Legislative Decree No. 5 of 1982 Regulating Veterinary Quarantine

1982 W (5) ~ ) 6-.,.i~ f'~JA '5~1~1uLli~ Page I of 8 '-.Jfa.l!I ~ t~':11 ~ '1975 W (4) ~-.J i.j »a'i\ y';I ~3 ,~IJjJl3 o)~I >.ij3 ~y ~ ,-Uu ,,,1-.Jj)I ~ ~I.Yl ~3 :~\ii u-J,iW4 ~ .; 1- ~Jl.4 .1.:. le- • .~ 4..1.u.JI ·h.J\ ti:i';II wl Wu~ . ·w1 I~ ~1 -.: .. L-: ~ . ~ ~ U:Lr .. . -.r .. -.J • • .. U.J-l f' ~ -,r .i..:i~ -....ub...ll 1"';1 . ..:. I • I .l!I . ~I w1JI 4..ii.l';I w1JI . ·- I\ . . 3 . .. 3 ~ (.,,),-Q ..?-' l.r.'" 3 u-,=1¾U .. ~ 3 .. ~ 5 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm 07/02/2007 Page 2 of 8 8 9 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm 07/02/2007 Page 3 of 8 J~ .. 1 J ..... 11 • :1 LS. 4-..i~I 14....iJL -'I · I ~I .l.:l.L 4-..i~ , .. ::.i'J I ti1 ..b.lG...:i .11 • :L J-A-l .J r 1 ~ .. .J .. .Y (. ),oQ Y . . ~ .. r' ~ . .J 6 - 5JLi . 9 :i.5...i • ·WI I~ · ~WI :;jWL 4..l.u.o..11 wl~li 4-.i • :c: · :;j I -1\ wlJI -·-1\ ~ .. (j.J-l (.)A • ... • -~ .J y 3.:3..a Y.P .r )A (.)A .) y ~ wl....Jl~I ~ J.J-'-"l .J-: w ~I '?~I ~I ~ ui ~ U:!~I ~J 4J .J-'-"l .J ~ 4~ '6 I a:> 9; ~'-: u ,.iWI I~ u..a ~\.:i..11 :;jWI r't.5...,,.i :;bly ~ ~~ JS ·½.J.Jfa \.AII.J:! ;ll :;~I 4-¥1~ r'~ ·(:-:ill wlJI~ 7 - 5JLi http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm 07/02/2007 Page 4 of 8 .4...a J')\JI wblilll,: 41.ih..a 3 4 pJ 3 w LJI ~I ~~ 3 ;;y 3-:ya JS I y 0-a :;j J~I 4:i~ 3 4:ilih..a 3 4-.a pJ 3 wlJI ~I ~ \ ''J~ 4-: ~) ;l,:3 (..).QY j3-?-3 } .12-;,t,J) ~l,:3) ½~ (..).Qlyi 4-: b)y ;ll 4:i~3 :~\.:i..11 wlyl..?.-)11 ~ . 0.:~I ~ p.j ~ - 1 .4,.1.a uj.J3 ;ll w~I ~J 4:ijb~ j.J~I ~ - y .w~l3 wtili....o..113 r- p.UI r'~ ~~3 r-~3 wlJl~I (:-:.ii - ~ r-~ ~J3 ~ ~~ ut.5. l~J ..::..itili....o..113 w~I ~ - j 9 - 5JLi 1 • • • L ~ ~ -:11 · ·lsll I~ . ~ ~WI :;jWli 4..l.u.o.11 :;ij .-: . -1\ wl~li 4.J -- · - -1\ ill wlJI ~(.) .... ~3UY ~ .... ,............. . -~3(:-: ~ : • · .l\.:i..11 • I ~ I ~i I.Al · ~ Li~ i Llli L..:::i (.)::::-' (..)::Y ?.,, ,=:,,-i .. .. 3 .. .3 )A ·(:-:ill ul.£a ~J :;~4,a I.Al~'-:~ - 1 ·(:-:ill wlJI~ c:!-H (.)-QWI JyJI ~J :;~4,a I.Al~'-:~ - y · ,:: .. ~ :;~ •'--·I\ •- - -1\..i 1 - • ~ ~ I 'Li · 1 .-:.1......::i1 . ~ ~ -:11 ill wlJI Lai UC (.,l,li-l '-? ~ ~ . ~ .. 3 '--F .3 (.)-Q ..Y"-: ~ , ~ • .. ~ (:-: ~ La , · ~I wlJI -•- 1\..i .b')\:i.;,.~\..i 1 -1 ~~ ~ 4..i 1 .-:.1......::i1 . ~ ~I ~I I 'Li -'I · • -'I :;~ i..S..? ~. . ~ ~ .3 . ~ , ~ . '-? 3 '-,F .Y (.)-Q...ra '.' J;bll j~ ~ Jl p.~1 ~ }3 ·(.j~I ~I J.;,.b ~i: w~I '-?~I ~I c~ ~ ~J ~~3 0----a ~L...i 48 ~ ~ ~1......::i~ ~1 ..::..iu1~1 (:-:i: c~ ui w~I '-?~1 0.!~I 10 - 5JLi .~I ~I J ;.bJI y..=.. Cfa~3 J p-:i J ~ ~ 3\ ;'-:3 (..).Q.J-"-: 4-iilill wlJl~I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm 07/02/2007 Page 5 of 8 11 - 5JLi . ~ .. i 1. ·b .. , .. ,}') .. .1 • •W\ 1~ ~~ liib ~ i ~ -:11 1.-:\..ili....a 1 .-:6:il.a 1 .. 1 wlJI ··- 11 '-?" c.,.::... '-? ~ (.)'";:-' (j.J-l r' . ~ 3 r' '-?""' ~ 3 ~ . 3 ~-""""'3 ~ . La ~.YU: ~th.JI 12 - 5JLi L •'--·11 4..bL.JI · .. ·j\..i ~I · I ~I~ wlJI -·- 11 ,.1-...-:1 ~ -:11 wb.lil.11 j\ .. I · ~ .. ~ (JA ~ (j <. < (.. },Q )A ~ r::-- '-?""' ~ J.J?-:! ~ . ~ :;j1 · >I\ 0~ 1- .. ~ IA.lli . ~ l - 1~\..i .\..ii ' .. , ,~, :;j1 • > · 4.J • .,-: • \ b :. .. '-?" ~ ~ '-' .. 3 . '-?" ~ • C ~ . ~ -~ u ,.... u Y•J-u .w~3 uJ ~\ \~ } U:!~\ 4..13~ • \ 4.1a :. • \ ... 1 .. ..::..,~ ~ .\..ii · ·- .I\ I\ wb.lil.l\ ~ J ~ 4.J . L .. I\ 4..bL.J.I · .. \ \j\ (j ~ ~ .....)#1-l ~ (..):!....r'":'"' (S, ~3 ... ~ ~ ,3 r' , li 3' 4..... l.a WJ.L.......::I '-?ill ~\ ~J 4:ijb~ jJ~I w..lS:i ui LaJ 4..bL.J\ 0¥ wlJI~ Jfa ~ .~yu '-?~~th.JI }~'-?\ j.J~ ufa J U3j ~\~~ 13 - 5JLi 3' y~\ ~J J p...l...J\ ().a J,iiJI JjL3 ().a '-5..?-i ~3 4..:i\ 31 :; ;lb 3' ~ 4..:i\ ~:;IO)' JI 4..bL.J.I wlJI~ 4..;:I ~ ~i 4.-::~I 4..bL.JI u.a .>.:.fo ~ YU: 4J ~ \jj U:!~I } y,,.I y..►. '-?i 3' Jth.JI ~ 3 ~ ~ r-1 ~i3 ~lull) 4.-::~I ~lyYI ~'-: 4-.:~ ½3\~ wlili....a) w~) r- p.J) .. I . ·- I\ i . l...J')IJ • . .I\ <.tllj ~ Jsj . IA . L: • • .. -:q 4..1J . Ut..i J,iiJI (j ~ 3 (j < (.. },Q ..r '-5 3 UA -"'""" ~ '-r" .. ;,=a • 14 - 5JLi u----a ~ ~ ~ ~ ~ 3 J,iiJI JjL 3 u.a '-5 y,,.I ~ 3 4..;:1 ) ;; ;lb ) ~ U:!~I ~J wL...o 3 \jj '.' :-J~ ul~I 3' 01......J)'I ~ IJ.fa ~ La 4-: ui ½31~ ..::..ilili....a 3' w~ 3' r- p.J) ..::..ilJI~ IA ~ yU ui 4, a,;, JI 4..bL.J.13 U:!~\ 4:iJj\.i..a ~ IA~ - 4.-::~I 4..bL.J\ .>.:.fo ~ YU: .. . 4-Sii i J,iiJI 4..1.wi i :; 'lbl\ i ~\ <.tl!La 4-Sii , IA ... L-:. .... i IA .... -:I\ 4..1J . Ut..i r' .Ji:! (JA 3 .. 3 3 y 3 .. ~ ~ ~ r' fa 3 .) .fa '-r" .. ;,=a • . u.J-illill I~ } ;; J j.JI r'~)IJ J,iiJI ~ 3 ) ;; ylbll ) ~\ 4..l ~ ~ 3 . 4J~'-: 15 - 5JLi w • :. -11 • '-- -11 '--l..l..1b..ll 4..bil :; ~I 4-1.il . •- 11 w\.ih..o..11 wb:il.all ~ -- 1 wlJI . •- 11 . ,.,.. ..... ~ ~ ~ '-?~ . ... 3: .) .. ~ 3 . 3 -""""'3 ~ v-- .... J' ,a.JI ylb \jj ~'-:JI) 4.-::~I ~ly~I u.a w\Jjl....o.l\ ~ , .. ,2~, 4.-;:~ ~J :;j~ )~J -½,k-3 wlyl..>---:--)11 u.a <.tllj Y.P-3 wlJI~ wliJ•a.,,, CJ-a l:u3.fa olji La j\..;,.:;'-: r' ;:; J 4.-::~14..bL.J.13 .<.tllj liib Ll1a :;j1. :. 4..i . 1-..11 4..bL.JI .. 4.J.j\..i -'I 4..i~\ · I ~I · ..::ii jl....o.l\ 4-.a)l...i · La......:::J 4-.a ·)IJ\ . ~ .. ~ J...?-J 3 .. .Y 3 .. (...}-Q .)A UA J U J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm 07/02/2007 Page 6 of 8 .> .-:~-:1 (~ .. I .. ) . ·- I\ 1. 1 . ·- .11 . ~ .. -:11 1 .-:Uh..a 1 .-:b:i.l.a 1 .. 1 wlil . ·- I\ • · .. ~ .. Y y .J~ ~ ~ (.);!....r"'":"' ~ ..JA-J ~ ~ 3 ~. 3 ~~3 ~ ~ '.' .. ,.,, uyl.:s JI I~ u.a 12 dl dO ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ~ly.ll r-\.5..::,.~ ~ Ls. ,:\,a,,JI :l..bL.JI • 4..1.a :;~) )\ JS ;.JI 17-5JLi :;Jj3 o~.L....:>..'.i '?Lll ~y.ll } '?~\ ~\ e:..:oya ~J .1,00 ; ~ ~ r-3-9:: J wlil~\ ~La ~ l~J3 w~I '?~I~\ wbLlJj W3 ~~3 ~'--: LAl~ ?.-3 ylfii ~~ -½k-3 ~\.J)\3 ;;.)~\ :i ...... J~L....;,.:;\ \.\.J k 1-1.-:.~ .L.I\ ·---1\ 111.1;:'..~ -=-1\4.J·'--.l\:l.bL.J] ·ts~~~ .. 3 . ~ ~ 3 '? ~ ~ (.S', ~ ~ '-'""""' .. ~ (j .) :l.b\3-: wlil~I t::-: y~\ ~\ ) 3 ul~l: 4Jl)I ) :l..aWI :l.,,I. a JI ~ W w3 '-5..?-i wlyl..»J ~\.J)\3 ;;.J~\ .. >.d3 .J~3 .wliii u.a :l..bL.JI .,~ 4..:i~ La ~ u.a ~ ui ~ 4-;:~1 :l..bL.JI LAl~ ?.-3 uc3 '?~\ ~\ ~J 4lli uc 4-:h.....ol u.a J...o .,,.:; ;ll .J3-?-~'--:3 wlil~\ t::-: J\3-'-~ \).) '-5..>---=--i r-L..S....,,.\ :; ;'--: r-~1 ~ 3 ,:;~WI o~ r-\.5..::,.~ :;~\ wlyl..»)11 ;L3 ~~ .J3-?-~3 ~\ } 18 - 5JLi • '-5 . '-- .11 ·- - .i1 - . t:. :-: , s , • ;.,,a, .... ~~~ ....... wl)...,--sll ~LJ\ ~ly.ll } ~ u-,o~\ '-5.ft~I wl) )ill uc ~ ~\.J)\3 ;;.J~\ .J:d3 .J~ : L \..a ... 1.:. :-:I 4-.a ·)IJ\ r.r.- r::-- .) .wi:JI i 4JL..;.,')t.., · ·lsl\ l"-- 1 .;;~\ •-1\ J .l:>..11 1 -AJ -1 3 < • (j J-l ~ i.J" ...F 3 . (.);! uylsll I~ \Ja;,I :l..aj)IJ\ '-5.ft~I r-\.5..::,.~\ -2 19 - 5JLi } o~ t::).:i u.a ~i ~) yl.......;.,i;\ ~ "½ ~ 3 uylsll I~ r-\.5..::,.\ \Ja;, ~\.J)\3 ;;.J~\ .J:d3 ~ 6,,1,.HI ~JJ J:!-'li ~J1w~6:~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm ~)\;;~~\ 07/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm Page 7 of 8 Al 1402 ~})\ "5j4 3 t,:i.Jt:i.: r-1982 ..>:!\~ 27 &ly.ll ~ja,,J\J ~4Jll ~\yi~\ JJ~ . '-? ~\ LJ JC lb.II . jcWI 3 .J~~'-: '-?.J~\ '-?Y )\ y~~I .ylSJI Yb .~ly~ J,.JI .j.i~I ~ ) . '3.JJ~ I ul..J.11 .:;31.Lll . ~I y~ )43 yJWI .4..p)W\ ~\ .(~I ~\ ) :l~Jr;,11 :;~\ ·(,?~\ ~~)11 . '-? y.lll ~\ ~ ~)411 . jcW\3 r-llc ~I '-?.J~ .~l r.tll .~IJ~ .~ly.JI ~ ;b...JI y~~\ .~\ lj.ifol .J...its.~\ • )~\ j 3-9:fi . · I ..ill ~\ 4-J.j\ ··I\ ~\ w~I '-.r."3 '-? .. ~ . . .4..1.a: -1\ 4.J~\ ~\ . I ~\ ...F .. .. (., },Q )A 07/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0582.htm Page 8 of 8 . .J~\ u JClb . ~\~IL.l.a..l..i\ '-i ... ... ... ~~\ J~)II . 0::-3 .Jfi\:i...JI • )~\ \~fi .~..)]\ 07/02/2007