Law No. 54 of 2014 approving the Unified Law (Regulation) of the Gulf Cooperation Council for the Arab States on the Control of Substances that Deplete the Ozone Layer

5 العدد: 3177 - الخميس 2 أكتوبر 2014 ق�نون رقم )54( ل�شنة 2014 ب�ملوافقة على ق�نون )النظ�م( املوحد ب�ش�أن املواد امل�شتنفدة لطبقة الأوزون لدول جمل�س التع�ون لدول اخلليج العربية نحن حمد بن عي�شى اآل خليفة ملك مملكة البحرين. بعد الطالع على الد�شتور، وعلى املر�شوم بقانون رقم )21( ل�شنة 1996 ب�شاأن البيئة، املعدل باملر�شوم بقانون رقم )8( ل�شنة 1997، وعلى املر�شوم بقانون رقم)47( ل�شنة 2012 باإن�شاء وتنظيم املجل�س الأعلى للبيئة، وعلى قانون ) النظام ( املوحد ب�شاأن املواد امل�شتنفدة لطبقة الأوزون لدول جمل�س التعاون اخلليج لدول التعاون ملجل�س الأعلى املجل�س قرار باعتماده وال�شادر العربية، اخلليج لدول العربية يف دورته الثالثة والثالثني املنعقدة يف مملكة البحرين يومي الثنني والثالثاء 12-11 �شفـر 1434هـ املوافق 24- 25 دي�شمرب 2012م، املرافق لهذا القانون، وعلى املر�شوم رقم )10( ل�شنة 1990 ب�شاأن ان�شمام دولة البحرين اإىل اتفاقية فينا حلماية طبقة الأوزون املحررة يف 22 مار�س 1985، وبروتوكول مونرتيـــال ب�شاأن املواد امل�شتنفدة لطبقة الأوزون املحرر يف 16 �شبتمرب 1987، 1992 ل�شنة كوبنهاجن تعديلي على بالت�شديق 2000 ل�شنة )41( رقم املر�شوم وعلى ومونرتيـال ل�شنة 1997 على بروتوكول مونرتيـال ب�شاأن املواد الــــــــــم�شتنفدة لـــــــــــــطبقة الأوزون الــــــــــمحرر يف 16 �شبتمرب 1987، وعلى املر�شوم رقم )32( ل�شنة 2013 بالت�شديق على تعديل بيجني لعام 1999 على بروتوكول مونرتيــال ب�شاأن املواد امل�شتنفدة لطبقة الأوزون املحرر يف 16 �شبتمرب 1987، اأقر جمل�س ال�شورى وجمل�س النواب القانون الآتي ن�شه، وقد �شدقنا عليه واأ�شدرناه: امل�دة الأوىل ووفق على قانون )النظام ( املوحد ب�شاأن املواد امل�شتنفدة لطبقة الأوزون لدول جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية وال�شادر باعتماده قرار املجل�س الأعلى ملجل�س التعاون لدول اخلليج العربية 11-12 �شفر والثالثاء الثنني يومي البحرين املنعقدة يف مملكة والثالثني الثالثة دورته يف 1434هـ املوافق 24- 25 دي�شمرب 2012م ، املرافق لهذا القانون. 6 العدد: 3177 - الخميس 2 أكتوبر 2014 امل�دة الث�نية يف تطبيق اأحكام القانون )النظام( املرافق يق�شد بعبارة »اجلهة املخت�شة« املجل�س الأعلى للبيئة. امل�دة الث�لثة ي�شدر بتحديد فئات الر�شوم امل�شتحقة عن اخلدمات والرتاخي�س التي تقدم طبقًا لأحكام القانون )النظام( املرافق قرار من رئي�س املجل�س الأعلى للبيئة بعد موافقة جمل�س الوزراء. امل�دة الرابعة لذوي ال�شاأن التظلم من القرارات ال�شادرة تنفيذا لأحكام النظام املرافق اإىل رئي�س املجل�س الأعلى للبيئة خالل ثالثني يومًا من تاريخ الإخطار بالقرار بكتاب م�شجل بعلم الو�شول. ويجب البت يف التظلم خالل ثالثني يومًا من تاريخ تقدميه، واإذا �شدر القرار بالرف�س وجب ان يكون م�شببًا ، ويعترب مرور ثالثني يومًا من تاريخ تقدمي التظلم دون رد مبثابة رف�س له. الإخطار تاريخ من يومًا ثالثني خالل التظلم برف�س ال�شادر القرار على الطعن ويجوز بالرف�س اأو فوات ميعاد البت يف التظلم اأمام املحكمة املخت�شة. امل�دة اخل�م�شة مع عدم الإخالل باأية عقوبة اأ�شد ين�س عليها قانون اآخر يعاقب بــــــــــــاحلب�س وبــــــالغرامة الــــتي ل جتاوز ثالثة اآلف دينار، اأو باإحدى هاتني العقوبتني كل من خالف حكم املادة الرابعة من هذا القانون )النظام( املرافق مع احلكم بامل�شادرة وجوبيًا. ويعاقب باحلب�س وبالغرامة التي ل جتاوز األفي دينار اأو باإحدى هاتني العقوبتني كل �شخ�س احلكم مع )النظام(، القانون هذا من 11،10،6،5 املواد اأحكام خالف معنوي اأو طبيعي بامل�شادرة وجوبيًا. ويعاقب باحلب�س وبالغرامة التي ل جتاوز األف دينار، اأو باإحدى هاتني العقوبتني كل �شخ�س احلكم جواز مع )النظام(، القانون هذا من 14 ،12 املادتني حكم خالف معنوي اأو طبيعي بامل�شادرة. 7 العدد: 3177 - الخميس 2 أكتوبر 2014 امل�دة ال�ش�د�شة ي�شدر رئي�س املجل�س الأعلى للبيئة القرارات الالزمة لتنفيذ اأحكام هذا القانون، واإىل اأن يتم اإ�شدار هذه القرارات ي�شتمر العمل بالقرارات واللوائح املعمول بها حاليا فيما ل يتعار�س مع اأحكام هذا القانون. امل�دة ال�ش�بعة من به وُيعمل القانون، هذا تنفيذ يخ�شه- فيما كل والوزراء- الوزراء رئي�س جمل�س على اليوم التايل لتاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�شمية. م��لك م�م�ل�ك��ة ال�ب�ح�����رين حمد بن عي�شى اآل خليفة �شدر يف ق�شر الرفاع: بتاريخ: 23 ذي القعدة 1435هـ املوافق: 18 �شــبـتـمـبــر 2014م