Legislative Decree No. 6 of 1990 controlling precious minerals

Page I of 6 1990 W (6) ~_) u,.l~ f'~JA ¼J.ll uJuu.11 > ~li_;ll uU ~ .0.t.~I ~.Jj ~1 ~ JT uLl..i ~ ~ u=,J ,_Jji....ijl ~ t~':1I ~ ,1975 W (4) ~_) lj~'ll y';I ~.J J.a.Jl.3 ~I.J ~~1 w':I_Ji.&.JI ~ly.3 ~.J d...Ji-) 1979 W (19) ~_) u.J-i~ f'_J-UlyJI ~.J , 19a3 w (1o) ~_) u.J-i~ r-_J-UJyJ~ ,~IJjlI3 o)~I ->-!J.J ~y:- ~ .. ~ 3 ,,-l_)j)I ~ ~I.Yl ~.J :~\ii 6-.,.illl4 ~_) - 1 - ~Jl.4 -1 • : . le" • .~ 4.lu.JI - ~ ~ U:Lr ... .. wlJS.ll.i. ~.. U.J-l -.r·k.JI lJt.:i.ll -.: .. L-: -,r~ . ·wI I~ f' t5..::...1 ~ wl.l.......::i1 .J1U · ~ :. wl...l.....::i1 ~.. ~ 1- LAI • .(-: ' u..,......J • (.)¾,l..".)\.JI • .J t......a.ill .J . -....1...A~I ~ ~ I (J· Ju.JI - 1 • ...J .- .. . .J ~~· j:. ) C· wl.l....::i1 .J1 ~ ~ ~L.l...i . · :. u....::J ,,?. 1000 J.5. ~ ~ I ~ I u.a.JI u-c- uj)~ ,, IH';I J.L....c ~ . J : si,Lllll ½_.;J _)~ - 2 . ~... I (.)-'l . (.)_)y. . . .IL.i • 1 • '-t.:ii (.),C~ t.::...Jj J L...a.A (..).-ii;: I·:. ;I ~ . j ~ • .. (j (.)A ~ • :. ~ I ~ ~ ~~.J-• .. - ~ I • Juu.11 .!J~ • :. .. (J ~ - 3

.u.J-iW I I~ f't5..::...') ra.J oJ~ I ~_J-iW I .>.!:l1J ~j'; I .l:o...! I ~ (j· Jk...w. .. . .. ~ ..~ j)C · (j· J~ · (.)-'l Ul.l....::i1 ~ · ...J . -..~ I ul.1..i::i~I - 4 ~ (j· Jk...w. ~ .i..f)G.. .J 1 .. . .. ~ j)C · (j· J~ · (.)-'l Ul.l....::i1 ~ · ...J . - ~ I ul.1..i::i~I - 5 oJlJI 0 ~ lJ-A (3) .li-;tll ~ oJ).~I w\.l.......::i'Jl l}A LA~.J ~~I uJk.JI ~j ~ ~ . J :~-.,ll - 6 4-.JW 4_)J )~.J ~ I u~I r..,_i ~ ~ ~.J-:l U';l..ill ~ w ~ wL~ 3 1; ; ~ wL~ ·'-.r·.J-l·wI - 2 - ~Jl.4 ~ I 0J~I Jl~I.J ~I..L.....::i.J o)~ ~ ~1J)l3 wl~)'I t..clJjJl.3 o)~I o)j.3 ~ji:i - 1 .tJhJI .. wl.l....::i';I .J 1~ .-:;1~.J · :. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007 Page 2 of 6 -: . :.ii uj~ .~ 1 'I 1~ .. ; .i..~ .. b . .., • ., Q,,l'I '..-1- ... 'I -: . :.ii 1 'I .. ,, ' ~ 3 ~ uj~ '--' J 3 . :. ....I •. •~(I ¥ Y 3 ~33 ~3 ~ LL-'. • ( . -- :tt ~ii.JI 1.<'.L.l.....l 3 11~_)A .!. .>. I\ ·-.. 3 14..1~ . . jh.J\ ~33 ~ I .L-'. ( '--' • .~ ~ j)C (j . tJhJI .. w\.l.....::i~I ~I LL-'. . Y3 ~ 3 ~• ( (: .u..,_iWI I~ r't.5...:..1 \Joi,l Lj~I wl)js.ll ~\_)y\3 o)~\ _>.ij3 _)~ - 2 l)-<l ;;1 i ~ , ..,J\ ujW\ l)-<l ~~I w")~I tl..,_i1 ~~ l)_) _)~ u1 ~\_)y\3 o)~\ _J:!j~ - 3 · ·wI I~ r't.5...:..1 ~ .(j.J-l -.: .. 1--:

- 3 - ~Jl.4 c¾.' J..r."-:l "1 Ll ,4~ I ujt.....J I l.)-<l 4.J~ , ~ Y:, _►. 31L#, , J ~ lf 1 w........::i3 ) :\ J <>.U.U j ~ ") ~ I wl,,lfe)'I tl+il .A;' ")j ~I~ 4-'.ijy.:,.. 31 ~ ~_JC 31 ~ I w\.l.....::i~l 31 ujh.J\ w")~ .u..,_iWI I~ l}<l ~t.:i.1I j\_,.JI ~ - 4 - ~Jl.4 )__,J Ulj~ _;Lll ½ctl....::JI d...i......::il..,.JI ~ 3 ,Jts.&~I3 ULA~~ ~~I ujh.J\ w")~ ~3 ~ ~ ($~ ($.:JI ~ I u.a.JI ~ w")~I 0 ~ ~ u+.1:l u1 ~ ,~IJjJl3 o)~I J-:d3 0 _ ) ~ w3 ,4....i.iii".)LJ\ ..... 3 .. ~ I w") .J---r~ .~~JI -.r· . t.iil~I 1 · ~LJ• 3 1 ... ,-_?.,, .>.. I\ -.r· .bl · ~ill w") ~ _);:-"-' .!.::IL. 3 1 .. t.iil~I 1 · ~I ,-_?.,, .u..,_iWI I~ l}<l (6) oj\..J\ ~ ~ ~ Ll l,).a.<:i l}<l ji5.1 r'l~I ~ ~j~I wlbl?)'\3 ~\~\ ~ j ~ l)_) ~IJjJl3 o)~I _J:!j3 _ ) ~ 3 ..ill~ _>.!-i;, 3 , J ~ I ~ ~~ _>.!-i;, j\y ) ~~ .Ji:- ujk.<:i l"'l~I ~ ) , J ~ I (Yl-9-i ~ .l:.-I3 ~ t.uill (.)-l1'WI ·(..)-<I • .. - 5 - ~Jl.4 ~ 3 ~ 3 ~ ~ ~)1 ~ 0 1 ~3 0LlJ1 ~1.......::i yl.b ~ .. ~ ~~1 ujh.J\ w"l~ ~ 3 M .~IJjJl3 o)~I o)j.J-;' w~ ~ I - 6 - ~Jl.4 ·Ut.:i.1I _».!h.JI -.r-"' ~ . .. .. I (.)· jh.J\ w") · ~ :. ~- • 1 (..)¾;W.. ~ -:q ~ · jt...J.\ t.i.i .. I (j .. .J-l·wI _».l h.JI · .<-: u..,... ..-~lll - l _,,_►. 31 ~ 1000 l}<l l,,_►.) ~ 916-.J6 ~ tbl~ (22) ) ~ _,,_►. 31~10000-- l,,_►.) ~ 875 ~ tbl~ (21) ) ~ _,,_►. 31~1000 l}<l l,,_►.) ~ 750 ~ tbl~ (18) ) ~ _,,_►. 31 ~ 1000 l}<l l,,_►.) ~ 585 ~ tbl~ (14) ) ~ . w.l~I l}<l ,, _►. 31 ~ 1000 ) tbl~ (24) ) ~ l}<l ut.5. l~J UG.. t;.i '--;-lAlill fa3 .- ~ I - . '-I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007 Page 3 of 6 ... fe 31 ~ 1000 JS l}<l l,,fe) ~ 925

... fe 31 ~ 1000 JS l}<l l,,fe) ~ 830 :~~I - [ ... fe 31 ~ 1000 JS l}<l l,,fe) ~ 950 - 7 - ~Jl.4 (: j ..,............ .. :n ~ .. ~ '-.r- t.:i5. .) I_,r,. ,fil...i ~ ~ ·:. i..::..i..it.5. \j\' ;11' ~.. I (.)· j~\ w':I ~ · ~ ti1 · :. (..)A ~ ~ .. ~3 . i.·:. :I J9 ~ .iJ#.3 3 1~l.....::i ~fa. ~1.Jjl1 3 o)~I o)j) c-3t.:i..ll wlc~ I ~ 33 ~ ~ " . A ; ! lf~I ..i_ _ _.... .u.J-iu.ll I~ l}<l (6) o..iWI ~ ~ (._,1-Q~I wl)~l l}<l .)ye w\j ~ 3 ..il_;.JI ~ I u1 - 8 - ~Jl.4 UA J!~I ~ ~1 ~ ~ wlc~I ~ 33 ~ ~ ~ \jJ ~~I u..iUI w':I~ ~ 3 M - 1 .. 1~ ~ ~ J5. ~ .)~1 ~ ~ 1 ~)1 ~ 3 M uw1 .,~ ~ 3 ,)~11 ~ .Jfi:WI .)~1 ww:.~I ~ 33 ~ ~ M 3 , ~ ~ ~ ) ~y..L ,,lfe1 ;;~ l}<l 4-il~) o..ifo i..::..i..it.5.1 . ..:. _:. I\ (..)A J~ · t.wi~ • ol j) (.j ~I (j· ts...J\ '-.?"""~ r----' .-:.:. l\ ~ .. ~ ~~ )_))'~ u.i+JI .)~\ l)-A J!1 ~ ) w';l~I .)ye u1 ~ I ~ w/J \jj - y .JI.J----=--~I ~ ~ ) ~ l A ~ ~ '½JJ 4-:ij~.J) ~~\ .J~~ ~ 3 yl.b;i u1 LA]~ ~ y )_)) ~ ~3 ~1 3 .)ye UA ~ ~1 ~ hl3 )y~ ~ \ 3 JS..:;JI ~ ¼~ ;;..i~ ~ !JAj! \jJ - (: .~l.....::i ~j j~3 ~ ~ )_))'~ 0.l+JI .J~I l}<l ~1 .)ye l}<l lA lhj u1 ~ UA J!1 J-:i.c UA l.+ilfe1 ~ u11 €, o:,,9 ~ ~ ,~y..L ,,lfe1 ;;~ l}<l ~fi.JI w';I~ ~~ - ..i J!~I .J~~ ~~ w':l~I ~ 3 y.l.b;i 01 ~ ~Y y..l.b ~ .. ~ ~~ )_))'~ ~ 1 .J~I .lA~ ~ '½Jl 4-'.i..ik.J 31 ~Lh.JI ~ I 0-:P~I) '--;-lAli.ll w';I~ L1 ~I~ f'.J:l..l3)I 31 '--;-lAI~~ ~ I ~ I w';I~ ~__; - ..A · ..~I . ( (.)¾l• 3 1 -....lAl~I) ~ J ~ ..:. _:. 1 1 U· ~ U · · ::q U· ~ I ~ · .c:.~I\ l.l::-"-'-' .. · ~.JJ.. 1~, -1L. • :1j f' .J:!..i3Y - 9 - ~Jl.4 '""'_ _____,le~ ~L:H _;i':11 wll...::i~I l}<l y.-1 uL::i ($1 wlc~I ~ 33 ~~~JI"'~ u1 J.P.-:! : ~ ..il_;.JI ~ I u~I t.J-i U:!:1:l '-.r-t.:i5. )_)) ~ \ yl.b i. ,.,, oJ u1 I

.~~I di'-:wJI - 1 ~ I di4,..i - y 1 . . ." 1 • (.)¾JY-.;1-1 1 diL.....i • - (: . · ·~ · (...);!A-l:. (j ~I\ diL.....i (..)A ..b .I.:. .::,1 · (..)A ~ • - ..i ) :; .;.,all) '--;-J---Al~I u-l..:i...a':I ; ; ~ ; ; ~ 3 ¼~ F u..i~ LJ-A U . ~ I w';l~I - JI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007 Page 4 of 6 .0.P~I .. ~ ~L..a..l ~ . J w5.- ..ill~ ul5. LJ5. ~ ~ I u~I ) ~ ~.J:U ul.....::i JS l}<l ~ LA ~~.J ._)Ji.JI~)\ ~ . J ~~ ~ oJ~ ~ ~ - 10 - ~Jl.4 u.....::i..i) " ) ~ ul.5. , , I ~ ~ J\_;.-JI -....il.....::JI ~ 4i4..i wL:.~I ~.J.J ~ ~ ) ~ ufa . . .J 1J · :. ~L.l...i ~j}C.J· 1J · ~ :. - 11 - ~Jl.4 -2l)~\ l)-A ~~\ J..r.":l ~ ~ )~")\ ~ (:)~\ l}<l OJ_)~ ~~I uJU\ w")~ w..il5. l~J ,,lbcJ3 4~1 uJWI w"l~ ~ 3 ~ly ~IJjlI 3 o)~I o)J3 ~fo 01 ~ "lJ ~✓.JI wk.J~) -~~oJ~ ..ill~~ _)~.J JlJ~ ~k.JI .b~ ~ wja.JI 4J)i::,, ~I wLA.fi..=,JI '-5.l:..j ~~ ,-Ll:i5.)'I J..P.-:l.J .~IJjlI3 o)~I ->-!J.J l}<l )_) .(:)~ 1-A->-!~ oJbj 4-Jc. (:1_))11 ~ d 3 ($1 ~ ~L..a..l J..P.-:l.J - 12 - ~Jl.4 ( ~ ) ~ ~~y u..,_5.:i u1 ~ (:J...:JI UA OJ_)~ ~ I wl.l.......::i~I UA w")~I w..il5. l~J .4J)i::,, ~I w~ ~~LA) ~y.JI w~ - 13 - ~Jl.4 ~.c .. ~ ~ _;Lll r~)\ ~ J~ l)__,J ,-l_)j~I ~ lsj\y ~ ~IJjlI 3 o)~I ->-!J.J _)~ -~ ~ /.S_p..1 _)y1 ~1 3 lslJ, a:,:; ¼~3 r~)\ ~ ~ L A )_;JI I~ U¾.':l.J u.J-iWI I~ rt.5...:..1 - 14 - ~Jl.4 ~ (Yl_).J lj.JJ t.c.IJjlI 3 o)~I ..J-:d) J..r.":l ~)~ LWI ¼\..JI J\_,..jl rt.5...:..~ J~)'I I"'~~ w") ~ ·.··.-:I ..ill~ ~~I . Jk.J\ . 1 .-:") • :. . :. ~ _I Ll -'L. ~".)\..c I"' l ~ L. ~ .J .. (j (..)A ~ ~ ~ y _)y .. I (j. Jk.J\ w") ~ . :.

.~ljjJl.3 o)~I o)j~ ~~I 0 ~ ~ u1 ~ (Yl_)_JJ\ l}<l 1-A~ UC- UJ)\ 0 ~ - 15 - ~Jl.4 , .. (..)A 1-A j)C ~ I U· JW\ · UJ-l·wI I~ r'L5...:..~ ~ W I ~ • .J , • .. I U· Jk.J\ w") ..!. ~ • _)~ ~1-!I, · .>.. I (..)-0 _)..J?-i.. .~ljjJl.3 o)~I ->-!J.J 0_)~ ) _ ) 1.AJ~ _;tll tL...:::i3~l3 .b3ytll ra.J ~~.J ~ ~ (..)-0~\ /.S_p,.~\ wl,,l..?.-)1I l}<l.J ~)I u-a wl...:::i.3~\ ,,l..i..:i..:i...l ~_jill ~ u1 J..P.-:l.J .~ _ ) ~ ~ ... I\ - ~.. I w") ~ 1 I\ . ""' ..!. :.. (..)-0 _).C- ..r (..)-0..)"'-J . ..:. q U· LS. \~I, ,1~ • ·--. .J1 1~ . ·wI I~ . k" ' U.J-l - 16 - ~Jl.4 ....1-A .___,l'.l:..L.l,. .J1 _) \...i..iJ ~~ _).J ..... _-,:_ I\ :UJ ·_:Lill ••.✓..--;~ ••✓..- . "1 ~\ ~.J · L:-..:i · ~· ... ~1- .l.......l ... "1 0~ · ... 1L ~k..i ..Y ~ . . .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007 Page 5 of 6 ~l.l......::i1 ) ¼~I ujW\ w")~ 0Ah:i..ll ~ jl.:..) ~ u.:::ir ) t~ ~L......::i ) ~ t i JS :~.Jl .(j..J,l·uJ\ I~ f' ts.:..~ · ~ tub~y..,J.JA j)C· i..::..i..it.5.1~1' .. . ..ill~~ ,,I~ 1>)·a,) ~.a.:i 31 l ~ ~.J ~ ¼~I ujW\ w"l~ ~ o.l.:>.1 Ll-A J5. :4,ll:l ~ 0Ah:i..ll ~ l.Ajb) ~ ~ y ) wl.l......::i~I o~ t~ l}<l JS -21.1~3 ,JI~')\) ~l...:::i'JI 0.l~ -,l _-; .J1U:: .(.~ 1~ .J1~... (..)A • 1~ • ,a O.l:>. LAJ ~ • ~.J.J ¼~I ujW\ l}A J ~ l}A u.J-il.sll I~~~ u-o~I ~ ) \ ~ ) \ ~ I l}<l JS :B..!l:l .~.. I j)C 1~1 (j·jh.J\ ·(..)A _),'.>, · .J .. ·TJ~ ·:. ~1-

~~I 4...l _-.:_ I\ .. · " ~ r-:: -~ ~ . <-, tiJL..JI . ·::q -.r· 1~ . i..::..i".)l:iJ\ wl _)-"-"-I •• L u-a~ . _:. I\ 'I ·- I\ ~ ~ -.r ye-a · j --1\ ~b -.r·.J _-,:_ I\ UC 4...i ~ . "~ ~.<-, 4.'.i.lt:i;;Y j ye-a ·- I\ ~\..:,,. -.r~.J , -.J~:. ~ ~ ,_ ~..Y... "1 .J c...~ c- 1UC I·:-'. "1 ;;~ 1 q -:I~ . • Uii-l (..PA-I (5=:' .~4,..-::JI ~ ~)~ ~ f ' ~ -.Jjl....::J\ ~Jill ,,W~ ~~I ~ ~ f'~ ~\j';~ ~ _).J~ ~.J 'lS.JC.l!I ~~ ~ ~.J w\.l...o~I ~ ¼l..JI w"}.6...11 ~.J u.J-il.:s.l I Ii.Al rl.5.::.. ~ ~~ ,.. , , .,~ 1~µ wl.c ~ 1~ 4....c IJjl 13 ;; -.JW 1;; ) J.J--:l wl.c ~ 1~33 _;;-.J~ ~L......::i ~! uj-.J.J w~ "1]3 ~__; 4-J!J .iJ r,J 0i, ;;-.Jjl....::J\ wl)js.11 3 - 17 - ~Jl.4 ~jWI U;!JLA (S.l.:>.~) )J:ij t.'.i~ j 3 ~ "1 ~l __>i.:33 ~1 ~~~Ji "1 ;;~ ~~ ~k:i .iJ \\Joi, O_Jjl....::J\ wl)js.11 ) (S_j,..~I u.J-iu.ll I~ rt.5...:..1 w..lG.. l}<l JS - 18 - ~Jl.4 ~ .)A :.. l...:i (.)·1 ~ ..... l.JI (.):!-l ... jLJ\ ',?~ 1~ •• L . _:I\ '1 ·-1\ u-a~ ~ ~ ',? ~lJ\j")LJ -<-l\Ub ',?~L<,.,,Jl. ' . ~ .........~ _ ) ~ ;;.l.J ~ ($~\ 05.L-<l~I ~ J ~ I ) ~ \ ~ yl:i) jiS1) ~ ~ .ij~) ~I~ 4...ili:. f _c:__ · .. '~ ·I\~ ~1_ -: .II\ M.J 'u1 . >.:q .. lY'-""-'-'.J ~ f'.. ~ 1_ ~ ... ") . ~ ..Y - 19 - ~Jl.4 1~ rt.5.::..~ li!G...J~ y.5.:iJi _;Lll ~1~1 u-c- '1~ .i....:i)j! ~ ~u.11) "J:!~ ~ ~1 ½-l->-L......::i ufa ..iJ r,Joi, ;;-.Jjl....::J\ wl)js.11) u.J-iWI - 20 - ~Jl.4 • T • ·lj 1 1WL.l. _-.:_q • ·lj 1~ .. L . ~1 ti .. .. .. ~l..JI j\._JA,JI\ f'ts.:..1 ~ '.'. .. L-: u>-:: I• . ") • _),'.>, U.J-l ($ .J ~ U.J-l ~ . ~ ~.J-i:l •

- 21 - ~Jl.4 u.J-ils.ll liA rl5.::..1 \J 0i, ~lj-4 uJ· a,; JI ~_,_JI~ 4....cl-.Jjl\ 3 o)~I ->-:!J.J Ll--A )_;-! -.J~ u-5,L-<l~I ~ 3 w~jjh.i.J\) uJG...J\3 feti.JI ~ 3 J.J->-j 0-'.>. ~ ufi:!3 ,.iJ r,J 0i, ;;-.Jjl....::J\ wl)js.11 3 J:l_p.-.:i3 wlilG...JI ~3 ~3 u )~\3 , € • a> ol w~I y.d ~ ) wlc ~ I ~ ;;~\ .~ _)-~1 ~. G..J\ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007 Page 6 of 6 - 22 - ~Jl.4 r'L.5...:..~ ~ I ~ u.J-iLs.ll liA rl.5...:..1 ~ ~j~I wl)__,.:s.ll ~\_)y\3 o)~\ >:d3 _)~ u1 ~J w';l~I ~ly3 ~3 uLl ~ 1979 ll.J (19) ~_) u.J-i~ r'~yJI rt.5.::..'1 r,J•i• O_J..'l...::JI wl)js.ll 19830 w (1 0) ~_) u.J-i~ tJ-UlyJ~ J~13 ~13 ~~1 - 23 - ~Jl.4 .. I3 ~~I J .a.JI3 ~ ... ·-=-.::.·I\ U. IY w';I ~ · Ll -,r~ 1979 W 3 ~3 U (19) ,~-.J U.J-l · 't:ii• I"'.J-Ul~ · I\ ~ -=- L 19830 w (1 0) ~_) u.J-i~ ry.,iyJ~ - 24 - ~Jl.4 ;;~~\ ~ oy::w 6!).:i 0'l -.J~ 4.'.i~ ~ '½ ~ 3 ,u.J-iWI I~ \J•i, - ~~JS - ~1-.Jj)I ~ .~)\ 6J..MI ~.JJ --»41 ~iJH JI 6~ 6: ~ :tl.!)I ~ ~ -J~ -A 141 0 6~ 6 ~,._.)~ f" 1990 ,_~ul-4 3 J,.!1_;..,.ll http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0690.htm 07/02/2007