Law No. 1 of 2004 on Patents and Utilization Instruments

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2004‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻨﺤﻥ ﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﻠﻙ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1955‬ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (22‬ﻟﺴﻨﺔ ‪، 1977‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1971‬ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻟﻪ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺒﻴـﻊ ﻭﺘـﺄﺠﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻟﻪ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬ﺒﺎﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪،1996‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (21‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1996‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (8‬ﻟﺴـﻨﺔ‬ ‫‪، 1997‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (31‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1996‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒـﺎﺭﻴﺱ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (19‬ﻟﺴﻨﺔ ‪، 2001‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪، 2002‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1995‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ )ﺍﻟﻭﻴﺒﻭ( ‪،‬‬ ‫ﺃﻗﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻭﺭﻯ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(1‬‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﻜل ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩ ‪ ،‬ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﺓ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺘﻌﻠﻘﺎﹰ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ – ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﺤﻠﻴﺎ ‪ ، -‬ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻁﺭﻕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺴﺘﻘﻼﻻﹰ ﻋﻥ ﻜل ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﻤﻨﺤﺕ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(2‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩًﺍ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻀﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﻜل ﻤﺎ ﺃﻋﻠﻥ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺒﺎﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻔﻭﻱ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺄﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺩ ﺇﻋﻼﻨﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘـًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻻﺜﻨـﻰ ﻋﺸـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺩ ﺇﻋﻼﻨـًﺎ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺼﺭﻑ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺴﻠﻔﻪ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻌﺴﻑ ﻭﺍﻀـﺢ ﺃﻭ ﻋﻤـل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺸﺘﻤﻼﹰ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﺓ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺩﻴﻬﻴ‪‬ﺎ ﻟﺭﺠل ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺎﺒﻼﹰ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺇﺫﺍ ﺃﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﺃﻭ ﺼـﻴﺩ ﺍﻷﺴـﻤﺎﻙ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﺄﻭﺴﻊ ﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(3‬‬ ‫ﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ ‪-:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺘﺠﺎﺭﻴ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺴـﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ – ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ – ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻁﺭﻕ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(4‬‬ ‫ﺘﻌﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺴﺠﻼًّ ﻴﺴﻤﻰ "ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ" ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘـًﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(5‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜـل ﺸـﺨﺹ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜل ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻭﻓﻘــًﺎ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(6‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﺩﻯ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺎﻤل ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜل ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺫﻱ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺃﻭ ﻟﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻗـﻪ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺘﺴﺠﻴل ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨــﻭﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺃﺴﺎﺴًﺎ ﻟﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀً ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (2‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﺸﺭ ﻭﺼﻑ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺁﺨﺭ ﻋﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(7‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻟﻠﻤﺨﺘﺭﻉ ﺃﻭ ﻟﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻗﻪ ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤل ﻤﺸـﺘﺭﻙ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻟﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌًﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟـﻡ ﻴﺘﻔﻘـﻭﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺸﺘﺭﻜـًﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻗﺘﺼﺭﺕ ﺠﻬﻭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﻴﺴﺘﻘل ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻟﻸﺴﺒﻕ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(8‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (631‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﺘﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻨﺎﺘﺠًﺎ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺩ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ ﺇﻓﺭﺍﻍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﻟﻠﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(9‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺼل ﺍﻟﻌﺎﻤل ‪ -‬ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺇﻟـﻰ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ ﺫﻱ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻤﺠﺎل ﻨﺸﺎﻁ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﺴﺘﺨﺩﻤًﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺨﺒﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـل ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩﻩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤل ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻓﻭﺭ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻥ ﻴﺨﻁﺭ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻅﺭﻭﻑ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﺎﺩل ﻴﺩﻓﻊ ﻟﻠﻌﺎﻤل ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺤﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻟﻠﻌﺎﻤل ﺒﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺴﺠل ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻅﺭﻭﻑ ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﺭﻱ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﻡ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(10‬‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺭﻜـﻪ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻜﺄﻨﻪ ﻗﹸﺩﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(11‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﺴﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻵﺘﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﻴﻌﻪ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻴﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﻨـﺘﺠًﺎ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻉ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻴﻌﻪ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩﻩ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻁـﺭﻴﻘﺔ ﺼﻨﻊ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(12‬‬ ‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﺴﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻨﻘـل‬ ‫ﻋﺏﺀ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﻤل ﻤﻨﺘﺞ ﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ –‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ – ﻓﻲ ﻋﻤل ﻤﻨﺘﺞ ﻤﻁﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻋﻲ ﺭﻏﻡ ﺒﺫﻟـﻪ ﺠﻬﻭﺩًﺍ‬ ‫ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻭﺭﺠﺢ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟـﻨــﺯﺍﻉ‬ ‫ﻗﺩ ﺘﻡ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻓﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(13‬‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭﻟﻬﺎ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﻠﻤﺎﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﺒﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺼﻨﺎﻋﻴ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺔ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺭﻏﻡ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺤﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻟﺤﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻤﻨﺸﺄﺘﻪ ﻓﻘﻁ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﺴﺘﻘﻼﹰ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﺤـﺩ ﺃﻋﻀـﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺭﻴﻥ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﺭﻀﺔ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻤﻨﺘﺞ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﺼﻴﺩﻟﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺤﻤﺎﻴﺘـﻪ ﺒﻬـﺩﻑ ﺍﻟﺤﺼـﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﺒﺎﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(14‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺩﺓ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(15‬‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺭﺴﻡ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺭﺴﻡ ﺴﻨﻭﻱ ﻋـﻥ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻴﺘﺩﺭﺝ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭًﺍ ﻤﻥ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺄﺨﺭ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻴﺅﺩﻯ ﺭﺴــﻡ ﺇﻀــﺎﻓﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(16‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓـﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺩﻩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺒﺎﻟﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﺤـﺩ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﻓﻜﺭﺓ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻭﺼﻑ ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﹰ ﻜﺎﻤﻼﹰ ﻋـﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻪ ﻭﻋـﻥ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻴﻤﻜﹼﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ ﺭﺴﻡ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻤﻘﺘﺽ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ ﻋـﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(17‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(18‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻗﺒل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ – ﺴﺤﺏ ﻁﻠﺒﻪ ﺃﻭ ﺇﺩﺨﺎل ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺼﻑ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺭﺴﻭﻤﺎﺘﻪ ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬ ‫‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(19‬‬ ‫ﺘﻔﺤﺹ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻪ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺸــﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻤﺎ ﺘـﺭﺍﻩ‬ ‫ﻻﺯﻤﺎﹰ ﻟﻠﺒﺕ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻗﺒﻭﻟـﻪ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴــﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺒﻪ ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﺩﻭّﻥ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻟﺩﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻤﺴﺒﺒﺎﹰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻔﺭﺽ ﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(20‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺎﻡ ﻤـﻥ ﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﻊ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﺭﻴﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺒﺤﺴـﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪-‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺨـﻼل‬ ‫ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨـﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(21‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﻌﺩ ﻤﻀـﻲ ﺴـﺘﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺩﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺒﺸﺄﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻓﻔﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻨﺢ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺨﺘﻭﻤﺔ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻭﻀﺤﺎﹰ ﺒﻬﺎ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻸﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺩﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﺭﻫﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(22‬‬ ‫ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﻌﻭﺽ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻐﻴﺭ ﻋﻭﺽ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺭﺙ ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻫﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺭﻫﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﻫﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻕ ﺍﻨﺘﻔﺎﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(23‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻟﻠﻤﺩﻴﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ .‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻓـﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﺠﻭﺯ ﻟﺩﻴﻪ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺯ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﻟﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻭﻤﺤﻀﺭ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻟﻤﺯﺍﺩ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺴـﺠل‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺤﻕ ﺭﺴﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(24‬‬ ‫ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﻯﺀ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﺃﻭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺫﻟﻙ ‪ -‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜﻨﺎﹰ ‪ -‬ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻﹰ ﻴﻔﻲ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ – ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ – ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺩﺘﻴﻥ ﺃﻁﻭل ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺤﻪ ﻤﻬﻠﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻨﺘﻴﻥ‬ ‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺇﺠﺒﺎﺭﻱ ﻷﻱ ﺸﺨﺹ ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻋﻠﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺠﺤﻔﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﺄﺕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﻨﻲ ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﻭﻟـﻪ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﻜﺒـﺭﻯ ﻟﻠﺼـﻨﺎﻋﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻤﻨﺢ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺘﺭﺨﻴﺼًـﺎ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴ‪‬ـﺎ ﺒﺎﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠـــﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﻕ ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل – ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺇﺠﺒﺎﺭﻱ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(25‬‬ ‫ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ – ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ – ﻭﻓﻘـًﺎ ﻟﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺃ‪-‬‬ ‫ﻜل ﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﺎﺩﺭًﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺠﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻨﺸﺄﺓ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﺩ ﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩﺍﹰ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﻤﻥ ﻤﺎﻟـﻙ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ )ﺃ( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫـ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻭﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﺸﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﻭﺼﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻤﻨﺢ ﺇﻻ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﺃﻻ ﻴﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﻻ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ‬ ‫ﺯ‪-‬‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺡ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﺎﺩل ﻴﺭﺍﻋـﻰ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺅﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ – ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ – ﻋﻨﺩ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ‪.‬‬ ‫ﻁ ‪ -‬ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻟﺸﺭﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ )ﺏ( ﻭ )ﺩ( ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﻱ ‪ -‬ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺘﻐﻴﺭﺕ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(26‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁـﻠﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴــﺹ –‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ )ﺃ( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (24‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ -‬ﻭﻟـﻪ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺭﺩ‪‬ﺍ ﻜﺘﺎﺒﻴ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻭﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﹰ ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻪ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻘﺒـﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ‪ ،‬ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﺴـﺠل‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ .‬ﻭﻴﻨﺸﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(27‬‬ ‫ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪ ،‬ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﺒـل ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺭﺠﺤًﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﻨﺢ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﻜﻠـﻪ ﻭﻓﻘــًﺎ ﻟﻸﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺨﻼل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻨﺤﻪ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺇﺨﻼل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻤـﻪ ﺒﺘــﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺒﻁﻼﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(28‬‬ ‫ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (14‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﺘﺨﻠﻲ ﺼﺎﺤﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻟﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (15‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺇﻨﺫﺍﺭﻩ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻅﺭﻭﻑ ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺅﺸﺭ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺸﺭ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(29‬‬ ‫ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻟﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻤﻨﺤﺕ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(30‬‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻁﺒﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﻜل ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻟﻭﺴﺎﺌل ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻁﺭﻕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺘﺤﻭﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺸﺭﻭﻁﻪ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻟﻁﺎﻟﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺘﺤﻭﻴل ﻁﻠﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻨﻔﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺘﺩ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(31‬‬ ‫ﺘﻌﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺴﺠﻼﹰ ﻴﺴﻤﻰ " ﺴﺠل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌـﺔ " ﺘﻘﻴـﺩ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﺍﹰ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(32‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺩﺓ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒـﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(33‬‬ ‫ﺘﺴﺭﻯ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (2‬ﻭ )‪ ، (3‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤـﻥ‬ ‫)‪ (5‬ﺤﺘﻰ )‪ (11‬ﻭ )‪ (13‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ )‪ (15‬ﺤﺘﻰ )‪ (29‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(34‬‬ ‫ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﻡ ﺩﺍﺨل ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺃﻭﻀﺎﻉ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﺢ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(35‬‬ ‫ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺠﻠﻲ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (4‬ﻭ)‪ (31‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺼﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻟﺫﻟﻙ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(36‬‬ ‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (19‬ﻭ )‪ (20‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (29‬ﻤﻨﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻟﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻱ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻴﺒﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﺨﻁﺭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻅﻠﻤـﻪ‬ ‫ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻤﻥ ﺭﻓﺽ ﺘﻅﻠﻤﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺨﻼل ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭﻩ ﺒﺭﻓﺽ ﺘﻅﻠﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻁﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(37‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﻨﺴﺏ ﺯﻴﺎﺩﺘﻬـﺎ ﻭﺘﺨﻔﻴﻀـﻬﺎ‬ ‫ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(38‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻟﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺃﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺴﺠﻠﻲ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺃﻏﻔل ﺘﺩﻭﻴﻨﻪ ﺒﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﺫﻑ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻱ ﺒﻴـﺎﻥ ﺩﻭّﻥ ﻓﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ ﺤﻕ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(39‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﻨﻬﻡ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺼﻔﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺎل ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﻔﻭﻀﻪ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(40‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻱ ﺃﻭ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺃﻱ ﺘﻌﺩٍ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ ﻟﻤﺎﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺒﺄﺼـل‬ ‫ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴـﻠﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻭﺼﻑ ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ – ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﺜـﺭ ﻭﺭﻭﺩﻩ ‪ -‬ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﻱ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻌﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺤـﻕ‬ ‫ﻤﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺘﻌﺩﻱ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻭﺸﻙ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺠﺎل ‪ -‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ‪ -‬ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺭﺠﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﻠﺤـﻕ ﺒﺎﻟﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻀﺭﺭًﺍ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﺩﺍﺭﻜﻪ ﺃﻭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻷﺩﻟﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺨﻁﺭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻓـﻭﺭ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﺩﺏ ﺨﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﻠﻤﻌﺎﻭﻨـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻔﺭﺽ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻟﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﻀﺭﺭ ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ ﺤﻕ ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭﻩ ﺒﻪ – ﺒﺤﺴـﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ -‬ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺌﻪ ﻜﻠﻴ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠــﺏ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺼل ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺯﺍل ﻜل ﺃﺜﺭ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(41‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﻴﺔ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸﺩ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻟﻔﻲ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺒﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ ﺤﻕ ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻌﻼﹰ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﻗﻠﺩ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﹰ ﺃﻭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻤﻨﺤﺕ ﻋﻨﻪ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺤﺼﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻨﻔﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺒﺎﻉ ﺃﻭ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺤﺎﺯ ﺒﻘﺼـﺩ ﺍﻻﺘﺠـﺎﺭ ﻤﻨﺘﺠًـﺎ‬ ‫ﻤﺤﻤﻴ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻨﻔﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺘﻘل ﻤﺩﺘﻪ ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻨﺘﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ‪ -‬ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ -‬ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘـﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﺜﺭ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻟﺤﻘﺕ ﻀﺭﺭًﺍ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﻟﻠﺘﻌﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(42‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻤﻨﺤﺕ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻘﺭﺭﻫـﺎ ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ ﺴﺠﻠﺕ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺨﺼﻡ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(43‬‬ ‫ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻁﻠﺏ ﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻁﻠﺒﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(44‬‬ ‫ﻴُﻠﻐﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼـﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1955‬ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (22‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1977‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(45‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(46‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ – ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ – ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻙ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻟﺭﻓﺎﻉ ‪:‬‬ ‫ﺒﺘﺎﺭﻴـﺦ ‪ 4 :‬ﺫﻱ ﺍﻟﺤﺠﺔ ‪1424‬ﻫـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ 24 :‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪2004‬ﻡ‬