Legislative Decree No. 8 of 1972 on cooperatives

Page I of 20 ,, ~I .. . u.:::ir ~ ,,Llt~ ,U.3..ill (.j)J)'I ~I oJ~~ 1971 ll.J (2) ~ ) lj »,<,'1I r'~ yJI ~ t~':1I ~ : ~'JI u.J-iW~ \.k..........i-.J ,,,I-.Jj)I ~ ~I.Yl ~.J ,½c4 ;II ujiJiJI3 J-,1I ->-!J.J J i-JI '-:-14ll ~-.,uu.ll .:i~I ~LS.:.. I-., u.i..JLl ~ 1- ~Jl.4 1 • : . • .!. 11 • .c , • . ·- .. '- G....&1 tA , :.. ~ 1c· , • ·wI I~ t5..::..1 -.: .. 1--: q .w k.:i.1I ~Li ~ ~ (.)-.::I y,c-a U~.J U~ (.)-.::I ~ .. • ~ U.J-l I"' ~ -,r .. .J .. . . .. · Ut.:i.1I t.w k.:i.1I , j~ ill 1 • ,.~ 'J ~ ;11 J~':1I .-:. I\ ~ . .. .. .J LS • .J ~ -.,r . .J lj r...S~ --- ) 4Jc. JJJ:i..1I3 ~ yti:i.5.':1I ~ ~ JSJ3 ,J~I oJ3 ~ Ji;- ~1 l)-<l ~1 JLu.i1 ) ufa 01 J ~ tc-t I.: I-lll Ll::J..1I · ·WI I~ t5..::.. ') t.iJ::i . .. . ~ ~ r' .J U.J-l r' . I.: I-lll Ll::J..1I ~ oJ I -1\ t5..::..')I ..b · ::.q 4.J.k. -.:.L:-: • tc-q ::,,. ... 4-J - ·--1\ wl.i tt• · • 1 ~ I"' -.r -.JY I"' .J .J~ .. l>.'-""-'-'~~~ ~ .. ~ •• ~U -Y ~ ~ JS~ ;tll ~'JI J~ ~I U.JJ w~l)l.3 Jji:JI ~ ~I .. ~1 r...S.J~ u1 . ~':1I ~ l)-<l %6 uc, ~Ji o.lJ'J JWI (.)-ll1-.J ~1 ~ ':11 .lJWI ciJji ~ (.),'l\....i'JI ~ ~I ~ ~ JS w~~ ~ ufa u1 ~WI t.w..i.l! I J:iW I ;I I ~ t.i.i k.:i.1I ~ I J.;....ui ':11 . .. .. .J .. .. .J )..J-'l ',? .. .J .. . 0 .J lli ;;l..Ju.JI w~I • • .:. 1 • :I ,1 - 1 - c- • 4.Jj k.:i.1I 1 .-:: - 1- J..u L ~I I 1 :. · • 11.......l.::,,. .J .. . ~ )~ .J ~ c .J-l .J .. .J ~ (.S"""- .. .. • ~ ~ u . . .. . . - n .. ~ t . -'. ~, tc- 1 1.-:~ 1 ( · W) lJ5. 1. - ·I · · .. · 1 · ·WI I~ t5..::..') -.J~ r .J-l .. ~ .Yl ~ ~ .J . ~ .J U.J ~ ~ U U.J-l I"' I~ y::w 6!).:i l)-<l ~1 ~ JA ~ ~ u1 u.J-iWI lu r't5..::.. ') 'JA ~ 3W ~ .J? ) ~ u~ .~)I ;;~~I ~ u.J-iWI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 2 of20 -tJt.:i..1I.1 .::.q · ·wII~ l5..:..~t.ubtw w~ti1 l.:i • .1 .. :. . .. 3~ U.J-l f' . .. 3 .. . .. ~ '-F ~ u-c- ~:a~~ "1 013 ,~1 ~ ~ ~ (Yl3 ~~ ~ u~.).JI .. ~~1 ufa 01 -1 .(.)-Q~1 ;;ytc "113 '~-.J~\ ~3k..:i..ll w~I ,,Lti:i •• A~ -21..l~3 ,~:a~ ~ 18 u-c, ~I~ ~I u...i US:! "11 -Y o)~-I ½JJ :a-.J ~ u~ l~J "lj ~LA~l3 wytl~ ~ ½Y---) ~~ ) ~ ~ ~ ufa · U .l!I Lt. .l......::iJ -: I\ wl I · -.:q • ·\ -.:IL.i • ·Lsl\ li.t. ~ ;;.:, I -'I .1.:.~l\ ..b · >.IL ~I ,,011 · 1 (.)A 3 ) ~ ) ~ 3 l..J¾l Y'-' .3 U.J-l -.r ) y I'"'"' 3 3~ . .. . .. U (: ~") UP .b . :..q 1 • ,a w .~\ .. .. Lt. :. lw k..:i..1I w~I I. -'. 4-Jcl.w.::.. ")\ . -'• :..q I I\ ;; I . I .... ' • ·wI 3~ ~ .,, .J-l ~ ~ 3 .. 3 .. . ~ .. . U~ 3 ~ ) -.J3 (.s' .J-1-l 3 U.J-l .u.J-iWI I~ ) o:a))\ ~\)\ ~ j~ "13 ,~\3 ~ lJ-'l jiS~ yt.:i:iS")I ~ ~ 3k..:i..ll ~I )~~\ J~ ~Jr.":!") J3Iji ;;~\3 ~ UA fa1 ~ yl:i:iS")I ~ '-i~ Jr.":! "1 LAS ,~\ J~1-.J fo lJ-'l jiS1 ~ u1 ~y.JI wl~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 3 of20 ~.J \?°kl.JI ~L.l:;j ~.J:! ;tll wl,,lfe~ u.!3 -21.1~.J ~3k.:i..ll ~I l}'l '.'>111iJ u1 ~~I~ ufa .. ~11.-:~ -:q 'lu.:JI · ~~ L · ~I ~4....l ~t...., ~ ·t.5. LA J .. ~L:JI o~ ~ .. . ~ . ~ y (.)A ~ .. • ',? • ,- (.) ~ i.....i.......: • 1::1 I\ ~I J~1 · .... <ll~I. 1- (. I J .. ';11..b :. ,1 -1".)G.. ~I -:q UWI WI (.)A u-::i (.S'"", .. • ) ~ • ~ • )J;! ~ ~ • -.r-' .. 10- ~Jl.4 1 .. w~~IJL.u.i1 1 -·I\J....::i W .. 1 -~.. .. . ) ~' .J .. ~ ~ ½fe ~) l.iy.:.. ~ -yk. ~ ~ ($1 ~I)~ )~ u1 ~3k.:i..ll ~I o)Jj ~ ~ ) )~\ t J-!.J wl.+iJ ~~ ~ lj~ ~~ ~ u1 .uLl UA ~ ;i1 l~J) ,l.iLA~I.J wytl~ ~I~ Ll-A-yk. 0.l~l ~ ':lj y:i~ ~I)~ u ,.5.;i :I ;;F~\ UL:JI o~ ~.J ,~~.J JL.w.:..1 .u..J-iu.ll I~ U'l -26- oJLJ.I ~~~I 11- ~Jl.4 ,:; • .,,, .. ,J\ ~ly.J\3 ~\.;JI~~ ul.5. ;tll ~~\ ~ .i.1i-.J) ~.ii ,~3k.:i..ll ~I .. ~1.l>.1 ;;1J3 .ili:. ul.5. ;Lll ~3k.:i..ll ~I~ .. ~11~ u1 A..:i JJl.J -~ ,i::,,ll-yk. 4jWI U.J:!..JI .. ~I ~ -21.1~.J l.....JJW\ wl....w';ll ..b . >.Ira -21.1~ :. 1. ·I\ ... . .. . .J~ .J .J ~jy> ~' ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 4 of20 4.:i..i • ... ~ 13- ~Jl.4 ~ 1 · ·-- I\ ~~I · ti · wl · · · .AJ ~I --1\ ~I .:q ~I · :. lJLhJI ~ -: I\ -1:i...w .J ~ ('.::U (..)A ~ ~ ~ • ye-a .J y-, .J ~ ~ . -.r l?'-' .. . 4.'.i\j .J ) 14- ~Jl.4 15- ~Jl.4 :L.i.i w ~ 1 .. .l:l. .. ;} • 1 ~ ti1 . 1 ,1- 1 - ~ . b . Lt, :. ... • 1 t.J k..:i..11 ~ • .. .J .. . ~ . .JJ /.SY:. .. -.r .J ~ -.r .JY ~ ~ u .. .J .. . -.J..F.'-:l f' ,1i u1 ~~ ½c4':ll u ,.LlJl3 ~I o)j.3 l}A ~y ~ J~I ~ ~~.J ,u.::iji.JI u,iii J.3\ji .J....::i~I ~I ~It ) JS~ u1.J ~ wlyt)ll.3 t.Jy.JI 0~ o)J~ ~I ·~1 '-IL.JI '-r .. ~t - ,...,..ll'.\ I d ,, a.=rJI , UI.J..ujl.:l .. .J .. • ....,--.. 16- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 5 of20 I.: l.l\11 .. L.l::J ~I ti isc, J .-:I ~l.:i ~ ~ ~ ~ J .,.. .. ~ '-~ J,J-1 .,.. .,.. ~ .,.. .. w..'.i.&.i I ;tll ~I .fa~ 13 ~ .J-i 3 4-,k:. ~ 3 ~I ~13 ° . .>.L~ u~ 3 6!).:i ~l:tll isc. ~ u1 ~ ~..?-3 ~1JJ J~3 ~~ ,,Lu.i13 ~I ~3 t.J!~I 4JLu.i1.J ~3 4.:i~3 ~1 l}<l 18- ~Jl.4 ~ ·I\· .l J wLl ·.-:1\ • t.i.i k.:i.Jl~I ti'U'.i k, · L..:::i:i..1I ... L. • .. I' · '·I\· .c c...fe Y ~ (.)JJ;! 3 .Y-' (.)A .. 3 .. . ~ . ..>.! (..)A 0.!...J-"='-: U::-' ~ (j~ ~ (j~ ~I O .... L .. ,l\ J II~ ~I LI .(-: l~I LA1 t.w k.:i.1I ~I . .(-: ~ 4-ll::.. ~ • ... -:-:C" I\ 1- :. .. • ..)-9-l ~' ✓., .. • ,..... ' ... 3 .. . u.i ,..... .) ',? ~ ~ ,,~ ~! 4-.,) .. ,, ~:!? ~ ½JJ.:i5..JI Jly~I u~ ~ l}<ll....:::i.:ill 0-:!~ u~~ ~3 ,w~3~ l}<l ~~I .~lo)Jj~ 19- ~Jl.4 rWI ~ u1 ~ ~4;11 uµl3 ~I >.d3 l)-A )fo. .)~ ($:JI ~~~I rWI ;;~ly ~ .t.Jt.:iJI w1JL..i.ll · . .: I\~ 1- t.i.i k.:i.1I ~ I.: I-lll ... ... (. )--Q~ .3~ .. 3 ... ~ ~ ~I ~I~3 4J3Iji ;tll Jk.~I3 ~I~ :\J .. ,J',)I ~I - 1 ~-l\~I 1 -~· • :.:.qI~•-<,•11.......l.::,,. ,~I .. . .. .. Y .. . l..J.-=- ~ ...>""'-' (j~ U . . .. 3 .. . fa - 2 .4Jc Jj1J:i..ll3 lAJIJfal3 ~J :lJ0J'3 ~~I J~3 ~I JLu.i1.J ~ - 3 .~1 l}<l ~I~ u1 Jr.":! W ~ ~I ~13 ~1)1 ~I~ - 4 .~)f'+.'~l..b3yt3 ,,l...ac~lw~l33 ~I~~~I..b3yt - 5 .. ~J3 .ul...ac1 y~I ¼ ;b3 ~41:; J9J'3 .i..:il.......::i~l3 .i...:i~3 o)J)'I ~ .. ~1 J~ - 6 .• .! I\ LA1 .. L I\ 1:. . • .. • ~ r' ~ ~ (..)A 3 ~~ ~~ yl.....a.lll3 ~ w.:i~l ~¥3 4.:ik.4I*ly34.:i.JCJ ~1~3 ~~I ~I wl.....::i~I 1.AJLbJI ~ .} .J,iu.ll t.w k.:i.1I ~UWIWI . .,.. J .,.. .. .,.. 7 8 9 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 6 of20 t.:i..:J I wl..i.::...l I · .. ~ · L 4-..i.i k.:i..1I ~ I 1 • ' · ·· ·-: • 1 ~ -: I\ ti I.~ ;I I ti.i l..i.:J I .. 1jj \ - l 0 -r . ~ .. ..>=3 .. 3 ... ~(.) .... ~ .. .) '3 ... y .~~J~\3 .~1-jk.. ;II JWI 0.t~ ~ ;b - 11 . .)~I ~~3 c~)J\ ciJji ~\~ - 12 .~\ r'L.l::J J:i.A'.i ~1~ - 13 . 4-JI . ,.J ~ 31 ~LA.li I ) ~ I J.=,.. ~I~ - 14 . -.; ~ .. · '· · I\ · iii .....J.b 1- lli t.w k.:i..1I w~I 1 · · -'. ~ 4-.lcLw.::.. ;II · -'• ::.q 1 11 ;; I · . ,~ :-: '-7"" y 3 ~ JAJ (.)A r' .. . ~ ~ . .. 3 .. . ~ ',? .. • (.)~ 3 ~ .) .)3 ...)-=-'-' : ~':I I w l.ili...i.J I '½ 1 2 .~)-JI l}<l W.Yl ~\j\ l"'l1:J.ll l}<l ~ o~ - 3 i..::.iJj-JI J3.tl.....::i..ll ~1 UA w..J-'l ~)-JI Ji] UA ~ yl:i:iS.';1I ~ ;Lll f'¾·•})\ ~3 J~ u~ - 4 .~~\ o~ ~ ti~~ ~I l}<l U~3 ~L.l::J ~ 3 ~l.:i isc. fo.1 6ly.,,,.,, M ~I ~I .J6 .~, ½c4':II 0ji.tlI3 ~I o)j3 ~fo3 ~ ':13 ~l.l.ll ~I l"'L.l::J ~ 1.Jh:l J:i.A'.i JS~ oJW\ o~ 1"'~1 '-i~3 .~)\ ;;~~\ ) ~\j\ ~ · I\ ;;~ · - I\ ~ o :.. • ti · ;I I 1 ~L . .. y .. ~ -.r ....,....w ('.::U (..)A , U:: • 21- ~Jl.4 · -: I\ ---.i.lb.1I is:i · ti · .l::o.l :. J".)G.. ~I 1. -'. .• :....~ .. • 14..lcLw.::.. ;II · -'• :..q 1 11;; I · .1 (.)-.::I~ • ~ ('.::U (..)A 3 ~ .. . ~ ...,-y U .. . U~ 3 ~ .J .JY ol ji L-A w~.a:i.ll UA ~ ~\j\ l"'l1:J.II ~ J.;.ii u14J3 ,~)\ y~1 u~ ~ ~L.JI oJW\ ) ~ .~WI :i;.,, I. a JI '-:u3 .fa 22- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 7 of20 ") 1 - ·I\ .i...:i.!L::..I · l:i · .l.::,,.I :. J".)l;.. - 11.:.::l\ ~ ~ • 1 wLJ.l::i:i.ll ~ · 1~ :II ~I ti.:J.11 1- l......l.::I... .J '~, , ('.::U 0A .J ~ ~ -.r U -.r ;-=-i-u • ~ • • .. ,-l )j)I ~ u4i ) l)-<l~ 0.l~I ~ "lj y:i4J ~I ) 1-A) ) fa .:Jllll '-:-14ll ~~l~l 24-~Jl.4 9W1 ~Ll]il"l 0.i~~13 4-:i..J uh• .. ,JI ~ 3 k..:i.ll i..::.i~1 ,,L...:::i.c1 ~ UA ~~1 ~~1 ufo J.3~ ~ ~ w~~ L.J:! ~ ~ .d~l .l.cy, ~.! ~~I ~I )~ o J.C-JI ~.JJ.J ~ I y 3 :; )~)'I ~ >.Ul1i .J pL...i.;.J 13 C ~)1 I yb .J ~t.:i..:J I y\....i.:J I l)-<l ~ :; .J.C-J~ ~ J;!.J ,Jk. ~ I . ~ I 3 w~\....i.:J I 25-~Jl.4 UA) '½.JU ~1 ) yw:. u!.J ,~I o)~J ~ lr.l.J ) ~~w1 ..Ji:-.J ~~w1 ~~I ~I t41 (.),'l1 >.l -21.lil o)~)'I ~ '½~ u-c- y .J-i:!.J, t.+iL...:::i.c1 UA ~ >.!-i;-~ I~ u1 ) ~t.:iS. ~I) 1. ,h., >.! u1 ~ ~I ~ I ,, L...:::i.c ~ J..P.-:l.J .~13 ~ l)-<l jiS1 uc, ~'-¾lll j~ ") Jly.. ~I ~ ) 3 ,~ ~WI U:!J~I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 8 of20 UWI ll.JI 1.-::") Ut.:i..1I >1 ~ ~I J".)G..;; \J")\ · .L · • ;; ~ .: ·I\ 1.-Lw.::.,\ ~ - -1\ ~I .fu.:i .. ~~ .. ~ .J ) ' ~ (..)A .JC . '-:;~ ~ . .. ~ .. . yl:...:i..i\3 ,~I.J w~\....i.:JI 41 )A .J ;; )J)' I ~ ..>.ul1i ~ .J ½~I w~\....i.:JI ~ 0.l~ ..ill~ .J oJ)~I J :iWI l}A ..ill~ j)C 31 ~I-lll ~l.l::J..I u.!3 ~I ~~1.l:,.1 ~) J~\ o)J)'\ ~ ~~1 ~k.1 J3~ ) ,~I ~~I u~ ~l..i.JI Ll-A J.l.c o ,....;::i~ l~J "lj by, ,a ½JW\ ~~I ~I t4I ~ "1 I~ .. ") ,Ut.:i..1I L :. ~I J".)l;. ~ · \...:i ~ ~I I\ ;; .JI .. wL..a..i..1I I~ .~\ .. . l l~\J ~ .J .. .J:! ~ .. (j l.. • ~' .JC ~ .J . ..f ~ r' ' J1i "11 ~ ~l..i.JI t~ 0'l (~WI ) ofo) %10 uc, Js:i "1 ~ 4.'.i~ l~J "lj ''J'•a t4"1I ~~1 ;;ytc uc, ~Io~ 28- ~Jl.4 fo1 u~ u~~ o~ ~ L ''J'•a ~JW\ jj;, ~~\ ~\ t4I ufa "1 Jly..~I ~ ) ~ qj ,9t.:i..ll ~I4.'.i~I J".)l;. ~T t4I ~ ~.J ~.J-il.sll yL..a..i..1II~ -.J~ l~!J ,4-'.i~1 u...a..i 0'l U.J.5•:U '½c-4"1I u..,.LlJl3 J-jl o)j3 ~ t.J->--<:1~I u.:::iy:- ~.J ~1 ;; ;.JI 0~ ~.J-iu.ll yL..a..i..1I ~ ~ · -1\ ~I ~Lw.::..I ~ · · wl ::t:: ~I ")I Ut.:i..1I wl I ::q ~ ") ,Lw1 .: ·LlJ\ I~ ~ lA I.~ .. ~ .. • l.. • '-.? ~y..a 'r ~ ' .. ) Y'-' ) .J .. ~ (j '-F ) ..f :~JWI jj;, t.i.i k..:i..11 ~ I.: l.l\l l.l::J..11 1 ·.A'.i ... .J ... ~ f' U:: - I . lSY--1 ~ ) ~ 3 k..:i..11 ~I ~L-<l~I - 2 · W Jl:>..:i\ I\ Lu.:::i..i")I 1 ~ .. :. t.i.i W ~ ~ -2ll .. :.")\ . '-:r .J '-S"' f' .J ~ .. .J .. . '-F ~ - 3 Li Lu:..\ ".)b 1 .-:~ I.:: t.w k..:i..11 ~I L . ..J .. ~ U;1-= .. .J .. . (J'.>, - 4 29- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 9 of20 · 1 l...i.b. I\ ~~;II I .. l.:i (....l.:l,. ~\..JI oJW\ ~ ~ · : -1\ • ·w1 wl....::J.11 JLAJ5.1 ~ ~b ~ '-5 ;.::. • (.S'"", l.. • U:R"- •• .J . ',? .. (.,,),-Q~ '-:r~ . f' ',? Ll-A ~WI~ ofo uc, Js:i :I~ .i..:i~ l~J by:,, a t4':II I~ fa.J ,JiS~I ~ .l:..13 ~ JA .fu..:i .U;LJ->-,<:iWI w\3-'--°1 ~~ wl)js.ll )~.J , .. ~1 ;;ytc UC- ~I 0~ Js:i ':11 ~ ,~WI t~ 31- ~Jl.4 · (24) oJLJ.I t.iJ::i ~ · - I\ ~I ~ Lw.:,,.\ • - • l .. • Lll t.i.i k..:i..11 ~I ~1 · l (..)A • .. y=,a .. • l.. • )~ ~ 0='-:! U:! .. .J .. . ,, ~ . . u.J-iWI I~ ~~I ~ o)J)'I ~ .. ~1 u...a..i - I ~~\~I~ ~I w~\....i.:JI ~ly - 2 :i ,;1 ;.J1 ~ - 3 ~Lw.:,,. ;II .. '. Z:.I\ I I\ ;; I . . .. . u~ .J ~ -.J -.J.J - 4 32- ~Jl.4 ~~ ~) ½j~. ~~ ~ ~ ~~ u1 J.P.-:! :I u.J-iWI I~~ (30) oJW\ rt.5...:..1 obly ~ ~ ) ,~~ ~b.11 rWI oJ~ lf~I ~ ,.JI ~ ~41 JLAc-1 J3 ~ ~ (:-.J.ii ~ wk.~ y, ~Jb j-j;, ~1 ~-lslh.JI ~~~\ ~ J,...::i~ ~.3-½Jb j-j;,) ~Jb ~~ ~ ~ ~y:-~ ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 &1)1 ~4ll ~.Jlt.lll ..::i~I ~ J\Jj 33- ~Jl.4 Page 10 of 20 t 6.';,w; ~ u-c- ~ii "13 ~ u-c- .u~1 ~.l.c ~ "1 ,4-J~ J:!~ 0)~! ~ ~3W ~~ JSJ ufa .~\I'"~~ .. ~~I ~ l)-<l ($y.iJI tlfl"ll 0.L}-h uc, ~~I ~I ~I l'"l..1:J ~ ~ L 4-,bt:i....ij) ~~ o-lA ,,4-1il ~ ~I yl:...:i..il ;;~~J ~~I 4, ,i::,,ll J..r.":!3 . ~~ ~3k..:i..ll ~ -yk. ~1 ~ ~ u~ "113 ~.wl3 ~4--JI <l~ ~ u~ 010)~11 ~ ~ ~ ..bfo ~ "113 ~t.:iS..113 ;;,,\ ,.s.ll ~ u13 '"-.J~:icl ~J ~ )3 ~ ~ ~ L lJLA~l3 wytl~ ~ ½fe ~) ~~ ~~~ ~ 21 UC- 0~ 35- ~Jl.4 ~I 4-J31ji ~I JLAc~I t.J-i l)-<l "JLAc.1 o >.!6 y~) '½~ J31J:i u1 o)~)'I ~ ~ ~ ~ ~fo. ")j ~3k..:i..ll ~I~~ ~l.4i u1 o)~)'I ~ ~ J..r.":l "13 ,lpJ~ ~ ~)-~ . .:i:i ")LAc.1) . ~t.:i.5. ~..#tll ufa ul ~3 ,0)~11 ~ l)-<l 36- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 11 of 20 ,~ - -1\ ~I 4...la.:i • • ·LsJI · G..JI · 1 ·'·~1 · · i..::..iLL..i.:J.I I t.w w ~ 1" 1 • .c .. y=,a .. . .. .J U:!:PJ-l ~ (..)A ~ j)C (..)A • ~ y .. .J .. . ~ U.~ y\....i.:J\3 C~-.J~\ y\.....i.:,.3 ~t.:i..;.J\ y\.....i.:JI 4Iy ~ .J ~ly ~ yL...i.;.J\.J clu~I yL..J.=.3 ~I9\..Jl ll.J.I ~\...:i..:JI yl....i.:...1I ~I o)Jj ~ u.:::i~ ~~I ~ ~13 ~~~I ~It 41 ~ 1 €, a:-, .1 i..::..i~\.....i.:JI . .J-:L;s:tll l}A ~ ~\ ;.JI ~.J ~4;11 u.JJ..&.1I3 ~I o)j.3 l}A ~ ~I.J:! u1 w~\.....i.:JI ~ly ~.J ~~I ~ ~J:WJ~ ~JW\ ~~I ~I t4I ~ JLJI 38- ~Jl.4 9LJI ~1 u~ LI:l~ r-~ ~-.Ji:-) ~ 3k.:i..ll ~I .. ~1 l}<l I-.>.l~ ~ 01 o)J)'I ~ J..P.-:l .~)J)'\3 HiJI y\.....i.:J) '½1......i.:J f'~ ul >.!~I ~ ~.J ,.!Jji:,..3 .i..:i~l.33 >.!~I wl.....::i\........::i:i.l o)J)'\ ~ J~.J ;; )J )11 ~ u ,5,:i.J . ~~ ~ u.:::i )-ili ;Lll JL..Ac ~ I ) ~\ ~ 3\ Ji ;Lll JL..Ac ~ I l)-<l ~ '-i~ u.JJ..&.1I3 ~1 o)J3 ~I.J:! 01 o)J)'I ~ ~ 3 -~~1 ~1 ~ly ~ -.>.!~1 Jk.1 uc- ':I~ .i..:il.l:l.l .i..:il.....::i\........::i:i.l ~I · .. I .~ · ~~~;II . . . .J.J .J >.l ~ ) .,r (..)A • .. • 39- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 12 of 20 o)J)'I ~ .. ~1 ~) J5. ~ ul J..r.":l -21..r~ (':-A J , ?-1 u3~ ~~1 o)J)'I ~ .. ~1 '-fJ~ )l....::i 0A %5 u-c, ;;lJts..JI o~ t~ ~j:i ':11 ~ ~)Jj ~ (:.JtJ1& ~~I ~I 0A )~ .l:l.1)1 ~ )J;iJ ~LA o J~ ~1 ~ 3 'C~)J\ ~WI '-:-14ll 41 ;.JI~ 41- ~Jl.4 ~1 · · ~- -1\~11 ,;,w; , ~1U".)l.:i · w..1l:i:iu1 4...1:Jt..i.i w~ 1.:- 1 • .c ,, U¾.' (..)--A .. y=,a .. • 6. J ,, (..)--A • )A • .. J .. • ( )--ii u.~ .: . L :-: -: I\ LS.::.. ~I wl~ t..i. ·-- I\ o.l...:i wL;.:jj';l\ ..b :. ... L ~ • ~I .. I\ w 1- .. ,~I ~ ~ f' .. ~ J • 3y.,i J l.9J"""' .. (.)-'l • ..r,a • ~ r...Sy.,u J .. • .u.J-iWI I~ l)-<l (34) ,(33) 0.PJLJl ~ o)J)'\ ~ ~ ~I ~3\ji ;tll Jk.~I t.J-i l)-<l ':lk.1 o..Ji;, y~) '½~ J3lj:i u1 ~lyJI ¼J ~ ~ ~3 1 • - I~ • k..:i:j ')k.1 1 t.i.i k..:i..l\ ~ ~(. ),-Q ) J .. 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 13 of 20 42- ~Jl.4 ~.fo.J ~I.J w~ ~ J,SJ.3 ,wl.J-'-"'=I ~I~~ 4,:il) ) )~.J ,4-J l.4i ) ~ l}<l ~\ ;.JI~~ · Ut.:i..l I ~' 1 I 4.l:J.11 • .. ~ ,!j • ~.J ~~I ~~I wl) ,J \Joi, jA ~l:tll.3 o)~)'I ~ J~1 ~ i..::..iJ.3 ($1 ~ wl~)'I - 1 4-:i~L..i.:.. ( ),ll ).ii.J 4-:il~fe.Yl.J ~I J\ 9-.. J ~~ u1 ..ill~~~ 4-J.J ,~b.1I ~I r'\..1:J rl5..:..1 wl.c 3yt.JI ~ ~I.J ,w~L..i.:...1I ~ly .J;; )~)II ~ >.UL..:s:i .J w~ ~~ ~ ~ .J ~~\ ~I ~J 4-k- lffa >.Lis=i f':lis:i.J ,~ ~ 0.!~13 ~~I ~jW\3 :il ,., .. ,J\ ~ wl) ,.:s..l 4....il~ u~ ~I.J o)~)'I ~ lA~ ~I wl) ,.:s..1I \Joi, ~.J ~\ ;.JI~- 2 ~ rWI ~L...::JI Y.P ~ ufo) ~\~\ ~\ r'\..1:J.I) ~~ ~ ~.J .ul..JJI I~~ wl) ,J Ll-A ol ,.:i L ~W") (31) ;;~LJ.l ~ ~LbJ~ ~~I ~I-.?.ii.J w6.l...:::ul w\Jl.w . 1 • : . ~ Lu~~ ")I .. '. ::.q I I\ ;; I . ~I .. · 1 ~I . I\ . ..,.J ... lJ-'l ~ • • .. • u~ .J ~ ) ).J -.r .JJ u . ..ra ~Jt.-11 '-:-1431 ~~ ~I 6,1...,s:l-., ~)J¥1 ~.J-.,:l 43- ~Jl.4 J~~I l}A:; • .,,, .. ,J\ clu~I ~L.....::i tJ..J-:l ~.Jw ~ J5,J ~I.JI rWI ~ ;;~))\ rl5..:..~\ obly ~ :Jt.:i..1I Y;Pji.1I y...i:,,. ~WI WI JA ~ )4,.11 1 •• U..ii,:,,.")\l~~L... . ·Ls.I\ U..ii,:,,.")\ .. c--:1 I::~\ 1 ·I\ ~~. o120-l (.),'l ) ~ ~.. ~ ~.J -.,r.JJ ~.. (.).!...,..,.... u:i ~ ~y ',? (.)-'l /0 .JWI ~ JL.1I (.)-'l1 ) ~~WI~ ~.fi JWI (.)-'l1 ) ~~ ~"11 ~I l}<l %6 uc, ~J:l "1 ~- 2 .~)\ ~~ l}<l %20 uc- ~j:i "1 .~)\ ~~ l}<l %5 uc- ~J:i "1 ~ o)~)'I ~ ~~~ i..::..iti& l}<l ~~I ~I "JJSJ LA - 3 A...Jc~")I :i....wl. -1\ \ .:q . ~I I - ~. ' :. •.. -:I . I\ ~~. 01 10 - 4 .. . .J .. y=,a ~ Y (.)-'l .. • ~ u~ ~ ~...;-a -.r (.)-'l 10 ~I . .. .. .J ($1 ~ u.::i J-i.JI 14 ~I tl+JI j 3~ "11 ~ ,l.i~\3 w6.~~ ~)\ ~~ l}<l %5 - 5 .JU:!~ ~1 UC- ~ .J ~ J5. 0AW ~ w~h..JI ~ l~b o)~-~ ~I ~~1 ~ tJ.J:! ~)\ ~~ l}<l )~I - 6 ~I .... ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 14 of 20 ~I ~] Ll-A l.AIJL.wc.\ 6!)..:i UA wl~ ~ ~ ~ .l.Jl.;,l\3 .1Jly.J~ ~Lh.JI ~ ~I ~ ~3 ~~\ 44- ~Jl.4 . ..L LA · ·wI , ~ ;11 I\ wL..:::u ~\...JI oJWI · 1 ~1;; :::q .\..lk. G.....::J LA 1- ;; ".)I.e. ·'-F.. '-F ,.JJ ~.. (.S", .. • lJ-'l '-S" 3 ->-""""' .. ~ 3 . '-:il......::i )\3 w'-MJI - 1 .u..J-iWI I~ ...,, . ;.,,. ~ ~ ~Lh.JI ~ ~1 ~ ;tll ~ 3 ~~1 .lJI~ 3 .1Jly.JI - 2 ~~\ f"~J l}<l ~j9;! ~ LA - 3 45- ~Jl.4 1 c- • - I\ .l.'.iWI · · .. ';111.......l....:: ·· .:.I\ 1 ·'·~1 1 .-:~ J I·.. -: I\ t..i.i k.:i..1I w~I U6. ~ ~ , J.,...... ~ . . .. ~ 3 ~ ~ ~ .. 3 )-J -.r-' .. 3 .. . -.r l}A t.J-lll \~ (.)OJ• a>'~~\ ...,,..k.3 .~\ ~ 4-'.i~~ l}<l ~\ ~ ;tll [~ )~\ l}<l ~ .-~~\ .0LlJI I~ ~ ~~1 ~1 OJJSJ w ra3 o)J)'I &1)1 ~4ll ~-.,uu.ll .:i~I ~ ~li)I 46- ~Jl.4 J~1. L .......... ~ t..il.! •I\ o~ 1 :.-'. ,4..i.cLw.::...:1I · - '. :..q I I\;; I· 4-Jl.! .11 .-:Ll.iAI t.w k.:i..1I w~I · · .. ~ . Y ~ 3 .. . (.)~ 3 ~ ) )3 . Y ~ .. 3 .. 3 .. . ~ ~I wl I .. l);j · ·\ .-.:n 1.-:-.:.~ • -:-.:.-'.q ~I . .. . JY3f" 3l..J¾l...,......~ lJ-'l~3 ... ~ ~ Lil~ · .c ~I ;; \Ju t.wWI i..::..i1 ' .. -1\ o ~ 1 .~ 1 iiill ~ 4.J.cLw.::.. ;11 · -'• :..q I I\ ;; 1 · .1 f" u~ .. . ) , . '-':ffl-' ) ) .,, '-f .. 3 .. . u~ 3 ~ ) )y .u3k.:i..ll 1.SJl+J) ).;...I-lll ~I f"\..1:J..I) u..J-iWI ,0..J-il.sll I~ lJ-A (21) oJW\ ~ ~ u-a~I WI f"LA1 ~)\ wl) j.! ~ ~ u1 uLlill wl~ ~3 . .-I Jj)I ~ lJ4i j ~ l}<l ~ 0.l~I ~ ':lj 1-ii~ WI ) J.! ~ ':13 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 15 of 20 · . .:. I\ I. · 1 ~~ ;II · -'• ::.q I I\ · · · :. .. • lJ h:i.11 ~I wuLJ.=. :. ..... .. I .(. ),.::I y,<,,J ~ .. • u~ .J ~ ..>f.J.J ~ u~ .. .J .. • • ~ r--'9:1.J ~ >.! 49- ~Jl.4 6,-4llll '-:-IL:JI ~.Jlt.lll ..::i\JW~I.J WjiJi.JI ..::i~I 50- ~Jl.4 ~l.t.iJ ~ .21µ 01 ~13 ~ ) ~ r-JSJ Ji5.1) ~ 3w ~ JSJ J..P.-:l (4) oJWI rl5...:..1 ;;k.\y ~ 11 . ·I\ ~I w~l 1 .. IL-: 4....ic~I 1 U~ 14 .... d. ..... ~I w~..G...i l.i:s.ll ~ ts .. :. 4-..i.i w ~ .J ~' .. .. • ~ .. • .J .. .J .. • f' .. . ~ .. .J .. • · ;I ,1 • • 1 k.:i:i -:q J\ · -1\ ~ 1 w~I oll ...... ;; .<::i.........J\ w~ t:C"-: -:q 1'L....i-l\ ~~ )~ .J ~ (..),,A ~ ~ ~ .J .. ~ )y .. . ~ ~ (.)-l y .. d~I o~ ~1 · · · J\ .~~\ J "'~ . .. • ~ ~(..)A .,r ~ 51- ~Jl.4 ~l~J ~ ~ ;.iJI u~ ~..i3 W i..::.i\j....:...:i\ ~ J.;...ii 01 ~ 3h:i.ll i..::.i~ J..P.-:l (4) oJWI rl5...:..1 ;;k.\y ~ ~WI ~L lw h:i.11 ~ ·- I\ 1- oJb J .. -:q Jk. ~I . • .. .J ~~ y.J~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 16 of 20 53- ~Jl.4 ~llll '-:-ll....:JI 1 SiJA~.J ~.Jlt.lll ..::i~I si-~I 54- ~Jl.4 ~~I~\)~ )~ 01 0J-ilsll I~ l>A (28) :;j...J\ ~ ~I "4-)I ~ ~JW\ Ji;-~~\~ ~j~I :;~\3 ~lbl.....i 01--¾U ~-.).P.1.l.;!.l:...:i3 ~I~ J,.:JI )~ ~ 01 ~3 ,L:u~I ~ .0J-iWI I~ l}<l (46) oJW\ ~ J )3 LA olcly ~~I,-\ ?.,,)' 55- ~Jl.4 :~':II JI..P-~l ~ 4-b,.) ¥3k..:i..ll ~I ,,\.......:::iii~\) ) )~ 0] ~4':110ji.JJl3 J-.11 >.ij) 1 .tLAc-1 :.lii .l ~·I\:;~·- I\ ~ t:. bl\ 1 •. l);j . :. t. :. . . ti t ·tu....i ~ 1~1- I • ~ ,....i • r' 3 .. y .. ~ ',? ~ ~ ~ .,....w ('.::! ) ~ (.) ' ... ~1 :;ytc uc, 4-'.i~1 J~ ~ l~J - 2 :;)~ ~ J-jl ~3\y ~ 1-A)~\ 0ts. 31 ,~L~ .• .il ) u....a..i l}<l ji5.1 w~ l~J - 3 L..S.::..~I 1 l:.\.l.J\ 1 .. l);j\ .dG....J 1,uk..:i..11 1 ·a\.l..A,1 1UWl 1 .-:LA\·.-:tu 1 - 1".)G..\ .<.'.-:\~1-4 f' 3 ~ ~ ~ 3 .. 3 ~ 3 .. ~ Y-,.'---¼' ,J~ , · ·w11~ · 1 - .L - : 11 .UJ-l '-F ~ (..)-Q~ ~~\ 31 ¼-lll )..J-'l~I ~ 4-k.ii , .. ,:~ l~J - 5 .lSY.-1 ¥3W ~~~~I l~j - 6 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 17 of 20 u~.J ~-.J H-1 ~.l:...J.J ~I~ Li"';.,,,, ,,\.....;.,:ii')\) J,:JI ) ) ~4'11 uji.::J13 ~I >.ij.3 -.J~.J .~)\ ;;~~\ ) ) ;111~ ~.J ,~~ ~ 1 • ·I\ l&..JI l.b..lll L1 ~ ·I\;;~ ·- I\ ~ o · .::.:I Ut:i.ll L · :.".)l.:jj\ J".)G.. I :.:q \~ • .11.:.::l\ • ',? ~' ) • f' .. y .. ~ ',? ~ .. .J:! (.)¾l ) Y"" (.)-" ~ )~.J .u. ,.iu.ll I~ 0" (21) oJW\ 57- ~Jl.4 58- ~Jl.4 . ii:i \~Li, 1 ~ · ".)W o J ~ .::<1 ~I · ~1J..II JI ~I · ~I ~1 1- ~ • 'i ~ ' ~ .. 0-" .J ~ .. 0-" . .J-" (.)-A .. • ,, ~ l.. ).J:! ~ w ~ l...Jwl.i I u w . -:q .. 4.J.clo:i..::.. 'ii . -'. :..q I I\;; I . - I .. C .. -:q I~ ~ :. .. .J .. . ,, ,. ,, ~ .. ~ ~ .. . u~ .J ~ -.J -.JY u~ c;U.J-U . ,,~ 4 ~ Ll-" 03J1 LA-A ~1 ~10" ~1J..II JWI ut.5. l~J L1 .4.:il~ ~I ) lob~ lj~ ~ rt.foJI) ;;~~ 1 • 4-i .c-1. \..,, ~ .• ,l- ~ . "'~ I ~ (.)-A ~ • • ~ C....JJ:, ~ 59- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 18 of 20 l );l~ ~)fa.~ u1~4;110ji.tll3 ~I >.!) JJ Jr.":! u.J-iu.ll I~ l}<l (54) oJW\ rl5..:..1 obly ~ ~ ~I.JI ~L.l:;j ~ ~I o)Jj ~ Uy,...JI wl......::i~';II .iJ ufo ~ ~y o)Jj ~) ;; .,,I. oJ 19J9>l -21..l~3 ~I~ 4l/1 J-:! ~ l~J u.J-il.sll I~ lJ-A (55) oJLJ\ ~ ~ u,.o~I JI.Jo>,~\ 1 1L · 'Lsll • .. :,~ - I\ UI · I\ tl:J ;; \J';I\ · t.>.A ~1 t 1.,.~1 ~ 1 lw k..:i..11 ~·-I\ ~.(...);!A-l l...);:"-""' ,..,,...3 . r.a .3-.J, l.J-'"-'. ~ '-S"'-3-~ 3 .. 3 ~ .4-:i\~3 tA y\JJ3 4-'.i~3 ~I J\3 .. J ~ i..::..iJ.)-JI ~I) >.!.l.J\ ~ \3 -.JJL+.! u1 ~I~ ~ ~I Jr.":! ;I '-¾i4J \) ) uLlill I~ ~ ~4 ;II 0ji.tll3 ~I >.!J3 ) ) ufa3 J-:!J3 lAJ~ ;tl I ;;.l.J\ J~ -21..l~3 t4~ ~~I~ ,i::,,ll ;;.JC.JI ~.)-JI o)J)'\ ~) >.!~\ '4--3:! .. L ·~- -1\~I~ ~\Ub. ~I .... 1 .L • ·-.t~Lw.,, ;1\. ,.z:.q t 11 ~ .. y=,a .. . . 3 . .. . (.)-C J-:! ;.g..i ~ u-a ~ .. . u~ 3 ~ ) ,J ~ oJ~\ ;;.L.J\ J~ i..::..iJ.)-JI o)J)'\ ~ 31 );l.l.JI wl) ,J »i£:i ,4-:il~ ~I~ ~~I 4-:i)Jj )js.11 I~ ~ ~I J3.l>.ll ~ ~L5.ll ~fa~ 61- ~Jl.4 ~~ 'FT u.J-iU ($1) 1955 ll.J U:L~I w~fa u.J-iU ~ ~ ~1 ~fa½~ J~)'I r'~ ~ :~ iWI U:PlA (S.l>.~) \)~J ~3 ~L-'l UC- ~Ji :I ~l >i.:33 ~1 ~~~Ji ;I;;~~~ w~\....i.:JI ~ly3 .J-;3.!ly3 u~l3 l)3 );l.l.Jl3 ~lyJI ~3 o)J)'\ ~ ~~13 u~.)-JI - 1 ~I ~J);; , a,; JI w~I ~J li4,jl ~ >.l-.JtJ:i ~) ~~L..i.,,.) ~L..Ac-1 ~ 13~ u.i~I wl~\3 ~u)I ~ 31 J5. ~Li;.J 13~) ~\~\..:,,.UC- ~~LS. r'1j)) ~1j3 JIY.J ~~I ~\~~~\ r'LI j~I lJ-A hy ~ wLi1&) ~I.JC) ~1.J! c-:iJji 13~ u.i~I l)3 );l.l.Jl3 o)J)'\ ~ ~~1- 2 ... I.ii.)\ .. . L. · l.:i..;.w\....i.:Jt.ub 1 t.:i..;.uL..=.J ~.ili:.~~I . l..>"::-' ~ )-=-: C'""° 3 ~ . . 3 ~ . fe 3 I"' .. • .... . 4Jc ~Ji) ~;I\~ uc, Js:i;; ~ ~1 13-.J~1 u.i~I o)J)'\ ~ ~~1 - 3 21..l~3 ,0. J,iuJI ~ ~ L w~ ~ ~I w\J~.Yl ~~~\ ~ I.JCJ3 u.i~l u~I - 4 ~I wLljil':11 \Joi,., 13-Ais:i ~ u.i~I u~l3 U3 >.l~l3 ~lyJI ~3 o)J)'\ ~ ~~1 ~ t.: bl\ Ll::J..11 1 • ·w1 lu .. ,l- 1 • ·- • · ... ~ I"' 3 U.J-l ~ ~->9:l http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 22/04/2007 Page 19 of 20 i..::.J3 1j ~ 3W ~ ~1 3 >.l-lA3 ~\ ;.JI ~ 3 o)..i)'I ~ .. ~1 ).J:i..i ~L j 3 4-,:i:i "1 ~\fa. ~k:i u~l3 ~1 ->:!J3 ) ,J )3 ..l.......::i ~ ) ,0.J-ilill 1~ l"'l..5...:.. ~ ~ tA ~ 3 , sly:,, • .,, ~ ~ 3 W i..::..il..bl.t.i .u.J-ilsll I~ l)-<l (55) o..iWI r'~~ ~ ,4-J ~~ ½c4"11 63- ~Jl.4 ~ )4-'.tll .i..:il+i1& ~~~~I l)-<l JS JU;!..l ~LA uc- -l:!Ji "1 ~\fa. ~k:i (2) o..iWI 1"'~1 obly ~ tL,...t.J1) ~11~ u~ )~ r ; ~~I"'~µ. 31 tL~ ($1 ~) u~ i..::..iL.:..) ~) ~I ..l.'.il ·- I\ ..l.::,,.\ ~ o..i.....:::i -~- ·I\~ 1- ( l\ :.. ")\ ~\ ·u ~~ . ~-<-I ' . w . .. ~ lS , -,r I"'~ ~ ~ ~3 ~ ),. LP- r-;:3 -.r3 64- ~Jl.4 65- ~Jl.4 66- ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm 4..iii.ill w I I .. . .. .. )y 22/04/2007 6J..MI ~.JJ -.>.1-41 ~ iJH JI 6~ 6-: ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0872.htm Page 20 of20 t'J)\~-)J~ JI 1392 J3~I t;HJ 5 e::u~ r- 1972 Ji.) 19 ~\~\ 22/04/2007