Legislative Decree No. 3 of 1985 on the control of imported foodstuffs

1985 ~ ( 3 ) ~J w-J,i~ f'~JA 5JJjl.-JI ~l~I J\ ,.JI ~IJA wWi.: Page I of 4 (4) ~-.J lS »A':1I y':1I ~.J '-.Jji.....ij,JI ~ t~~I ~ .0.i ?,-;!JI ~.JJ ~1-~ JT u\..J...i ~ ~ u=,J '1975W ,-I Jj)I ~ ~I..J-'l ~.J ,~I J:!J.J.J ~ljjJl.3 o)~I >.ij.3 ~ JC~ ,-Uu 1- 5Jl.4 : ~ l}<l ~ JS r'LA1 ~ .Yl ~ LA ~t.:i..1I wl)~~ ~ u.J-iu.ll I~ rl5..:..1 ~ ~ : J Ji-JI uli ,.JI . l :q wli!G...JI ~ oJ .-: · · · I\ 4-lJl~I JI · · I\ 1- ,> .-::-:n ~I · I.:: • I ·· w.li.i u.l::i 1 · .. ~ . .J )~ .. ~ ~ ~ ~ ).J U;l-= (..)A ) ~ • .. .Yl '-,; ~ .iJ o~I i..::..il)js.1I3 u.J-iWI I~ rl5..:..1 ~ yS:iJi : ~l~I J\ ,.JI -'-:-I y-fi ji ) ~ ~ J.;....w JI.J-A l.:i1 -21.1~ 3 -rJ'll -2l~~ I"'~ w~.J? ) w"l.fiL t.;i1 ~ ~I.J ~I~ ;ll JlyJl.3 w~3yt.JI) w").filJI : ~l~I J\ ,.JI JJ~ -[ <li5. 1 4-lJl~I JI · · I\ JI .. I J~ ~ ~ · :. 1 · .. . .. .J .J .. ~ ~' . ',? .. ~ '-.j ~ . 5 &..iC j . ~ . i..::..i'Jlil.1I ~Ll ~ o.l:.. .fi ~ o~I 91~1 oJWI ~ o -.J~ ) ~ lS1 ~ ,,k. 3 ~ : ~l~I J\ ,.JI ~ .:i ) ~~) ~t.:i..i1 ~ ~I ~I)I J.$.JJI) t.J-lll 31 ~I wl~ wl.l:..)I) ~.J~I wl~I ~~ ~ . . ,~q .. .. .. LAI • .. . \...JI .Jy:::,.a ( )J,l,9-l l........l.::,, ~ · 4..l&ll ~l - e . .. ~ .,€, a>•l 9I~I JlyJI l}<l )~) wl.l:..3 ) wl.J:IC i:..1) ~ ~ ~ =~~~\~~\ -J ) 9I~ O.J:IC ~ 0 )~) 0 )~) ~) ~~ ~) oJLA) ~~) c~1) u'-:H JS~ ~~ : 5~1 ..::i~l ,.JI -C ~.J w\.i...ol~ ~I o)j.3 ~ J\..o:i~~ ~ljjJl.3 o)~I o)j.3 LAI~ ;ll w\.i...olyJI ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0385.htm 17/06/2007 Page 2 of 4 2 - ~Jl.4 ½ )4-'.tll 4....J::J~\3 ~I..,Jll ~ ~ 3 0.L~I U 3J ,,~ly 0-;l ;.b u-c, "11 91~1 J\..,. JI J\~~ ~ ") .0.u-=•-~I ~3J ) ~ J~I 3 - ~Jl.4 : ~';II Jl p,. ~I ) 0.L~I (:)~ ~ 91~1 J\.., JI J\ J¾l••.il ;.l;e::i U~I ~ ~ ~ LJ ) ;;~\ wli....::il..,.Jl ¼~ ..Ji;, i..::.wl5. l~J J ~~~\ ) ~~ o). .... , . .:::i i..::.wLS. u~ ~J':1I -2l~~ ~1........::i ..Ji:- i..::.wLS. l~J -Y ;;~1j) ~ti U :.. i..::.wl5. \~I . ~ '-(: 4 - ~Jl.4 · 4.i:J';II JI ~I ~ ~L;; L...:::i ti~ ~I .... ... ..? ',? .J .. ~ ~ ;.-JI ol..w,.1 4-JLl u- w~) wl.u~ Ufa i..::..wLS. l~J J . L..i.i~L . (j . . ul..i.i~I ~ \ )~ o~ ~L..i J\y ~ (Sjbj i..::.Jl5. l~j -Y LA\3~ J•Wi ;i.JI ~~I ~ly~I ~~ ~y ~ 4J3I.ii l~J -(: i..::.wl5. 3 4-:i~3 µ 0A6. ) y I ;..JJ I 31 ,, Iii.! I 0.l ;.b uc, ul..i.i"l I ~ J i..::..i):W ~y:- ~~~1 o~ I\ I·:-'.,-'. -: I\ . I ''I ~L . . I . ~Ll i..::..i.Jl5. \~I ~' (.)-,li,-l-l-l 'r (. )-.::I )-A J • ~ )-A (j ~ (.)-A • ' -J .;~tJ • I ~ · 1 • L..i.i~I . '-7" (j ~ (..)A 3 (.) ;;J~I y.....illl ~-½!Ji~ ~lytl\31 ~ ;~~ ~fa\ l~J -o 1.:. 1.-::.::-: ~ I. -'. . 1 ti .. ~LJ ~ ~ ~3 .Y . )~ lS~1 J\y ½1 ) ~6. J\y ) 4-'.i fa J\y ~ w ji.:..1 l~j -3 .4J~1 ~L;; L...:::i J\ 1 .... 1 • :',Lil 11 .-:\ i..::.wl5. I~\ . . ) y ~ lS~ ~ 3 l.fs-' .JP , - ) 5 - ~Jl.4 · 4.i:J';II JI ~I ~ ~ti 1 ;;~'J ti~ ~I .... ... ..?-,r 3 .. ~ ) ~\ ~ u- 4-J9J: bl\ ~ly.. w ~ ) ~ y ~ l~j J ., .. ~-u µI 31 lS3~I Jb. :il\ :i:?Jli ~I ) ~\)\ ~~ ~I ~~I )~\ 4J~16uti ~1 l~j -Y http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0385.htm 17/06/2007 i..::..i~ 31 i..::..i~) wl~) ub..;iJ) i..::..iu >.! ~ i..::..i~I l~J -~ .. ·1 .'½,i~ Page 3 of 4 · ti:i';II JI ~I ~ U :.. ti~ ~I .... . .. ~ ',? ~.. ~ ;;~\ wli....::ilyJl¼~ ..Ji;, i..::..wt.5. l~J J ~ oJfe) 4-=i·J:b U'l ~ (S j,..1 oJ'--4 ~y) i..::..JJ.:.. l~j -Y oJ'--4 ~y ~ U:..\j\ J\~l lS~1 u-c, y15.) YJfe ~I l~J -~ oJfe 4Jc. Js:i (S j,..1 tA ~\Jc .l:..1 y15. ) y:i fe tJ.i l~J -J .ut.5. 0.l ;.b lf~ 4-sJ:i ) lAJ~ ,,\..i:..1 ~ l~J -o o).........:::i »1;, w'Jl......:::il) ~6.) Ufa J\.J--'l l.;i1 ~ w.., b.l l~J -3 ;; )jiJI wli....::ilyJI ) Jy ~ ~~ 4-..i.il 1 4-iil.w ;;~'J 4-..iJI~ \Jc 1- L.15. 1 Lw • w .. 1 \~I - · .. ~3 .. . .. ~ ~ .. 3 .. fe ~ ' ) ul~ i..::..i~ Ll--A ~\J i..::.wts. l~J 31 L..AG..):; .;, OQ i..::.wts. ,,1~ .. ·u 1 • -~ 3 (.,,)-0:! .J,A ~ 1 ... , .. ~ w..lW 1 • -:\ 1- oJ · I\ w\.Jl.i..JI i..::..i.Jt.5. I~\ -~y .. ~ ~ ~ ~Y"-' ... , C .'½ ) ;.,...;::i~I) ,sll{; .. ,J\ tl..b. ~J lSJJ:! ~;; ~ >~I\ ~ 1 -'. -'. -:q J\ - ·I\ i..::..wt.5. i..::..wt.5. 1 U .. >.~ ·I\ J\ · ·I\ i..::..wt.5. \~I ~Li I ~ >~I\ .. • ) (..)-'=.I ',? ~ ~ Yo-' 3 ~ Yo-' ' • ) (..)-'=.I ~3 7 - ~Jl.4 ·\....ij~\ .u "13 .iJ I\Joi, ;; )JL....a..11 w) ,.s.l\3 u.J-il:sJI I~ f'\5.::..~ ¼~ ~)~\ l}'l OJjjh.i.JI 91~1 J\yJI ufo u1 Y-?'-:! 1 • 1 4-il~ i..::..wts. 1~1 1 ,;;~1 i..::..ili....::il .. 11 t.iJ::i ~".)l.c ~I ~Lb.Ju ti .. ,-: .1 LA 1 • 1 • ~ ."¼-' '3 ...,....... . .. .. -~ (.)-->-' r' "¼-'~ • ~ 8 - ~Jl.4 15.::..1 ~ .....&i .. -:q i..::..ilil~I ~ oJ .-: ... I\ 4-lJl~I JI . I\ 1- w..J6.II > .-::-:q .. •. -1 .:. I\ • .. : ,~ . 11 f' . y ~ . 3 )~ .. Yo-' ~ 3 ~ ~ U::-' ...P-"-' ~...,....... 0~ ~ l3yl.;i u1 ~ 3 ~ ' ;, M,ll 9\~I J\~I wl..h...& Ll-A w~ h1 ~ ~I ~ 3 ,0.J-il.ill I~ :q w "'' · · -:q 4-Jt.5. I ..u.i · 1 4-..iJl~I J\ · · I\ J .. 1- , · • -::. · I\ w....&s.11 ~ · · 1~-: .. wlh.JJI ~ ~ .Y" .. U .. ~ lS )~ ~ 3 lS ~ . .. ~ ~ 9 - ~Jl.4 o.l..<:.J".)G.. t:i5, .... J .-: ... q I\;;~ ·lJ\w\J.a.1.1 .. -::. ·I\ l.l.-'.11 'W .l, .. -: ·1~WI~\;; \JI 1-'--F >.!~ )~ (.s', ~ .. lS~ ~ ~ i"""' U ) , ~ u1 ~ Uwl 0~ ) 3 ,J Jh1 ;;~ ~J ~t.b.:i ~I ~ ~ ~ LA ~I ~1 6!).:i l}'l r-Y1 ~ j34,.'.i ") http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0385.htm 17/06/2007 Page 4 of 4 . ..tll~ J Jjh.i.JI ~3 o~I ~~~~I >.ij3 ~I..J-'l ~ o)J)'\ ~ 10-~Jl.4 1 J';I\ -2l~1.-: · -~ ~L.......::i • oJ .-: ··I\~\~\ j - · I\ · 1 · .-:.: · I\ 1 -~L.l::JI uJ6..II ~ · · .. \~\ 3 t.r ..,.~ ~ )~ .. ~ U lS~ 3 i.SJ"" • .. (..)A l.J¾:1-l , u1 ~WI ~I o)J)' dJ o~I ~~ ~I ~~I ~I..J-'l ~ J.P~ ~ w ~~ ..Ji;, 4J1 31 u ~ ~I ) .... b .. :..13 lA ):l~ oJ~~ ~ .JJ u1 ) ~l.l.c~ yti u1 LA] 4J ufa ~6...11 0~ ~ 3 J~\ 4J ~J ~ ~jill 0~ ~\ )y\3 o)~\ o)j.J-;l A, a)> JI .~bc1 yl.b 31 lA >.!~ oJlcj U¾:l )~ u1 ~6...11 o~ ~ J Jjh.i.Jl3 .~WI :i.,,I. oJ~ ~ "1 ¼~ M u1 ~ J\yJI ~ r'bc1 ~\..:,,. ~3 11- ~Jl.4 ~I~ ,ls-:3\...JI oJLJ\ ~ oJ)~I y~~ J~\ ~J J~jt-;i 91~ J\..J-'l ~ ~~ cWI r'~ ~\..:,,. ~ wl,,l ?.,-1 l}'l 4-J~ Jjs:i LA3 4-J~J ~ ~ ~t.:i5. uLlill '-53~ )k1 ~\ )y\3 o)~\ o)j.J-;l:; I a,; JI 12 - ~Jl.4 ~ J".)L;. A....i.i~I .. c:'.I\ l..&...JI L1 .<.:J\ li!L.JI 1'WI ~ j.......J\ I ::q · J1.:.-:l\ ·LlJ\ ii · .. lS~ I"' f (..)-l -,r ) ) y,,a (..)A ~ U lS )~ I ::q \\., ~".)u1 · ti · LA :. . ) y,,a ~ • ('.::U (..)A .J:! ~ 13 - ~Jl.4 • ·w1 I~~~ ·)\J\ wl I -:q ~I · .. Ll:i~L ~I ·I\ o t......:i..11 • ~ . UJ-l .. ) ) y,,a >.! )3 ~ l9 . Jy 3 ) • >.! )3 ) .. 14-~Jl.4 ~ o ;..Sw 6!) . ..:i UA ~ ~ 3 ,u J-iuJI I~ \J•i, . ~~JS ... ~\ )y\3 o)~\ >.!j33 ~l >.!j3 ~ .~)lo~~\ U:L~ I ~ 3J ~1 ~JTu~~~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L0385.htm t'J)\~~J~ .A 1405 ~WI '-fj~ 5 : 6i )ti-;i I"' 1985 >.!l )-;I! 25 : ~lyJI 17/06/2007