National Environmental Strategy

≈∏Y ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰSE’G (1902) ºbQ ¬à°ù∏éH QOÉ°üdG (1902-02) √QGôb ≥ah . Ω2006 ôHƒàcCG 8 ‘ Ió≤©æŸG :á````«```FÉ``¡ædG á````ZÉ«°üdGh á``©`LGô``ŸG .ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G - ÊóŸG óª π«Yɪ°SEG .O.CG .»Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL - …QÉHR π«∏N ó«dh .O .CG .»Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL - Ú°ùMÉHCG »∏Y Aɪ°SCG .O .AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh - ¢ûjhQO øªMôdG óÑY .Ω .ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G - …QGƒµdG ⁄É°S óª IƒgR .Ω .ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G - …hÉé©dG óª ¿GRƒ°S .Ω .ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G - ¿óªN ôcÉ°T .O :…ò«ØæàdG ôjóŸG áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ¢Sô¡`ØdG áëØ°üdG4 ´ƒ°VƒŸG 6 áeÉY á«Ø∏N 12 8 ∫hC’G º°ù≤dG 14 øjôëÑdG ¬µ∏‡ ‘ áÄ«ÑdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG 10 áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G - 16 13 á«Ä«ÑdGh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ÇOÉÑŸG - 19 20 ÊÉãdG º°ù≤dG 14 øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«Ñ∏d »©jô°ûàdGh »°ù°SDƒŸG QÉWE’G 22 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G - 17 »Ä«ÑdG »©jô°ûàdGh »°ù°SDƒŸG QÉWE’G äGQób õjõ©J - 25 2619 ådÉãdG º°ù≤dG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IQGOEGh á«Ä«ÑdG §FÉ°SƒdG 2820 AGƒ¡dG -1 28 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 22 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 30 22 √É«ŸG -2 32 22 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 32 26 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 34 28 á«°VQC’G OQGƒŸG äÉeGóîà°SG -3 35 35 áYGQõdG-CG 4 áëØ°üdG 35 29 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 36 29 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 38 »°VGQCÓd iôNC’G äÉeGóîà°S’G-Ü 30 39 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 31 39 á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG-4 32 40 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 33 41 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 42 33 ™HGôdG º°ù≤dG áÄ«ÑdG ™e á©WÉ≤àŸG ÉjÉ°†≤dG 34 44 øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«ÑdGh áMÉ«°ùdG 35 44 á°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG 44 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 36 45 áÄ«ÑdGh π≤ædG 45 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 38 46 38 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 46 äÉØ∏îŸG IQGOEG 38 47 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 39 47 á«é«JGΰS’G ájDhôdG 39 48 40 á“ÉÿG 49 á«æWƒdG á«é«JGΰS’G πªY ¥ôa AÉ°†YCG áªFÉb 40 41

5 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ó≤Y …òdGh ,᫪æàdGh áÄ«ÑdG ∫ƒM »îjQÉàdG ô“DƒŸG ‘ IóëàŸG ·C’G âYO òNC’G IQhô°V ¤EG ∫hódG ,πjRGÈdG ‘ hÒfÉL …O ƒjQ áæjóà 1992 ΩÉY ‘ ≈∏Y πª©dGh ,äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘h ájƒªæàdG É¡££N ‘ á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’ÉH .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á°SÉ«°S ò«Øæàd áÑ°SÉæe πFÉ°Shh äÉ«dBG OÉéjEG ‘ á∏eÉ°ûdG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– ƒëf Ék «©°Sh ,IƒYódG √òg øe Ék bÓ£fGh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG âYô°T ó≤a ,øjôëÑdG áµ∏‡ ,‹hódG ™ªàéŸG äÉ¡LƒJ ò«Øæàd É¡JÉ«dhDƒ°ùeh ÉgQhóH Ωƒ≤J ájô£ØdG IÉ«◊Gh òæe áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«æWƒdG á«é«JGΰS’G OGóYEG ‘ AóÑdG ∫ÓN øe ∂dPh øe á«æWƒdG á«é«JGΰS’G OGóYE’ É¡∏ªY ‘ áÄ«¡dG â≤∏£fG óbh .2002 ΩÉY áaÉc ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh äÉYÉ£b IƒYOh ,áeÉ©dG á«Yɪ÷G ácQÉ°ûŸG CGóÑe 6 á«eƒµ◊G Iõ¡LC’Gh äÉ¡÷G ∂dP πª°Th ,á«æWƒdG ᪡ŸG √òg ‘ áªgÉ°ùª∏d äGP ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ¤EG áaÉ°VEG ,äÉÄ«gh äGQGRh øe ájò«ØæàdG èeÉfôH øe IÒÑc IófÉ°ùeh ºYóHh ,çƒëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷Gh ,ábÓ©dG OGó`YEG ¢ù°SCG ™°Vh ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ” å«ëH ,»`FÉ`‰E’G IóëàŸG ·C’G á©°ùàd ÉgOGóYEG ” ôjQÉ≤J áé«àf ⨫°U »àdGh ,¬JGAGôLEGh áj󫡪àdG á≤«KƒdG ,øjôëÑdG áµ∏ªŸ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ‘ É¡àjƒdhCGh ɡ૪gCG ≈∏Y ≥ØJG äÉYÉ£b .Ú«∏h Ú«dhO AGÈN ±Gô°TEÉHh (áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G) á≤«Kh Ëó≤J ΩÉ≤ŸG Gò`g ‘ Éfó©°ùjh äÉÑ∏£àe ò«ØæJ äGAGôLEG ∫ɪµà°S’ kGó«¡“ ,É¡d »æWh ºYO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,á«∏ªY èeGôHh ¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG á«é«JGΰS’G √òg áªLôJh ,á«é«JGΰS’G ≥aGƒàj Éà ,á≤«KƒdG √òg ‘ OQh Ée ò«Øæàd á«æWh πªY á£N ™°VƒH ∂dPh .á«dɨdG Éæàµ∏‡ ‘ ᫪æàdG èeGôHh §£Nh áØ«∏N ∫BG óªM øH ˆGóÑY IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG 7 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ,áeGóà°ùŸG á«Ä«ÑdG ᫪æàdG ≥«≤–h »Ä«ÑdG πª©dG ìÉéæd á°ù«FôdG ¿ÉcQC’G øe É¡JGhôKh áÄ«ÑdG ájɪëH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL iód è¡æŸGh ájDhôdG 샰Vh äÉ«é«JGΰS’G ™°Vh ∫ÓN øe ∂dP »JCÉjh ,á«◊G ÒZh á«◊G ájô£ØdG ºK ,ióŸG Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG ±GógC’G ójó–h ,á∏eÉ°ûdGh á«∏ª©dGh áÑ°SÉæŸG »©bGƒdG ≥«Ñ£àdG ≥«≤ëàH á∏«ØµdG §£ÿGh áªFÓŸG ájò«ØæàdG èeGÈdG ™°Vh .á«é«JGΰS’G √ò¡d ᫪gCG ≈∏Y Iô°ûY ájOÉ◊G ¬JOÉe ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO ócCG ÚM ‘h »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ¿EÉa ,ÉgQɪãà°SG ø°ùMh á«©«Ñ£dG É¡JGhÌd ádhódG ßØM ájɪ◊ á«æWh á«é«JGΰSG ™°Vh ‘ ádhódG ΩɪàgG í°VhCG ådÉãdG ¬∏°üa ‘ ó≤a ,¬∏c ∂dP ≈∏Y IhÓYh .iȵdG á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG á÷É©eh ™æŸ áÄ«ÑdG â°üf å«M ,»Ä«ÑdG ÖfÉ÷G Gòg øe Rõ©«d øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO AÉL ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG áfÉ«°üd áeRÓdG ÒHGóàdG ádhódG òNCÉJ ¿CG ≈∏Y ì9 IOÉŸG .ájô£ØdG IÉ«◊G 8 ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G âeÉb ,≥Ñ°S ɇ kÉbÓ£fGh øe äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdÉc á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ™«ªL ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH øe OGôaC’Gh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe øe á«eƒµ◊G ÒZ äÉ¡÷Gh ,á¡L πª©dG ‘ º¡cGô°TEGh ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¤EG áaÉ°VEG ,iôNCG á¡L ájɪ◊ áeÉ©dG á«é«JGΰS’G √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ;πeɵàe óMGh ≥jôØc .ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG ™«ªL »£¨J »àdGh ,áÄ«ÑdG πc ¤EG ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ∫õLC’ áÑ«£dG áÑ°SÉæŸG √òg õ¡àfCG ¿CG Êô°ùjh Ú«æWƒdG AGÈÿG ™«ªL ¤EGh ,á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdG Éæ©e GƒcQÉ°Th ,IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG Éæd Gƒeób øjòdG ,¿Éé∏dG AÉ°†YCGh Ú«dhódGh »Yɪ÷G πª©dG øe ójõŸG Ék «æªàe ,᪫≤dG º¡JɶMÓeh á櫪ãdG º¡JGÈîH áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒgh ,≈ª°SC’G ±ó¡dG ≥«≤– πLCG øe ∑ΰûŸG .á∏eÉ°ûdG ÊóŸG óª π«Yɪ°SEG .O.CG ¿hDƒ°ûd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ΩÉY ôjóe ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG

9 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á«fɪK »gh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCÉH »ª°S Ée ≥«≤ëàH Ω2005 ΩÉY ‘ ⁄É©dG AɪYR ó¡©J .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏` ëH É`¡` Zƒ∏H ≈`dEG ⁄É`©dG ∫hO ™`«`ª`L ≈©°ùJh ,Ú©e »æeR QÉWEG ‘ â©°Vh IOó ±GógCG Gƒ°SQGóà«d ;∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’G ‘ iôNCG Iôe ⁄É©dG AɪYR ™ªàLG Ω2005 ȪàÑ°S ô¡°T ‘h IQOÉf á°Uôa ´ÉªàL’G Gòg πãe óbh .áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG ƃ∏H ‘ ≥≤– …òdG Ωó≤àdG ióe ·C’G á∏µ«g IOÉYEGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh øeC’Gh ᫪æàdG äÉjó– á÷É©Ÿ ;᪰SÉM äGQGôb »æÑàd ∫hO äÉeƒµM ™«ª÷ •hô°ûe ÒZh í°VGh ΩGõàdG ‘ πã“ áª≤dG √òg èFÉàf ióMCG ¿EGh .IóëàŸG .Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG ƃ∏H IQhô°†H ⁄É©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG É¡àeó≤e ‘h - áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG ƃ∏H ¿CG áÄ«ÑdG ÉjÉ°†≤H ¿ƒ«æ©ŸG ∑QOCG óbh ábÉ£dG QOÉ°üe øe IOÉØà°S’Gh ,ΩGóà°ùe πµ°ûH á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IQGOEG »°†à≤j ±ƒ°S - ô≤ØdG ᫪æàdG ≈∏Y »Ä«ÑdG QƒgóàdG ÒKCÉJ Ék °†jCG áÄ«ÑdG Aɪ∏Y ∑QOCG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h .áãjó◊G OQGƒe ‘ QƒgóJ πµ°T ≈∏Y Ò≤ØdG ⁄É©dG Ö«°üj ôKC’G Gòg øe ÈcC’G AÖ©dG ¿CGh ,ájô°ûÑdG ±ó¡dG ¿EÉa ,∂dòd áé«àæch .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,AÉŸGh AGƒ¡dG çƒ∏Jh ,¢VQC’G -ΩGóà°ùe πµ°ûH É¡JQGOEGh áÄ«ÑdG ájɪM IQhô°†H πãªàŸGh - áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG øe ™HÉ°ùdG .á«ØdC’G ±GógCG øª°V á°UÉN áfɵe πàëj ≥«≤ëàd ájGóH πµ°T .Ω1932 ΩÉY ‘ §ØædG ±É°ûàcG ¿EÉa ,øjôëÑdG áµ∏‡ ó«©°U ≈∏Yh 10 Êɵ°S ójGõàd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG CÉ«g ɪc ,á©ØJôe á«YÉæ°Uh ájOÉ°üàbG ᫪æJ ä’ó©e √É«ŸG OQGƒe ≈∏Y äÉ°Sɵ©fG ¬JÉ«W ‘ πªM Qƒ£àdG Gòg .á«dÉY ä’ó©Ã …ô°†M ™°SƒJh áÑ°SÉæe IQGOEG QÉWEG ‘ ºàJ ¿CG Öéj ᫪æàdG ¿CG á≤«≤◊ Ék cGQOEGh .á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh áeÉ©dG áÄ«¡dG ÚH Ék cΰûe Gk ó¡L Ö∏£àj áeGóà°ùŸG ᫪æàdG øe iƒà°ùe ƃ∏H ¿CGh ,áÄ«Ñ∏d ᫨Hh ,ádhódG ‘ ¬«æ©ŸG äÉ¡÷G ÚHh ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ™«bƒJ ” ó≤a ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ∫hódG øe OóY ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’G ™°Vƒd ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’Gh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áµ∏‡ áeƒµM ΩGõàdG ¿EGh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«Ñ∏d á«æWh πªY á£Nh á«é«JGΰSG ±ƒ°S »àdG á«é«JGΰS’G √òg øY ôªKCG ób ,áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b á÷É©Ã ôªà°ùŸG øjôëÑdG ¿hÉ©àdÉHh ,áaÉc Ú«æ©ŸG πÑb øe Égò«ØæJ ºàj πªY §£N ‘ á«°SÉ°SC’G ÉgQhÉ ÆôØJ õ«“ óbh .¢UÉ°üàN’G äGP iôNC’G á«dhódG äÉ¡÷Gh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e äÉYÉ£≤dG ∞∏à øeh ,áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûH Ú«æ©ŸG ™«ªL øe á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸÉH πª©dG Gòg ,áHôéàdG √òg ¤EG ô¶æf øëfh .ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G IOÉ«≤H ‘ Ék q«Yƒf Gk Ò«¨J çó– ±ƒ°S ∂°T ¿hO øe »àdGh ,áëLÉædG ÜQÉéàdG ióMEG É¡fCG ≈∏Y ,øjôëÑdG áµ∏‡ ó«©°U ≈∏Y áãdÉãdG á«ØdC’G ±GógCG ≥«≤– ‘ º¡°ùà°Sh ,áÄ«ÑdG IQGOEG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«°SÉ°SCG áæÑd á≤«KƒdG √òg ¿ƒµJ ¿CÉH IóëàŸG ·C’G ᪶æe πeCÉJh ÉZBG ó«°S .áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG IóëàŸG ·CÓd º«≤ŸG ≥°ùæŸG »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG π㪟G

11 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G áeÉY á«Ø∏N ´hô` ` °ûŸG á` ` ≤«Kh ÖLƒÃ ,ø` ` jôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á≤«Kh OGóYEG ” áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ÚH .Ω2002 ƒjÉe 2 ‘ á©bƒŸG Bah/ 01/004 ¿ƒ«°UÉ°üàN’G ΩÉ`b ó`bh .(UNDP) »`FÉ`‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,ájô£ØdG IÉ`«`◊Gh Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdGh ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G øe (1- ≥ë∏e) ¿ƒ«æjôëÑdG øjhÉæY ™°Vhh É¡MÎbG äÉYÉ£≤d á«∏«°üØàdG ¥GQhC’G ™°VƒH ,ábÓ©dG äGP iôNC’G á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG â∏ª°Th ,Ω2000 ΩÉY ȪàÑ°S ‘ (UN-ESCWA) Gƒµ°SE’G AGÈN óMCG É¡JÉYƒ°Vƒe : »JCÉj Ée .AGƒ¡dG ¯ .√É«ŸG ¯ .áYGQõdGh ¢VQC’G äÉeGóîà°SG ¯ .á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ¯ .áÄ«ÑdG áë°U ¯ .ábÉ£dGh áYÉæ°üdGh §ØædG ¯ .áMÉ«°ùdG ,á«Ä«ÑdG á«YƒàdG ¯ .…ƒ«◊G ´ƒæàdG ¯ ¥ôØdG πªY Ò°S á©LGôŸ ;ÚYƒÑ°SCG Ióe πª©∏d ‹hO ÒÑN »Yóà°SG ,Ω2003 Ȫ°ùjO ‘h ÉjÉ°†≤dG RÈàd ,2004ôjÉæj ∞°üàæe ‘ ôjQÉ≤àdG á∏µ«g IOÉ` YEG â“ ºK .á`«`dhC’G ÉgôjQÉ≤Jh ≥ah ôjQÉ≤àdG áZÉ«°U IOÉYEG á«∏ªY â∏ªµà°SGh ,áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰSE’ÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á≤«Kƒd á«FÉ¡ædG IOƒ°ùŸG OGóYEG ”h ,áMÎ≤ŸG á«∏µ«¡dG äÉYÉ£≤dG øe áeó≤ŸG ôjQÉ≤àdG ¤EG á«æWƒdG á«é«JGΰS’G √òg óæà°ùJh 0Ω2004 πjôHEG ‘ ™°Vh ƒëf á¡Lƒe á≤«Kƒc ¬àZÉ«°U â“ …ò` dG ,ôjQÉ≤àdG ∂∏àd ™°SƒŸG ¢üî∏ŸGh ,áMÎ≤ŸG »Ä«ÑdG πª©dG á£N äÉYhô°ûe OGóYEG ºà«°S É¡Fƒ°V ‘ »àdG á°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸGh ,á«é«JGΰS’G .á«é«JGΰSÓd á≤MÓdG 12 ióMEG É¡fEG å«M ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«aGô¨÷G á«©«Ñ£dG äɪ°ùdG á«°Uƒ°üN ¤EG Gk ô¶fh ,(Ω2004 ΩÉbQCG Ö°ùM – ᪰ùf ∞dCG 707^2 ƒëæH ¿Éµ°ùdG OóY Qó≤j) IÒ¨°üdG ájQõ÷G ∫hódG ¢üFÉ°üNh ,É¡«a á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ájô°ûÑdG ᫪æàdG äGô°TDƒe äÉjƒà°ùe ≈∏Y ´ÓW’ÉHh - RÉéjEÉH - á«é«JGΰS’G âæ«q H ó≤a ;IOhóëŸG á°ùHÉ«dG á©bQh ,á°SÉ°ù◊G á«Ä«ÑdG É¡JÉeƒ¶æe ájDhôdG óæà°ùJ å«ëH ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh áÄ«ÑdG ÚH ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dGh §HGÎdG ƒªædGh ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG áeGóà°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡H ;á«°Uƒ°üÿG ∂∏J ¤EG áÄ«Ñ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Ék ≤M’ É¡àªLôJ ºààd ,OQGƒŸG ∂∏J ±Gõæà°SGh »Ä«ÑdG QƒgóàdG ™æeh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ,…OÉ°üàb’G ᪫∏°ùdG á«Ä«ÑdG IQGOE’G ᫪æJ ≈∏Y óªà©J ,á«Ä«H äGAGôLEGh äÉYhô°ûe ¤EG »Ä«ÑdG πª©dG á£N ‘ »æjôëÑdG ™ªàéŸG íFGô°T É¡«a ºgÉ°ùJ ,á«Ä«ÑdG áHÉbô∏d á∏YÉa á«dBG ôjƒ£J õjõ©Jh ,É¡JÉ≤«Ñ£J ‘ : á«JB’G ÇOÉÑŸG øe kÉbÓ£fG áaÉc á«∏gC’G ¬Jɪ¶æeh .»Ä«ÑdG QƒgóàdG ™æŸ ájRGÎM’G äGAGôLE’G PÉîJG ¯ .Ék q«Ä«H Gk Qô°V ÖÑ°ùj …òdG hCG çƒ∏ŸG Ëô¨J ¯ .»cQÉ°ûàdG …QhÉ°ûàdG è¡æŸG ´ÉÑJG ¯

π«©ØJ ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ »©jô°ûàdGh »°ù°SDƒŸG ÖfÉ÷G ájƒ≤J ᫪gCG ¤EG kGô¶fh á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dG AÉæH ᫪gCG á«é«JGΰS’G á≤«Kh âdhÉæJ ó≤a ;á«aÉc IQƒ°üH á«Ä«ÑdG äGQGô≤dG É¡«a ¢û«©j »àdG á«Ä«ÑdG §FÉ°Sƒ∏d ‹É◊G ™bGƒdG ¤EG âbô£J ºK ,Égõjõ©Jh á«Ä«ÑdG á«©jô°ûàdGh á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdGh »`°`VGQC’G OQGƒ` e ΩGóîà°SGh AGƒ`¡`dGh √É«ŸG »`gh ,É¡æe ó«Øà°ùjh ¿É°ùfE’G IQGOEGh ,áÄ«ÑdGh π≤ædGh ,áÄ«ÑdGh áMÉ«°ùdG »gh á©WÉ≤àŸG ™«°VGƒŸG ¤EG âbô£J ºK ,ájôëÑdGh É¡àØ°üH ,ábÉ£dGh áYÉæ°üdGh §ØædG äÉYÉ£b ᣰûfCG øY áŒÉædG áeÉ©dG äÉjÉØædGh äÉØ∏îŸG .øjôëÑdG ‘ á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdGh ájRɨdG äÉØ∏îŸGh äÉjÉØædG ó«dƒàd Qó°üe ÈcCG 13 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ∫hC’G º°ù≤dG ájô°ûÑdG ᫪æàdG øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«ÑdGh 14 15 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G k 27^10^07 h 25^32^06 ¢VôY »JôFGO ÚH øjôëÑdG áµ∏ªŸ »µ∏ØdG ™bƒŸG ô°üëæj »£N ÚHh , ’ɪ°T »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ™≤j Qõ÷G øe π«ÑNQCG øjôëÑdG áµ∏‡h .Ék bô°T 51^07^11 h 50^16^13 ∫ƒ£dG áµ∏ªª∏d »bô°ûdG πMÉ°ùdG øe Ék Ñjôb õeôg ≥«°†eh Üô©dG §°T Ö°üe ÚH Ék Ñjô≤J áaÉ°ùŸG ∞°üàæe ‘ áMÉ°ùe ‘ Iô°ûàæe IôjõL 40 ¤G É¡Yƒª› ‘ π°üj Qõ÷G øe π«ÑNQG øjôëÑdGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ék ©Hôe Gk Îe ƒ∏«c 8269 ≠∏ÑJ ájôëH á`«`°`VQC’G áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJh .Ék `Ñ`jô`≤`J ,Ék ©Hôe Gk Îe ƒ∏«c 728 Qõ÷G √ò¡d ’ á°†Øîæe Qõ` ÷G √ò` g »` °` VGQCGh Gk Î`e134 É¡«a ´ÉØJQG ≈∏YCG ió©àj áªb ‘ ôëÑdG í£°S iƒà°ùe ¥ƒ` a AGƒ`LCG äGP øjôëÑdGh .¿É` NO πÑL ô¡°T øe IÎØdG ‘ ádóà©eh áÄaGO õ«ªàjh .π` jô` HEG ô¡°T ≈àMh ôHƒàcCG å«M ,Ék Ø«°U Iójó°ûdG ¬JQGôëH ñÉæŸG 40øe ÌcCG ¤EG IQGô◊G áLQO π°üJ ,¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ‘ ájƒÄe5 ¤EG π°üàd á«Ñ°ùædG áHƒWôdG ™ØJôJh ôjÉæj …ô¡°T ‘ É` eCG .Ék `fÉ`«`MCG %90 IQGô` ◊G á` LQO ¢†Øîæàa ô` jGÈ` ah 11 ¤EG ɪ¡dÓN iô¨°üdG π°üàd ,AÉà°ûdG ‘ QÉ£eC’G π£¡Jh .ájƒÄe5 ,•ƒ≤°ùdG ᪶àæe Ò`Zh á∏«∏b »`gh QÉ`£`eC’G ᫪c §°Sƒàe π°üj å«M ´ƒªéŸG ∫ó©e) áæ°S/º∏e 80 ‹GƒM Ω2001 IÎ`Ø`∏`d QÉ` £` eCÓ` d …ƒ`æ`°`ù`dG øjôëÑdG »°VGQCG º¶©eh .(- 1971 øjôëÑdG áµ∏ªŸ ᫪«∏bE’G Ohó◊G ,√É«ŸÉH ®ÉØàM’G á∏«∏b áµµØe á«∏eQ

16 .á«ë£°ùdG äÉ≤Ñ£dG ‘ »«ª£dG »∏eôdGh »∏eôdG ΩGƒ≤dG ÉgOƒ°ùjh ,ájƒ°†©dG OGƒŸG øe π«Ä°V iƒà äGP øe á«dɪ°ûdG á≤£æŸGh ,øjôëÑdG IôjõL ∫ɪ°T »∏MÉ°ùdG §jô°ûdG ‘ áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQC’G õcÎJh øe Ék °SÉ°SCG áfƒµe ,ájQÉY ájôî°U »¡a ,øjôëÑdG »°VGQCG á«≤H ÉeCG .»Hô¨dGh »bô°ûdG Ú«∏MÉ°ùdG Ú£jô°ûdG .ácɪ°ùdG áØ∏à ∫ÉeôdG øe äÉ≤Ñ£H IÉ£¨e ájÒL QÉéMCG äGQÉ°†M áeÉbEG ‘ á∏YÉØdG áªgÉ°ùŸG øe ø qµ“ ¿É°ùfE’G ¿EÉa ,á«°SÉ≤dG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Yh ∂∏J âcôJh .Ω.¥ 2600 ‹GƒM ‘ øjôëÑdG ¢VQCG ≈∏Y äCÉ°ûf »àdG ¿ƒŸO IQÉ°†ëc ,áÁóbh áÑbÉ©àe øcÉeCG ‘ ¿B’G ≈àM ¿É«©∏d ájOÉH ´Óbh ,ôHÉ≤eh ,óHÉ©eh ,äÉæWƒà°ùe :‘ á∏ãªàe ÉgQÉKBG äGQÉ°†◊G ‘h .¢ù«ªÿG óé°ùeh ,OGôY á©∏bh ,øjôëÑdG á©∏bh ,‹ÉY øaGóeh ,QÉ°Sh QÉHQÉH …óÑ©e πãe ,áØ∏à §°SƒdG Gòg øe IOÉØà°S’G ‘ √õ q«“ RÈ«d ;ôëÑdG ܃°U øjôëÑdG ‘ ¿É°ùfE’G âØàdG ,áãjó◊G Oƒ¡©dG ¿ƒ«æjôëÑdG ºàgG ɪc ,∑ɪ°SC’Gh DƒdDƒ∏dG ó«°Uh á«Ñ°ûÿG øØ°ùdG AÉæH áYÉæ°U äôgORÉa ,º¡ŸG »Ä«ÑdG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ÚH Ék eGóà°ùe Ék fRGƒJ Ghó`LhCGh ,π«îædG áYGQõH GƒæàYGh ,¿ƒ«©dG √É«e øe IOÉØà°S’ÉH .á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ΩGóîà°SGh ´ƒfh ,IÉ«◊G •É‰CGh ,á°û«©ŸG iƒà°ùe ‘ Ò¨J øe ¬ÑMÉ°U Éeh ,(Ω1932 ΩÉY) §ØædG ±É°ûàcG iOCG óbh QƒgóJ ∂dP ≈∏Y óYÉ°Sh ,áæjóŸGh ájô≤dG ÚH áë°VGh Ohó◊ OƒLh ¬©e ó©j ⁄ ÊGôªY ™°SƒJ ¤EG ,ájò¨àdG ‘ äGOÉjõdG ∫ó©e ≠∏H ≈àM ,É¡æe á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe âæaóa ,πMGƒ°ùdG ¤EG ¿Gôª©dG óàeGh ,á«YGQõdG »°VGQC’G OóY ‘ á«Yƒf IôØW Ω1986 ΩÉY ó¡a ∂∏ŸG ô°ùL AÉ°ûfEG πµ°Th .Ék jƒæ°S äGÎeƒ∏«c 5^1 ƒëf øjôëÑdG áMÉ°ùe ∂dòc ºgÉ°Sh ,¬H á£ÑJôŸG äÉYÉ£≤dGh »MÉ«°ùdG ´É£≤dG •É°ûf ‘ ƒªædG ´QÉ°ùJ ‘ ºgÉ°S ɇ ,øjôëÑdG QGhR á«Ä«ÑdG •É°ShC’G ≈∏Y É¡dÓ¶H äGÒ¨àdG √òg â≤dCG óbh ,á«YɪàL’G äÉbÓ©dG á©«ÑWh á°û«©ŸG •É‰CG Ò¨J ‘ .áµ∏ªª∏d IOhóëŸG áMÉ°ùŸG πX ‘ ,±Gõæà°S’Gh ,çƒ∏àdG QOÉ°üeh ,äÓµ°ûŸG äOGORÉa ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ,ÉgOQGƒe áeGóà°SGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EÉa ;É¡àjÉZh É¡à∏«°Shh ᫪æàdG Qƒ ƒg ¿É°ùfE’G q¿EG å«Mh ∫ó©e QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,…OÉ°üàb’G ƒªædG áeGóà°SG πصJ á«Ä«H á«é«JGΰSG ‘ ¢SÉ°SC’G …óëàdG ɪg áaÉãµdG ¿EG å«M ,á°ùHÉ«dG á©bQ ájOhóh ,(Ω2001h1991…OGó©J ÚH ),(%2^7) ¿Éµ°ù∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG .⁄É©dG ∫hO ÚH ≈∏YC’G »gh ,(2ºc/᪰ùf 950) ≠∏ÑJ á«fɵ°ùdG ᫪æàdG ∫É› ‘ áXƒë∏e äGRÉ` ‚EG - á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒ` YC’G ∫ÓN - øjôëÑdG áµ∏‡ â≤≤M ó≤dh ≈∏Y 37 `dG õcôŸGh ,á«Hô©dG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ∫hC’G õcôŸG - ΩÉY øe ÌcC’h - â∏àMG å«M ,ájô°ûÑdG Ék q«∏L ¢ùµ©fG ,áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©àH ádhódG ΩɪàgG ¿CG ɪc .Ω2005 ΩÉ©d »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG áªgÉ°ùe Ωƒ¡Øe Rõ©«d ,ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G QhÉ øª°V áÄ«Ñ∏d π≤à°ùe Qƒ ¢ü«°üîàH .á«Ä«ÑdG á«YƒàdG

17 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G º¡ª«©£J ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ¿CG ¤EG Ò°ûJ äGAÉ°üME’G ¿CG ó‚ ,á«ë°üdG äGô°TDƒŸG ¤EG Éfô¶f GPEGh (ÉjÒàaódGh ,¢SƒfÉà«àdG ,á«fÉŸC’G áÑ°ü◊G ,»µjódG ∫É©°ùdG ,∫ÉØWC’G π∏°T) á°ùªÿG ádƒØ£dG ¢VGôeCG ó°V .Ω2002 ΩÉY %9^99 ¤EG â∏°Uh ‘ %100¤EG ¥Éëàd’G áÑ°ùf â∏°Uh ≈àM ,º«∏©àdG ™«é°ûàH øjôëÑdG áeƒµM Ωƒ≤J º«∏©àdÉH ¢üàîj ɪ«ah OÉjOR’G Gòg iõ©jh ,ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ‘ %73^4h Ω2002/2001 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ á«FGóàH’G á∏MôŸG AÉæãà°SÉH ,‹ÉªLE’G »æWƒdG œÉædG øe %3^3 ¤EG π°Uh …òdGh ,º«∏©àdG ´É£b ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR ¤EG vÉ«FõL ΩÉ©H áfQÉ≤e Ω2001 ΩÉY %25^5 áÑ°ùæH ÖdÉW πµd äÉ°ü°üîŸG ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VEG ,»©eÉ÷G º«∏©àdG ΩÉY Ék ÑdÉW 3595 øe ºgOóY ™ØJQG øjôëÑdG á©eÉéH Ú≤ëà∏ŸG ¿EÉa ,»©eÉ÷G iƒà°ùŸG ≈∏Yh .Ω1991 .Ék Ñjô≤J ∞°üfh ±É©°VCG áKÓK IOÉjõH …CG ,Ω2002/2001 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ 19000 ¤EG Ω1990/1991 äÉjƒà°ùe ¤EG É¡©«ªL º«∏©àdG πMGôe iƒàëª`H AÉ≤JQ’G ‘ øjôëÑdG ΩÉeCG »°SÉ°SC’G …óëàdG øªµjh ,᫪«∏©àdG OGƒŸG ᫪ch á«Yƒf Ú°ù–h ,»Ä«ÑdG º«∏©àdG ∂dP ‘ Éà øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äÉÑ∏£àe πª©dG ¥ƒ°S áLÉëH »Øj Éà ,á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dGh ,É«LƒdƒæµàdGh ,äÉeƒ∏©ŸÉH á£ÑJôŸG OGƒŸG ∂∏J ɪ«°S’h ≈∏Y QOÉb ÒZ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ πª©dG ¥ƒ°S ¿EÉa ÚéjôÿG OGó`YCG »eÉæJ øe ºZôdG ≈∏Yh .»∏ëŸG ‘h .º«∏©àdG øe kÉ qjó«∏≤J kÉ£‰ Gƒ≤∏J øjòdG ∂ÄdhCG ɪ«°S ’h ,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG »éjôN 𪛠ÜÉ©«à°SG øe IójGõàŸG OGóYC’G ÜÉ©«à°S’ ¢ù«d ,áªFÉ≤dG º«∏©àdG áeƒ¶æe ‘ Qɪãà°SÓd •ƒ¨°†dG ójGõàJ ,¬JGP âbƒdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÚæWGƒŸG øe ójõŸ á°UôØdG AÉ£YE’ ∂dòc πH ,Ö°ùëa ¢SQGóŸÉH Ú≤ë∏ŸG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ‘ QƒcòdG OGóYCG ¥ƒØj çÉfE’G OGóYCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .≈∏YCG ᫪«∏©J ájó«∏≤àdG Iô¶ædG Ò«¨J ¬©e ÖLƒà°ùj …òdG ôeC’G ,QƒcòdG ‘ É¡æe AÉ°ùædG ‘ kÉYÉØJQG ÌcCG ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .»Ä«ÑdG ∫ÉéŸG ‘ É¡àªgÉ°ùe IOÉjRh ,πª©dGh ,OÉ°üàb’G ‘h ,™ªàéŸG ‘ ICGôŸG QhO ¤EG »Ä«ÑdG º«∏©àdG ∫É› ‘ ∂dP ô°üëæj ’h ,áØ∏àîŸG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ‘ kÉ qª¡e kGQhO …ODƒJ á«æjôëÑdG ICGôŸG ¿CG •Gôîf’G ¤EG kÉ q«∏©a ió©J πH ,Ö°ùëa ∫õæŸG ‘ ∫ÉØWCÓd á«Ä«ÑdG á«HÎdGh ,¢SQGóŸG ‘ á«Ä«ÑdG á«YƒàdGh á«Ä«ÑdG ∞FÉXƒdG ‘h ,á°ü°üîàŸG á«Ä«ÑdG äɪ¶æŸGh ,áeÉY IQƒ°üH á«∏gC’G äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷G ‘ ¢ù∏éŸG OôaCG ó≤a ,áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ICGôª∏d º¡ŸG QhódG Gòg ¤EG kGô¶fh .¢UÉÿGh »eƒµ◊G ÚYÉ£≤dG ‘ õcQ ,á«æjôëÑdG ICGôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ‘ (™HÉ°ùdG QƒëŸG) kÓ≤à°ùe kGQƒ ICGôª∏d ≈∏YC’G IQGOE’G ‘ É¡àªgÉ°ùeh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ É¡àªgÉ°ùe ¿Éª°Vh ,É¡JGQób õjõ©Jh ,ICGôŸG á«YƒJ ≈∏Y ¬«a 18 ⫪°S ,áªFGódG ¬fÉ÷ øe á°UÉN áæ÷ Ék °†jCG ¢ù∏éŸG ¢ü°üNh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ó«°TÎd ᪫∏°ùdG ,á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒeh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ICGôŸG QhO ¿É«H ‘ õcôJ ,áÄ«ÑdGh ¿Éµ°ùdGh áë°üdG áæ÷ .ó«°TôdG »Ä«ÑdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y A¢ûædG á«HôJ ‘ √õjõ©Jh ICGôŸG QhO Qɪãà°SGh á«Ä«ÑdGh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ÇOÉÑŸG : á«JB’G ÇOÉÑŸG ≈∏Y øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G óªà©J .áÄ«Ñ∏d ‹É◊G ™°VƒdG Ú°ù– ¯ .»Ä«ÑdG QƒgóàdG ™æŸ ájRGÎM’G äGAGôLE’G PÉîJG ¯ . kÉ«q Ä«H kGQô°V ÖÑ°ùj …òdG hCG çuƒ∏ŸG Ëô¨J ¯ .ácGô°ûdG CGóÑe ¯

: ≈∏Y É¡JGAGôLEGh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ äÉ«dBG óªà©Jh ó©Hh ,Égò«ØæJ óæYh ,É¡d §«£îàdG AÉæKCG ‘ ,äÉYhô°ûª∏d á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG á°SGQO ˃≤J ΩGõdEG ¯ .É¡∏«¨°ûJ òNC’Gh ,ájôëÑdG/ á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d á∏eɵàŸG IQGOE’G ‘ É¡FOÉÑeh ᪫∏°ùdG á«Ä«ÑdG IQGOE’ÉH òNC’G ¯ IOÉYEG áØ∏ch ,QƒgóàdG áØ∏c ¿É«ÑJh ,áØ∏àîŸG ᣰûfC’G ‘ ,á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d (᪫b ™°Vh) ÚªãJ á«dBÉH .∂dP ôKEG áÄ«ÑdG π«gCÉJ .¬«a á«©jô°ûàdGh á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dG ájƒ≤Jh ,»Ä«ÑdG RÉ¡÷G õjõ©J ¯ ¢ùdÉ›h á«∏gC’G äɪ¶æŸG ÈY - äGQGô≤dG PÉîJG ‘h ,á«Ä«ÑdG áHÉbôdG ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe ¯ .áeGóà°SÉH ɡ૪æJh º¡≤WÉæe ‘ á«Ä«ÑdG OQGƒŸG IQGOEG ¿CÉ°ûH - äÉjó∏ÑdG IQƒ°üH áÄ«ÑdG áë°U ‘ á«Ä«ÑdG äÉKƒq ∏ª∏d IQÉ°†dG äGÒKCÉàdG á÷É©Ÿ ájƒdhC’Gh Ωɪàg’G AÉ£YEG ¯ .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G áë°U ‘h ,áeÉY ,ô°†NC’G ΩGõ◊G ájɪ◊h ,»Ä«ÑdG QƒgóàdG QGôªà°SG øe óë∏d kÉ©jô°S áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJG ¯ øe ÉgÒZh ,ó◊Gh ,ÒeÉ©ŸGh ,»∏HƒJ è«∏N :πãe ,á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ‘ á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG á÷É©Ÿh .á«Ä«ÑdG QGô°VC’G IóM É¡«a äOGORG »àdG ≥WÉæŸG .É¡eGóîà°SG ™«°SƒJh ,á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e êÉàfEG ™«°SƒJ ¯ 19 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ÊÉãdG º°ù≤dG »©jô°ûàdGh »°ù°SDƒŸG QÉWE’G øjôëÑdG ‘ áÄ«Ñ∏d 20 21 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G øjôëÑdG áµ∏‡ ¿EÉa ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ™e á«Ä«ÑdG ¿hDƒ°ûdG §HQ áKGóM øe ºZôdG ≈∏Yh äGQGô≤dGh á«eÉ°ùdG ᫵∏ŸG º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG - á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN - äQó°UCG áYQÉ°ùàŸG äGQƒ£àdG ÖcGƒJ »c É¡àeGóà°SG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ,áÄ«Ñ∏d á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ΩGóîà°SG º«¶æàd ájQGRƒdG ,áÄ«ÑdG ¿hDƒ°ûH ¢üàîŸG RÉ¡÷G º«¶æJ äGQGô≤dGh º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG √òg â∏ª°Th ,ájƒªæàdG äGQɪãà°S’G ‘ .á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«Ä«ÑdG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdGh øª°†àJ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdG ¿CG ɪc (21) ºbQ ¿ƒfÉ``≤H Ωƒ``°SôŸG ±ó```¡j á°UÉÿG äÉ«bÉØJ’Gh äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ájɪM ¤EG áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH 1996 ΩÉ©d êQóæJh ,á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ΩGóîà°SÉH hCG áÄ«ÑdÉH á£ÑJôŸG ,áKuƒ∏ŸG πeGƒ©dGh QOÉ°üŸG øe áÄ«ÑdG ájò«ØæàdG Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdG äÉ°UÉ°üàNG QÉWEG â– §£ÿG ™°VƒH ∂dPh ,ÉgQƒgóJ ∞bhh .iôNC’G øe É¡«∏Y ®ÉØë∏d áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdGh ᣰûfC’G øY áªLÉædG IQÉ°†dG QÉKB’G πµ°ûH äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG á©LGôe á«∏ªY ºàJ ¿CG óH’h áë°üdÉH Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG …ODƒJ »àdG Qƒ£à∏d ¤hC’G á∏MôŸG ‘ - äGƒæ°S ô°ûY πc - …QhO ,á`````«YGQõdG π````«°UÉëŸGh ,á````jô°ûÑdG »gh ,IQhô°†dG âYO GPEG ∂dP øe πbCGh ,…OÉ°üàb’G OQGƒŸGh ,ájÈdGh ,ájôëÑdG IÉ«◊Gh Ú«°UÉ°üàN’G øe πeɵàe ≥jôØd ácΰûe kGOƒ¡L Ö∏£àJ ò«ØæJh ,ñÉæŸGh iôNC’G á«©«Ñ£dG áfÉ©à°S’G º¡fɵeEÉH øjòdGh ,á«°SÉ°SCG áLQóH Ú«fƒfÉ≤dG PÉîJGh ,äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG √òg âYO ɪ∏c ,Ú°üàîŸG Aɪ∏©dGh ,Ú«æØdG Ú«°UÉ°üàN’ÉH áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdGh äGAGôLE’G ™«ªL á«æeR äGQhO ‘ ÚfGƒ≤dG á©LGôe ºàJ ¿CG øµÁh ,áLÉ◊G ,¬dɵ°TCG ™«ªéH áÄ«ÑdG QƒgóJ ∞bƒd •ÉÑ°†f’Gh , kÉ«dÉY ʃfÉ≤dG »YƒdG ¿ƒµj ÚM ,∫ƒWCG Iô°VÉ◊G ∫É«LC’G ídÉ°üd ¬æe ó◊Gh πÑb øe Ék qjOÉ«àYG Ék q«eƒj Ék cƒ∏°S ÚfGƒ≤dG ò«ØæàH ΩGõàd’Gh ±GógCG ≥«≤– ∫ÓN øe ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh .áaÉc ™ªàéŸG äÉÄa .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ¢ù£°ùZCG ‘ QOÉ°üdG ,(7) ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ,áæé∏d …ò«ØæJ RÉ¡éc áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«æØdG ájQÉJôµ°ùdG â∏µ°T óbh ,áÄ«ÑdG ájɪM áæ÷ øjôëÑdG äCÉ°ûfCG ,Ω1980 áµ∏ªŸG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ´QÉ°ùJ ™eh .á«Ä«ÑdG ¿hDƒ°ûdÉH á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG iód ôµÑŸG Ωɪàg’G ¢ùµY …òdG ôeC’G ¿Éª°†dG ɪg ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe áeGóà°ùe IQƒ°üH IOÉØà°S’G º«¶æJh ,᪫∏°ùdG á«Ä«ÑdG IQGOE’G ¿CG kÉ q«∏L GóH Ωƒ°SôŸG Qó°U ¬«∏Y Ak ÉæHh ,ÚæWGƒŸG iód IÉ«◊G á«Yƒfh »°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG áeGóà°S’ : »JCÉj Ée ≈∏Y ¬æe (3)`dG IOÉŸG ¢üæJ …òdG ,áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH Ω1996 áæ°ùd (21) ºbQ ¿ƒfÉ≤H

22 ¢SQÉÁh ,áÄ«ÑdÉH ¢üàîJ »àdG πFÉ°ùŸG ™«ªL ‘ äɪ«∏©àdGh äGQGô≤dG QGó°UEG áÄ«ÑdG RÉ¡L ¤ƒàj : ‘ ¢üNC’G ≈∏Yh ,∂dòd áeRÓdG äÉ£∏°ùdGh äÉ«MÓ°üdG ™«ªL .¬°VGôZCG ≥≤ëj Éà Égò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG ™°Vh -1 .á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ᫪∏©dG çÉëHC’G á°SÉ«°S º°SQ ‘ ácQÉ°ûŸG -2 .ÉgQƒgóJ hCG áÄ«ÑdG çƒ∏J ¤EG …ODƒj ób kÉWÉ°ûf ¢SQÉ“ á¡L ájCG øe ájQhô°V ÉgGôj »àdG äÉfÉ«ÑdG Ö∏W -3 .¬«∏Y äÉeGõàdG ÖJôJ hCG áÄ«ÑdG RÉ¡÷ Ék bƒ≤M ô≤J »àdG äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dG á°SGQO -4 .¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôNC’G äÉ°UÉ°üàN’G -5 ¿hDƒ°ûH á°üàîŸG á¡÷ÉH áÄ«ÑdG RÉ¡L ,É¡æ«M áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH Ω1996 áæ°ùd (21) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ± qôY óbh Ω2002 áæ°ùd (41) ºbQ Ωƒ°SôŸG Qó°U Ω2002 ΩÉY ‘ ¬fCG ’EG ,áÄ«ÑdGh äÉjó∏ÑdGh ¿Éµ°SE’G IQGRƒd á©HÉàdG áÄ«ÑdG áæ°ùd (50) ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ºK ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG º«¶æJ ¿CÉ°ûH äÉ¡÷G πc º°†«d ∂dP ó©H ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH Ω2002 áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH Ω1996 áæ°ùd (21) ºbQ Ωƒ°SôŸG øe (4)`dG IOÉŸG â q°üfh .IóMGh á∏¶e â– áÄ«ÑdÉH ábÓ©dG äGP : `H ΩÉ«≤∏d á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ¬aGógCG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ áÄ«ÑdG RÉ¡÷ ¿CG ≈∏Y .Égôjƒ£Jh É¡àjɪMh áÄ«ÑdG áeÓ°S ≥≤– »àdG ,º¶ædG QGó°UEGh ,äÉ©jô°ûàdGh ,ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe OGóYEG -1 .É¡à°SGQOh É¡ãëHh ,ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd áeÉ©dG á°SÉ«°ùdGh §£ÿG ìGÎbG -2 hCG äÉÄ«¡dG hCG äGQGRƒdG É¡©°†J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG á°ûbÉæeh ,É¡à°ûbÉæeh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y §£ÿG á°SGQO-3 äÉbƒ` ©e hCG äÓµ` °ûe ájC’ ∫ƒ∏◊G ìGô`àbGh ,áÄ`«ÑdG ‘ ôKDƒ`j ób kÉWÉ` °ûf ¢SQÉ“ »àdG äÉcô°ûdG hCG äÉ°ù°SDƒŸG .äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG √òg ¬LGƒJ á`«Ä`«`H ájCG øe hCG ,AGQRƒdG ¢ù∏› øe ¬«dEG ∫É– ,áÄ«ÑdÉH ábÓY äGP äÓµ°ûe hCG QƒeCG ájC’ ∫ƒ∏◊Gh äÉMGÎb’G ™°Vh -4 .É¡à°SGQOh É¡ãëHh ,ádhódG ‘ ᫪°SQ ÒZ hCG ᫪°SQ iôNCG á¡L ,áÄ«ÑdGh áë°üdG ‘ á«Ñ∏°ùdG √QÉKBG áÑbGôeh ,çƒ∏àdG øY á∏eÉ°T äÉ°SGQOh çÉëHCG ≈∏Y ±Gô°TE’G hCG AGôLEG -5 ™æeh ¬dɵ°TCG ™«ªéH »Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe óë∏d ,á浪ŸG áeRÓdG πFÉ°SƒdGh á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ™«ªL PÉîJGh .»Ä«ÑdG QƒgóàdG ∫ÉNOEÉH ∂dPh ,ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ᫪æàdGh §«£îàdG á°SÉ«°ùH á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G §Hôd áeRÓdG ¢ù°SC’G ™°Vh -6 ,Égò«ØæJh ,᫪æàdG äÉYhô°ûŸ §«£îàdG ‘ IQô≤ŸG á°SÉ«°ùdG øY π°üØæj ’ Aõéc á«Ä«ÑdG IQGOE’G Ωƒ¡Øe 23 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G »Ä«ÑdG OhOôŸG ˃≤J ≥jôW øY ,¢UÉÿG ´É£≤dG hCG á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G Égò«ØæJ ¤ƒàJ »àdGh ,É¡à©HÉàeh .äÉYhô°ûª∏d .áÄ«ÑdG ‘ »Ñ∏°S πµ°ûH ôKDƒJ »àdG á°UÉÿGh áeÉ©dG ᣰûfC’G áÑbGôe -7 ∂dPh ,É¡JAÉØc ¢VÉØîfGh QƒgóàdG øe É¡«∏Y á¶aÉëŸG πFÉ°Sh ìGÎbGh ,ábÉ£dGh √É«ŸGh áHÎdG á©«ÑW á°SGQO -8 .É¡aGõæà°SG hCG É¡eGóîà°SG Aƒ°S øe óë∏d áeRÓdG §HGƒ°†dG ≥jôW øY .Égôjƒ£Jh ɡ૪æJh ÉgOQGƒe ájɪM ìGÎbGh ,ájôëÑdG áÄ«ÑdGh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG á©«ÑW á°SGQO -9 iôNC’G IQÉ°†dG ᣰûfC’Gh OGƒŸGh §ØædG øe - …ôëÑdG çƒ∏àdG øe ó◊ÉH á°UÉÿG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ìGÎbG -10 .çƒ∏àdG áëaɵe §£N ò«Øæàd ,É¡∏«gCÉJh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖjQóJh ,Égôjƒ£Jh - .¬∏«¨°ûàd áeRÓdG äGó©ŸGh »æØdG QOɵdG ÒaƒJh ,áÄ«Ñ∏d »©Lôe Èà AÉ°ûfEG -11 .É¡«a Égõ«côJh áÄ«Ñ∏d áKƒ∏ŸG OGƒŸG çÉ©ÑfG iƒà°ùŸ É¡H 샪°ùŸG Ohó◊Gh §HGƒ°†dG áÑbGôeh ójó– -12 »Ä«ÑdG »YƒdG IOÉjõd ;á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«eÓYE’Gh ájƒHÎdG »MGƒædÉH Ωɪàg’G ᫪æJ ≈∏Y πª©dG -13 áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸG øe ™ªàéŸG Úµ“ ºK øeh ,√ôjƒ£Jh .Égôjƒ£Jh .áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T ∫É› ‘ É¡∏«gCÉJh ,á«æØdG QOGƒµdG ÖjQóàd áeRÓdG èeGÈdGh §£ÿG ™°Vh -14 á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG Qƒ£J QÉKBG ™ÑàJh ,…ô°ûÑdG ¿É£«à°S’G äÓµ°ûŸ πeÉ°T ô°üM AGôLEG -15 ™°Vƒe É¡©°Vhh ,áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ôaƒJ »àdG èeGÈdG ìGÎbGh ,áÄ«ÑdG ‘ ÉgôKCGh ,ájô°ûÑdG äÉ©ªéàdG ≈∏Y .ò«ØæàdG äɪ¶æŸGh çƒëÑdG ógÉ©e øe IOÉØà°S’Gh ,É¡dOÉÑJh É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªéH á∏«ØµdG º¶ædG ™°Vh -16 .É¡LQÉN hCG ádhódG πNGO AGƒ°S áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äÉ«©ª÷Gh ,É¡«dEG Ωɪ°†fÓd áÑ°ùædÉH …CGôdG AGóHEGh ,áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûH á«æ©ŸG á«Hô©dGh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G á°SGQO -17 .á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh .áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûH á«æ©ŸG á«Hô©dGh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äɪ¶æŸÉH ádhódG äÉbÓY ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdG -18 .É¡≤«Ñ£J áÑbGôeh ,á©°ûŸGh ájhɪ«µdG OGƒŸG ™e πeÉ©àdGh OGÒà°S’ÉH á≤∏©àŸG §HGƒ°†dG ójó– -19 .á«dõæŸGh á«Ñ£dGh á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d ᪫∏°ùdG IQGOEÓd áeRÓdG ¢ù°SC’G ™°Vh -20 .Égôjƒ£Jh É¡àjɪMh áÄ«ÑdG áeÓ°S ≥«≤ëàd ,‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ≥«°ùæàdG ≥«≤ëàd »©°ùdG -21

24 »Ä«ÑdG »©jô°ûàdGh »°ù°SDƒŸG QÉWE’G äGQób õjõ©J (4)`dG IOÉŸG ‘ äOQh ɪc - ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G RÉ¡éH áWƒæŸG äɪ¡ŸG ò«ØæJ Ωõ∏à°ùj á«é«JGΰS’G ÚeÉ°†e ò«ØæJ ‘ ΩÉ¡°SE’G ∂dòch ,- áÄ«ÑdG ¿CÉ°ûH Ω1996 ΩÉ©d (21) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG øe IQGOE’G RÉ¡L iód äGQó≤dG AÉæH kɪàM ∂dP Ωõ∏à°ùj ,É¡æY CÉ°ûæJ ±ƒ°S »àdG »Ä«ÑdG πª©dG á£N ∫ÓN øe á«Ä«ÑdG -: á«JB’G äÉ«dB’G ôaGƒJ Ö∏£àj ɪc ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG å«ëH ,…QGRƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÖWÉîàdG ≈∏Y GQOÉb ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G RÉ¡L ¿ƒµj ¿CG ¯ á«eƒµ◊G äGQGô≤dG òNCÉJh ,ÈcCG á«∏YÉØH ÉgQɪK ᫪°SôdG äÉÄ«¡dGh á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ™e ≥«°ùæàdG äÉ«∏ªY »JDƒJ .Égò«ØæJ óæY á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G ÉjÉ°†≤dÉH ¢üàîj ɪ«a IQƒ°ûŸG Ëó≤J ≈∏Y IQó≤dG ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G iód ¿ƒµJ ¿CG ¯ áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G RÉ¡L iód ôaGƒàJ ¿CGh ,ájQGRƒdG äGQGô≤dGh ᫵∏ŸG º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG ‘ á«Ä«ÑdG .á«Ä«ÑdG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dG ≥«Ñ£J á«Ø«c øY á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG Ëó≤J ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y IQó≤dG ájô£ØdG IÉ«◊Gh äÉ°SGQódG AGôLEG ≈∏Y á«dÉŸG IQó≤dGh ,áfhôŸG ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G iód ôaGƒàJ ¿CG ¯ äɪ¶æŸG ™e ≥«°ùæàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,áµ∏ªŸG ‘ iôNC’G á«ãëÑdG Iõ¡LC’Gh õcGôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH á«Ä«ÑdG çƒëÑdGh .É¡ªYOh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH á°üàîŸG á«eƒµ◊G ÒZ Iõ¡LC’G ™e ≥«°ùæàdG ≈∏Y á«LƒdƒæµàdGh á«æØdG IQó≤dG ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G iód ¿ƒµJ ¿CG ¯ ,á«é«JGΰS’G √òg ɡ檰†àJ »àdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ¢üàîj ɪ«a ,áµ∏ªŸG ‘ iôNC’G á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh ≥WÉæª∏d á∏eɵàŸG IQGOE’G ÉjÉ°†b :πãe ,É≤M’ »Ä«ÑdG πª©dG á£N ‘ RÈJh É¡æY ¢†îªàà°S »àdG äÉYhô°ûŸGh .á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d ÚªãJ ᪫b AÉ£YEGh »Ä«ÑdG ôKC’G º««≤J ,√É«ŸG OQGƒŸ á∏eɵàŸG IQGOE’G ,á«∏MÉ°ùdG π«©Øàd ;á«æa ájQGOEG ∫É°üJG •É≤f øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ iôNC’G á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh Iõ¡LC’G iód ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¯ ,á«Ä«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d áeGóà°ùŸG IQGOE’G ¿CÉ°ûH ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ™e ≥«°ùæàdG ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G iód ôaGƒàJ ¿CG Öéjh ,áÄ«ÑdG IQGOEG ‘ »cQÉ°ûàdG è¡ædG õjõ©àdh á∏eÉ©dG QOGƒµ∏d ∂dòc øµdh ,Ö°ùëa É¡jód á∏eÉ©dG QOGƒµ∏d ¢ù«d »Ä«ÑdG ÖjQóàdGh π«gCÉàdG èeGôH ò«ØæJ ≈∏Y IQó≤dG äɪ¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ‘ Ú«Ä«ÑdG AÉ£°ûæ∏d ∂dòch ,ábÓ©dG äGP á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh Iõ¡LC’G ‘ .á«Ä«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d áeGóà°ùŸG IQGOE’G ¿CÉ°ûH ≥«°ùæàdGh ,ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸGh ΩÉ©dG ™ØædG Iõ¡LC’G äÉ«MÓ°üH á°UÉÿG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dGh áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG á©LGôe ᫪gCG RÈJ »©jô°ûàdG ÖfÉ÷G ‘h ,äÉ©jô°ûàdG ∂∏J ‘ ¢übGƒædGh äGô¨ãdG ó°S ±ó¡H ∂dPh ;áÄ«ÑdÉH ábÓ©dG äGP iôNC’G á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh áØ∏àîŸG õjõ©J Ö∏£àj …òdG ôeC’G ;¢Uƒ°üædG í«°VƒJh ,á«Ä«ÑdG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ‘ QGôµàdGh ¢VQÉ©àdG AɨdEGh .äÉ«bÉØJ’Gh ÚfGƒ≤dÉH ≥∏©àj ɪ«a ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G RÉ¡L πNGO äGQó≤dG

25 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ådÉãdG º°ù≤dG á«Ä«ÑdG §FÉ°SƒdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IQGOEGh 26 27 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ,á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¿É°ùfE’G É¡«a ¢û«©j »àdG á«Ä«ÑdG §FÉ°SƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪gCG øe á«Ä«ÑdG á«é«JGΰS’G ≥∏£æJ ,Ék q«dÉM IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«£©ŸG ÖLƒÃ áægGôdG á«Ä«ÑdG É¡YÉ°VhCG ¤EG ô¶ædGh ,á«°VQCG OQGƒeh AÉeh AGƒg øe IhÌdGh ,á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸGh ,á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG äÉÄ«ÑdG :πãe ,á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdGh OQGƒª∏d ᪫∏°ùdG IQGOE’Gh .É¡àeGóà°SG ¿Éª°V ±ó¡H É¡d πãeC’G Qɪãà°S’Gh É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ,᫵ª°ùdG AGƒ¡dG .1 ´É£b É¡æe ,IójóY äÉYÉ£b ‘ ÓeÉ°Tk Ék qjƒªæJh Ék qjQÉ°†M Gk Qƒ£J Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN øjôëÑdG áµ∏‡ äó¡°T IôKCÉàŸG •É°ShC’Gh …ƒ÷G çƒ∏àdG QOÉ°üe IOÉjRh ´ƒæJ ¤EG Qƒ£àdG Gòg iOCG óbh ,áMÉ«°ùdGh äÓ°UGƒŸGh áYÉæ°üdG á∏µ°ûe ºbÉØàd ¢ù«FôdG Qó°üŸG ,É¡JÓjƒ–h ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ«∏ªYh ,áYÉæ°üdGh π≤ædG ´É£b πµ°ûj kÉ q«dÉMh ,É¡H áÄ«ÑdG áeÓ°ùd »°SÉ°SC’G QƒëŸG »g ¬à«gÉaQh ¬àeÓ°Sh ¿É°ùfE’G áë°U q¿EG å«Mh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ AGƒ¡dG çƒ∏J .á«Ä«ÑdG á«é«JGΰS’G ™°Vh ‘ á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸG øe …ƒ÷G ±Ó¨dG áeÓ°Sh AGƒ¡dG IOƒL âfÉc ó≤a ,É¡àë°Uh AGƒ¡dG çƒ∏J äÉjƒà°ùeh äÉ«ªµH AGƒ¡dG ‘ É¡æe áYƒª› hCG äÉKƒ∏ŸG óMCG OƒLƒH AGƒ¡dG çƒ∏J ±ô©j ≈∏Y ¬JQób hCG ,¬` ` àMGQ hCG ,¿É°ùfE’G áë°üH QGô` ` °VE’G ¤EG …ODƒJ ób á«æeR äGÎØdh õ«côJ .IÉ«◊ÉH ¬©à“ hCG ,πª©dG AGOCG á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ´É£b ‘ á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG øªµJ :»JCÉj ɪ«a AGƒ¡dG OóY á∏bh ,äÉKƒ∏ŸG ¢†©Ñd äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f ¯ ¢ùªN óLƒJ Ék q«dÉM) AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b äÉ£ .(á∏≤æàe ó°UQ äÉ£ ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«æØdG QOGƒµdG ¢ü≤f ¯ .AGƒ¡dG çƒ∏J á«ë°üdG äGÒKCÉàdG ∫É› ‘ çƒëÑdG á∏b ¯ êÉàfE’G äÉ«æ≤àH á°UÉÿG ∂dòch ,AGƒ¡dG çƒ∏àd .∞¶fC’G AGƒ¡dG çƒ∏J ÜÉÑ°SCG óMCG - ™fÉ°üŸG äÉKÉ©ÑfG ≥`WÉ`æ`ŸGh á«YÉæ°üdG ≥` WÉ` æ` ŸG π` NGó` J ¯ 28 (CO) ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZ ¿Éµ°ùdG ¢Vô©J ä’ɪàMG øe ójõj ɇ ,á«æµ°ùdG .á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ª∏d ™jô°ùdG πYÉØàdG ≈∏Y IQób øe ¬d ÉŸ ,᫪°ùdG ójó°T ,áëFGôdGh ¿ƒ∏dG ËóY RÉZ áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G ÖÑ°ùH AGƒ¡dG IOƒL ÊóJ ¯ á°UÉNh ,AGƒ¡dG ‘ kGOƒLh á«°SÉ°SC’G äÉKƒ∏ŸG ÌcCG ƒgh ,ΩódG ‘ ÚHƒ∏Lƒª«¡dG ™e ´É£≤dG äÉKÉ©ÑfGh ,É¡∏jƒ–h ábÉ£dG ó«dƒJ øY ó©Jh .ʃHôµdG Oƒbƒ∏d πeɵdG ÒZ ¥GÎMÓd áé«àf óYÉ°üàjh ,ájô°†◊G ¿óŸG ‘ äÉÑcôŸG á°UÉNh) äÉÑcôŸG ΩOGƒYh ,»YÉæ°üdG .RɨdG Gò¡H AGƒ¡dG çƒ∏J øY - %70 ≈∏Y ójõJ Ö°ùæH - ádƒÄ°ùe áØ∏àîŸG π≤ædG πFÉ°Sh hCG Ék LÉæ p°S ≥∏£J »`à`dG ∫õ` jó` dG äÉ`cô` äGP øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e .( kÉeÉî°So ,AGƒ¡dG ‘ áÑ∏°üdG äɪ«°ù÷G áÑ°ùf ´ÉØJQG ¯ É¡d ¢Vô©àJ »àdG á«∏eôdG ∞°UGƒ©dGh ,ôë°üàdGh »JÉÑædG AÉ£¨dG á∏bh ,äGQÉ°ùµdGh ,Òª©àdGh AÉæÑdG ™bGƒe ÖÑ°ùH .á≤£æŸG .øjôëÑdG ‘ AGƒ¡dG çƒ∏àd ôµÑe QGòfEG Ωɶf ¤EG QÉ≤àa’G ¯

´É£≤d á«é«JGΰS’G ájDhôdG ±ó¡Jh (SO2) âjȵdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ áë°U ájɪM ¤EG ΩÉ` Y πµ°ûH AGƒ` ¡` dG ƒ÷G ‘ ó°ùcCÉàjh ,»°ùØæàdG RÉ¡é∏d áé«¡eh IPÉØf áëFGQ hP ,¿ƒ∏dG ËóY RÉZ øjôëÑdG áµ∏‡ ¢` `VQCG ≈∏Y ¿É`°`ù`fE’G ¢†ªM kÉfƒµe kÉ©jô°S AÉŸG QÉîH ‘ Ühòj …òdG ,âjȵdG ó«°ùcCG ådÉK ¿ƒµ«d ™æe ≥jôW øY ,á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG øe PGPôc á«dÉ©dG áHƒWôdG ä’ÉM ‘ hCG QÉ£eCG áÄ«g ≈∏Y §bÉ°ùàjh ∂«àjȵdG Ö°ùf ¢†ØN ºK k,’hCG äÉKƒ∏ŸG çÉ©ÑfG …QƒØMC’G OƒbƒdG ∫É©à°TG áé«àf âjȵdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ å©Ñæjh .»°†ªM 샪°ùŸG Ohó`◊G ¤EG á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG êGôîà°SG äÉ«∏ªY øe ∂dòch ,âjȵdG ô°üæY ≈∏Y …ƒàëŸG (§ØædG–ºëØdG) ¤EG É¡d ¬°Vô©J ä’ɪàMG π«∏≤Jh ,É¡H ,äGQÉ«°ùdG ΩOGƒYh ,∂«àjȵdG ¢†ªM áYÉæ°Uh ,√ôjôµJh ¬LÉàfEGh §ØædG √òg ÆÉ°üJ »`µ`dh .É`«`fó`dG äÉjƒà°ùŸG .√É«ŸGh ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£h øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e :¤EG óæà°ùJ ¿CG É¡d óH’ á«é«JGΰS’G ≥WÉæe πª°ûàd ,ÊɵŸG É¡©jRƒJh ÉgOóYh á°ù«≤ŸG á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG ó°UQ äÉ£ øe ±Éc OóY OƒLh ¯ .áaÉc øjôëÑdG .É¡∏«∏–h çƒ∏àdGh AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b ∫É› ‘ á∏gDƒŸG á«æWƒdG äGQó≤dG OƒLh ¯ ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh ,¿É°ùfE’G áë°U ‘ ájƒ÷G äÉKƒ∏ŸG ÒKCÉJ πª°ûJ »àdG á«ë°üdG-á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG OƒLh ¯ ,(ó◊Gh ƒLh IΰSh ÒeÉ©ŸG ≥WÉæe πãe) á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ájRɨdG äÉKƒ∏ŸG ÒKCÉJ â– á©bGƒdG á«æµ°ùdG .á«ë°U ájÉYQ áÄ«g ≈∏Y ádhódG É¡∏ªëàJ »àdG ∞«dɵàdGh ¬à«LÉàfEGh ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«ë°üdG äGÒKCÉàdG §HQh .á©bƒàŸG äGRhÉéàdGh çƒ∏àdG äÉjƒà°ùŸ á« pÄtÑæ`àdG äÉ°SÉ«≤dG ™°Vh ¯ 29 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á«FÉ«ª«cDƒ°†dG äGó°ùcDƒŸG (O3) ¿hRhC’G ΩGõdEÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG Oƒ` Lh ¯ πYÉØàdG áé«àf ¢VQC’G í£°S óæY ódƒàj ,ábQõdG ¤EG ¬fƒd π«Á ,IPÉØf áëFGQ hP RÉZ äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤àH ™fÉ°üŸGh äÉcô°ûdG ó«°ùcCG ∫hCGh á«fƒHôchQó«¡dG IôîHC’G ™e á«æ«LhΫædG ó«°SÉcCÓd »FÉ«ª«cDƒ°†dG çƒ∏àdG äGô` °` TDƒ` eh áHƒ∏£ŸG á«Ä«ÑdG Úé°ùcC’G Ió°ùcCG ÒKCÉJ øe ódƒàjh ,á«°ùª°ûdG á©°TC’G OƒLh ‘ AÉŸG QÉîHh ¿ƒHôµdG .»FGƒ¡dG ó¡L äGP á«FÉHô¡c äGQÉ«J ΩGóîà°SG ä’É› ‘h ,ΩÉë∏dG äÉ«∏ªYh ,≥YGƒ°üdG øe ∞∏J ¤EG …ODƒjh ,Ωƒ«æŸC’Gh ójó◊G ô¡°U ‘ áeóîà°ùŸG á«FÉHô¡µdG ¿GôaC’Éc ,∫ÉY á«é«JGΰS’G äÉ`°`UÓ`î`à`°`SG ¿EG ±Ó¨dG ‘ á«Ä«H äGÒKCÉJ ¬dh ,á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG IÉ«ë∏d ΩÉ°S ƒgh ,áFôdG áé°ùfCG ÒjÉ©ŸG ¤EG óæà°ùJ IOQGƒ` `dG á«Ä«ÑdG .…ƒ÷G øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e »`à`dG á` «` FGƒ` ¡` dG äÉ` Kƒ` ∏` ŸÉ` H á` °` UÉ` ÿG áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G É¡JQó°UCG ΩÉbQC’Gh ,áØ∏àîŸG ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’G QOÉ°üe øe çƒ∏àdG äÉfƒµe Ö°ùf äÉ«£©e á∏°ù∏°S ¤EGh ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh É¡H 샪°ùŸG É«∏©dG ±ƒ≤°ù∏d äGRhÉéàdG OGó` YCGh ,ΩGƒ` YCG Iô°ûY ≈∏Y ójõJ Ióe ó°UôdG äÉ£ É¡à∏é°S »àdG .É¡ªéMh

á«é«JGΰS’G ájDhôdG áµ∏‡ ‘ á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG ÉgQÉKBGh ,á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG øY äÉeƒ∏©e IóYÉb AÉæÑd iƒ°üb IQhô°V ∑Éæg á«é«JGΰSÓd ¢SÉ°SC’G ôéM πµ°ûàd ,øjôëÑdG (NOx) á«æ«LhΫædG ó«°SÉcC’G ÜÉ«Z ¤EG Gk ô¶fh .áeÉ©dG É¡JÉ¡LƒJh á«Ä«ÑdG á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG ÚH §HôJ »àdG äÉ°SGQódG k᫪gCGh kGÒKCÉJ ÌcC’G äGRɨdG øe ÚLhΫædG ó«°ùcCG ÊÉKh ∫hCG … nRÉZ øe wπc ó©jo ¿É°ùfE’G ≈∏Y á«ë°üdG É¡JGÒKCÉJh ÉgQOÉ°üeh øe ,…QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GÎMG óæY ó«°SÉcC’G √òg Qó°üJh ,AGƒ¡dG çƒ∏J ∫É› ‘ á`«`é`«`JGÎ`°`S’G ¿EÉ` `a ,ø` jô` ë` Ñ` dG á`µ`∏`‡ ‘ IQGôM äGP ∫É©à°TG äÉ£h ,äGQÉ«°ùdG ΩOGƒYh ,á«æ«LhΫædG äÉÑcôŸG Ió°ùcCG ‘ á«JB’G á°ù«FôdG äGAGôLE’G PÉîJG ócDƒJ á«Ä«ÑdG ‘ áØ∏àîŸG ÚLhΫædG ó«°SÉcCG ¿ƒµàJ ɪc .∂jΫædG ¢†ªM áYÉæ°U øeh ,á«dÉY :AGƒ¡dG IOƒL ∫É› kÉ«q °SÉ°SCG kGQhO …ODƒj …òdG (NO) ÚLhΫædG ó«°ùcCG ∫hCG äÓYÉØJ øe AGƒ¡dG äGQó≤dG AÉæHh ,…ô°ûÑdG ô°üæ©dG ‘ õ«cÎdG .1 ÉÚLhΫædG ó«°ùcCG ÊÉK ¤EG ∫ƒëàjh ó°ùcCÉàj å«M ,á«FÉ«ª«cDƒ°†dG äÓYÉØàdG ‘ k fƒµe á«°ùª°ûdG á©°TC’G OƒLh ™e äÉfƒHôchQó«¡dG ™e πYÉØàj ób …òdG (NO2) øY ∫ƒÄ°ùŸG áÄ«ÑdG RÉ¡L ‘ Égõjõ©Jh á«æWƒdG π«°ùchQó«¡dG ™e kÉ°†jCG πYÉØàj óbh ,¿hRhC’G RÉZ É¡æeh »FÉ«ª«cDƒ°†dG ÜÉÑ°†dG QOGƒµdG ÖjQóJ õjõ©J ∫ÓN øe ,AGƒ¡dG IOƒL Ωɪàg’G õcôJ óbh .á«°†ª◊G QÉ£eC’G kÉÑÑ°ùe ∂jΫædG ¢†ªM kÉfƒµe (OH) .∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG á«æØdG ,á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ¬d â©°Vhh ,»Ä«ÑdGh »ë°üdG √ÒKCÉàd ;ÚLhΫædG ó«°ùcCG ÊÉK RɨH á«ë°üdG-á«Ä«ÑdG äÉ` °` SGQó` dÉ` H ΩÉ`«`≤`dG .2 ¤EG ¬d ¢Vô©àdG …ODƒjh ,áYP’ áëFGQ hPh ,ôª »æÑ∏d πFÉe ¿ƒd hP RÉZ ƒgh ,¿É`°`ù`fE’G áë°U ‘ á`jƒ`÷G äÉ`Kƒ`∏`ŸG ÒKCÉàd √ÒKCÉJ ≈Øîj ’ ɪc ,ájDhôdG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh ,Ö∏≤dGh »°ùØæàdG RÉ¡÷ÉH QGô°VE’G .äÉJÉÑædG ‘ â– á`©`bGƒ`dG á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e ∫ÓN ø`e ∂` dPh ,á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG Ò`KCÉ`J ™°Vƒd ÚãMÉÑdGh AÉ`Ñ`WCÓ`d á°UôØdG á` MÉ` JEG 30 (HC) äÉfƒHôchQó«¡dG á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH äÉ°SGQódG äÉ°SGQódG ™°Vhh ,É¡æY áŒÉædG ¢` VGô` eC’Gh å©ÑæJh ,¿ƒHôµdG ™e ÚLhQó«¡dG OÉ–G øe kÉ°SÉ°SCG ¿ƒµàJ ,IOó©àe ájƒ°†Y äÉÑcôe äɪ«°ù÷Gh ,äÉfƒHôchQó«¡dG øY á«∏«°üØàdG äÉYÉæ°üdGh ,äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY :πãe ,Oƒbƒ∏d πeɵdG ÒZ ¥GÎM’G äÉ«∏ªY áé«àf ,äÉ©≤æà°ùŸGh ájƒ°†©dG OGƒª∏d »Lƒdƒ«ÑdG π∏ëà∏d áé«àfh ,ájhÉ«ª«chÎÑdGh á«£ØædG ¢VGôeC’ÉH ájƒ÷G äÉKƒ∏ŸG äÉbÓYh ,áÑ∏°üdG Ú∏jõdGh øjƒdƒàdGh øjõæÑdÉc ,IôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG ɡ檰V øe πNójh ¢`VGô`eC’G øe ÉgÒZh ájó∏÷Gh á«fÉWô°ùdG ,ójQƒ∏c π«æ«ØdG :πãe ,äÉ≤∏◊G IOó©àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG ∂dòch ,É`gÒ`Zh á«dÉY äÉjƒà°ùŸ ¢Vô©àdG áé«àf É¡KhóM πªàëŸG áØ°üH ¿É°ùfE’G ‘ á«ë°U äGÒKCÉJ É¡d äÉÑcôŸG √òg ™«ªLh .ÚdÉeQƒØdG ,ÚdÉàØædG .á∏jƒW äGÎa ájƒ÷G äÉKƒ∏ŸG øe .á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ÖÑ°ùj ób É¡°†©Hh ,áeÉY á«FGƒ¡dG äÉKƒ∏ŸG áÑbGôe áµÑ°T å`jó`– .3 øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e ∂dP πª°ûjh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ É¡à©°SƒJh ájRɨdG äÉKƒ∏ŸGh ,ÊÉeõdGh ÊɵŸG º«ª°üàdG (TSP, PM10) AGƒ¡dG ‘ á≤dÉ©dG äɪ«°ù÷G .äÉ£ëŸÉH É¡°SÉ«b ܃∏£ŸG äÉjƒà°ùŸ ás«Äp tÑæ`J äÉ°SÉ«b ™`°`Vh .4 ¤EG 0^1 øe É¡eÉéMCG ìhGÎJ á∏FÉ°S hCG áÑ∏°U OGƒe øe á≤«bO äɪ«°ùL »g ™°Vhh ,á©bƒàŸG äGRhÉ` é` à` dGh çƒ∏àdG äÉaÉ°ùe ô°ûàæJh ,á∏jƒW á«æeR äGÎØd AGƒ¡dG ‘ á≤dÉY É¡∏©éj ɇ ,¿hôµ«e 100 áµ∏‡ ‘ AGƒ¡dG çƒ∏àd ôµÑe QGòfEG Ωɶf á©«ÑW ≈∏Y »FÉ«ª«µdGh »FÉjõ«ØdG É¡Ñ«côJ ‘ óªà©Jh .ÉgQó°üe øY Ió«©H øYh ,á«©«ÑW QOÉ°üªc áHÎdGh QÉëÑdGh ÚcGÈdG øY Qó°üJh .É¡KÉ©ÑfG Qó°üe .øjôëÑdG Ö«≤æàdGh ôØ◊G äÉ«∏ªYh ,äGQÉ°ùµdGh ôLÉëŸGh ,¥ƒHÉ£dGh â檰SC’G äÉYÉæ°U á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG QGó`°`ü`à`°`SG .5 ∂dòch ,äGQÉWE’G πcBÉJh ,áØ∏àîŸG π≤ædG πFÉ°Sh ΩOGƒYh ,¿OÉ©ŸGh §ØædG øY á©é°ûŸG ∂∏Jh AGƒ¡∏d áKƒ∏ŸG äÉfÉ≤àdÉH .äÉYhQõŸG ≥FGôM øYh ,OÉeQ ¬æY ∞∏îàj …òdG πeɵdG ¥GÎM’G äÉ«∏ªY øY äÉ`fÉ`≤`à`dG ΩGó` î` à` °` SG ¤EG Iõ` Ø` ë` ŸGh QhO …ƒ÷G AGƒ¡dG ‘ Égõ«côJ äÉjƒà°ùeh äɪ«°ù÷G √ò¡d »FÉ«ª«µdG Ö«cÎ∏dh ™fÉ°üŸGh äÉcô°ûdG ΩGõ``dEGh ,áØ«¶ædG IÒÑc ᫪gCG äÉ«ª°ù÷G ºé◊ ¿EÉa ,¿É°ùfE’G áë°U ‘h áÄ«ÑdG ‘ ÉgÒKCÉJ ‘ º¡e áHƒ∏£ŸG á«Ä«ÑdG äÉ` eƒ` ∏` ©` ŸG Ëó`≤`à`H ÉgÒKCÉJ ójõj å«M ,É¡d Ú°Vô©àŸG ‘ »ë°üdG ÉgÒKCÉJ ióe ‘ á°UÉNh ,Ék °†jCG .»FGƒ¡dG çƒ∏àdG äGô°TDƒeh »°ùØæàdG RÉ¡÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe É¡æµÁ …òdG ôeC’G ,ºé◊G ‘ äô¨°U ɪ∏c äGP AGƒ¡dG ‘ á≤dÉ©dG äɪ«°ù÷G ¤EG Ωɪàg’G ¬ŒG Gòdh ,¬«a Ö°SÎdGh »∏Ø°ùdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡JQó≤d ;(PMP10) πbCGh ¿hôµ«e 0^1 Ωƒé◊G á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äCGóH GôNDƒeh .IOó©àe á«ë°U äGÒKCÉJ ¤EG ájODƒe »°ùØæàdG QÉ°ûàfG …ODƒjh .¿hôµ«e 5^2 Ωƒé◊G äGP äɪ«°ù÷ÉH ÌcCG Ωɪàg’ÉH WHO ¿OÉ©ŸG OƒLh áé«àf ;Iô°TÉÑe á«ë°U äGÒKCÉJ ¤EG AGƒ¡dG ‘ á≤dÉ©dG äɪ«°ù÷G ,ΩƒjófÉØdGh ,≥ÑFõdGh ,¢UÉ°UôdG :πãe ,IQÉ°†dG á«FÉ«ª«µdG äÉÑcôŸGh áeÉ°ùdG á«°ùØæàdG ¢VGôeC’Gh á«°SÉ°ù◊Gh ƒHôdG ¢VGôeCG ä’ÉM ºbÉØJ ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G äÉYhQõŸG ‘ áeÉ°ùdG É¡JGÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VEG ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG äÉ«∏ªY ¥ƒ©jh ,iôNC’G .äÉfGƒ«◊Gh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ù«≤ŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e

31 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G √É«ŸG .2 ‘h ,¬æY ¿É°ùfEÓd ≈æZ ’ »é«JGΰSG …ƒ«M OQƒe ¬fCÉH »FÉŸG OQƒŸG º°ùàj ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG 𪛠±ÓîH Iô°TÉÑŸG ¬JÓ°Uh ,á«FÉŸG OQGƒŸG í°T ¤EG kGô¶f ,¥ÓWE’G ≈∏Y äÉjóëàdG ô£NCG óMCG AÉŸG πãÁ øjôëÑdG áµ∏‡ øeC’Gh √É«ŸG á«FÉæKh ,áYGQõdGh √É«ŸG á«FÉæãc ,É¡æe Üô¡e ’ »àdG IOó©àŸG ¬JÉ«FÉæãdh ,ΩÉY ¬LƒH ᫪æàdG Oƒ¡éH √òg êÉà–h .áÄ«ÑdGh áë°üdGh √É«ŸG á«FÉæKh ,áYÉæ°üdGh √É«ŸG á«FÉæKh ,Êɵ°ùdG ƒªædGh √É«ŸG á«FÉæKh ,»FGò¨dG ‘ É¡d ¥ô£àdG øµÁ ’ »àdG ,á∏eÉ°ûdG á«FÉŸG á«é«JGΰSE’G ÖfGƒL ‘ π«°üØàdG øe ÒãµdG IOó©àŸG äÉ«FÉæãdG É¡àjɪMh √É«ŸG ´É£≤H á£ÑJôŸG á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG ÖfGƒ÷G ¢VôY ≈∏Y ô°üà≤æ°S ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh,ôjô≤àdG Gòg ‘ kÓ«°üØJ ™°SƒàdG IQhô°V :»g πª©dG Gòg øe É¡H êhôÿG øµÁ »àdG äÉ«°UƒàdG ºgCG ióMEG ¿ƒµJ óbh .§≤a áeGóà°SG øª°V »FÉŸG OQƒŸG áeGóà°SG ¤EG ±ó¡J »àdG ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ √É«ŸG ´É£≤d á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰSE’G .áµ∏ªŸÉH á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG OQGƒŸG ájOhó ¤EG kGô¶f ,IÒÑc äÉjó– É¡©e πª–h ,OÉM πµ°ûH á«FÉŸG á∏µ°ûŸG RÈJ ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘h äÉLÉ«àMG ójGõàJ å«M ,iôNCG á¡L øe ™ØJôŸG ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ∫ó©eh á«fɵ°ùdG áaÉãµdGh ,á¡L øe á«dÉŸGh á«©«Ñ£dG ôjƒ£J ≈∏Y áµ∏ªŸG IQób ¥ƒØJ ä’ó©eh IÒJƒH iô`NC’G ájƒªæàdG äÉLÉ«àM’Gh AGò¨dG êÉàfEGh Êɵ°ùdG ƒªædG . kÉ«q dÉM ΩGóîà°S’G IOÉYEGh á«∏ëàdG ‘ kÉ°SÉ°SCG ô°üëæJ »àdG ,á«FÉŸG ÉgOQGƒe ,É¡d øgGôdG »Ä«ÑdG ™°VƒdGh ,É¡JÉeGóîà°SGh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ √É«ŸG QOÉ°üe øY IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ÚÑJh áeƒ¶æŸG ∞©°V ,É¡eGóîà°SG IOÉ`YEGh á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«eh ,Üô°ûdG √É«eh ,√É«ŸG á«∏– ™«°VGƒeh Öjôb âbh ≈àM OɪàY’Gh ,»cQÉ°ûàdG è¡ædG ™e á∏eɵàŸG á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ájÉØc ΩóYh ,ádhDƒ°ùŸG á` jQGOE’G á¶aÉëŸGh Ö∏£dG IQGOEG ÖfÉL ≈∏Y OɪàY’G øe k’óH ,á«FÉe OQGƒe øe ìÉàŸG º«¶©Jh ¢Vô©dG IQGOEG ÖfÉL ≈∏Y .ó«°TÎdGh á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG :»JCÉj Éà √É«ŸG ´É£b ‘ á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG ∫ÓN øe á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG ºgCG ¢ü«î∏J øµÁ øY ºLÉædG »ë£°ùdG çƒ∏àdG ÖÑ°ùH ∂dòch ,É¡ë∏q “h É¡aGõæà°SG ÖÑ°ùH ,á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒæd ôªà°ùŸG ÊóàdG ¯ .ô°TÉÑŸG ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG á«aƒ÷G √É«ŸG ≥WÉæe ¢ü∏≤Jh ,áªFÉ≤dG á«fÉ°ùfE’G ᣰûfC’G ájô£ØdG IÉ«ë∏d á«©«Ñ£dG πFGƒŸGh äÉÄ«ÑdG QƒgóJh ,á«aƒ÷G √É«ŸG ±Gõæà°SG ÖÑ°ùH ,á«©«Ñ£dG ¿ƒ«©dG ±ÉØL ¯ øe ójó©dG IQÉ°ùN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πFGƒŸG √òg ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG IQÉ°ùNh ,É¡d áÑMÉ°üŸG á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG .á°ù«FôdG É¡JÉ£ ióMEG á«©«Ñ£dG ¿ƒ«©dG qó©J âfÉc »àdG IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG πFGƒe Qɪãà°S’G IôFGO øe É¡æe ójó©dG êhôNh ,(á«aƒ÷G √É«ŸÉH …ôdG ≈∏Y Ék °SÉ°SCG Ióªà©ŸG) á«YGQõdG »°VGQC’G í∏q “ ¯ óFÉ©dG ´ÉØJQGh á«fɵ°SE’G »°VGQC’G ≈∏Y Ö∏£dG IOÉ`jR ÖÑ°ùH á«æµ°S ≥WÉæe ¤EG É¡∏jƒ–h ,Égôë°üJ ÖÑ°ùH

32 .»YGQõdG Qɪãà°S’ÉH áfQÉ≤e É¡æe …OÉ°üàb’G áÄ«Ñ∏d »FÉ«ª«ch »ë∏eh …QGôM çƒ∏J áÄ«g ≈∏Y ábÉ£dG ó«dƒJh á«∏ëàdG äÉ£ §« ‘ »Ä«ÑdG QƒgóàdG ¯ .äÉ£ëŸG √òg øe áŒÉf ájRÉZ äÉKÉ©ÑfG áÄ«g ≈∏Yh ,ájôëÑdG .Üô°ûdG √É«e ¤EG ¬dÉ≤àfG ä’ɪàMGh ,á«∏ëàdG ‘ áeóîà°ùŸG ôëÑdG √É«Ÿ »FÉ«ª«µdGh ʃHôchQó«¡dG çƒ∏àdG ¯ äÉØ°UGƒe ¥ƒØJ äÉjƒà°ùe ¤EG øjôëÑdG ≥WÉæe ¢†©H ‘ áMƒ∏ŸG áÑ°ùf ´ÉØJQGh ,á«dõæŸG √É«ŸG á«Yƒf ÜòHòJ ¯ √É«ŸG ¤EG Aƒé∏dGh ,á«∏ëàdG äÉ£ ábÉW ≈∏Y …ó∏ÑdG Ö∏£dG IOÉjR ÖÑ°ùH ∂dPh ;áµ∏ªŸÉH Ióªà©ŸG Üô°ûdG √É«e .á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y Ék q«∏c ≥WÉæŸG ¢†©H OɪàYG ÖÑ°ùH ∂dòch ,õé©dG ¢†jƒ©àd á«aƒ÷G ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG ¤EG »`YGQõ`dG ´É£≤dG ‘ á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG á«∏ªY êÉ«àMG ¯ ≈∏Y ÚYQGõŸG ÖjQóJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeóîà°ùŸG √É«ŸG IOƒL §Ñ°†d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸGh ,ájRGÎM’G äGAGôLE’Gh ∫ÓàNG ∫ÉM ‘ CÉ°ûæJ ób »àdG á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG ôWÉîŸGh ,áYhQõŸG π«°UÉëŸG …CG ‘h √É«ŸG √òg ΩGóîà°SG á«Ø«c .ΩɶædG Gòg ∫ÓàNG ∫ÉM ‘ ÇQGƒ£∏d á£N ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩGóîà°S’Gh á÷É©ŸG Ωɶf ΩGóîà°SG IOÉYE’ á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G øY ádhDƒ°ùŸGh á°üàîŸG á¡÷G ójó– ‘ …QGOE’G 샰VƒdG ΩóY πãÁh áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ájRGÎM’G äGAGô`LE’G PÉîJG ‘h ,É¡à«Yƒf áÑbGôeh ,á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e .´hô°ûŸG ‘ ájQGOE’G äGô¨ãdG ióMEG πãÁ ,áÄ«ÑdGh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫ƒM íjô°U óæH …CG áÄ«ÑdÉH ¢UÉÿG Ω1996 ΩÉ©d 21 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG Úª°†J ΩóY ¯ .á÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SG ∫ƒM ¢üf ¤EG QÉ≤àa’Gh ,çƒ∏àdG øe á«aƒ÷G QƒgóJ á«MÉØ°ùdG ÚY ≈MôdG ÚY …QGòY ÚY ±ÉØLh ¿ƒ«©dG á«©«Ñ£dG áµ∏ªŸÉH 33 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á«é«JGΰS’G ájDhôdG :á«JB’G äÉYƒ°VƒŸG ᫪gCG ≈∏Y õcôJ √É«ŸG ´É£≤d á«Ä«ÑdG á«é«JGΰS’G ¿EÉa äÉ«£©ŸG ¤EG Gk OÉæà°SG IAÉصdG) á«FÉŸG OQGƒª∏d á∏eɵàŸG IQGOE’G ÇOÉÑe ≈∏Y á«æÑe ,√É«ŸÉH á°UÉN á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ™°Vh -1 ,á«FÉŸG OQGƒª∏d πãeC’G Qɪãà°S’G ±ó¡H ,(á«Lƒdƒµj’G áeGóà°S’Gh ,á«YɪàL’G ádGó©dGh ,ájOÉ°üàb’G OQƒªc É¡àeGóà°SG ≈∏Y πª©dGh ,çƒ∏àdG øe É¡àjɪMh ,á«aƒ÷G √É«ŸG á«Yƒf ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫ÓN øe .øjôëÑdG áµ∏ªÃ ÇQGƒ£dG ä’É◊ »é«JGΰSG ¿hõîªch »©«ÑW √É«ŸG ±Gõæà°SG ∞bh ∂dP ÖLƒà°ùjh ,É¡H ᣫëŸG ájô£ØdG É¡JÉÄ«Hh á«©«Ñ£dG ¿ƒ«©dG ¢†©H AÉ«MEG -2 ∞MõdG øe ¿ƒ«©dÉH ᣫëŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∂dòch ,á«FÉŸG É¡JÉjƒà°ùe ó«©à°ùJ »c á«aƒ÷G .á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh ,ÊGôª©dG Ö∏£dG á¡LGƒŸ ;á«∏ëŸGh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d á≤HÉ£e Ió«L á«Yƒfh á«aÉc äÉ«ªµH Üô°ûdG √É«e ÒaƒJ -3 ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ ∂dP ÖLƒà°ùjh ,»eOB’G ΩGóîà°SÓd ájƒdhC’G AÉ£YEGh ,√É«ŸG ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸGh ‹É◊G .iôNCG á¡L øe á«∏ëàdG äÉ£ AÉæHh ,á¡L øe …ó∏ÑdG Ö∏£dG ¢†ØNh ,É¡æe ó◊Gh AGƒ¡dGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ábÉ£dGh √É«ŸG êÉàfEG äÉ£ëŸ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG øe ∞«ØîàdG -4 .»Hô©dG è«∏ÿG √É«e ‘ ʃHôchQó«¡dG Ék °Uƒ°üNh ,…ôëÑdG çƒ∏àdG øe á«∏ëàdG äÉ£ ájɪMh äGP äÉ¡÷G ™«ªL º°†j å«ëH ,á÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´hô°ûŸ »©jô°ûJh »°ù°SDƒe Ωɶf ™°Vh -5 ;á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G øY ádƒÄ°ùeh á°üà á¡L ¬àØ°üH ,áÄ«ÑdG RÉ¡L É¡°SCGQ ≈∏Yh ,ábÓ©dG äGAGô` LE’G PÉîJGh ,√É«ŸG √òg á«Yƒf áÑbGôeh ,á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG IOÉ` YE’ .…QhO πµ°ûH ΩGóîà°S’G ÒjÉ©e á©LGôeh ,áÄ«ÑdGh áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ájRGÎM’Gh è¡ædG ´ÉÑJGh ,çƒ∏àdGh ±Gõæà°S’G øe É¡«∏Y á¶aÉëŸGh √É«ŸG ᫪gCÉH »Ä«ÑdG »FÉŸG »YƒdG ™`aQ -6 ,á«Ä«ÑdG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe kÉ°Uƒ°üNh ,ábÓ©dG äGP ™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL ™e »cQÉ°ûàdG/…QhÉ°ûàdG .É¡££N ò«ØæJh á«FÉŸG OQGƒŸG IQGOEGh á«FÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh ‘ ÚHh ,á¡L øe É¡æ«H ≥«°ùæàdG IOÉjRh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ √É«ŸG IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG ó«MƒJ -7 á«©jô°ûàdGh á«°ù°SDƒŸGh ájQGOE’G äɪ«¶æàdG á©LGôe ∂dP Ωõ∏à°ùjh ,iôNCG á¡L øe áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T RÉ¡L .áægGôdG √É«ŸG IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG ôjƒ£àd äÉ«dB’Gh πÑ°ùdG OÉéjEGh ,»Hô©dG è«∏ÿG ¿Gó∏H ™e »FÉŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J -8 .ácΰûŸG á«aƒ÷G ¢VGƒMCÓd

34 á«°VQC’G OQGƒŸG äÉeGóîà°SG .3 áYGQõdG-CG ™aQ ¤EG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«fɪãdG ájGóH òæe ,øjôëÑdG áµ∏‡ É¡àæÑJ »àdG á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG âaóg äÉjƒà°ùe ™aQh ,»∏ëŸG AGò¨dG äÉéàæe øe »JGòdG AÉØàc’G øe ∫ƒ≤©e Qób ≥«≤ëàd ;»YGQõdG êÉàfE’G ƒ‰ ä’ó©e áµ∏‡ ‘ AGò¨dG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ‘ ójGõàdG ¿CG ’EG .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ¿Éµ°ù∏d á°û«©ŸG iƒà°ùe Ú°ù–h ,∫ƒNódG ,∑Ó¡à°S’G •É‰CG Ò¨Jh ,¿Éµ°ùdG OGóYCG OÉjORG ÖÑ°ùH - áMÉàŸG á«YGQõdG äÉ«fɵeE’G ¥ƒØj Éà - øjôëÑdG áHÎdGh AÉ`ŸG äGOó`  ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿Gõ«ŸG ‘ ÒÑc õéY ¤EG iOCG ,ñÉæŸGh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áYGQõ∏d á«©«Ñ£dG äGOóëŸG 148^5 ¤EG π°Uh ,»YGQõdG …QÉéàdG πµ°ûJ å«M ,Ω2003 ΩÉY QÉæjO ¿ƒ«∏e ᫪ch ´ƒf ‘ Gk ÒÑc Gk ÒKCÉJ øjôëÑdG áµ∏‡ ñÉæe ôKDƒj øe %15 ‹Gƒ` M á`«`YGQõ`dG äGOQGƒ` `dG äGÎa ‘ »YGQõdG º°SƒŸG ô°üMh ,»YGQõdG èàæŸG IOƒL á«£ØædG ÒZ äGOQGƒ` dG ᪫b ‹ÉªLEG øe ,…OÉMC’G ∫ƒ°üëŸG ΩɶæH ó«≤àdGh ,áæ°ùdG øe IOó OGÒà°S’G π°üjh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ …ODƒj …òdG ôeC’G ,á«YGQõdG äGQhódÉH kGÒãc çGÎc’G ¿hO ´ÉØJQG ¿EG ɪc ,á«LÉàfE’G á∏b ‹ÉàdÉHh ,áHÎdG ∑É¡fEG ¤EG á¡cÉØdGh ô n°† oÿG øe øjôëÑ∏d …ƒæ°ùdG Qƒ¡X ™«é°ûJ ¤EG …ODƒj ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áHƒWôdG áÑ°ùf øe ,‹Gƒ` à` dG ≈∏Y ,%90 h %86 ¤EG .á«Hhôµ«ŸGh ájô£ØdG ¢VGôeC’G .∑Ó¡à°S’G 𪛠®ÉØàM’G á∏«∏b ,áµµØe á«∏eQ É¡ª¶©ªa ,øjôëÑdG áHôJ ÉeCG á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG 12h4 ÚH É¡àMƒ∏e ìhGÎJh ,á«FGò¨dG ô°UÉæ©dGh √É«ŸÉH øjôëÑdG ‘ »YGQõdG ´É£≤dG íÑ°UCG áé«àf ;Ohó áHÎ∏d ∫É©ØdG ≥ª©dG ¿EG ɪc ,º°S/Rƒª«∏∏e ó©àJ ⁄h ,kGÒ` ¨` °` U kÉ` qjó`«`∏`≤`J kÉ` YÉ` £` b ÚH ≥ªY ≈∏Y áMƒ∏ŸG ™ØJôŸG »°VQC’G AÉŸG iƒà°ùe OƒLh ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ ¬àªgÉ°ùe ôé◊G øe ájôî°U äÉ≤ÑW OƒLh hCG ,QÉàeCG 3 h 0^5 ,IÒ` `NC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫Ó` N %1 ≥ªY ≈∏Y IòØæe ÒZ áÑ∏°üàe äÉ≤ÑW hCG ,Ö∏°üdG …Ò÷G óëj ɇ ,(áHÎdG í£°S øe º°S 75 ) í£°ùdG øe Öjôb »YGQõdG ´É£≤dG øe OôØdG Ö«°üf ≠∏Ñjh kGQÉæjO 5294 øe kÉ«q æjôëH kGQÉ`æ`jO 21 Ék ≤FÉY ÉæàHôJ ¿ƒµJ ∂dòHh ,AÉŸG ácôMh Qhò÷G QÉ°ûàfG øe ÉgGƒà ¢VÉØîfÉH áHÎdG ∞°üàJ ɪc .áYGQõdG ìÉéæd »eƒ≤dG πNódG øe OôØdG Ö«°üf πã“ ájQhô°†dG á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG º¶©eh ,ájƒ°†©dG OGƒŸG øe ,Gk qó` L á∏«Ä°V áÑ°ùf »`gh ,2003 ΩÉ©d Ióª°SC’G ¤EG ∞㵟G Aƒé∏dG ô°ùØj …òdG ôeC’G,äÉÑædG ƒªæd Gòg ᣰûfCG øY èàæj Ée ™e Ö°SÉæàJ ’ IOÉjRh áHÎdG ¢üFÉ°üN Ú°ùëàd ;á«FÉ«ª«µdGh ájƒ°†©dG É¡ªgCG ,á«Ñ∏°S á«Ä«H äGÒKCÉJ øe ´É£≤dG .êÉàfE’G ÖÑ°ùH á`«`aƒ`÷G √É` «` ŸG á`«`Yƒ`f Qƒ` gó` J ÊóJh ,É¡d »YGQõdG ´É£≤dG ±Gõæà°SG ΩGóîà°SG áé«àf áHÎdGh AGƒ¡dG IOƒ`L

35 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G %70^47 á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG ÉgQÉKBGh ájhɪ«µdG äGó«ÑŸGh Ióª°SC’G ºZôdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G É¡JÉ©ÑJh Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG .É¡àjOhó øe ¢VGôZCÓd »°VGQC’G ΩGóîà°S’ á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG ¿EG »°VGQC’G OQGƒe ΩGóîà°SG ihóL øe ó– »àdGh ,á«YGQõdG %2^61 %26^92 :»g IOhóëŸG »YGQR ‹õæe - …ó∏H »YÉæ°U »` °` VGQC’G ø`e »æjôëÑdG ø` WGƒ` ŸG Ö«°üf ¢übÉæJ ¯ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«aƒ÷G √É«ª∏d »YÉ£≤dG ∑Ó¡à°S’G 0^009 ¤EG Ω1924 ΩÉY QÉàµg 0^036 øe á«YGQõdG %64^3 á«LÉàfEG ‘ ôªà°ùŸG ¢übÉæàdGh ,Ω2003 ΩÉ` Y QÉàµg QƒgóJ ÖÑ°ùH »FÉŸG õé©dG ójGõJh ,á«YGQõdG »°VGQC’G Qƒ`gó`J ¤EG iOCG É` ‡ ,á` «` aƒ` ÷G √É` «` ŸG á`«`Yƒ`fh ᫪c QƒH ¢` VGQCG ¤EG É¡dƒ–h ájó«∏≤àdG á«YGQõdG äÉMÉ°ùŸG øe á«aƒ÷G √É«ŸÉH …ôdG ≈∏Y Ióªà©ŸG »°VGQC’G êhôNh %29^7 .Qɪãà°S’G IôFGO %1^0 %5^0 á«FÉŸG-á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ójõŸG ¤EG áLÉ◊G ¯ á«aƒL á«∏– á÷É©e »YGQR ±ô°U √É«e .á∏eɵàŸG 3(Ω ¿ƒ«∏e ) Ω2001 ΩÉY øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áMÉàŸG √É«ŸG OQGƒe ,áeóîà°ùŸG äÉjhɪ«µdÉH á`«`YGQõ`dG »` °` VGQC’G çƒ∏J ¯ …ôdG √É«e ≥jôW øY á«aƒ÷G √É«ª∏d É¡ãjƒ∏J ä’ɪàMGh .á©LGôdG .á«YGQõdG ÒZ iôNCG ¢VGôZC’ áeóîà°ùŸG »°VGQC’G ᪫b ójGõJh ,á«YGQõdG ≥WÉæŸG ≈∏Y ÊGôª©dG ∞MõdG ¯ .∂dòd á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG QÉKB’Gh ,á«YGQõdG »°VGQC’G ôë°üJh ,OÓÑdG ‘ AGô°†ÿG á©bôdG ¢ü∏≤J ¯ á«é«JGΰS’G ájDhôdG áeGóà°SÓd á∏HÉ≤dG á«YGQõdG ᫪æà∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ihó÷G ΩóY øe á«é«JGΰS’G ájDhôdG ≥∏£æJ äÉ°SÉ«°S òîàJ ¿CG º¡ŸG øªa ,´É£≤dG Gòg ºYO ‘ ™ªàéŸG QGôªà°SG ÉHƒ∏£e ¿Éc GPEGh .á¶gÉH ∞«dɵJ ¿hóH á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áØ∏µdG ∞«Øîàd ;π°†aCG πFGóH øY åëÑdG ¤EG ≈©°ùJ ,ájó«∏≤J ÒZ á«YGQR :á«dÉàdG äÉYƒ°VƒŸG πª°ûJh ,»YGQõdG ´É£≤∏d á¶gÉÑdG .…ôdG ‘ áeóîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG π É¡dÓMEGh ,á÷É©ŸG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG .1 ¢ü∏îà∏dh ,…ôdG √É«e ΩGóîà°SG ó«°TÎd ;áHÎdG êQÉN ᫪ëŸG áYGQõdG πãe ,áãjó◊G áYGQõdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG .2

36 ídÉ°U ¬«ÑædG IôjõL 1998 1954 ,(áHÎdGh ñÉæŸG) IóFÉ°ùdG ájó«∏≤àdG áYGQõdG äGOó øe .AGò¨dG øe »JGòdG AÉØàc’G øe ∫ƒ≤©e Qób ≥«≤ëàd .á«YGQõdG äÉjhɪ«µdGh äÉaBÓd á∏eɵàŸG IQGOE’G.3 .Òé°ûàdGh AGô°†ÿG äÉ룰ùŸG IOÉjR .4 ∫ÉéŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉÄa øe á«∏ëŸG ádɪ©dG IOÉ` jR .5 .»YGQõdG äÉfÉ≤àdG π≤fh ,á«≤«Ñ£àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG AGôLEG .6 ‘ á∏eÉ©dG á«∏ëŸG äGQó`≤`dG AÉæHh ,áãjó◊G á«YGQõdG .»YGQõdG ´É£≤dG áµ∏ªŸÉH á«YGQõdG áMÉ°ùŸG ¢ü∏≤J øe ó`jó`©`dG ‘ ìô` £` J »` à` dG äGQÉ``«``ÿG Ú` H ø` e π` ©` dh ≈∏Y ¬JÉ°Sɵ©fGh »FÉŸG ¥RCÉ` ŸG øe êhôî∏d ,äÉ°SGQódG AÉæ¨à°S’G QÉ«N ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ »`YGQõ`dG ´É£≤dG ᫪æà∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ºYO øY ∞bƒàdG ≈àM hCG ,á«∏ëŸG äÉYGQõdG º¶©e øY øjôëÑdG áµ∏ªÃ á«YGQõdG √É«ŸG Öë°S ≈∏Y á«FÉe áØjô©J ™°Vhh ,»YGQõdG ´É£≤dG Gk Qób ∂∏¡à°ùJ »àdG äÉYGQõdG ¢†©H øY ∞bƒà∏d ;á«aƒ÷G ¿hÉ©àdÉHh ,Ω2000 ΩÉY áYGQõdG ¿ƒÄ°T âeÉb ¬eó≤J Ée ¥ƒØj - º«°SÈdG πãe - »FÉŸG OQƒŸG øe Gk ÒÑc ·CÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ™e hCG ,á«dɪL ᪫b hCG ,»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b øe ᫪æà∏d á«æWh á«é«JGΰSG OGóYEÉH ,IóëàŸG AÉØàc’Gh »FGò¨dG øeC’G ¿CG øe kÉbÓ£fG ,áµ∏ªª∏d á«Ä«H äõcQ ,Ω2010 ΩÉY ≈àM áeGóà°ùŸG á«YGQõdG hCG ,Ék q«HôY ÉgQÉWEG ¿ƒµj ¿CG óH ’ á«°†b ,AGò¨dG øe »JGòdG ;ÊGƒ«◊Gh »YGQõdG êÉàfE’G ∞«ãµJ ≈∏Y .á«Ñ°ùædG á«∏°†aC’G ÉjGõe óLƒJ ɪã«Mh ,Ék q«ª«∏bEG äÉéàæe øe »JGòdG AÉØàc’G øe ÖfÉL ≥«≤ëàd áYƒª› á«é«JGΰS’G â∏ª°Th .»∏ëŸG AGò¨dG èeGôHh á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG øe áMÎ≤e ,áãjó◊G á«YGQõdG Ö«dÉ°SC’G º«ª©àd ;õaGƒë∏d ôjƒ£J ÖfÉL ¤EG ,á«YGQõdG çƒëÑdG õjõ©Jh .»YGQõdG ´É£≤∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG 37 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G »°VGQCÓd iôNC’G äÉeGóîà°S’G-Ü á«Ñ∏àd ;»°VGQC’G OQGƒe ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ´QÉ°ùJ ¿EÉa ,»°VGQC’G OQGƒŸ iôNC’G äÉeGóîà°S’G ¤EG áÑ°ùædÉH ≈∏Y kÉWƒ¨°V πãÁ ,á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸGh á«æµ°ùdG ≥WÉæŸGh á«fGôª©dG »°VGQCÓdh äGAÉ°ûfEÓd ƒªædG äÉLÉ«àMG ,á«ÄWÉ°ûdG á«∏MÉ°ùdG äÉMÉ°ùŸGh ,á«∏MÉ°ùdG »°VGQC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ™°SƒàdG ” å«M ,áµ∏ªŸG ‘ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ´É£b ¬LGh ó≤a ;á«fó©ŸG OQGƒŸG IOhó øjôëÑdG áµ∏‡ ¿EG å«Mh .ôëÑdG øe É¡eOQ ” »àdG äÉMÉ°ùŸGh Qƒ°ù÷Gh ,ÅfGƒŸGh ,äÉbô£dG AÉ°ûfEGh ,ájô°†◊G ᫪æàdG äÉ«∏ª©d áeRÓdG ∫ÉeôdG ôaGƒJ á∏µ°ûe ó««°ûàdGh AÉæÑdG Qó≤jh .á∏ë°†dG ᫪«∏bE’G øjôëÑdG √É«e øe á°UÉNh ,ájôëÑdG ∫ÉeôdG øjó©Jh êGôîà°SG ¤EG Aƒé∏dG ”h , áãjó◊G ¬«a ∂°T’ ɇh .øW 2^500^000 ‹GƒM ≥WÉæŸG √òg øe ∫ÉeôdG øe áLôîà°ùŸG äÉ«ªµ∏d …ƒæ°ùdG §°SƒàŸG πFGƒŸG ÒeóJ ∫ÓN øe ,᫵ª°ùdG IhÌdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG øe πc ≈∏Y IÒÑc á«Ä«H äGÒKCÉJ ¬d ∫Ó¨à°S’G Gòg ¿CG OGó°ùfGh ,á«fÉLôŸG Ö©°ûdG øY Aƒ°†dG ÖéMh ,AÉŸG OƒªY Òµ©Jh ,ájôëÑdG ¢ûFÉ°û◊G ádGREG ÖÑ°ùH ;᫵ª°ùdG ≈∏Y äGÒKCÉJ ¬d ∂dòch .∑ɪ°SC’G º«°TÉ«N ∫ÉeôdG π°ùZ ó©H ájôëÑdGh á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG Ék °Uƒ°üNh ,ôëÑdG ¤EG π«°ù¨dG √É«e IOÉYEGh ;Ωô≤dG äÉJÉÑæd óæ°S ᫪h ,»∏HƒJ è«∏N ‘ á≤Ñ£dG ∂ª°S IOÉjRh ,AÉŸG ô nµYn IOÉjR ÖÑ°ùH ¢ûFÉ°û◊G IÉ«M ádÉëà°SGh ,á«YÉ≤dG á«æ«£dG ™bGƒdG §¨°†dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡H ájôëÑdG .Ωô≤dG äÉJÉÑf QhòL ≈∏Y

äÉÄ«Ñ∏d ájɪ◊G ÇOÉÑe ≥«Ñ£J º¡°ùjh á¡HÉ› ‘ ájƒ«◊G á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG πÑb º` FÓ` ŸG â` bƒ` dG ‘ á«Ä«ÑdG QGô` `°` `VC’G .É¡dÉëØà°SG áØæ°üe øjôëÑdG áµ∏‡ ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh áµ∏ªŸG ‘ á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸG ióMEG - »∏HƒJ è«∏N ‘ Ωô≤dG äÉJÉÑf Gòdh ;IÒ¨°üdG Qõ÷G ∫hO øª°V áLQóeh ÜQÉéàdG ø`e ó«Øà°ùJ ¿CG ø`e ó` H’ É`¡`fEÉ`a á÷É©e ‘ ,∫hódG øe É¡JÉ¡«Ñ°ûd á«HÉéjE’G ‘h ,(ñÉæŸG Ò¨J πãe) á«©«Ñ£dGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGÒ«¨àdÉH á£ÑJôŸGh ,á∏ªàëŸG á«Ä«ÑdG äÓµ°ûŸG .É¡H á°UÉÿG á«Ä«ÑdG É¡JÉ°SÉ«°S ÇOÉÑe øª°V É¡LÉeOEGh »°VGQC’G OQGƒe IQGOEG 38 á«é«JGΰS’G ájDhôdG ,äGQó≤dG AÉæHh ,»°VGQC’G OQGƒe IQGOEG ‘ áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ‘ á«LƒdƒæµàdGh á«æØdG ájô°ûÑdG äGQó≤dG õjõ©J .1 .á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d ájô©°ùdG ᪫≤dG ÜÉ°ùàMG ¥ôW ≈∏Y ÖjQóàdGh ‘ ƒªæ∏dh ,á«MÉf øe á°ùHÉ«dG á©bôd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©°SƒàdG øª°†àj ,»°VGQCÓd πeÉ°T »∏«°üØJ §£ ™°Vh .2 .iôNCG á«MÉf øe ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£b á«¡«aôJ ,á«YÉæ°U ,ájQÉŒ ,á«æµ°S) É¡eGóîà°SG á«Yƒf Ö°ùëH ≥WÉæŸGh ™bGƒŸG áaɵd á«∏«°üØJ §£N ™°Vh .3 IQGOE’G ÇOÉÑà πª©dGh ,≥WÉæŸG ∂∏J Ëõ–h ,(ÉgÒZh ,á«°VÉjQ øjOÉ«e ,á«©«ÑW äÉ«ª ,áeÉY ,á«MÉ«°S .á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d á∏eɵàŸG ."çƒ∏ŸG Ëô¨J CGóÑe" ≥«Ñ£J õjõ©J .4 á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG .4 %92 …CG 2ºc 7^510 ƒëf á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG π¨°ûJ øe %90 ‹GƒM É¡dƒM õcôªàjh ,áµ∏ªŸG áMÉ°ùe øe Ék Ñjô≤J .Üô°ûdG √É«e á«∏– äÉ£ ™«ªL É¡«∏Y ™≤Jh ,¿Éµ°ùdG á∏ªL ,á«Lƒdƒµj’G ɡશfCG ‘ ÒÑc ´ƒæàH áÄ«ÑdG √ò`g RÉà“h ¢ûFÉ°û◊Gh ÜÉ°ûYC’G áÄ«Hh ,á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG áÄ«H ∑Éæ¡a øe Òãµ∏d AɪàMGh AGòZ Qó°üe ¿GÈà©J ¿Éà∏dG ,ájôëÑdG ∑Éæg ∂dòc .ôKɵàdG äGÎa AÉæKCG á°UÉNh ,∑ɪ°SC’G ´GƒfCG ,á«∏eôdGh ájôî°üdGh á«æ«£dG äÉ룰ùŸGh ,ÖdÉë£dG áÄ«H Èà©J »àdGh ,ÉgÒZh ,á«ë∏ŸG äÉJÉÑædGh Ωô≤dG QÉé°TCG áÄ«Hh ô≤°U :πãe ,IôLÉ¡ŸGh ᪫≤ŸG ájôëÑdG Qƒ«£∏d á£ Ék °†jCG Qƒ«£dGh ,…ô£bƒ°ùdG ÜGô¨dGh ,Ühô¨dG ô≤°U hCG QOÉædG QGƒM øjôëÑdG áµ∏ªŸ ᫪«∏bE’G √É«ŸG …ƒ– ɪc .ÉgÒZh ,á°VGƒÿG Ωɪàg’G äGP ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸGh IQOÉædG äÉfGƒ«◊G ¢†©H »ŸÉ©dG OÉ–’ÉH ¢UÉÿG ôªMC’G ÜÉàµdG ‘ áLQóŸGh ,»ŸÉ©dG º¡e »FGòZ OQƒe ᫵ª°ùdG IhÌdG .ájôëÑdG ∞MÓ°ùdGh ,ôëÑdG ô≤H :πãe ,á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd Gk õcôeh ,äÉjƒNôdGh äÉjô°û≤dGh ∑ɪ°SC’Éc ,áeÉ¡dG ájôëÑdG OQGƒŸÉH á«æZ É¡∏©L ,πFGƒŸG ‹ÉàdÉHh ,äÉÄ«ÑdG ‘ ´ƒæàdG Gòg ¿EG ∑Ó¡à°S’G øe %98 ƒëf ¤EG π°Uh ,á«∏ëŸG ∑ɪ°SC’G øe kÉq«JGP Ak ÉØàcG ôah ɇ ,ájôëÑdG äÉæFɵdG √òg ájò¨Jh ïjôØJh áfÉ°†◊ 10^7 ᪫≤H ,…Îe øW ∞dCG 12^9 ≠∏H å«M ,Ω1996 ΩÉY ¬d ∫ó©e ≈∏YCG ∑ɪ°SC’G øe …ƒæ°ùdG ∫GõfE’G πé°S óbh .…ƒæ°ùdG ΩÉ©d %69 ¤EG π°Uhh ™LGôJ »∏ëŸG »µª°ùdG ∫GõfE’G) Ω2002 ΩÉY ≈àM á≤MÓdG IÎØdG ∫ÓN â°übÉæJ ,»æjôëH QÉæjO ÚjÓe .(Ω2002

39 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ±ó¡H ´É£b ÉjÉ°†b ºgCG á«LQÉÿGh á«∏ëŸG •ƒ¨°†dG πã“ ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«∏MÉ°ùdGh .á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG âeÉb ,ájô°ûÑdG ᣰûfC’G øe É¡àjɪMh :»JB’G ‘ πãªàJ á«∏ëŸG •ƒ¨°†dÉa QÉÑàYÉH áÄ«ÑdG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G .»µª°ùdG ¿hõîŸG ™LGôJh ,πFGƒŸG QƒgóJ ¯ äÉ«ª ᫪«∏bE’G √É«ŸG øe AGõLCG πMGƒ°ùdG ≈∏Y øjôëÑdG ‘ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG õcôJ ¯ äQGô≤dGh º«°SGôŸG É¡à檰†J ájôëH .á«bô°ûdG è«∏îH óæ°S ¢SCGQ ᫪ :»gh ,ájQGRƒdG ,á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ±QÉ°üŸG øe äÉKƒ∏ŸG AÉ≤dEG ¯ ᫪h ,»∏HƒJ è«∏N ᫪h ,»∏HƒJ ‘ »ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©eh á«∏ëàdG äÉ£h ᫪h ,¿Éà°ûe ᫪h ,QGƒM QõL .á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ äÉ«ªëŸG √òg øjÉÑàJh .OGôY áMhO ,á∏ë°†dG ájôëÑdG ≥WÉæŸG øe ájôëÑdG ∫ÉeôdG ±ôL ¯ ,…ƒ«◊G É¡YƒæJh ,á«©«Ñ£dG É¡°üFÉ°üN ´É£≤d á«Ñ∏J »`∏`Hƒ`J è«∏N ‘ É¡æe Aõ` `L π°ùZ º` K øe âÄ°ûfCG »àdG ¢VGôZC’Gh ±GógC’Gh .äGAÉ°ûfE’G .É¡∏LCG ƒªædG äÉÑ∏£àŸ á«Ñ∏J ,á«∏MÉ°ùdG ≥`WÉ`æ`ŸG ΩOQ ¯ .Êɵ°SE’Gh …OÉ°üàb’G ≈∏Y á`ã`jó`◊G á«MÉ«°ùdG äBÉ`°`û`æ`ŸG º¶©e õ`cô`J ¯ .πMGƒ°ùdG .2002 ΩÉY OÉ«°U 6600 ºgOóY ÜQÉ≤j øjòdG øjOÉ«°üdG πNO ™LGôJ ¯ :»JB’G ‘ πãªààa á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ÉeCG Éeh ,¿RGƒàdG √É«Ÿ É¡Øjô°üJh ,äÓbÉædGh øØ°ùdG ácôM AGôL ;çƒ∏J øe πµc »Hô©dG è«∏ÿG ¬d ¢Vô©àj Ée ¯ .á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN è«∏ÿG Égó¡°T »àdG çOGƒ◊Gh çQGƒµdGh ,ájRÉZh áÑjôZ äÉæFɵd ´GƒfCG øe ¬∏ª– ,ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX AGôL Ék ªàM ôKCÉàà°S »àdGh ,⁄É©dG ‘ IÒ¨°üdG ájQõ÷G ∫hódG ióMEG øjôëÑdG áµ∏‡ ó©J ¯ èFÉàf ™e ∞«µàdG ≈∏Y IQób πbC’G ∫hódG øª°V øe Èà©J É¡fEG ɪc ,∂dP ôKEG ôëÑdG í£°S ܃°ùæŸ ™bƒàŸG ´ÉØJQ’Gh äBÉ°ûæŸG Oó¡jh ,ÉgQƒgóJ øe ´QÉ°ùjh ,áÄ«ÑdG √òg ≈∏Y ÈcCG •ƒ¨°V ¤EG …ODƒ«°S ÉÃQ …òdG ôeC’G ,IôgɶdG √òg ,áÑLGƒdG äÉWÉ«àM’G òNCG ºàj ⁄ ƒd ɪ«a ,Qɪ¨f’G ô£îH á°†ØîæŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á«àëàdG á«æÑdGh ájƒ«◊G .á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG π«∏≤Jh Qô°†dG …OÉØàd ,ÉgÒZh ,á«°Sóæ¡dGh ,á«£«£îàdG ɪ«°S ’h 40 á«é«JGΰS’G ájDhôdG á«∏MÉ°ùdG OQGƒª∏d ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G ¤EG á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ´É£≤d á«é«JGΰS’G ájDhôdG ±ó¡J ,á«YɪàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸGh ,»FGò¨dG øeC’Gh ,áeÉ©dG áë°üdÉH á≤«Kh ábÓY øe ∂dòd ÉŸ ;ájôëÑdGh ¿CG É¡d óH’ á«é«JGΰS’G ¿EG .ÚæWGƒŸG øe áëjô°ûd ájó«∏≤àdG á°û«©ŸG ¥ôWh ,á«aÉ≤ãdG º«≤dG É¡«a Éà ,ôFÉ÷G ±Gõæà°S’Gh çƒ∏àdG øe á«Lƒdƒµj’G É¡ª¶fh ÉgOQGƒeh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ájɪM ¤EG ∂dòc óæà°ùJ :»JCÉj Ée ∫ÓN øe øjOÉ«°üdG ´É£≤d á«°û«©ŸG ´É°VhC’G Ú°ù– ¿Éª°Vh ájɪM ¤EG ±ó¡j ,»æWh πªY èeÉfôH ∫ÓN øe ,á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d á∏eɵàŸG IQGOE’G äÉ°SÉ«°ùH òNC’G .1 ájô°ûÑdG •ƒ¨°†∏d áé«àf QƒgóàdGh çƒ∏àdG øe á«Lƒdƒµj’G É¡ª¶fh á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒeh áÄ«ÑdG √òg ≈∏Y ßaÉëjh ájôëÑdGh á«∏MÉ°ùdG áÄ«Ñ∏d Úeóîà°ùŸG ™«ªL ¥ƒ≤M πصj ¬JGP âbƒdG ‘h ,ôcòdG áØfB’G .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd É¡àeGóà°SG QÉKB’G º««≤Jh ,á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG OQGƒª∏d á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ᪫≤dG ójó– .2 .QÉÑàY’G ‘ ᫪cGÎdG ióŸG á∏jƒ£dG äGÒKCÉàdG òNCGh ,É¡«∏Y ájô°ûÑdG ᣰûfCÓd á«Ä«ÑdG ≈∏Y - ᫵ª°ùdG OQGƒª∏d á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG ‘ - äÉKƒ∏ŸG ÒKCÉàd á«ë°üdG-á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG .3 .á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸÉH IôKCÉàŸG OQGƒŸG á°UÉNh ,¿É°ùfE’G áë°U ÊɵŸG º«ª°üàdG ∂dP πª°ûjh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG áÑbGôe áµÑ°T á©°SƒJh åjó– .4 .á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG çƒ∏àd ôµÑe QGòfEG Ωɶf ™°Vhh ,É¡°SÉ«b ܃∏£ŸG äÉKƒ∏ŸGh ,ÊÉeõdGh á«Ä«H IQGOEG ¿Éª°V øµÁ ≈àM ,äÉ°SÉ«°ùdG hCG êÉàfE’G ¥ôW Ò«¨J ≈∏Y √õØMh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ .5 :»JB’G ôjƒ£J øµÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .É¡JGP º¡JÉ«∏ª©d πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ájQGôªà°SGh ,π°†aCG .ôjó≤àdG äGOÉ¡°T íæŸ èeGôHh ᪶fCGh ¢ù«jÉ≤e ¯ .(™aój çuƒ∏ŸG) CGóÑe π«©ØJh á«Ä«ÑdG áÑ°SÉëŸG ¯ ,á«Ä«ÑdG äÉ°SQɪŸG π°†aCGh ,»Ä«ÑdG ôKC’G º««≤Jh ,á«Ä«ÑdG IQGOE’G º¶f :πãe ,áÄ«ÑdG IQGOEG äGhOCG ¯ .∞¶fC’G êÉàfE’Gh øe Ék Wƒ– ;áÑ°SÉæŸG á«FÉbƒdG äÉWÉ«àM’Gh äGAGô`LE’G QÉÑàY’G ‘ ™°†J ,á«Ä«H á«é«JGΰSG OɪàYG .6 ≈∏Y ∂dP äÉ«YGóJh ,ôëÑdG í£°S iƒà°ùŸ ´ÉØJQG øe ¬«∏Y ÖJΫ°S Éeh ,»ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨J äÉ©bƒJ .á«à– á«æHh ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe øe ¬jƒ– Éeh ,á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG

41 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ™HGôdG º°ù≤dG á©WÉ≤àŸG ÉjÉ°†≤dG áÄ«ÑdG ™e 42 43 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G øjôëÑdG ‘ áÄ«ÑdGh áMÉ«°ùdG ¢ü«∏≤Jh ,»æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ á°SÉ«°S øe áµ∏ªŸG ¬àé¡àfG ÉŸ áªLôJ øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áMÉ«°ùdG ™«é°ûJ Èà©j ⁄É©e øe ,áØ∏àîŸG »MÉ«°ùdG Üò÷G ô°UÉæY ôaGƒJ ∂dP ≥«≤– ≈∏Y ÉgóYÉ°Sh ,á«£ØædG OQGƒ`ŸG ≈∏Y »∏µdG OɪàY’G áJhÉØàe QÉ©°SCÉH - áØ∏àîŸG á«MÉ«°ùdG äÉeóÿGh á«àëàdG á«æÑdG ôaGƒJh ,ÖfÉL øe …ƒ«◊G ´ƒæàdG Iôahh ájQÉ°†Mh á«îjQÉJ á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ™é°ûj Ée ¤EG á«LQÉÿG ´É°VhC’G Ò¨J ¿EG ɪc .ôNBG ÖfÉL øe - ìÉ«°ùdG íFGô°T ∞∏à äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ,IÒNC’G ΩGƒYC’G ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ ¤EG ÚeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG OGóYCG øe ™aQ ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¬°ùØf º«∏bE’G ‘ áMÉ«°ùdGh ΩÉY íFÉ°S ÚjÓe 3^64 ¤EG Ω1985 ΩÉY Ék ëFÉ°S 64^648 øe ìÉ«°ùdG OóY ™ØJQG å«M ;á≤«≤°ûdG è«∏ÿG ∫hO øe ɪ«°S ’h ,(¿Éµ°ùdG ±É©°VCG áà°S ƒëf …CG) ,Ω2002 ΩÉ©dG ∂dP ‘ »MÉ«°ùdG πNódG π°Uh å«ëH ⪡°SCG ó` bh .Q’hO ¿ƒ«∏e 800 ƒëf ¤EG πªY á°Uôa 16^000 Ò`aƒ`J ‘ áMÉ«°ùdG ÒZ áØ«Xh 32^000ø` ` e Ì``cCGh ,Iô°TÉÑe .(IóaGh ádɪY É¡æe %70) ,Iô°TÉÑe á°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG óMCG - óªMCG øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG á©∏b ∫ÓN ìÉ«°ùdG OGóYCG ‘ Oô£ŸG OÉjOR’G ,øjôëÑdG áÄ«H QƒgóJ Öæéj Éà ìÉ«°ùdG OGóYCG ójGõJ á«dɪàMG AGƒàM’ §«£îàdG ÖLƒà°ùj ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN øe ,᫪æàdG á∏éY ™aO ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ºgÉ°ùjh ,á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG É¡ª«bh ,á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe ßØëjh .√QOÉ°üe ™jƒæJh ,»æWƒdG πNódG IOÉjRh ,»æjôëÑdG øWGƒª∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJ á«é«JGΰS’G ájDhôdG ÉgOQGƒeh ,øjôëÑdG áMÉ°ùe ájOhó ¿EÉa ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y áMÉ«°ù∏d »HÉéjE’G OhOôŸG øe ºZôdG ≈∏Y :»∏j Ée Ö∏£àj Ée ƒgh ,øjôëÑdG ‘ áMÉ«°ùdG áeGóà°SG ∂dP πc Oó¡j ÉÃQ ,á«Lƒdƒµj’G É¡ª¶f á°TÉ°ûgh ,á«©«Ñ£dG ;ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G ÖfÉL ¤EG ,á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh AÉ°ûfEG ‘ á«YɪàL’Gh á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G òNCG .1 .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áeGóà°ùe áMÉ«°S ¿Éª°†d .á«Lƒdƒµj’G º¶ædG ßØM πصj Éà ,á«MÉ«°ùdG äBÉ°ûæŸG ™bGƒe QÉ«àNG .2 ,√É«ŸG OQGƒeh ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ´ÉØJQG øe ,ìÉ«°ùdG OGóYCG ‘ IOÉjõdG ÖMÉ°ü«°S Ée QÉÑàY’G ô¶æH òNC’G .3 .ÉgÒZh ,äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY äÉKÉ©ÑfGh ,…QhôŸG ΩÉMOR’G Ió°T OÉjORGh ,IódƒàŸG äÉØ∏îŸGh äÉjÉØædG ᫪c IOÉjRh 44

áÄ«ÑdGh π≤ædG ‘ äGQÉ`«`°`ù`dG OGó` ` YCG ó` jGõ` J á∏µ°ûe â`ë`°`VCG ájƒæ°ùdG IOÉjõdG áÑ°ùf äÉÑcôŸG OóY áæ°ùdG ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«Ä«ÑdGh ,á«ë°üdG QÉKB’Gh ,øjôëÑdG πcÉ°ûŸG º` gCG ió` MEG É¡«∏Y áÑJΟG á«YɪàL’Gh óM ≈∏Y QGô≤dG òîàeh øWGƒŸG ¬LGƒJ âJÉH »àdG IQóbh ,OôØdG πNO iƒà°ùe ´ÉØJQG iOCG å«M ,AGƒ°S áaÉ°VE’ÉH ,IQÉ«°ùdG AÉæàbG ≈∏Y ÚæWGƒŸG º¶©e 𫪖 Ωó` `Yh ,Oƒ` `bƒ` `dG QÉ` ©` °` SCG ¢` VÉ` Ø` î` fG ¤EG QGô≤d á∏eɵdGh á«≤«≤◊G áØ∏µàdG äÉÑcôŸG »≤FÉ°S á£ÑJôŸG äÉeóÿG øe Oó©d ádhódG ºYOh ,IOÉ«≤dG ôaGƒJ Ωó` Yh ,Ö`fÉ`L ø`e äÓ`°`UGƒ`ŸG ΩGóîà°SÉH ≈≤JôJ π≤æ∏d πFGóH ôaƒj áeÉ©dG äÓ°UGƒª∏d mΩɶf ÖfÉL øe iôNC’G ∫hódG ‘ É¡JÓ«ãe iƒà°ùe ¤EG äÉÑcôŸG OóY ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG áÑ°ùf äGQÉ«°ùdG OGó` YCG »eÉæJ ¤EG iOCG ∂dP πc ,ô` NBG ≈∏Y ÖJôJ ɪY ∂«gÉf ,%9 ¤EG äGQÉ«°ùdG OGóYCG ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG áÑ°ùf â∏°Uh å«ëH ,øjôëÑdG ‘ á°UÉÿG ´É£b ƒjQÉæ«°S ‘ ôNBG ó©H ∫ÉNOEG øe ó¡a ∂∏ŸG ô°ùL ÈY ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ™e øjôëÑdG IôjõL §HQ IQÉ«°S 6000 h 5000 Ú`H Ée øjôëÑdG ´QGƒ°T ≈∏Y IOƒLƒŸG äGQÉ«°ùdG OGóYCG ¤EG kÉØ«°†e ,äÓ°UGƒŸGh π≤ædG . kÉ q«eƒj á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG RhôH ¤EG ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ´QGƒ°û∏d ᫪«ª°üàdG ábÉ£dG ¥ƒØj Éà ,äGQÉ«°ùdG OGóYCG ‘ IÒѵdG IOÉjõdG äOCG : É¡ªgCG ,πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ;¿É°ùfE’G áë°Uh ,á«Ä«ÑdG •É°ShC’G ≈∏Y IÒÑc •ƒ¨°V ¯ .äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY π©ØH AGƒ¡dG çƒ∏J AGôL ΩÉ` ` MORG π`©`Ø`H Ò` NCÉ` à` dG ø``Y á` ŒÉ` f á``jOÉ``e á`Ø`∏`c ¯ iô` NCGh ,çOGƒ` `◊Gh ,á`jQhô`ŸG äÉbÉæàN’Gh ,äÉbô£dG ÖÑ°ùH äÉÑcôŸG QɶàfG ∫ÓN OƒbƒdG ∑Ó¡à°S’ áé«àf .ájQhôŸG äÉbÉæàN’G áªLÉædG á«ë°üdG äGÒKCÉà∏d áé«àf á«aÉ°VEG ájOÉe áØ∏c ¯ .É¡H á£ÑJôŸG äÉ«aƒdGh ¢VGôeC’Gh AGƒ¡dG çƒ∏J øY ájQhôŸG äÉbÉæàN’G ÜÉÑ°SCG RôHCG - äÉÑcôŸG OGóYCG IOÉjR .AÉ°Vƒ°†dG ¯ 45

áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á«é«JGΰS’G ájDhôdG OGóYCG ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG π«∏≤àd äÉ«dBGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ ,áÄ«ÑdGh π≤ædG ´É£≤d á«é«JGΰS’G ájDhôdG πãªàJ .»æWƒdG OÉ°üàb’Gh ,áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y QGô°VC’G π«∏≤J ‹ÉàdÉHh ,π≤ædG IAÉØc Ú°ù–h ,äGQÉ«°ùdG ∂dPh ,∫É≤àf’G IÎa ¢ü«∏≤Jh ,∫É≤àf’G ¤EG áLÉ◊G π«∏≤Jh ,IÉ«◊G §‰ Ò«¨àd õaGƒM »æÑJ ‘ ∂dòc πãªàJh :∫ÓN øe k .äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØN ¤EG …ODƒj É£«£îJ ,ÉgÒZh äÉ©ªéŸGh ¿óŸG §«£îJ .1 ™«é°ûJh ,ájQhôŸG äÉbÉæàN’G π«∏≤Jh ,äGQÉ«°ùdG OGóYCG ójó– ¤EG …ODƒj Éà ,á«Yɪ÷G π≤ædG πFÉ°Sh Ú°ù– .2 .¬d á°UÉN äGQÉ«°S ∞bGƒeh äGQÉ°ùe ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe »Yɪ÷G π≤ædG ,OGô` ` ``aC’É` ` ``H á` `«` `dÉ` `©` `dG á` ` dƒ` ` ª` ` ◊G äGP äÉ` `Ñ` `cô` `ª` `∏` `d á` `°` `UÉ` `N á` ` ` jQhô` ` ` e á` `©` `HÉ` `à` `e Ò` ` aƒ` ` J .3 π≤ædGh ,ΩÉ©dG π≤ædG ÜÉcQ AÉ£YEG ∂dP ≥«Ñ£J ¿CÉ°T øe å«M ,ÜÉcôdG øe ´ƒædG Gò¡d á«∏«°†ØJ IGOCÉc É¡eGóîà°SGh .á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ÜÉcôH áfQÉ≤e ,âbƒdG ‘ Iõ«e ∑ΰûŸG äGÎeƒ∏«µdG Oó©H ,É¡∏«é°ùJ Ωƒ°SQh ,äÉÑcôŸG ≈∏Y ÚeCÉàdG •É°ùbCG §HQh ,á«dÉ◊G ¥ô£dG IAÉØc IOÉjR .4 .IQÉ«°ùdG É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG øY ô¶ædG ¢†¨H Ék q«dÉM áeóîà°ùŸG áàHÉãdG Ωƒ°SôdGh QÉ©°SC’G øe ’óH k ,áæ°ùdG ∫ÓN áYƒ£≤ŸG äÉØ∏îŸG IQGOEG ºXÉ©J ‹ÉàdÉHh ,∑Ó¡à°S’G ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG ,á«°û«©ŸG ±hô¶dG ‘ ø°ù– øe É¡ÑMÉ°U Éeh ,á«fɵ°ùdG IOÉjõdG äOCG Ω1996 ΩÉY Ék qæW 272^338 øe ájó∏ÑdG äÉØ∏îŸG ᫪c â©ØJQG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡YGƒfCÉH äÉjÉØædGh äÉØ∏îŸG ºéM º°ùàJ ÚM ‘ ,%5 áÑ°ùæH á«Ñ£dG äÉØ∏îŸG ∫ó©e ´ÉØJQG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ ɪc .Ω2002 ΩÉY Ék æq W 536^820 ¤EG É¡JÉØ∏ øe ¢ü∏îàdG ¤EG äÉcô°ûdG ¢†©H Aƒé∏d áé«àf ;É¡«a IOÉjõdG ∫ó©e ójó– Qò©àH á«YÉæ°üdG äÉØ∏îŸG äÉfÉ«H ÚÑJh .É¡dɪYCGh ácô°ûdG ºéM ™e äÉcô°ûdG ¢†©H äÉØ∏ äÉfÉ«H Ö°SÉæJ ΩóY ÖÑ°ùH hCG ,Ék fÉ«MCG á°UÉN èeGôH øª°V áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG ºéM §°Sƒàe ¿CG äGAÉ°üME’G 434^850 ‹GƒM ≠∏H Ω1997-1996 »eÉY ∫ÓN 600^000 (áæ°S/Oôa/ºéc 1^15 ∫OÉ©j Ée) kÉjq ƒæ°S kÉ qæW 500^000 h ,CÉ°ûæŸG á«dõæe äÉjÉØf É¡æe %52 ,Ω2002 ΩÉY »bÉÑdGh ,AÉæÑdG äÉØ∏ %6 h ,ájQÉŒ É¡æe %32 400^000 øW äÉfGƒ«Mh Iô£N ÒZ á«YÉæ°Uh á«YGQR äÉØ∏ 300^000 äÉjÉØædG GóY ,ôµ°ùY øaóe ‘ É¡æaO ºàj ,á≤aÉf 200^000 …òdG IÒØM øaóe ‘ É¡æaO ºàj »àdG á«YÉæ°üdG 100^000 äGƒæ°ùdh âfÉc ¿CG ó©H ,Ω2001 ΩÉY çóëà°SG . 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ¥ôM ºàj ÚM ‘ ,êÉàfE’G ™bGƒe ‘ ¢SóµJ á∏jƒW áæ°ùdG .á«YGQõdG äÉØ∏îŸG øe ÒãµdG ájó∏ÑdG äÉØ∏îŸG ᫪c ‘ IOÉjõdG √ÉŒG

46 á°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ∂dPh ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ øjôëÑdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG óMCG É¡YGƒfCÉH äÉjÉØædGh äÉØ∏îŸG IQGOEG Èà©J : ÖÑ°ùH .áaÉc É¡YGƒfCÉH äÉØ∏îŸG ᫪c IOÉjR ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,ìÉ«°Sh Úª«≤e øe ¿Éµ°ùdG OóY ‘ Oô£ŸG OÉjOR’G ¯ .øjôëÑ∏d á«aGô¨÷G á©bôdG ájOhó ¤EG kGô¶f äÉjÉØædG øe ¢ü∏îà∏d áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸG á∏b ¯ .äÉjÉØædGh äÉØ∏îª∏d Ék «Ä«H ᪫∏°ùdG á÷É©ª∏d áªFÓŸGh áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ÜÉ«Z ¯ .ôjhóàdG IOÉYEG ™jQÉ°ûe ÜÉ«Z ¯ á«é«JGΰS’G ájDhôdG ,´QÉ°ùàŸG ÊGôª©dG ƒªædGh ,»°VGQC’G áMÉ°ùe ájOhó πX ‘ ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG OÉjORG ¿EG :Ö∏£àj áMƒª£dG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG èeGôHh .á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ,á«Ä«ÑdG º¶ædGh ,áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh äÉØ∏îŸG á«Yƒfh ᫪c áaô©e .1 .áÄ«ÑdGh áë°üdG ≈∏Y Ék XÉØM ,É¡YGƒfCÉH äÉØ∏îŸG øe øeB’G ¢ü∏îàdG øª°†J »àdG A∞µdG IQGOE’G .2 .ÉgôjhóJ IOÉYEGh ,äÉØ∏îŸG ¢†ØN ‹ÉàdÉHh ,∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ ¤EG ±ó¡J á«YƒJ èeGôH º«¶æJ .3 ɪ«°S ’h ,äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ (ISO 14000) áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ájɪëH á«æ©ŸG IOƒ÷G IOÉ¡°T èeGôH »æÑJ .4 .äÉØ∏îŸG ¢ü«∏≤àH ¢UÉÿG Aõ÷G ¥QÉ áÑbGôeh ,á«aƒ÷G √É«ª∏d É¡ãjƒ∏J ΩóY øe ócCÉà∏d ;äÉjÉØædG øaGóe ∫ƒM ó°UôdG QÉHB’ ájQhO áÑbGôe .5 .(™aój çuƒ∏ŸG) CGóÑe π«©ØJh ,á«YÉæ°üdG äÉjÉØædG ™«ªŒ ™bGƒeh ,á«Ñ£dG äÉjÉØædG .äÉjÉØædG ôjhóJ ™jQÉ°ûe ºYO .6 Ω 2001 ΩÉY íààaG - Iô£ÿG á«YÉæ°üdG äÉjÉØædG ΩOôd IÒØM ™bƒe 47 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G á“ÉÿG øe ÉæàÄ«H ¬LGƒj Ée πµd πeÉ°T ,áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰSÓd …ò«ØæJ ¢üî∏e ºµjójCG ÚH Ée kÉeób »°†ª∏d ,É¡d πªY §£N ™°Vh ÖLƒà°ùJ k’ƒ∏Mh äÉMÎ≤e kÉë°Vƒe ,äÓµ°ûeh ÜÉ©°Uh äÉjó– .øjôëÑdÉH áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á£jôN º°SQ ‘ »°ù°SDƒŸG QÉ`WE’G ájƒ≤J á«°†b ,᪰SÉMh á©jô°S Iô°TÉÑe »Yóà°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe π©dh Iõ¡LC’G ∞∏àh ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G) øjôëÑdG ‘ áÄ«Ñ∏d »©jô°ûàdGh áHÉbôdG QhO ºYOh ,á≤«KƒdÉH áMÎ≤ŸG IQƒ°üdÉH (áÄ«ÑdÉH ábÓ©dG äGP iôNC’G á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh ɇ ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH á£ÑJôŸG äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ ¿Éª°V πLCG øe ɡ櫵“h ,á«Ä«ÑdG .á«Ä«ÑdG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G áeGóà°SG ≈∏Y Ék q«∏L ¢ùµ©æ«°S Éæd øª°†«d Éææ«YCG Ö°üf kÉaóg ¬∏©‚ QÉ©°T ,(áeGóà°SG ÓH ᫪æJ ’h ,᫪æJ ÓH Ωó≤J ’)` a . kɪ«∏°Sh kGôaGh kAÉ£Yh kGôgOõe kÓÑ≤à°ùe

äÉ«– ™e πª©dG ≥jôa 48 πªY ¥ôa AÉ°†YCG áªFÉb á«æWƒdG á«é«JGΰS’G 49 áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G áÄ«Ñ∏d á«æWƒdG á«é«JGΰS’G πªY ¥ôa AÉ°†YCG Aɪ°SCÉH áªFÉb á¡÷G »Ø«XƒdG iƒà°ùŸG º°S’G √É«ŸG ≥jôa áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿ƒÄ°T IQGRh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ »YÉæŸG øªMôdG óÑY »bƒ°T ó«°ùdG 1 »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL á«æ≤àdG äÉ°SGQódG ∫É› ¢ù«FQ …QÉHR π«∏N ó«dh .O .CG 2 äÉeƒ∏©ª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ™jQÉ°ûŸG á°ù«FQ ójGR ÖLQ ≈∏«d Ió«°ùdG 3 á«dÉŸG IQGRh …OÉ°üàb’G §«£îàdG IQGOEÉH »é«JGΰS’G …OÉ°üàb’G §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ QÉبdG óÑY ó«ª◊G óÑY ó«°ùdG 4 AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh AÉŸGh AÉHô¡µdG ó«°TôJ IQGOEG - √É«ŸG ó«°TôJ º°ùb ¢ù«FQ ˆG óÑY »∏Y ˆG óÑY ó«°ùdG 5 ¿Éµ°S’Gh ∫ɨ°TC’G IQGRh á÷É©ŸG äÉ£ 𫨰ûJ º°ùb á°ù«FQ …OGô©dG ó«éŸG óÑY πeCG Ió«°ùdG 6 á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG áÄ«ÑdG ≥jôa çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ájƒ«◊Gh á«Ä«ÑdG çƒëÑdG èeÉfÈH åMÉÑdG º«MôdG óÑY QOÉ≤dG óÑY º«gGôHEG .O 7 øjôëÑdG á©eÉL á«Lƒdƒ«ÑdG QÉëÑdG Ωƒ∏Y ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG ó«°ùdG óªMCG º°TÉg .O 8 çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ‘ åMÉH ÊÉjõdG ∫OÉY .O 9 øjôëÑdG á©eÉL ájôëÑdG É«Lƒdƒ«ÑdG ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG πæjR áéjóN .O 10 ájôëÑdG IhÌ∏d áeÉ©dG IQGOE’G ¤hCG ájôëH AÉ«MCG á«°UÉ°üàNG …ƒ∏©dG IôgR .O 11 øjôëÑdG á©eÉL ájQɪ©ŸGh á«fóŸG á°Sóæ¡dG º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG »∏YƒH øªMôdG óÑY .O 12 ÅfGƒŸGh ∑Qɪ÷G ¿ƒÄ°T áÄ«ÑdG ájɪMh ájôëÑdG áeÓ°ùdG ¢ù«FQ º«àj ˆG óÑY ≈°ù«Y ó«°ùdG 13 ájôëÑdG IhÌ∏d áeÉ©dG IQGOE’G ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’ÉH ÒÑN ø°ùæL ¿GO ó«°ùdG 14 …ƒ«◊G ´ƒæàdG ≥jôa ájô£ØdG IÉ«◊G ájɪ◊ á«æWƒdG áÄ«¡dG »Ä«ÑdG ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe »éæN QOÉ≤dG óÑY ÉjôcR ó«°ùdG 15 øjôëÑdG á©eÉL á«Lƒdƒ«ÑdG QÉëÑdG Ωƒ∏Y ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG ó«°ùdG óªMCG º°TÉg .O 16 øjôëÑdG á©eÉL ájôëÑdG É«Lƒdƒ«ÑdG ‘ óYÉ°ùe PÉà°SCG πæjR áéjóN .O 17 ájôëÑdG IhÌ∏d áeÉ©dG IQGOE’G ¤hCG ájôëH AÉ«MCG á«°UÉ°üàNG …ƒ∏©dG IôgR .O 18 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G áYGQõdG º°ùb ¢ù«FQ áØ«∏N óªMCG ó«°ùdG 19 á«JÉÑædG IhÌdG IQGOEG á«JÉÑædG IhÌdG IQGOEG áHôJ ≈°UÉ°üàNG º«gGôHEG ôØ©L º«gGôHEG ó«°ùdG 20 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G áÄ«H ≈°UÉ°üàNG ¢ù«ªN ó«©°S QOÉ≤dG óÑY ó«°ùdG 21 AGƒ¡dG áÄ«H ájɪM ≥jôa ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G §«£îàdGh ˃≤àdG IQGOEG ôjóe …QGƒµdG óª IƒgR . Ω 22 øjôëÑdG á©eÉL AÉ«ª«µdG º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG »∏Y ∞°Sƒj óªMCG .O 23 »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh AGôë°üdG Ωƒ∏Y èeÉfôH Iôjóe Ú°ùM ÉHCG »∏Y Aɪ°SCG .O 24 áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T ∫hCG áÄ«H »°UÉ°üàNG ¿GôªY »∏Y ÉjôcR ó«°ùdG 25 AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ¢ù«FQ …ôjõ÷G Ú°ù◊GóÑY ó«°ùdG 26 á«æjôëÑdG Ú«FÉ«ª«µdG á«©ªL (øjôëÑdG á©eÉL) AÉ«ª«µdG º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG …ƒ∏©dG ó«©°S .O 27 ábÉ£dGh áYÉæ°üdGh §ØædG ≥jôa AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh AÉŸGh AÉHô¡µ∏d QGƒM á£ ¢ù«FQ ¢ûjhQO ø°ùM øªMôdG óÑY .Ω 28 øjôëÑdG á©eÉL AÉjõ«ØdG º°ùb ‘ PÉà°SCG ∫’ódG »bƒ°T .O.CG 29 AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh êÉàfE’Gh äÉ°SGQódGh §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ Ú°ùM ΩÓZ É°VQ óª ó«°ùdG 30 §ØædG IQGRh ájOÉ°üàb’G çÉëHC’G IQGOEG ôjóe OÉ«°üdG ôØ©L óª ó«°ùdG 31

50 §ØædG IQGRh ≥jƒ°ùàdGh äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ôjóe QÉØ°üdG óª ∫ɪL ó«°ùdG 32 áYÉæ°üdG IQGRh ∫hCG ¢Sóæ¡e IOƒY óª ΩÉ°üY .Ω 33 ƒµHÉH - øjôëÑdG §Øf ácô°T áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T ∫ƒÄ°ùe ¿ÉYô≤dG º«gGôHEG óªMCG ó«°ùdG 34 ÉÑdCG - øjôëÑdG Ωƒ«æŸCG ácô°T äÉØ∏îŸG IQGOEG ¢ù«FQ óª Ú°ù◊G óÑY Ú©e ó«°ùdG 35 §ØædG IQGRh ∫hCG ∫hÎH ¢Sóæ¡e ¥ôîŸG ó«©°S ¿ÉfóY .Ω 36 á«Ä«ÑdG á«YƒàdGh á«HÎdG ≥jôa º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ègÉæŸG IQGOEG Iôjóe áØ«∏ÿG áØ«∏N Iƒdƒd .CG 37 º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh …ƒfÉãdG º«∏©à∏d Ωƒ∏©dG ègÉæe ¤hCG á«°UÉ°üàNG ¬W ø°ùM áæjóe .CG 38 áÄ«Ñ∏d á«∏gC’G á«©ª÷G ºàfGƒc á°ù°SDƒe ΩÉY ôjóe ô£e áªWÉa .O 39 ΩÓYE’G IQGRh äÉYƒæŸG èeGôH ¢ù«FQ Oƒ©≤dG ˆGóÑY óªMCG .CG 40 ΩÓYE’G IQGRh ™ªàéŸG äÉeóN ¢ù«FQ øØ÷G ˆGóÑY …Rƒa .CG 41 ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ÖjQóàdG ≥°ùæeh áÑàµe ÚeCG πÑ÷G ˆGóÑY »∏Y .CG 42 áë°üdG IQGRh »ë°U ∞«≤ãJ »°UÉ°üàNG ø°ùM ∞°Sƒj Iójôa .CG 43 á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG á«YɪàLG áãMÉH óLÉŸG óª á«ëàa .CG 44 º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh äÉfÉ«H ∫ÉNOEG »æa óªMCG π«Yɪ°SEG ≈æe .CG 45 áÄ«ÑdG áë°U ≥jôa øjôëÑdG á©eÉL IÉ«◊G Ωƒ∏Y º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG å«∏dG óªMCG ÒeC’G óÑY . O 46 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ∫hCG áÄ«H »°UÉ°üàNG ó°TGQ ø°ùM ËôµdG óÑY ó«°ùdG 47 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T - çƒ∏àdG ‘ ºµëàdG º°ùb ¢ù«FQ ∞∏N ¿Éª∏°S GRÒe ó«°ùdG 48 áë°üdG IQGRh áÄ«ÑdG áë°U º°ùb ¢ù«FQ …hÉ‚’G ôØ©L »∏Y ó«°ùdG 49 øjôëÑdG á©eÉL IÉ«◊G Ωƒ∏Y º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG ˆG óÑY ∫ƒ°SôdG óÑY ˆG óÑY O 50 øjôëÑdG á©eÉL øjôëÑdG á©eÉL AÉ«ª«µdG º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG ø°ùM …ó¡e ∞WGƒY .O 51 áÄ«Ñ∏d á«∏gC’G áæé∏dG áÄ«Ñ∏d è«∏ÿG èæ«fƒµ°SÉg OƒØà°SƒH ácô°T Iôjóe Òæ«‚G øªMôdG óÑY π∏g Ió«°ùdG 52

çGÎdGh áMÉ«°ùdG ≥jôa ΩÓYE’G IQGRh á«MÉ«°ùdG ¢ü«NGÎdG ¢ù«FQ Ö«÷G ∞°Sƒj ájRƒa . O 53 øjôëÑdG á©eÉL ÜGOB’G á«∏c /¿ƒæØdGh áMÉ«°ùdGh ΩÓYE’G º°ùb …hɪ°ùdG ¢ùHÉM O 54 øjôëÑdG á©eÉL ÜGOB’G á«∏c /¿ƒæØdGh áMÉ«°ùdGh ΩÓYE’G º°ùb »YÉaQ ΩÉ°ùM . O 55 øjôëÑdG á©eÉL ΩÓY’G º°ùb - óYÉ°ùe PÉà°SCG …ô°üŸG π«¡°S . O 56 »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL ∑QÉ°ûŸG áÄ«ÑdG PÉà°SCG óª ˆG óÑY ó«©°S . O 57 ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G »Ä«ÑdG ˃≤àdG º°ùb ¢ù«FQ »HÉ°ù◊G »∏Y ó«°ùdG 58 ΩÓYE’G IQGRh á«MÉ«°ùdG ¢ü«NGÎdG á«°UÉ°üàNG Éæ¡e ø°ùM ≈æe Ió«°ùdG 59 øjôëÑdG á©eÉL áMÉ«°ùdG º°ù≤dG ¢ù«FQ IÒJôµ°S »MÉæL IójÉY Ió«°ùdG 60 ≈°VGQ’G äÉeGóîà°SGh áYGQõdG ≥jôa áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿ƒÄ°T IQGRh »YGQR ¢Sóæ¡e ≈fóŸG ø°ùM óªMCG .Ω 61 ≈Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL á∏MÉ≤dG »°VGQC’Gh AGôë°üdG Ωƒ∏Y èeÉfôH Iôjóe Ú°ùM ÉHCG »∏Y Aɪ°SCG .O 62 øjôëÑdG á©eÉL IÉ«◊G Ωƒ∏Y º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG πjóæe ôgÉb .O 63 øjôëÑdG á©eÉL IÉ«◊G Ωƒ∏Y º°ùb - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG …Qƒ°üæŸG ÉjôK .O 64 51