Décret nº 98-310/PRESS/PM/MEE/MATS portant utilisation des feux en milieu rural au Burkina Faso

30 Juillct 1998 .JOURNAL OFFICIEL IJU BURKINA FASO N'J I J)/i(.'/1/iT N" 98-3/I//J'J/liS/l'M/MEWMi\ TS /JU /5 ./Ul/.,/.,ET 1998 - porlant utilis.ition des fcux en milieu rural au Burkina Paso. LE PRESIDENT DU FASO, l'HESIDENT IHI CONSEIL DES MINISTRES, ,10\IHNt\L OFFICIEL llll JIIIRKINt\ FASO N' JI lll foillcl 1 '198 VU la Constilulion : VU ]e DCcrct 11° 97-261 /PRES du 7 juin I 997. porlctnl 11omi11n tion du Premier Ministrc ; VU le DCcrcl 11° 97-270/PRES/PM du JO juin [{Jen. pnrr:1n! composition du Gouvcrncmcnt du Hurkin:1 F.iso: VU le Dccrcl 11° 97-352/PRES/l'M du Ill scp1c111lll<' i'J'J7. portant nomination d'un mcmbrc du Gouvcmc1nc111 ; VUleDecret 11°97-468/PRES/PM du 3 I oclohrc 1997, po,1,1111 attributions des mcmhrcs du Gouvcrnc111c11l clu Burkina 1i.iso VU la Loi 11° 6/97//\DP du 31 j;invicr 19tJ7, porl:1111 codl' forestier uu Burkina Faso ; VU la Loi 11° 5/97/ADP du IO jm1vicr 1997. porlw11 Code Forestier au Burk inn Pnso : SUR rapporL du Ministrc chargC de l'h11virn11ne111c111: Le Conseil des Ministrcs c1llcndu en sa s0111H.::c du 211 j11i 11 1998; DECRETE ruAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES Article 1. - Le present dCcrcl dCtcrminc lcs condilions cl' u1ili sation des fcux en milieu rmal HU Burkina Faso. Article 2. -Ali"scns du prCscnl dCcrcl, ii cxisll'. lrois ciilt:gorics defeux: Jes feux de hroussc, lcs fcux (l'ar11Crn1i:c111c111. Jes feux coutumiers. Article 3. - Les fcux de broussc sonl des fcux im:on1rolCs en milieu rural qucllc quc soil lcur cm1sc ou 1cm orii.!inc. Article 4. - Les feux d' amenagcmcnl sonl dc.s fem. contr61Cs cl utilises dans lccadrc·dc l'amCnngcmcnt. lls son I conslituCs par les feux de dCbroussaillcmcnl, lcs ICux pn:coces cl ks fcux d'amenagement technique. Article 5. - Les feux de UCbroussaillcmcnl sont des fcux aUumes pour la prCparnlion de \crrnins de cullurc. {rticle 6, ~ Les fcux prCcoccs so111 des frux :illttlllL~s pour la pr6paralion de lcrrain de cullmc. Article 7. - Les fcux d'mnCnagcmcnt 1ecl111iq11es son I dl's fen., pratiques clans un bul de rc11ouvcllc111c111 des pfilura~cs. 1k conservation et de protection pour Jes zones pasloralcs, ks pares nationaux, Jes rCscrves de raunc, Jes rortts l'lassCcs ct lcs forats protegees. Article 8. -Au sens du prCsent dCcrct, lcs fcux cnulumicrs s11111 des feux allumCs cl contr(HCs sur unc supcrlkie 1k~lcrmi11Ce dans un but de respect de prescriptions cm11urniCrcs, en colla boration avec le service forcsticr ct lcs autorilt~s loc,1lcs. CHAPITRE II : DU REGIME DES FEUX Article 9. - La prnliquc des fcux de hronssc es1 i11terdi1e sur toute l'Ctenduc du tcrritoirc national. Article 10. - Les autcurs de fcux de hroussc snnl 1n111is ronfor mCment a la Joi. Article 11. - Les J"cux de dChroussnillcnn:nl dl's fnrai11s <k I ,cs :tll(Clll'S de CL'S fcux p1 l'llllClll loulc lllC.Sllfl' Ulric pourCvilcr l'cxlcnsion du fcu 111Hlcl.'1 dn pCriml'trc conccrrH~. /\rliclc 12. Les fl-11.x prfrr,c('.',; sont m1lorisl'.o.; en dCl1111 dl' d1<H1uc s;iiso11 slTlil' p;ir 1111 mr01lt <111 tvlinisrn· clrnrµC des l'or01s. J,';\rrCIC dCh:nninc l.i lisle d('s provinct'S ni1 ccs fcLLX sonl ,1111orisCs cl l'ixc la cl;1h.' li111i1c ;111 dcl;', de lnqucllc ks rcux prfroccs nc pcnven1 plti.-; l'lre prnliqul's. /\rliclc 11. - I ,a supervision dl's fcnx pn~cnc.Ts t'SI :issurfr par les corn ilCs vi 11:i,!.!cois de gcsl ioii des lcrroi rs c n mp port :ivcc Jes chcr<.: cou11.1111icrs. nllc est .issurCc nu cncadn.'c p;ir Jes services fnreslicrs dans le domainc classC 11011 concCdC. J\rliclc .14. - Pcndnnl /:i pC:riodc d'autori!-ialion de la prnliquc des fcux prCcoccs, lcs fcux sonl nllumCs sans autorisation prCnh1hlcct sculc111cnl <fans lcs provinces ol1 ccllc prnliquc cs! nutorisCc. Arliclc 15. - Les fcux d'.1mC11.1gcmcn1 lcchniquc des zones de parcours sonl pratiq11Cs sous la rcsponsahililC des Clcvcurs, sous la supervision du ctunitl\ villagcois de g.cstion t.lci-; tcrroirs cl :1prCs consullalion des snviccs f'orcslicrs. Arliclc 16. - Les Clcvcur.~, autcurs de ICux d':unCnagcmcnt praliquCsdans lcs zones clc p:1rc1rnrs, prcnncnl l(Hlle pn~caul ion nCccssairc pour Cvitn l'c:<lcnsion du feu :HI de.lf1 des zones conccrnC.cs. Arlicle 17. - D1111s les 1.oncs sylvo-paslornks. ks ft-ux d'amC nagcmcnf sonl prnliquCs par /cs l'levcurs qui en ass11111cn1 In rcsponsabilitt!, el s1111s l'cnc:Hlrt·111c111 des services lcchniqucs compCtcnls. Article 18. - Les Clcvcms. usaµns des 10JH'S -;yl vo-p:islora/cs, prcnnc111 toulc 111es11rc urile 1murl'vilcr rc.xlcnsion tics fcux ao dcli"1 dcsdilcs zont·s. /\rlick 19. - l);rns ks l"on~ls priv1~cs, ks fc11x d'a11H!11:1gcmcnl soil! prnli<JUCs pm lcs propriC1aircs. sou.<.; l.1 supervision du co111i1C villagcnis de gcslion de!-i tcrroirs 011 des services forcs licrs. Article 20. - Les fc11x d' a111Cnagemc11t des pares nalionaux, des r6scrvcs de fnunc ct des fon~ls clnssCcs ou prolCgCcs sont prntiquCs par lcs services fon::sliers, lcsquels en ussurent la survcillnncc ou par Jes comi1C."i villageois de µeslion des terroirs sous In supervision des services fort·slicrs. lls pcuvcnt Clrc allu111l:s aprCs consultalion des services f'orcs 1 icrs dans Jes 1.011cs concCdCcs par lcs conccssionnaircs des :iires de faunc qui en nssu111c11t la responsnhilih~. Article 2 J, - Un n:.-.gk111c111 inltiricur prCciscra !cs conditions d' ul ii i.<:.nt ion des reu x ;·1 J 'i n10rit'.nr des c;1111 pc111cnts el enc I aves. /\rtk!c 22. ~ !,es k:11x co11lumi<:rs sun( \H"n(iqu<:s sous l.1 rcspo11s,1bili!C ck 1";111101 itt' cottlt1111il'l"l'. ;1pri.-s inf"orn1atio11 des 30 Juillct I 998 .IOllRNAL OFFICIJ<:L DU BURKINA FASO N".l I services f'nrcslins ou des cornill;s vill:it!l'oi.s; tk gcsrioi1 <k' tcrroirs. Article 2:-;. - l.'nu1mi1c5 CtHllUJnil·rt' pH'111\ llrnh' 111t·s111"t' ulik pour Cvilcr /'extension du J'cu <.n1 dcl:'1 de l'ain: co11ccrnt~c. CHAPJTRE HJ: DES REGLES COMMIJNFS A LA PRATIQUE DES FEIJX Article 24. - La misc a fcu 11c pcul fire pr:Hiqul't' quc dc jour et par temps calmc, Ii l'cxccpJion de rcrlnins fr11:< corJ/u micr.s. Article 25. - Les f'cux d'a111Cnagc11H'11I :1i11si £1llt' ll's kux coutumicrs, lmsqu'ils Cchappcnl ;rn con1rt1k de kn1 111ilisa tcur. son! considCrCs comrnc des fcux de hrousst'•· A1·tic\c 26. - Les compagnics conecssiornrnin:-s 1n1 krmil·res, sociCLCs cl services publics cxploitnnl dcs aircs en conl:1t.:l mt au voisinagcclcs forCls classCcs ou prnlt~gCcs Ll<1ivc11l d0harrns ~r tou\es suhi:.\ancc:; l'hwnm:,h\cs :;usccp\ibh.·.s 1k l·Pm11n111i ljuer le fcu aux fon~ts, nux cspCccs compris en Ire lcsdilcs l"on:rs et Jes aires par cux cxploitCcs. A defaut, ccs trav:mx pourront Ctrc cx1.~cu1Cs pur /cs services foresticrs aux frais des compagnics. soci01Cs er st:rviccs hCmJ ficiaircs. Article 27. - 11 cs! inlcrdil d'.1h:111donner un rcu non C1ci111 susceptible de sc propager :rnr des pl~riml'lrcs 111111 L'OIILTrnCs par la misc a fcu, CHAPITRE IV: l>E LA PARTICIPATION A LA <;ES TION DES FEUX Article 28, - Les collcclivi1Cs locales l'I ks circonsniptions adminislrativcs pnrticipent l1 la gcs!ion des fcux de broussc. Dans cecadrc, cllcs veil lent, en conformitC avec ks lois, l1 lcur ~glcmenlalion. ' Elles pcuvcnt sur la base de circonslmJCcs locales. res!rcindre Jes mesures CdictCcs par le present dfrrc.r. Article 29. - Dans lcs villages ol1 ii n'exislc pc1s de co111itCs villagcois de gestion des lcrroirs, lcs allrihutions de ces conii-• tes sont d6volucs a l'autorilC villi.lgcoisc. Article 30. - La police g611Crale pour la gcs1io11 des fcux incombcs aux autoritl~S visCcs aux articles 27 cl 28 ci--dcssus. Article 31. - Un arrCtC conjoin( des Mi nistrcs chargC.s ties t'11n'.-1s et de l'administration du tcrritoirc rixc lcs modaliks de ccHc gcstion. CHAPITRE V: DES SANCTIONS Article 32. - Les contrcvcnants aux disposition,s; du prl'.sl'.nl dCcrcl scronl punis n111for1116111c111 aux dis[Hl<.:ili(ins (ks articles 258 cl suivcrnt.o:; du code f(Jn•:dicr, :'r /';1nick 11 :S de· 1a loi pnrlanl rCorgr.111isa1io11 :tgrn'1n.'. cl foncii:n: :111 B11rkl11:1 Faso. /\rliclc JJ. - <)tl!rc lt·s s;u1ctinns visl:cs ;\ !':1rtick 32r..:i-dcssw-:, ks corHrcvc11a111s Sllll! rcspo11s;1hll's des don1111:1ges c:iusCs aux pnsoJJJll'.'i L'I ;n1x hicm d!J fn)! de /c1irs ;u;/c.'i co11fonnCmc111 ,iux dispositions du cm\c l'iviL /\rliclc J4. - Le scrvin: /'orc,-;(icr cs! lrnhili10 i1 accorder des lrans:u:lions pour w111c:-; /cs i11frac!io11,,,; ;aix dispo . ..;i(ions du pr0scnl d0crcl. I ,c,-; 1r,1nsaclions pc11vcnl Ctrc relatives i\ la rcrnisc en ClHt des /ic11x confomit~mcnl ii J'.irticle 2.5.1 du t:odc li.>rcslicrcl aux ;1rlicles l4tl cl 14.1 de la loi porl:int r<..~org:tnisalion agrairc ct l'ont:i0rc 11u Burkina 1-'.1so. CIIJ\l'ITl!E VJ : IJES l>JSl'OSITJONS J'INALES /\rliclc 15. I ,c prl'sc1H dt'ncl :ihroµe lonlt's clispo.dtions an!0ricurcs cont mires. /\rliclc 16. - Le Minislrc de l'Environncmcnt. le Ministrc de \' J\t\Jninis\rn\ion l\u '\'nrilnirc son\ charg6s drncun en cc qui le conccrnc de l'cxCculion du pt'l~scnl dCtTCI qui scr:.1 puhliC au Jounwl Officicl du F;1s11. Ouagmlougou, le ! 7 juillct 1998 Blaise COMl'AORE 1.c Premier Ministn.: l<ndre Desire OlJFIJJUO<;o Le Minislre de /'h11virn1111eme111 cl de !'Eau Le Minislrc tic J'Administrnlion Tcrrilorialc el de la SCcurilC Salif DIALLO Vero HOLY