ~3 ~ J~ \+<l;l-"' al M ;tll 4"y.JI J3.l:>.ll wl..iysll) 0 ).fi:WI i..::..il.l;,.'~WI l)-<l ~ lb.:.. :~1~1 ~ l;tl:11 fJ ~ 4-y.J1 J3~1 01 l)-<l ~l:tl1 ~ ~ 3 ~J ~ ) ~ ·- I\ ~I · I\ .bt:ii · LG...J\ LL-'. \..J;j l..il J i.::.i j~ I~\ LAA ~t:ill ~ -:q wl I ;II · -:~ .• ::I\ • ~ • JAJ 3 y:::> l.J;:.l.:>..l r' ) ' I"' '.r ,, fe, -U .-2il~ -::..JljLA 4-JJ 3 ~w fa (HACCP) lb.:.. 013 :;.,,J.,,, 0 ¼~ ~ rt.;JI M (HACCP l)-<l -2ll.u.i';JI w~ -2il~ ~~~~';JI~ ;tll ~I ~I wl..i)~I :~~I cf1c0ill .:i~ Jl.4..4 ~I .Ji;- w3.)::JI 31 wl..i)~I ~ -2l~".)IJ ~~I 1"'~3 JL...iil\3 w..1:i..11 ~ j4JJ ~ ;;~L..i.J.I (~I) ~~';JI w~ ~ l)-<l r'~ wl,,lfe] :~l;iill ~I .:ilsi-1-F.--¥1 . -.;~ -2ll.u.i':11 · .. ~ ~ ~1~1 (GMP) - .~. -:q ~ ;;..u:J\ i..::..il..i WI 1- ~G..J.I ti -1'- -1\ i..::..iLWI i..7" 3 ~ .. ',? ~ ',? .. . ) ~ . .J-U"'-"-' .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 3 of 8 (HACCP) 4 ;:rjl ~I b1i -J .foUu.ll ~ ~Ui,j .:i~ :~l:l (3) ~Jl.4 ~ r'L.l::J ~ .J JLAJcl -.,r-.J-.J.J'il Jb..:i';II J3 j (~I)~~~ ;;-.J~I wl..Ju.JI ~ ~ ~ ~I 91~1 w~I tl J-i1 ~~ ~ ~ (HACCP) ~ ~I4.y.JI ~\ bsj .J ;bG...JI :~';I\ (.),'Wl'J\ ~ r'~ lji\\3 >.!~A, a• a> J\ .~1J)I wl,,lfe] ~.l:...'.i 3 4-:i-.J ,.h;,. ~ 3 ;bG...JI JJ~ ~.l:...'.i -1 .4.y.JI ~I ..bW ~.l:...'.i -2 . 4 p,. lb:ii JSJ 4 y.JI J 3~\ ~.l:...'.i -3 .~\ 3 ~1J)l wl,,lfe] ~.J -4 ~ ~ ;tll w.3 ;.l::JI 3 :ly>y>, a,11 wl,,lfe)'I ~.l:,..J -5 .4I ;.JI 3 ~ wl,,lfe] ~.J -6 wl I ;II w~I - , ·- l i..::..i".)b..J\ .1:ih .. :. .-:II l1:J ~1j\ -7 . ,, fe ' .J .. ~ . .J (.j¾l...,...... r' ' A• a,; J\ o \J';I\ I\~ ·- I\ ( -:l\ ..bW · LG...J\ I .L-'. Ll::il.i A......oGJ\ .h.b.;,J\ is:i -8 . '"'"""-~ ) ' (.S", • ~ ~ .J y=a ~ r' . ~ ~ ;;L::u.J\ ~ ~ ',-?:>J:>, a) ,-I ?.-] ($1.J (HACCP) lb;.~~;;~\ wl,,lfe'/~ w~I .1:ih -9 J .:. I\ J .' .... I\~ . .. .. .ii.11 Lt. 1. 1~1 '. ... ;;~ . ...P-"-' ~ . (.)-'l ~ J~,.J ~ ( 4) ~Jl.4 . ·J .l:>.5. lJt:i.1I wl~I . -.;~\ .. I\ 1- wl..Ju.JI 1 -'. :.-'. • 11.......l.'.>.. . ~ .. .J I.J" ..r,a ~ ~ (j . . .. . w~I o):i ~ pJ ~ 16 b},;,, .J '+~<)• a) M u1 ~ ~I.J ~ W.J~ ~LS.~~ -1 · .. ':II 1 • ,; .~ .. • 11.......l.'.>.. w~I · .. 1 J\~ I 1 ~ ~ 1 • ,; .. -:q ~I -2 ·'-F ~ J'" .J-l:! u . . .. . ~ .J , .J .J ~ M ~ ~llJI - -1\ w · -1\ wl · .. ~ A..iJ:J, WI ~lii..l ~1j • ~ 1 J . . ~ ~ ~ ~ .J .. ,, . j)C .. ) .' .J1.;;,11 ~ ~1J e:b~ 01 )~ -Y .' ;,Jl.;;,11 ~ ~1 (: .' ;,Jl.;;,11 ~ ~" oJ\..., 0" yl.J-:31 -J ~LS. ~\.l...a 1 ~;; l...::,\ . .. .. .J .. ... ,, ' -.J ;I ($ill ~y.JI ;ii~ t~I 0" )¾.l1J.....a..ll ufo ul )c. '($~'11 ~.J, 9J).;;,I ~lyJI 0" wl5. J~ - ) http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 4 of 8 o.l:...I3 ;; ;.J rl~~ ..b.fa. ~\ ;.JI o~ ~ ~ 3 ,~~ .i.....i.J M ·1 ~I wl~I wll.i5.WLl..J:J:i..l ~~ wl · .. --~ 3 3 3 .. .. . ~ C .JSl:i.1.1 ~3~ 3 , •J1.;y;1I ~ t.J-lll 0'l ufo 01 ~ 3 ~1 i..::..iI~ 3 i..::..iI3~1 -3 ,,WI y~ WLA ufo3' (S p,.1 ~lj6~ r'~ "13 ~\ ~\~\ w~:; I a• a> <l wy3G.. -4 wy3wl o~ u.i j.:,..:il ~ly ~ji3, JSl:i.1.1 ~3~3 '21.1:i 1 : ,wl~I ~ '\~I - .~ -:q · I · ~ w · ::.q ol.l..<l · ~ts.~ "~ .-:i wl · .. -5 ~3 .. 3-.r ~ (.)-OjC -~ .. (.)-<I.. .. ✓., ya ~ · I .tL 1 - • • • .. w · .::.n 4-:Jl....:JI · oWLi ~ -:q '21.1:i • w · .::.n 4-:Jl....:JI oWLi ~ -:q '--l..l.l1J~I Uy.~ );!-<l.l3 .~ j)C .. . ~ UC.~ .. . ~ .... '--l..l.lU~I . lA. • ... -:I ~I . -11Li w .. >.II 4-:Jl....:JI . '--l..l.lU~I . .I-: • .. ~I ~ . ... UC ~ ~ UY . . ~ j)C . ... U:!..,.... ~ 3 3 .lS ?,, ~I .~1 o):i ~J '-f~Y "1 ~ J~ ~ ~13 ,~~wI o4-JI LI:!~~ .~ rL.).;j -6 (..)-ll.;l~\ '21.1:i.l:;b.J ~13 .l;l ;;~3 y ~ .. .i/)LA J:i-¥i .ili:. J~ ~ ~t.5. ~ (..)-ll.;l~I Ji~ ~->6 -7 '\~\ - .~ -:q ~l.! I\ J . .lll ~ ~~I J...ii.l J,..ili.<i '-.r ~ 'S, ~ . lj .. 3 > .-::-:q W")I ~I . .I ~ ~ •.< .. WL.l 1 . I ~ • -8 ~ 3 (: ' . JAJ r' ~ . . ~ JC l·:,11 H • ~-.. 1:; .!1,.. ... I 9 (Jii-l-1 ( )-l\.J,.,l 3' 9J I-.\\ "'::"I.::,~ y :J!l ;..,.ll -J .:il.&JI ~ ~14.AWI ~I b-J y!JI :~I .; (5) ~Jl.4 • .. ':II ~ 1> -'.-'. -:q -.;~1 • I\ i..::..il~I 1- ~I ~WI ~I ..b · ::.q ;;t.c\ ;;Llu.J\ 1- w.::,. j ·'-.r -,r (...1-lA-l-l ~ 3 I.J" ..ra 3 ~ . .. 3~ Y ~ .... ~~~\ w~ ~,;,, .. ,J\ wl~\3 ,wji.J\3 4.1..olill ul-.J~l 3 W~ )~I ~ ~ ~G..JI -1 ~I lwl~I i..::..ib:il.JI o .1-:1 l ~ 1" :.-'. ") ~ ~".)\.....JI ~\...l.;ll\ • o..ll:l. ~G.. ~ ~I . .. .. . ..,....... ) ~ .. . .. 3 (.)-<I .. • '..F" .. 3 wl~I u.ij.:...:i 3 , wl~I ~)~\ ;.JI~ wlyk,J\3 ~)js.1I ~ ~ ~ ,,L...:::i:s.1I -2 ~ t..t. • 1 Jiijl.i 1 •• ; .<- -:q •.< . • t....at.;,. ~I ~ ~ ~ wl~ · 1 ~1 1 w~I .. . ~ 3 . ~ ~ ~ -...- .Y" -,r .. lS ;::,.. .Y" lj 3 .~w~ ) ,.....;::iJ ) ~1~1 ~I..,.Jl o J:i ~ "1 ~ 3 ~) (S p,.~I J-.)I w\3~~) wl~ 31 ~:;Ia• a> JI wG..WI r'l~I -3 .~l~l~lw~I ~jwi.JI w~I l}'l t....a..;. ;.J\ ~Lt.JI ~I.., J\3 w~\3 i..::..iW;l.J~ t....oWI ~\ ,.JI r'l~I -4 ~~ ~I 0'l ~~I w~I ) wl~I ) w")';I\ ~ ~ ~l:i lj1 4-J ufa "1 ;tll ~~ ~I · ... -~ ~ wl~I L• :.-'. • Lu..:::J ti .lll ~w...a..ll.i tis.II -5 .(.)-0 )-iS-<l ..r . ~ (j .. -.J3 .. . r' .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 5 of 8 91~1 w~I o):i ~J i.jJY ~ ~\ ~\ Jlbc~I U-P-.J~ ~ ~4,...JI ~y '--;J:! J.ii3 -6 ~I :~-Jljill .J ..::il y.i=r..ll WI.S..4 ..::ilsi-1-F.-l :~IJ. ( 6) ~Jl.4 l}<l ~ 3 J~\3 w1Jl~l3 ~)js.1I3 wlyk,JI wts..J UY~ 3 JW ~1JY. ;;Llu.J\ lS.:,J ) Ai u1 ~ · L LA 1J ··I\ · · .. ·I~ ;;Llu.J\ J . :a -~ ~ -..r.' ~ (j .... 3. ~ ~k..:i..1I .. -:q ~.::.q ·1 · 1 · .:a..i ·1~w1S..JI 1 · ~~ G..:i---2lWAI ·ts.I~I -1 ~ ~ ~ U ~ 3 ~ U3 .. U . . .. ~ f' ~ ... -.J ·~ U , : - J\ ~ G.i.l::i J ·'· · 1 1 I tit.:iS ~ ilil.:a L- 1..'.:.Jjl.5. • I ,1 • - · -~ -,r .. 33 ~ ~ • • ... .. ·~ U3 ~ 1 • -\~\ ... L ~~I :al · · 1u l.w1J -2 -~ l.9..>-"" 3 .. .. .. JA,J. 1 .1.~ >.-: .. ·'- ·w ~1 .. 1 • .. th.i · -3 . ~ l.9..>-"" 3 C ~ Y l..J¾:1-l .. ...r'" ~..,.Jl ~Lt.II ~13 ,~)js.1I 3 wlyk,...ll o.:al//I .J:L}SJ (:~.., .J -4 :~~~I [llil J~ ~~WI~ :~J~ ( 7) ~Jl.4 :~~I ~3 ~I.>.!:!~~~ rlfl':1I ~WI~~ U..JU~ u.i~\ ( )-QW~\ 4-.....::iG..3 ~ts.J~ ~\ ~ (.),'l\)l ,.Lbc 3 ,~~ ~ (..)-u/)LA ,-\.ii) -1 w · ::.< · • 1- ~I~\~\ wb:ikll . ~ y..J ~ .. .. . JL:s:i,j;I\ .ili:. ' W;II ~ . 1 .-::;11 ~ ' W;II ~ I\ J . .:,j\ I.:: ll::i:i,jL .:a..i~I I !. -2 3 (: , .. (..)A,,~ . 3 (: , '--Y '-S", ~ U;l-=I f' . lS.. ~ CL~\~ 3 dyJI ~ o):i ~J ~I..>#- '->~~I i.jJY u1 ~ ~ 3 (Sy.-1 ~J ~ l}<l ,,LJ.I ;;~ ..>#- i..::..il.:a~ - w~3 ul · ·.:.-:q W;II ~I ~ wl · :..q 1 k.h.1I J 1J:i 1 -: ·I\ 1 · · .ii.II · L.15. ~L-llA;II -3 .l.l:!....F"'-'-'3 (: , '--Y ~ -,r . ~ 3 f' 3 3 ~ 3 ~ LP- .. c... i.jJY ~ ~ly~ ~l.....::ij ~ u.i~I J~I ~ ~)h.JI wl,,l..?.-)1I ;;Llu.J\ ~l.....::i \;,,J u1 ~3 -4 .:alyJI o~ ~I JLAb.l ,,Ll:i..il ~.:,J~ , .. ,:~J u1 ~J J-jl l}<l ~ 3 ,~\ ~~~\ o):i ~J ~191~1 ( 8) ~Jl.4 ·t.i.ll:i..1I..bls..i..ll 1- ;;Llu.JL . ,Ll\ - ,:. -:q wl I I ~\~\ ~".)WI l.J:J1 1 -'. :.-'. • 1 ~ . .. ~ • ~ ~ ,, ..?.-,3 .. ~ (j . . .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 6 of 8 \~I~~ l.l::J j,J . ,Ll\ - .~ -;q wl I I ~ L..i1 · tA liicu • .. t WI ~l.l::J -2 . ~ f' ~ ~ ~ ~ fe, ',? ~ ~ ) . . U::-'-" :~J\;;J ~".)l..w -:L-:-:wLJ..;.;J';Jf .•. l 1lA liicu--:~J\ ... ~ t•.ii -:1\wu-< I\~~ -3 C:............. fe.J . (5=-'-' • • ~ .)A ). • C:. ............ ~ '..F" u=,,. ~ ~ • ~J~\ y~';l -21.1~.J JS' (:t.:i..ij WJ 31 '~ rt.!) .J 6i)ji .J ..)-'l ).J ~I~~ ~,;:; .. ,J\ w~I ~.J ~ly -4 Jk.1 1 - .~ -;q oJb\ w1..Jk..l · · .. w~ 1 · 1 -: · 1 t.:i..i")I w :. 1 WU.<.'. I\ · .J ~ , .. ~ . '-f c~~ ~ u .J -(: ~ ~ .J ~ (..)A wu .c:. -I\ i..::..i".)b..., ti t:i.w . 1.:.-:~. · 1- L J tis.11 ,~ti.JI 1 · · -:q · .!. 1 ·L::.J")I ~ · 1 ~ ~ . ) . ~ ~ ~ .J .. -.J.J f'.. .J . .J ~ (.)-.::I y,c-a ) • ' .. /.SY:. oJA14JI w~I U.Jfa .J J\~)11 U.Jfa ~I t.wl~I wb:il.J.I o .t-: 1 J~") ~I I · :q · ~ .. w · 1~ ~ --:~ J\ ~ .... · 1 -5 . .. .. . y-, '-,; . .. -.r y (..)A ~ .J.J-= C:............. . ~ (j ·ti:i';II ..b . :..q ~I t.wl~I wb:il.JI ".)ti • 1 1 -: · · -:q wb:il.JI ~I J\ ~ .~\ .. · 1 . .. .J~ .. .. . (.)JJ-'l (j ~ ~ . .J . .Y" ',? ..f~ (j.J ~u1··J· --1\~1~1--.:n~~ · .<:-: ·1 J . . ~ ~ .. ,...... . u ,.....u ~I t.wl~I i..::..ib:il.JI I\ t·:-:,-: ~ • t....w")I ~;; ~ JI t 1 -: >-: "11 -w . .. .. • (.S", (Jil.l.l-l (j ' . ) .Y" ~ ~ • 2lLu.i'1I w~ tiW ti .~ · .<-: · 1 • J • .. .. .r u ,..... u -(: 1 · -\~\ oJb\ .. ' 11 -~ , M J -J .(:w11 ~ uc- 1~ 4.~,;:; .. ,J1 j)C Jl..,.JI u.ij.:,..:i M 01 -0 WI o .t-:q · ~I - .~ -:q ~ tiLA..:l. .. · 1 .-.J • .J ,.,...... (..)A • .J ~ .. M u -.J · .. ':II 1 .... 1-~ :.~ ... -:1 .. 11 1 .... l u~\ ..::.tlill:::i.J ~ -6 ·'-.r l.s- u--1:,.- l.s- .. ' • l.,;"-.J u,iii ~ J J..,.JI u,iii ~~~IM ;tll ..).:,,.\)1 t~I wl~ ~I w~I ~ wWj,J\ ~.l:...'.i J ~ ~.J.J (:t.:i..i)'I ~lti1 ~ pJ ~ WJ) ~ J5...l::ih3 ,o..).:,,.13 ~) W..'5. d)I 1.t;;· ~".)\.ct .. ~~ ~ 6iJ.:i..ll 3 (:t.:i..i)'I u~ 4.......::iGJ\ ~lull~ (Code Numbrs) ~Jill f'l.l::J.J ~I~ ul -Y .~\ ;;~ ~ lS .. ?..1 wLA~ lj1.J (:t.:i..i)ll k.3 d)\3 li.::..t.:i..i")I ~I ~ · :t L....iUA -: 1 I\ · .c · 1 -. .. . , .. c...Y . ~ UJ--":i U (: ~I . .-:q l.l::J ~ ( w .-:<.'. • ) L:. u ..l::ilu::.. "I . ...):!A ..)-I.I f' .. . ,......,... ~ ~ .>H J -J C~~ O~.Jfa (~~I) ~I~ lS~';ll wLAµI.J 6iJ.:i..ll3 ~Jill ufa u1 -0 ~I A iJ&i ~J~l .;l ~I~~ ~I ~J~1-: ~WI Arr ,c0ill ..::.tlsi-1-F.-¥1 uli: jl. Ai ul -7 .(HACCP) ~Ui,j ~ :~\ii b.;y!JI ~I ~~~I oJb~ ) ;ll ~WI .ili:. ~'+ii 0.i4i ;tll wl~~ ;;I..Ju.J\ ~ .)~ u1 J ..1-:'11 ,-: oJb\ 1 --:~ J\ -·~ ,.JC:. ............ ..1-:'11 ,-: oJb\ 1 --:~ J\ · .. 1- 1 I\ oJbu I .-.:q ~WI .ili:. 1.-tiil · .. -:q wl · L.:. I\ 1 -: :.-: • 1-w ·~ ,.JC:. ............ ~~~ ,.-.Jy,,a ~. ~~ .J-="-'~U . :~ J\ 1 .,. 11.....l.l~ wl I I . C:............. ~ .J . .. ~ fe' http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 Page 7 of 8 U~lb -~- 11 w . ( .. , .. 11.,,.-:~ .. 11 l'A~ ....... ·l -8 . .. .JJ""""'- .J ~ 1:.,- u,a-a.J (J-1..J=li,-I ~ (J ~ oJ · · I\ 1 ~ · · L I\ 1 !:i.i.l::o. (~I ~6.) ..ub...ll 1 • : wl~I 1 ~ ·Lb.I\ ~I wb:il.JI .1;h J '..F" ~.J ~.J.. • ... ~ • .J .J .. . JI ' I · :. ·- I\ 1:;q . ~") ~ -.r (.),'l.J~ C:.'"'"" ~~~I) ;i...JI ~ ~fa 4-.JJ 18 o) ?,, 4-.JJ ~;;~\~I 91~1 w~I .1;h -Y 0~ UC- ~ii"))~ .J OJL;!j ~ pJ ~ o)~l 4 JJ u.il+i ~1&~ cWI ~ ~I ,,lfe1 ~\ ~ - I· J .L · ~ ~ · · I\;;~\ .21L~ .• }J\ .:... .. , l·:,q lti1 ti ' w6. J . • .. • ~ ~ ',? ~ ~ • ~ .J (.).ii.l.l ,, .. .J-l-'l • ) .~L...::JI ~ 0'l oJ.l::o..J\ o)~l 4-.J.l:l :i.;, a JI ~I 9\~I w~I .1:ih -(: :., .. 11 .:: .1-: ~ ~ -:q · ''I i..::..ib:il.JI ~I :i...wl~I i..::..ib:il.JI 1·:, 1 · · · .. · '' yy .J ~.,.... • • ~ '-5 ?--;. • ~ .. .. • Uil-l .J U:L,::,,.J -.J~ ;, -J 4-.JJ ~ ~6..JI ~ ~ ¼~ ~191~1 w~I Jill:; I a• a:> JI wl)~I ~.J ~ -0 l.......l.::I.. .iJ1J i..::..ib:il.JI ~ .. -:i 1::11 I .q 1~1 .. 1~1 , 1·:,q;; ,,~ JI -'- I :.:q I~ ~ oJ.l::o..J\;; I •- I\ • • .. • .. ..J-:-'-' C:.'"'"" C ,,. f' ~ ,.J (.).ii.l.l ~ ,.. -.J y,.a -.r -.J ~ ~I ufa u1 ) -~ ~\ UC- ~Ull ½-lJl~I ,,WI ~~ f'~ .J ~\~\ 0~ LI:ly.a:tll ~..; . ~ 13 , • J l.; Yi 11 ~ 3 k. U Jill I ;; )~ ).;. bl I ~ · 1 1 -'. - · -:q · ''I i..::..ib:il.JI 1·:, • ~I :i...wl~I i..::..ib:il.JI 1·:, 1'l...i l~I · " . . (j ~ ~ /.S ?,,J • Uil-l -,r .. .. . (.).il.l (.)-l .J f' )~ ;, -.J ~I :i...wl~I wb:il.JI o .t-: 1 ~ · · .ii . .. .. • .,.....J .. ~1-.r o~ 1- G..J...i l >l :j .. · ·I\ ~ I\~ ·Lb.I\ ~I :i...wl~I wb:il.JI 1·:, ..b :. :. , .. ")1 l.......l.::I.. • ~ ... ».l l.9..,....... '--Y '-S", • ) .. .. • Uil-l .JY-'l yy . . .. ) w~I ~ ~ 013 , Jl , .• }11 l}'l ~) F lf1 oJLu..i"l ~ y~ ~uY. ;;1..su.J1 lS.ll )..Ai 01 -9 :~t.:i..11 ;.,..aWI ~ ~JI ..l..:,,..5, ($~ u1 ~ ($~\ oJlu..i")I ~UY. ~yJI -:: -l\ ~ -:: -l\ · .. t...l::J J.l::o..'.i wl~ J . C:............ .. .J C:............ l:!A y f' i..::..ib:il.JI ~~ ~ -- ... 1 • .: >.-:q t...l::J th.ii .. · .<-: • 1 1- ;; ·,~L:J1 i..::..ib:il.JI · .. w~ -w . . ~ ~ f' ~ . j-l.-4 u.,... U ~ J"" • • cU~ . . ~~\ oJlu..i")I ..b\..Ji.i ~ • .< \...t.wi · ~I ~~L ~.l::o. l.w1J -. -.r U~-.J .. U:! (..)-0 • .. (: wl.., h;JI ~ ~.l::,.J.J oJlu..i")I wl,,lfe)' ~ -J .~I 3 ~~~ ~'-:JI 3 .. ~I t}P J:it....i.J -o )~l~\oJlcj~lywl,,lfeJ -.J oJlu..i")I tJc.1j · Lu.:::i 1'l...i . .. (j (.)-l .J - ) http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007 :~ -.,.lll-., ~J~I ¥l:l J!IJA ~lb : llAL:l ( 9) ~Jl.4 Page 8 of 8 ;;Llu.J\ . ~\~\ ~':)WI t.J:J1 iiii:i ;; I.~\ U ' ..b\.li · · · .. ;;Llu.J\ 1- ~ . -.r .. .. .J ) ' .. .J-Wl-'l r+.3 .. ~ ~ ~ . . .. (10) ~Jl.4 1 (~I wl..Ju.JI ~) ~ ·".)\J\ w~I 1 1 ~ · . -.;~ ;;~ le- ~ .~\ .. • 1 ~ .J .. '..F" ) .. ~ ~ fe, .. '-,;~ '-7".JA ~ ',? .,r .JJ:! (.) .... ~I ~ J,,1.J-J .1::il.Lr. ~ J.l J ~. (S • ti JL I\ wl lii..:..';11 I ;I;;~ wl ... ~lu..i';II . -~ ) . ~ fe' ~ (11) ~Jl.4 :~t.:i..11 w~I.J wl)~':11 ~lfe'J ~.};I\ .l:o...!I ~ly ~I~ )fo u1 ~ ;;)~\ 4 JJ (.),'l~ J . . -'I .(.) )y -Y .~WI ~ u.i J~I ~ -~ ~I ~ wl3J~\ .J wl~l e:-b1.J w~I ~ ~Ji~I ~.J µ1 o):tll ~1 \l\d~I U ~\J\-- 11 ..... . .. ~ . .J .. .J ,....... ljJ~ ~ -0 . 4-l JiJ I JI yJ I ~.l:,..J .J ~ -.J (12) ~Jl.4 ~ ·l\o~ ·-1\ ~o : .. · t.:i..l 1t.:i..l\ -•I\· l liic\ I :.:q \\., 1 ' . .. y .. ~ -.r ....,....w ('.::U -.r f'.J;:J (..)A ). ) y,.a ~ ~ ..A 14 2 7 ;; p,. ':I I lSJ4 2 7 : 6!)~ )~ r- 2006 ~.J:! 23 :~\ ,.JI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHEL0506.htm 11/02/2007