Decree Law No. 17 of 2023 amending some provisions of Law No. 33 of 2006 regarding sanitation and surface water drainage
颁布于 2023-09-25 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- مرسوم بقانون رقم (17) لسنة 2023 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (33) لسنة 2006 بشأن الصرف الصحي وصرف المياه السطحية
- 语言
- Arabic
- 类型
- 法令
- 国家
- 巴林
- 主题
- Water
- 关键词
- sewerage, water resources management, drainage/land reclamation, offences/penalties, fees/royalties, surface water, public health, hygiene/sanitary procedures
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
العدد 3700 - الخميس 28 سبتمبر 2023 17 مر�سوم بقانون رقم )17( ل�سنة 2023 بتعديل بع�ض اأحكام القانون رقم )33( ل�سنة 2006 ب�ساأن ال�سرف ال�سحي و�سرف المياه ال�سطحية نحن حمد بن عي�سى اآل خليفة ملك مملكة البحرين� بعد الطلاع على الد�صتور، وعلى الأخ�ص المادة )38( منه، وعلى القانون رقم )33( ل�صنة 2006 ب�صاأن ال�صرف ال�صحي و�صرف المياه ال�صطحية، وبناءً على عر�ص رئي�ص مجل�ص الوزراء، وبعد موافقة مجل�ص الوزراء، ر�سمنا بالقانون الاآتي: المادة الاأولى يُ�صتبدل بتعاريف )الوزارة( و)الوزير( و)المياه ال�صطحية( و)الإخطار( الواردة في المادة ال�صطحية، المياه و�صرف ال�صحي ال�صرف ب�صاأن 2006 ل�صنة )33( رقم القانون من )1( التعاريف الآتية: الوزارة: الوزارة المعنية ب�صئون الأ�صغال. الوزير: الوزير المعني ب�صئون الأ�صغال. المياه ال�سطحية: مياه الأمطار والمياه التي تبرز فوق �صطح الأر�ص بفعل عوامل طبيعية اأو اأية م�صادر اأخرى تحددها اللائحة التنفيذية. الاإخطــار: اإع��لان �صاحب ال�ص��اأن بالو�ص��ائل الإلكترونية اأو بموجب كتاب م�ص��جل م�صحوب بعلم الو�صول باأي قرار اأو اإجراء يتم اتخاذه طبقاً لأحكام هذا القانون. المادة الثانية يُ�صتبدل بن�صي المادتين )16( و)17( من القانون رقم )33( ل�صنة 2006 ب�صاأن ال�صرف ال�صحي و�صرف المياه ال�صطحية، الن�صان الآتيان: مادة )16(: العقوبات اأ- يعاقب بالحب���ص مدة ل تزيد على �ص��هر وبالغرامة التي ل تقل عن األف دينار ول تجاوز ثلاثة اآلف دينار اأو باإحدى هاتين العقوبتين، كل من خالف اأو ت�ص��بب اأو �ص��مح بمخالفة اأي حكم من اأحكام المادتين )3( و)10( من هذا القانون. العدد 3700 - الخميس 28 سبتمبر 2023 18 ب- يعاق��ب بالغرام��ة الت��ي ل تقل عن مائتي دينار ول تجاوز خم�ص��مائة دين��ار، كل من خالف اأي حكم من اأحكام المادتين )6( و)11( من هذا القانون. ج- يعاقب بالغرامة التي ل تقل عن خم�ص��مائة دينار ول تجاوز األف دينار، كل من خالف �ص��روط الترخي�ص الممنوح له طبقاً لأحكام هذا القانون. مادة )17(: الر�سوم اأ- يُفر�ص ر�ص��م على تقديم طلب الترخي�ص وطلب تعديل �ص��روطه طبقاً لأحكام المادتين )4( و)5( فقرة )ب( من هذا القانون، كما تُفر�ص ر�صوم على �صرف المياه ال�صطحية وا�صتخدام مياه ال�صرف ال�صحي المعالجة وخدمات ال�صرف ال�صحي الأخرى التي ي�صدر بتحديدها قرار من الوزير. ب- ي�ص��در بتحدي��د فئات ر�ص��وم الخدمات المن�صو���ص عليها في الفقرة )اأ( م��ن هذه المادة، وحالت تخفي�صها اأو الإعفاء منها اأو اإ�صقاطها قرار من الوزير بعد موافقة مجل�ص الوزراء. ج- يُ�صتثنى الم�صكن الأول للمواطن البحريني من الر�صوم المن�صو�ص عليها في الفقرة )اأ( من هذه المادة. المادة الثالثة على رئي�ص مجل�ص الوزراء والوزراء - كُلٌّ فيما يخ�صه - تنفيذ اأحكام هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ ن�صره في الجريدة الر�صمية. ملك مملكة البحرين حمد بن عي�سى اآل خليفة رئي�ض مجل�ض الوزراء �سلمان بن حمد اآل خليفة �صدر في ق�صر الرفاع: بتاري���خ: 10 ربيع الأول 1445ه� الموافق: 25 �صبتمبر 2023م