Loi du 13 avril 2019 portant création d'un Code Civil et y insertant un livre 8

Article 1 . La présente loi règle une matière visée à l’article 74 de la Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in Constitution. artikel 74 van de Grondwet. CHAPITRE 2. — Nouveau Code civil HOOFDSTUK 2. — Nieuw Burgerlijk Wetboek

Art. 2. Il est créé un Code civil, composé des livres suivants : Art. 2. Er wordt een Burgerlijk Wetboek ingevoerd, bestaande uit de volgende boeken: 1° livre 1er. Dispositions générales ; 1° boek 1. Algemene bepalingen; 2° livre 2. Les personnes, la famille et les relations patrimoniales des 2° boek 2. Personen, familie en relatievermogensrecht; couples ; 3° livre 3. Les biens ; 3° boek 3. Goederen; 4° livre 4. Les successions, donations et testaments ; 4° boek 4. Nalatenschappen, schenkingen en testamenten; 5° livre 5. Les obligations ; 5° boek 5. Verbintenissen; 6° livre 6. Les contrats spéciaux ; 6° boek 6. Bijzondere overeenkomsten; 7° livre 7. Les sûretés ; 7° boek 7. Zekerheden; 8° livre 8. La preuve ; 8° boek 8. Bewijs; 9° livre 9. La prescription. 9° boek 9. Verjaring. À compter de l’entrée en vigueur de la présente loi, le Code civil du Te rekenen van de inwerkingtreding van de onderhavige wet, zal het 21 mars 1804 portera l’intitulé « ancien Code civil ». Burgerlijk Wetboek van 21 maart 1804 het opschrift “oud Burgerlijk Wetboek” dragen. CHAPITRE 3. — Contenu du HOOFDSTUK 3. — Inhoud van livre 8 « La preuve » dans le nouveau Code civil boek 8 “Bewijs” in het nieuw Burgerlijk Wetboek

Art. 3. Le livre 8 du Code civil créé par l’article 2 comprend les Art. 3. Boek 8 van het bij artikel 2 ingevoerde Burgerlijk Wetboek, dispositions suivantes : bevat de volgende bepalingen: « Livre 8. La preuve “Boek 8. Bewijs Chapitre 1er. Dispositions générales Hoofdstuk 1. Algemene bepalingen re Section 1 . Définitions Afdeling 1. Definities

Article 8.1. Définitions Artikel 8.1. Definities On entend par : Wordt verstaan onder: 1° écrit: un ensemble de signes alphabétiques ou de tous autres signes 1° geschrift: een geheel van alfabetische tekens of van enige andere intelligibles apposé sur un support permettant d’y accéder pendant un verstaanbare tekens aangebracht op een drager die de mogelijkheid laps de temps adapté aux fins auxquelles les informations sont biedt toegang ertoe te hebben gedurende een periode die is afgestemd destinées et de préserver leur intégrité, quels que soient le support et les op het doel waarvoor de informatie kan dienen en waarbij de integriteit modalités de transmission ; ervan wordt beschermd, welke ook de drager en de transmissiemoge- lijkheden zijn; 2° signature: un signe ou une suite de signes tracés à la main, par voie 2° handtekening: een teken of een opeenvolging van tekens, aange- électronique ou par un autre procédé, par lesquels une personne bracht met de hand, elektronisch of via ieder ander procedé, waarmee s’identifie et manifeste sa volonté ; een persoon zich identificeert en waaruit zijn wilsuiting blijkt; 3° signature électronique: une signature conforme aux articles 3,10° à 3° elektronische handtekening: een handtekening conform arti- 3,12° du Règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du kel 3,10° tot 3,12° van de Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Conseil du 23 juillet 2014 sur l’identification électronique et les services Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektroni- de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché sche identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transac- intérieur et abrogeant la Directive 1999/93/CE ; ties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG; 4° acte sous signature privée: un écrit établi en vue de créer des 4° onderhandse akte: een geschrift dat rechtsgevolgen beoogt, dat conséquences juridiques, signé par la ou les parties, avec l’intention de door de partij(en) ondertekend wordt met de bedoeling om met de s’en approprier le contenu, et qui n’est pas un acte authentique ; inhoud ervan in te stemmen, en dat geen authentieke akte is; 5° acte authentique: un écrit reçu, avec les solennités requises, par un 5° authentieke akte: een geschrift dat in de wettelijke vorm is officier public ou ministériel ayant compétence et qualité pour instru- verleden voor een openbare of ministerieel ambtenaar die de bevoegd- menter ; heid en hoedanigheid heeft om te instrumenteren; 6° écrit signé : tout acte authentique ou sous signature privée ; 6° ondertekend geschrift: elke onderhandse of authentieke akte; 7° commencement de preuve par écrit: tout écrit qui, émanant de 7° begin van bewijs door geschrift: elk geschrift dat uitgaat van celui qui conteste un acte juridique ou de celui qu’il représente, rend degene die een rechtshandeling betwist of van degene die hij vertegen- vraisemblable l’acte juridique allégué ; woordigt, en waardoor de aangevoerde rechtshandeling waarschijnlijk wordt gemaakt; 46354 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 8° témoignage : une déclaration faite par un tiers dans les conditions 8° getuigenis: een verklaring afgelegd door een derde onder de des articles 915 et suivants et 961/1 et suivants du Code judiciaire ; voorwaarden van de artikelen 915 en volgende en 961/1 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek; 9° présomption de fait: un mode de preuve par lequel le juge déduit 9° feitelijk vermoeden: een bewijsmiddel waarbij de rechter het l’existence d’un ou plusieurs faits inconnus à partir d’un ou plusieurs bestaan van één of meer onbekende feiten afleidt uit het voorhanden faits connus ; zijn van één of meer bekende feiten; 10° aveu: une reconnaissance par une personne ou son représentant 10° bekentenis: een erkenning door een persoon of door haar spécialement mandaté d’un fait de nature à produire contre elle des bijzonder gevolmachtigde vertegenwoordiger van een feit dat rechts- conséquences juridiques ; gevolgen tegen hem kan hebben; 11° aveu complexe: un aveu assorti de précisions ou réserves qui en 11° samengestelde bekentenis: een bekentenis die gepaard gaat met neutralisent ou réduisent les conséquences juridiques ; verduidelijkingen of voorbehouden die van aard zijn om de rechtsge- volgen ervan teniet te doen of te beperken; 12° serment: une déclaration solennelle d’une partie devant un juge, 12° eed: een plechtige verklaring van een partij voor een rechter par laquelle elle affirme la véracité de ses allégations ; waarbij zij de waarachtigheid van haar beweringen bevestigt; 13° admissibilité: la conformité de la preuve avec les règles du 13° toelaatbaarheid: de verenigbaarheid van het bewijs met de regels présent livre, qui précisent à quelles conditions un mode de preuve in dit boek die bepalen onder welke voorwaarden een bepaald peut constituer la preuve d’un fait contesté ; bewijsmiddel kan uitmaken van een betwist feit; 14° valeur probante: la mesure dans laquelle un élément de preuve 14° bewijswaarde: de mate waarin een bewijselement de rechter convainc le juge ; overtuigt; 15° force probante: la mesure dans laquelle un mode de preuve fait 15° wettelijke bewijswaarde: de mate waarin een bewijsmiddel preuve selon la loi et dans laquelle le juge et les parties sont liés par ce volgens de wet bewijs oplevert en de rechter en de partijen door dit mode de preuve. bewijsmiddel gebonden zijn. Section 2. Caractère supplétif des règles relatives à la preuve Afdeling 2. Aanvullend karakter van de bewijsregels

Art. 8.2. Règle générale Art. 8.2. Algemene regel Sauf les définitions prévues dans le présent livre et hormis les cas où Behoudens de in dit boek opgenomen definities en behalve in de la loi en dispose autrement, toutes les règles du présent livre sont gevallen waarin de wet anders bepaalt, zijn alle regels van dit boek van supplétives. aanvullend recht. Section 3. L’objet de la preuve Afdeling 3. Voorwerp van het bewijs

Art. 8.3. Règle générale Art. 8.3. Algemene regel Hormis les cas où la loi en dispose autrement, les faits ou actes Behalve in de gevallen waarin de wet anders bepaalt, moeten feiten juridiques doivent être prouvés lorsqu’ils sont allégués et contestés. of rechtshandelingen worden bewezen wanneer ze aangevoerd en betwist zijn. Les faits notoires ou les règles d’expérience commune ne doivent pas Algemeen bekende feiten of ervaringsregels moeten niet bewezen être prouvés. worden. Le droit, même étranger, ne doit pas être prouvé. Het recht, zelfs buitenlands, moet niet bewezen worden. Section 4. La charge de la preuve Afdeling 4. Bewijslast

Art. 8.4. Règles déterminant la charge de la preuve Art. 8.4. Regels die de bewijslast bepalen Celui qui veut faire valoir une prétention en justice doit prouver les Hij die meent een ander in rechte te kunnen aanspreken, moet de actes juridiques ou faits qui la fondent. rechtshandelingen of feiten bewijzen die daaraan ten grondslag liggen. Celui qui se prétend libéré doit prouver les actes juridiques ou faits Hij die beweert bevrijd te zijn, moet de rechtshandelingen of feiten qui soutiennent sa prétention. bewijzen die zijn bewering ondersteunen. Toutes les parties doivent collaborer à l’administration de la preuve. Alle partijen zijn gehouden om mee te werken aan de bewijsvoering. En cas de doute, celui qui a la charge de prouver les actes juridiques In geval van twijfel wordt hij die de door hem beweerde rechtshan- ou faits allégués par lui succombe au procès, sauf si la loi en dispose delingen of feiten moet bewijzen, in het ongelijk gesteld, tenzij de wet autrement. anders bepaalt. Le juge peut déterminer, par un jugement spécialement motivé, dans De rechter kan, bij een met bijzondere redenen omkleed vonnis, in des circonstances exceptionnelles, qui supporte la charge de prouver het licht van uitzonderlijke omstandigheden, bepalen wie de bewijslast lorsque l’application des règles énoncées aux alinéas précédents serait draagt wanneer de toepassing van de in de vorige leden opgelegde manifestement déraisonnable. Le juge ne peut faire usage de cette regels kennelijk onredelijk zou zijn. De rechter kan slechts gebruik faculté que s’il a ordonné toutes les mesures d’instruction utiles et a maken van deze mogelijkheid wanneer hij alle nuttige onderzoeksmaat- veillé à ce que les parties collaborent à l’administration de la preuve, regelen heeft bevolen en erover gewaakt heeft dat de partijen meewer- sans pour autant obtenir de preuve suffisante. ken aan de bewijsvoering, zonder op die manier voldoende bewijs te verkrijgen. Section 5. Degré de preuve Afdeling 5. Bewijsstandaard

Art. 8.5. Règle générale – preuve certaine Art. 8.5. Algemene regel – zeker bewijs Hormis les cas où la loi en dispose autrement, la preuve doit être Behalve in de gevallen waarin de wet anders bepaalt, moet het bewijs rapportée avec un degré raisonnable de certitude. geleverd worden met een redelijke mate van zekerheid.

Art. 8.6. Preuve par vraisemblance Art. 8.6. Bewijs door waarschijnlijkheid Sans préjudice de l’obligation de toutes les parties de collaborer à Onverminderd de verplichting tot medewerking van alle partijen aan l’administration de la preuve, celui qui supporte la charge de la preuve de bewijsvoering, kan hij die de bewijslast draagt van een negatief feit, d’un fait négatif peut se contenter d’établir la vraisemblance de ce fait. genoegen nemen met het aantonen van de waarschijnlijkheid van dat feit. La même règle vaut pour les faits positifs dont, par la nature même Hetzelfde geldt voor positieve feiten waarvan het vanwege de aard du fait à prouver, il n’est pas possible ou pas raisonnable d’exiger une zelf van het te bewijzen feit niet mogelijk of niet redelijk is om een zeker preuve certaine. bewijs te verlangen. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46355 Section 6. Présomptions légales Afdeling 6. Wettelijke vermoedens

Art. 8.7. Effet des présomptions légales Art. 8.7. Werking van de wettelijke vermoedens La présomption légale qu’une loi attache à certains actes juridiques Het wettelijk vermoeden dat een wet met bepaalde rechtshandelin- ou faits modifie l’objet de la preuve ou, le cas échéant, dispense celui au gen of feiten verbindt, wijzigt het voorwerp van het bewijs of stelt, in profit duquel elle existe d’en rapporter la preuve. voorkomend geval, degene ten voordele van wie het bestaat, ervan vrij het bewijs ervan te leveren. La présomption légale peut être renversée sauf : Het wettelijk vermoeden kan weerlegd worden, behalve: 1° lorsque la loi en dispose autrement ; 1° wanneer de wet anders bepaalt; 2° lorsque cette présomption entraine la nullité d’un acte juridique ; 2° wanneer dit vermoeden tot nietigheid van een rechtshandeling leidt; 3° lorsque cette présomption entraine l’irrecevabilité d’une action. 3° wanneer dit vermoeden tot de onontvankelijkheid van een vordering in rechte leidt. Chapitre 2. L’admissibilité des modes de preuve Hoofdstuk 2. Toelaatbaarheid van de bewijsmiddelen Section 1re. Dispositions générales Afdeling 1. Algemene bepalingen

Art. 8.8. Preuve libre Art. 8.8. Vrij bewijsstelsel Hormis les cas où la loi en dispose autrement, la preuve peut être Behalve in de gevallen waarin de wet anders bepaalt, kan het bewijs apportée par tous modes de preuve. met alle bewijsmiddelen worden geleverd.

Art. 8.9. Preuve réglementée Art. 8.9. Gereglementeerd bewijsstelsel § 1er. L’acte juridique portant sur une somme ou une valeur égale ou § 1. De rechtshandeling met betrekking tot een som of een waarde die supérieure à 3 500,00 euros doit être prouvé par les parties par un écrit gelijk is aan of hoger is dan 3 500,00 euro, moet door de partijen worden signé. bewezen door een ondertekend geschrift. Ce montant peut être adapté par arrêté royal délibéré en Conseil des Dat bedrag kan worden aangepast bij een koninklijk besluit vastge- ministres, en fonction de l’évolution du coût de la vie ou des nécessités steld na overleg in de Ministerraad in het licht van de evolutie van de sociales. levenskosten of de sociale noden. Il ne peut être prouvé outre ou contre un écrit signé, même si la Het bewijs boven of tegen een ondertekend geschrift kan enkel somme ou la valeur n’excède pas ce montant, que par un autre écrit worden geleverd door een ander ondertekend geschrift, zelfs indien de signé. som of de waarde dat bedrag niet te boven gaat. § 2. En cas de demande en justice, la valeur à prendre en § 2. Bij een vordering in rechte is de waarde die in rekening moet considération est celle de l’acte juridique qui fonde la demande. worden genomen deze van de rechtshandeling die ten grondslag ligt aan de vordering. § 3. Pour les contrats à exécution successive, la valeur à prendre en § 3. Voor duurcontracten is de waarde die in rekening moet worden considération est la valeur totale des rémunérations des prestations genomen, de totale waarde van de vergoedingen van de prestaties voor pour une durée maximale d’une année. een maximale duur van één jaar. § 4. Lorsque l’évaluation de l’objet de l’acte juridique est impossible, § 4. Wanneer de waardering van het voorwerp van de handeling parce que la valeur n’est ni déterminée ni déterminable lors de la onmogelijk is, omdat de waarde niet bepaald of bepaalbaar is tijdens conclusion de l’acte juridique, la preuve peut être rapportée par tous het ontstaan van de rechtshandeling, mag het bewijs geleverd worden modes de preuve. met alle bewijsmiddelen. Section 2. Exceptions à la preuve réglementée Afdeling 2. Uitzonderingen op het gereglementeerde bewijsstelsel

Art. 8.10. Preuve des actes juridiques unilatéraux Art. 8.10. Bewijs van eenzijdige rechtshandelingen Par dérogation à l’article 8.9 et sous réserve des exceptions prévues In afwijking van artikel 8.9 en onder voorbehoud van de uitzonde- par la loi, la preuve d’un acte juridique unilatéral peut être rapportée ringen bepaald in de wet, kan het bewijs van een eenzijdige rechtshan- par tous modes de preuve. deling met alle bewijsmiddelen worden geleverd. La date de l’acte unilatéral est régie par l’article 8.22. De datum van de eenzijdige rechtshandeling wordt geregeld door artikel 8.22. La preuve d’un engagement unilatéral de payer par lequel une Het bewijs van een rechtshandeling houdende een eenzijdige personne s’engage envers une autre à lui payer une somme d’argent ou verbintenis tot betalen waarbij een persoon zich tegenover een andere à lui livrer une certaine quantité de choses fongibles est soumise à verbindt om hem een geldsom te betalen of hem een zekere hoeveel- l’article 8.21. heid vervangbare zaken te leveren, is onderworpen aan artikel 8.21.

Art. 8.11. Preuve par et contre les entreprises Art. 8.11. Bewijs door en tegen ondernemingen er § 1 . Contre des entreprises ou entre entreprises, telles que définies § 1. Bewijs kan tussen ondernemingen of tegen ondernemingen, zoals à l’article I.1, alinéa 1er, du Code de droit économique, la preuve peut omschreven in artikel I.1, eerste lid van het Wetboek economisch recht être apportée par tout modes de preuve, sauf exception établie pour des worden geleverd door alle bewijsmiddelen, behalve in de uitzonderin- cas particuliers. gen die vastgesteld zijn voor bijzondere gevallen. La règle énoncée à l’alinéa 1er ne s’applique pas aux entreprises De in het eerste lid opgelegde regel is niet van toepassing op de lorsqu’elles entendent prouver contre une partie qui n’est pas une ondernemingen wanneer zij willen bewijzen tegen een partij die geen entreprise. Les parties qui ne sont pas une entreprise qui souhaitent onderneming is. Partijen die geen onderneming zijn en die tegen een prouver contre une entreprise peuvent utiliser tous modes de preuve. onderneming wensen te bewijzen, kunnen alle bewijsmiddelen gebrui- ken. La règle énoncée à l’alinéa 1er ne s’applique pas non plus, à l’égard De in het eerste lid opgelegde regel is evenmin van toepassing op des personnes physiques exerçant une entreprise, à la preuve des actes natuurlijke personen die een onderneming uitoefenen ter zake van het juridiques manifestement étrangers à l’entreprise. bewijs van rechtshandelingen die kennelijk vreemd zijn aan de onderneming. § 2. La comptabilité d’une entreprise n’a de force probante contre une § 2. De boekhouding van een onderneming heeft slechts een autre entreprise que si les mentions de la comptabilité des deux parties wettelijke bewijswaarde tegen een andere onderneming indien de sont concordantes. Dans tous les autres cas, le juge apprécie librement vermeldingen in de boekhouding van de onderscheiden partijen la valeur probante de la comptabilité. overeenstemmend zijn. In alle andere gevallen oordeelt de rechter vrij over de bewijswaarde van de boekhouding. La comptabilité d’une entreprise n’a pas de force probante contre des De boekhouding van een onderneming levert geen wettelijke bewijs- personnes qui ne sont pas des entreprises. waarde op tegen personen die geen onderneming zijn. 46356 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD La comptabilité d’une entreprise peut être invoquée contre cette De boekhouding van een onderneming mag worden ingeroepen entreprise. Cette comptabilité ne peut être divisée contre l’entreprise, tegen deze onderneming. Deze boekhouding mag niet ten nadele van sauf si elle n’est pas tenue régulièrement. die onderneming worden gesplitst, behalve wanneer ze niet op regelmatige wijze gehouden is. § 3. Le juge peut, sur demande ou d’office, au cours d’un procès § 3. De rechter kan op verzoek of ambtshalve in de loop van een ordonner la production de tout ou partie de la comptabilité d’une geding overlegging bevelen van het geheel of van een gedeelte van de entreprise concernant le litige à examiner. Le juge peut en outre boekhouding van een onderneming betreffende het te onderzoeken imposer des mesures afin de garantir la confidentialité des pièces geschil. De rechter kan daarbij maatregelen opleggen om de vertrou- concernées. welijkheid van de desbetreffende stukken te vrijwaren. § 4. Sauf preuve contraire, une facture acceptée par une entreprise ou § 4. Behoudens tegenbewijs, levert een door een onderneming non contestée dans un délai raisonnable fait preuve contre l’entreprise aanvaarde of niet binnen een redelijke termijn betwiste factuur tegen de l’acte juridique allégué. deze onderneming bewijs op van de aangevoerde rechtshandeling. Une facture non contestée par une personne qui n’est pas une Het gebrek aan betwisting van een factuur door een persoon die geen entreprise ne peut être considérée comme acceptée, sauf si cette absence onderneming is, kan niet worden beschouwd als een aanvaarding van de contestation constitue un silence circonstancié. Une facture acceptée, die factuur, behalve wanneer deze afwezigheid van betwisting een expressément ou tacitement, par une personne qui n’est pas une omstandig stilzwijgen uitmaakt. De uitdrukkelijke of stilzwijgende entreprise constitue une présomption de fait. Est nulle toute convention aanvaarding van een factuur door een persoon die geen onderneming qui déroge aux règles du présent alinéa, conclue avant la naissance du is, maakt een feitelijk vermoeden uit. Iedere overeenkomst die afwijkt litige. van de regels in dit lid en afgesloten is voor het ontstaan van het geschil, is nietig.

Art. 8.12. Impossibilité de prouver Art. 8.12. Onmogelijkheid om te bewijzen Les règles prévues à l’article 8.9 reçoivent exception en cas d’impos- De in artikel 8.9 bedoelde regels lijden uitzondering in geval van sibilité matérielle ou morale de se procurer un acte ou s’il est d’usage de materiële of morele onmogelijkheid zich een akte te verschaffen of ne pas établir un acte. indien het gebruikelijk is geen akte op te stellen. Il en va de même lorsque l’acte a été perdu par force majeure. Hetzelfde geldt wanneer de akte verloren is gegaan door overmacht.

Art. 8.13. Autres exceptions Art. 8.13. Andere uitzonderingen Par dérogation à l’article 8.9, il peut être suppléé à l’écrit signé par un In afwijking van artikel 8.9, kan het ondertekend geschrift worden aveu, un serment décisoire ou un commencement de preuve par écrit, vervangen door een bekentenis, een beslissende eed of een begin van pour autant que ce dernier soit corroboré par un autre mode de preuve. bewijs door geschrift voor zover dit laatste wordt aangevuld met een ander bewijsmiddel.

Art. 8.14. Preuve par et contre les tiers Art. 8.14. Bewijs door en tegen derden Les tiers peuvent rapporter la preuve d’un acte juridique par tous Derden kunnen het bewijs van een rechtshandeling met alle bewijs- modes de preuve. middelen leveren. Sans préjudice de l’article 8.22, la preuve d’un acte juridique peut être Onverminderd artikel 8.22, kan een partij het bewijs van een rapportée par une partie à l’égard des tiers par tous modes de preuve. rechtshandeling ten aanzien van derden leveren met alle bewijsmidde- len. Chapitre 3. Les modes de preuve Hoofdstuk 3. Bewijsmiddelen re Section 1 . La preuve par écrit signé Afdeling 1. Bewijs door ondertekend geschrift Sous-section 1re. L’acte authentique Onderafdeling 1. Authentieke akte

Art. 8.15. Support de l’acte authentique Art. 8.15. Drager van de authentieke akte L’acte authentique peut être dressé sur tout support s’il est établi et De authentieke akte mag op elke drager geplaatst worden, mits ze conservé dans des conditions fixées par la loi ou par le Roi, par arrêté opgemaakt en bewaard wordt overeenkomstig de door de wet of de royal délibéré en Conseil des ministres. Koning, bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, bepaalde voorwaarden. Toutefois, les actes notariés qui sont reçus sous forme dématérialisée De notariële akten die in gedematerialiseerde vorm zijn verleden, sont établis et conservés conformément à la loi du 16 mars 1803 conte- worden evenwel opgemaakt en bewaard overeenkomstig de wet van nant organisation du notariat. La Banque des actes notariés instituée 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt. De overeenkomstig conformément à cette même loi a la valeur de source authentique pour dezelfde wet ingerichte Notariële Aktebank geldt als authentieke bron les actes qui y sont enregistrés. voor de akten die erin opgenomen zijn. Sans préjudice des conditions prévues à l’alinéa 2, une signature Onverminderd de in het tweede lid bedoelde voorwaarden is een électronique qualifiée, telle que visée à l’article 3, 12° du Règlement UE gekwalificeerde elektronische handtekening zoals bedoeld in artikel 3, n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur 12° van de Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement l’identification électronique et les services de confiance pour les en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt Directive 1999/93/CE est requise pour les actes authentiques établis, en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG vereist voor de authentieke reçus ou signifiés sous forme dématérialisée par un officier public ou akten die door een openbare of ministeriële ambtenaar in gedemateri- ministériel. aliseerde vorm zijn opgemaakt, verleden of betekend. La qualité du signataire doit toujours pouvoir être vérifiée au moyen De hoedanigheid van de ondertekenaar dient steeds te kunnen d’une banque de données authentique prévue par la loi. worden gecontroleerd aan de hand van een bij wet bepaalde authen- tieke gegevensbank.

Art. 8.16. Acte authentique irrégulier Art. 8.16. Onregelmatige authentieke akte L’acte qui n’est pas authentique du fait de l’incompétence ou de Een akte die, uit hoofde van onbevoegdheid of onbekwaamheid van l’incapacité de l’officier public ou ministériel, ou par un défaut de de openbare of ministeriële ambtenaar of uit hoofde van een gebrek in forme, vaut comme écrit sous signature privée, s’il a été signé par la ou de vorm, geen authentieke akte is, geldt als onderhandse akte indien zij les parties. door de partij of partijen ondertekend is.

Art. 8.17. Force probante de l’acte authentique Art. 8.17. Wettelijke bewijswaarde van de authentieke akte L’acte authentique fait foi jusqu’à inscription de faux de ce que Een authentieke akte levert tot betichting van valsheid een bewijs op l’officier public ou ministériel a personnellement accompli ou constaté, van wat de openbare of ministeriële ambtenaar persoonlijk heeft sans possibilité pour les parties d’y déroger. Est nulle toute convention verricht of vastgesteld, zonder dat het voor partijen mogelijk is om qui déroge à cette règle. daarvan af te wijken. Iedere overeenkomst die afwijkt van deze regel is nietig. En cas d’inscription de faux, le juge peut suspendre l’exécution de In geval van betichting van valsheid kan de rechter de uitvoering van l’acte. de akte schorsen. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46357 L’acte authentique fait pleine foi de la convention qu’il renferme Een authentieke akte levert een volledig bewijs op van de overeen- entre les parties et à l’égard de leurs héritiers et ayants cause. komst die erin is vervat tussen de partijen en ten aanzien van hun erfgenamen en rechtverkrijgenden. Sous-section 2. L’acte sous signature privée Onderafdeling 2. Onderhandse akte

Art. 8.18. Force probante de l’acte sous signature privée Art. 8.18. Wettelijke bewijswaarde van de onderhandse akte L’acte sous signature privée fait foi de la convention qu’il renferme Een onderhandse akte levert een bewijs op van de overeenkomst die entre ceux qui l’ont signé et à l’égard de leurs héritiers et ayants cause. erin is vervat tussen de ondertekenaars van de akte en ten aanzien van hun erfgenamen en rechtverkrijgenden.

Art. 8.19. Désaveu d’écriture ou de signature Art. 8.19. Ontkenning van handschrift of handtekening Sauf si la loi en dispose autrement, la partie à laquelle on l’oppose Tenzij de wet anders bepaalt, kan de partij tegen wie men zich erop peut toutefois désavouer son écriture ou sa signature. Les héritiers ou beroept, haar handschrift of haar handtekening evenwel ontkennen. De ayants cause d’une partie peuvent pareillement désavouer l’écriture ou erfgenamen of rechtverkrijgenden van een partij kunnen het hand- la signature de leur auteur, ou déclarer qu’ils ne les connaissent pas. schrift of de handtekening van hun rechtsvoorganger eveneens ontken- Dans ces cas, il y a lieu à vérification d’écriture, conformément aux nen of verklaren dat zij dat handschrift of die handtekening niet articles 883 et suivants du Code judiciaire. kennen. In die gevallen moet de echtheid van het handschrift worden onderzocht, zulks overeenkomstig de artikelen 883 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

Art. 8.20. Nombre d’originaux requis pour un acte sous signature Art. 8.20. Vereist aantal originelen voor een onderhandse akte privée L’acte sous signature privée qui constate un contrat synallagmatique De onderhandse akte die een wederkerig contract vaststelt, levert ne fait preuve que s’il a été fait en autant d’originaux qu’il y a de parties slechts een bewijs op indien zij opgemaakt is in zoveel originelen als er ayant un intérêt distinct. partijen zijn die een onderscheiden belang hebben. Chaque original doit mentionner le nombre des originaux qui en ont In elk origineel moet vermeld worden hoeveel originelen zijn été faits. Celui qui a exécuté le contrat, même partiellement, ne peut opgemaakt. Hij die het contract, zelfs gedeeltelijk, heeft uitgevoerd, kan opposer le défaut d’un nombre suffisant d’originaux ou de la mention het ontbreken van een voldoende aantal originelen of van de vermel- de leur nombre. ding van het aantal ervan niet inroepen. L’exigence d’une pluralité d’originaux est réputée satisfaite pour les De vereiste van meervoudige originelen wordt geacht vervuld te zijn contrats sous forme électronique lorsque l’écrit est établi conformément voor de contracten in elektronische vorm wanneer het geschrift is à l’article 8.1, 1°, et que le procédé permet à chaque partie de disposer opgemaakt overeenkomstig artikel 8.1, 1°, en het procedé iedere partij d’un exemplaire écrit ou d’y avoir accès. de mogelijkheid biedt over een schriftelijk exemplaar te beschikken of toegang ertoe te hebben. Lorsqu’un acte sous signature privée est nul pour défaut de respect Wanneer een onderhandse akte nietig is wegens niet-naleving van de des règles prévues aux deux premiers alinéas du présent article, il peut regels opgelegd in de eerste twee leden van dit artikel, komt zij in valoir comme commencement de preuve par écrit, s’il remplit les aanmerking als een begin van bewijs door geschrift indien zij voldoet conditions visées à l’article 8.1, 7° du présent livre. aan de voorwaarden bedoeld in artikel 8.1, 7° van dit boek. Les règles prévues aux deux premiers alinéas ne s’appliquent pas aux De regels opgelegd in de eerste twee leden zijn niet van toepassing contrats formés par échange de courrier, que celui-ci soit adressé par op contracten afgesloten via briefwisseling, hetzij verstuurd via de post, voie postale ou électronique. hetzij elektronisch.

Art. 8.21. Engagement unilatéral de payer Art. 8.21. Rechtshandeling houdende een eenzijdige verbintenis tot betalen Quelle que soit la valeur de l’acte juridique et sans préjudice des Ongeacht de waarde van de rechtshandeling en zonder afbreuk te exceptions prévues par la loi, l’engagement unilatéral de payer une doen aan de uitzonderingen bepaald in de wet, levert de eenzijdige somme d’argent ou de livrer une certaine quantité de choses fongibles verbintenis om een geldsom te betalen of een zekere hoeveelheid ne fait preuve que si elle comporte la signature de celui qui souscrit cet vervangbare zaken te leveren enkel een bewijs op indien zij de engagement ainsi que la mention, écrite par lui-même, de la somme ou handtekening bevat van de persoon die zich verbindt, alsmede de de la quantité en toutes lettres. Est nulle toute convention dérogeant à vermelding, door hemzelf geschreven, van de som of van de hoeveel- cette règle. heid voluit in letters uitgedrukt. Iedere overeenkomst die afwijkt van deze regel is nietig.

Art. 8.22. Date certaine de l’acte sous signature privée Art. 8.22. Vaste datum van de onderhandse akte L’acte sous signature privée n’acquiert date certaine à l’égard des De onderhandse akte verkrijgt, ten aanzien van derden, geen vaste tiers que : dagtekening dan: 1° du jour où il a été enregistré, ou 1° van de dag waarop zij is geregistreerd, ofwel 2° du jour où sa substance est constatée dans un acte authentique, ou 2° van de dag waarop de hoofdinhoud ervan is vastgesteld in een authentieke akte, ofwel 3° du jour où au moins l’une des parties se trouve dans l’incapacité 3° van de dag waarop minstens één van de partijen de akte of de de modifier l’acte ou sa date, notamment suite au décès de l’une d’elles. datum ervan niet langer kan wijzigen, onder meer ten gevolge van het overlijden van een van hen. Sous-section 3. Acte sous signature privée contresigné par les avocats Onderafdeling 3. Onderhandse akte die mede wordt ondertekend des parties door de advocaten van de partijen

Art. 8.23. Conditions et force probante de l’acte sous signature privée Art. 8.23. Voorwaarden en wettelijke bewijswaarde van de onder- contresigné par les avocats des parties handse akte die mede wordt ondertekend door de advocaten van de partijen L’acte sous signature privée contresigné par les avocats conformé- De onderhandse akte die overeenkomstig de bepalingen van deze ment aux dispositions de la présente sous-section fait pleine foi de onderafdeling door de advocaten wordt medeondertekend levert een l’écriture et de la signature des parties à l’acte tant à leur égard qu’à volledig bewijs op van het geschrift en van de handtekening van de bij l’égard de leurs héritiers ou ayants-cause. de akte betrokken partijen, zowel onderling als tegenover hun erfge- namen of rechtverkrijgenden. L’acte est contresigné par les avocats de toutes les parties, chaque De akte wordt medeondertekend door de advocaten van alle partijen, partie ayant un intérêt distinct devant être assistée par un avocat waarbij elke partij met een onderscheiden belang door een andere différent. La procédure de faux civil est, le cas échéant, applicable à cet advocaat moet worden bijgestaan. In voorkomend geval is de valsheids- acte. procedure in burgerlijke zaken van toepassing op die akte. Par son contreseing, l’avocat atteste avoir éclairé pleinement la ou les Door de akte mede te ondertekenen, verklaart de advocaat dat hij de parties qu’il conseille sur les conséquences juridiques de cet acte. Il en partij of partijen die hij bijstaat, volledig heeft ingelicht over de est fait mention dans l’acte. rechtsgevolgen van die akte. Zulks wordt in de akte vermeld. 46358 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD L’acte sous signature privée contresigné par les avocats de toutes les Behoudens als een bepaling uitdrukkelijk afwijkt van dit artikel, parties est, sauf disposition dérogeant expressément au présent article, hoeft op de door de advocaten van alle partijen medeondertekende dispensé de toute mention manuscrite exigée par la loi. onderhandse akte geen enkele bij wet opgelegde handgeschreven vermelding te worden aangebracht. Sauf si l’acte contresigné par les avocats de toutes les parties est Tenzij op de door de advocaten van alle partijen medeondertekende revêtu d’une signature électronique qualifiée au sens de l’arti- akte een gekwalificeerde elektronische handtekening wordt aange- cle 3,12° du Règlement UE n° 910/2014 du Parlement européen et du bracht in de zin van artikel 3, 12° van de Verordening EU nr. 910/2014 van Conseil du 23 juillet 2014 sur l’identification électronique et les services het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische intérieur et abrogeant la Directive 1999/93/CE, celui-ci est établi au transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn moins en autant d’originaux qu’il y a de parties ayant un intérêt distinct 1999/93/EG, wordt die akte opgemaakt in ten minste evenveel et d’avocats signataires. originele exemplaren als er partijen met een verschillend belang en ondertekenende advocaten zijn. Sous-section 4. Autres écrits Onderafdeling 4. Andere geschriften

Art. 8.24. Mention du paiement sur un acte ou son double Art. 8.24. Vermelding van de betaling op een akte of het dubbel ervan La mention d’un paiement ou d’une autre cause de libération portée De vermelding van een betaling of van een andere reden van par le créancier sur un acte original qui est toujours resté en sa bevrijding die door de schuldeiser wordt aangebracht op een originele possession vaut présomption simple de libération du débiteur. akte die steeds in zijn bezit is gebleven, geldt als weerlegbaar vermoeden van bevrijding van de schuldenaar. Il en est de même de la mention portée sur le double d’un acte, Hetzelfde geldt voor de vermelding die op het dubbel van een akte pourvu que ce double soit entre les mains du débiteur. wordt aangebracht, mits dit dubbel in handen van de schuldenaar is. Sous-section 5. Les copies Onderafdeling 5. Afschriften

Art. 8.25. Statut juridique des copies Art. 8.25. Juridisch statuut van het afschrift La copie réalisée au moyen d’un service d’archivage électronique Het afschrift dat gemaakt werd door middel van een gekwalificeerde qualifié conforme au livre XII, titre 2, du Code de droit économique a la elektronische archiveringsdienst conform boek XII, titel 2, van het même force probante que l’écrit sous signature privée, dont elle est Wetboek van economisch recht heeft dezelfde wettelijke bewijswaarde présumée, sauf preuve contraire, être une copie fidèle et durable. La als het onderhandse geschrift waarvan ze, behoudens bewijs van het présentation de l’original n’est pas exigée. tegendeel, verondersteld wordt een getrouwe en duurzame kopie te zijn. De overlegging van het origineel wordt niet vereist. Hormis les cas où la loi en dispose autrement, dans tous les autres Behalve in de gevallen waarin de wet anders bepaalt, vormt in alle cas, la copie constitue une présomption de fait ou, le cas échéant, un andere gevallen het afschrift een feitelijk vermoeden of in voorkomend commencement de preuve par écrit lorsque les conditions imposées par geval een begin van bewijs door geschrift wanneer de in artikel 8.1, 7° l’article 8.1, 7° sont réunies. Si l’original subsiste, sa présentation peut opgelegde voorwaarden vervuld zijn. Indien het origineel nog bestaat, toujours être exigée. kan de overlegging ervan altijd worden gevorderd.

Art. 8.26. Copies d’actes authentiques Art. 8.26. Afschriften van authentieke akten er § 1 . Les copies des actes authentiques sont soumises aux règles § 1. De afschriften van de authentieke akten zijn onderworpen aan de suivantes. volgende regels. Lorsque l’acte original n’existe plus, les copies font foi d’après les Wanneer de oorspronkelijke akte niet meer bestaat, leveren de distinctions suivantes : afschriften bewijs op naar de volgende onderscheidingen: 1° les grosses ou premières expéditions ont la même force probante 1° de grossen of eerste uitgiften hebben dezelfde bewijswaarde als que l’original. het origineel. Il en est de même des copies dématérialisées des actes notariés qui Hetzelfde geldt voor gedematerialiseerde afschriften van notariële sont réalisés conformément à l’article 13, alinéa 1er, de la loi du akten die zijn verleden overeenkomstig artikel 13, eerste lid, van de wet 16 mars 1803 contenant organisation du notariat et dont, conformément van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt en waarvan à l’article 18 de ladite loi, une copie est conservée dans la Banque des overeenkomstig artikel 18 van voormelde wet een afschrift bewaard actes notariés. wordt in de Notariële Aktebank. Il en est de même également des copies qui ont été délivrées par un Hetzelfde geldt eveneens voor afschriften die afgeleverd zijn door juge, en application des articles 1372 et suivants du Code judiciaire, en een rechter, overeenkomstig de artikelen 1372 en volgende van het présence des parties ou celles-ci étant dûment appelées, ou des copies Gerechtelijk Wetboek, in aanwezigheid van de partijen of na correcte qui ont été délivrées en présence des parties et de leur consentement oproeping ervan, of voor afschriften die afgeleverd zijn in tegenwoor- réciproque ; digheid van de partijen en met hun wederzijdse toestemming; 2° les copies qui, sans intervention d’un juge ou sans le consentement 2° de afschriften die, zonder dat een rechter optreedt of zonder des parties, et depuis la délivrance des grosses ou premières expédi- toestemming van de partijen, en sinds het afgeven van de grossen of tions, auront été délivrées sur la minute de l’acte par le notaire qui l’a eerste uitgiften, volgens de minuut van de akte afgeleverd zijn door de reçu, ou par l’un de ses successeurs, ou par les officiers publics ou notaris voor wie de akte is verleden, of door een van zijn opvolgers, of ministériels qui, en cette qualité, sont dépositaires des minutes, door openbare ambtenaren die in die hoedanigheid de minuten in peuvent, en cas de perte de l’original, faire foi quand elles sont bewaring hebben, kunnen, ingeval het origineel is verloren gegaan, anciennes. bewijs opleveren, wanneer het oude afschriften zijn. Elles sont considérées comme anciennes quand elles ont plus de Zij worden als oude afschriften beschouwd, wanneer zij meer dan trente ans. dertig jaar oud zijn. Si elles ont moins de trente ans, elles ne peuvent servir que de Indien zij minder dan dertig jaar oud zijn, kunnen zij slechts dienen commencement de preuve par écrit ; tot begin van bewijs door geschrift; 3° lorsque les copies délivrées sur la minute de l’acte ne l’auront pas 3° wanneer de afschriften van de minuut van de akte afgeleverd zijn été par le notaire qui l’a reçu, ou par l’un de ses successeurs, ou par les door anderen dan de notaris voor wie de akte is verleden, of een van officiers publics ou ministériels qui, en cette qualité, sont dépositaires zijn opvolgers, of openbare of ministeriële ambtenaren die, in die des minutes, elles ne pourront servir, quelle que soit leur ancienneté, hoedanigheid, de minuten in bewaring hebben, kunnen die afschriften, que de commencement de preuve par écrit ; hoe oud zij ook zijn, slechts dienen tot begin van bewijs door geschrift; 4° les copies de copies pourront, suivant les circonstances, être 4° afschriften van afschriften kunnen, naargelang van de omstandig- considérées comme simples renseignements. heden, worden beschouwd als eenvoudige inlichtingen. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46359 § 2. La transcription d’un acte sur les registres publics ne pourra § 2. De overschrijving van een akte in de openbare registers kan servir que de commencement de preuve par écrit ; et il faudra même slechts dienen tot begin van bewijs door geschrift; en daartoe is zelfs pour cela : vereist: 1° qu’il soit constant que toutes les minutes du notaire, de l’année 1° dat het vaststaat dat alle minuten van de notaris uit het jaar waarin dans laquelle l’acte parait avoir été fait, soient perdues, ou que l’on de akte schijnt te zijn opgemaakt, verloren zijn, of dat men bewijst dat prouve que la perte de la minute de cet acte a été faite par un accident de minuut van die akte door een bijzonder voorval is verloren gegaan; particulier ; 2° qu’il existe un répertoire régulièrement tenu du notaire, qui 2° dat er een regelmatig gehouden repertorium van de notaris constate que l’acte a été fait à la même date. bestaat, waaruit blijkt dat de akte op dezelfde datum is opgemaakt. Lorsque ces deux conditions sont remplies, la preuve du contenu de Wanneer beide voorwaarden zijn vervuld, kan het bewijs van de l’acte peut être rapportée par tous modes de preuve. Si la preuve par inhoud van de akte geleverd worden met alle bewijsmiddelen. Als het témoins est admise, il est nécessaire que ceux qui ont été témoins de bewijs door getuigen toelaatbaar is, is het noodzakelijk dat zij die bij de l’acte, s’ils vivent encore, soient entendus. akte getuige zijn geweest, indien zij nog in leven zijn, gehoord worden. Sous-section 6. Remise de l’acte par le créancier au débiteur Onderafdeling 6. Teruggave van de akte door de schuldeiser aan de schuldenaar

Art. 8.27. Remise volontaire de l’acte par le créancier au débiteur Art. 8.27. Vrijwillige teruggave van de akte door de schuldeiser aan de schuldenaar La remise volontaire au débiteur de l’acte sous signature privée ou de De vrijwillige teruggave aan de schuldenaar van de onderhandse titel la grosse qui fait titre de la dette fait présumer sa libération, sauf preuve of de grosse van de titel houdende de schuld, doet, behoudens contraire. tegenbewijs, de bevrijding van de schuldenaar vermoeden. Section 2. La preuve par témoins Afdeling 2. Bewijs door getuigen

Art. 8.28. Admissibilité et valeur probante des témoignages Art. 8.28. Toelaatbaarheid en bewijswaarde van getuigenissen Les témoignages ne peuvent être admis que lorsque la loi admet la Getuigenissen zijn enkel toelaatbaar in de gevallen waarin de wet het preuve par tous modes de preuve. bewijs met alle bewijsmiddelen toelaat. Leur valeur probante est laissée à l’appréciation du juge. Hun bewijswaarde wordt overgelaten aan het oordeel van de rechter. Section 3. La preuve par présomptions de fait Afdeling 3. Bewijs door feitelijke vermoedens

Art. 8.29. Admissibilité et valeur probante des présomptions de fait Art. 8.29. Toelaatbaarheid en bewijswaarde van feitelijke vermoedens Les présomptions de fait ne peuvent être admises que dans les cas où Feitelijke vermoedens zijn enkel toelaatbaar in de gevallen waarin de la loi admet la preuve par tous modes de preuve. wet het bewijs met alle bewijsmiddelen toelaat. Leur valeur probante est laissée à l’appréciation du juge, qui ne doit Hun bewijswaarde wordt overgelaten aan het oordeel van de rechter, les retenir que si elles reposent sur un ou plusieurs indices sérieux et die ze enkel zal aannemen indien zij op één of meer ernstige en precieze précis. Lorsque la présomption s’appuie sur plusieurs indices, ceux-ci aanwijzingen berusten. Voor zover het vermoeden op meerdere doivent être concordants. aanwijzingen steunt, moeten ze met elkaar overeenstemmend zijn. Section 4. L’aveu Afdeling 4. Bekentenis

Art. 8.30. Caractéristiques de l’aveu Art. 8.30. Kenmerken van de bekentenis L’aveu, qu’il soit intentionnel ou non, peut être judiciaire ou De bekentenis kan gerechtelijk of buitengerechtelijk, uitdrukkelijk of extrajudiciaire, exprès ou tacite. stilzwijgend, al dan niet intentioneel zijn.

Art. 8.31. Aveu extrajudiciaire Art. 8.31. Buitengerechtelijke bekentenis L’aveu extrajudiciaire purement verbal n’est admis que dans les cas De zuiver mondelinge buitengerechtelijke bekentenis is enkel toelaat- où la loi permet la preuve par tous modes de preuve. baar in de gevallen waarin de wet het bewijs met alle bewijsmiddelen toelaat. L’aveu extrajudiciaire peut résulter du comportement d’une des De buitengerechtelijke bekentenis kan voortvloeien uit het gedrag parties, tel que l’exécution d’un contrat. Ce comportement peut être van een van de partijen, zoals de uitvoering van een contract. Dat établi par tous modes de preuve. gedrag kan met alle bewijsmiddelen worden aangetoond. L’aveu extrajudiciaire a la même force probante que l’aveu judiciaire. De buitengerechtelijke bekentenis heeft dezelfde wettelijke bewijs- waarde als de gerechtelijke bekentenis.

Art. 8.32. Force probante de l’aveu Art. 8.32. Wettelijke bewijswaarde van de bekentenis L’aveu est irrévocable, sauf erreur de fait, ou toute autre cause de De bekentenis is onherroepelijk, behalve in geval van dwaling nullité. omtrent de feiten, of in geval van iedere andere nietigheidsgrond. Il fait foi contre son auteur, sauf s’il n’est pas sincère. Zij levert een bewijs op tegen hij die de bekentenis gedaan heeft, tenzij zij niet oprecht is. L’aveu complexe est indivisible, sauf si l’une de ses branches est De samengestelde bekentenis is onsplitsbaar, tenzij een van de fausse, invraisemblable ou en contradiction avec l’autre branche. Dans onderdelen ervan vals, onwaarschijnlijk of in tegenspraak is met het ce cas, chaque branche peut être invoquée indépendamment de l’autre. andere onderdeel. In dat geval mag elk onderdeel worden ingeroepen, onafhankelijk van het andere. Section 5. Le serment Afdeling 5. Eed

Art. 8.33. Différents types de serment Art. 8.33. Verschillende types eed Le serment peut être déféré, à titre décisoire, par une partie à l’autre De eed kan, ter beslissing van het geding, door de ene partij aan de pour en faire dépendre le jugement de la cause. Il peut aussi être déféré andere worden opgedragen om de beslissing van de zaak daarvan te d’office par le juge à l’une des parties. doen afhangen. Hij kan ook door de rechter ambtshalve aan een van de partijen worden opgelegd. Sous-section 1re. Le serment décisoire Onderafdeling 1. Beslissende eed

Art. 8.34. Régime juridique Art. 8.34. Juridische regeling Le serment décisoire peut être déféré sur quelque espèce de De beslissende eed kan worden opgedragen omtrent alle geschillen, contestation que ce soit et en tout état de cause. Celui à qui le serment van welke aard ook, en in elke stand van het geding. De partij aan wie est déféré et qui le refuse ou ne veut pas le référer, ou celui à qui il a été de eed is opgedragen en die weigert hem af te leggen of hem niet wil référé et qui le refuse, succombe dans sa prétention. terugwijzen, of de partij aan wie de eed is teruggewezen en die weigert hem af te leggen, wordt betreffende haar bewering in het ongelijk gesteld. 46360 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 8.35. Champ d’application Art. 8.35. Toepassingsgebied Il ne peut être déféré que sur un fait personnel à la partie à laquelle Hij kan alleen worden opgedragen omtrent een feit waarbij de partij, on le défère. Il peut être référé par celle-ci, à moins que le fait qui en est aan wie men hem opdraagt, persoonlijk betrokken is. Hij mag door l’objet ne lui soit purement personnel. haar teruggewezen worden, tenzij de partij naar wie de eed wordt teruggewezen persoonlijk betrokken is bij het feit dat het voorwerp ervan uitmaakt.

Art. 8.36. Caractère définitif Art. 8.36. Definitief karakter La partie qui a déféré ou référé le serment ne peut plus se rétracter De partij die de eed heeft opgedragen of teruggewezen, kan daarop lorsque l’autre partie a déclaré qu’elle est prête à faire ce serment. niet meer terugkomen, wanneer de tegenpartij zich heeft bereid verklaard die eed af te leggen.

Art. 8.37. Force probante Art. 8.37. Wettelijke bewijswaarde Le serment ne fait preuve qu’au profit de celui qui l’a déféré et de ses De eed levert alleen bewijs op ten voordele van hem die de eed heeft héritiers et ayants cause, ou contre eux. opgedragen en ten voordele van zijn erfgenamen en rechtverkrijgen- den, of tegen hen. Le serment déféré par l’un des créanciers solidaires au débiteur ne Wanneer de eed door een van de hoofdelijke schuldeisers is libère celui-ci que pour la part de ce créancier. opgedragen aan de schuldenaar, bevrijdt hij de schuldenaar niet verder dan voor het aandeel van die schuldeiser. Le serment déféré au débiteur principal libère également les cautions. De eed aan de hoofdschuldenaar opgedragen, bevrijdt eveneens de borgen. Le serment déféré à l’un des débiteurs solidaires profite aux De eed aan een van de hoofdelijke schuldenaars opgedragen, strekt codébiteurs. ten voordele van de medeschuldenaars. Le serment déféré à la caution profite au débiteur principal. De eed aan de borg opgedragen, strekt ten voordele van de hoofdschuldenaar. Dans ces deux derniers cas, le serment du codébiteur solidaire ou de In de laatste twee gevallen strekt de eed van de hoofdelijke la caution ne profite aux autres codébiteurs ou au débiteur principal medeschuldenaar of van de borg alleen dan ten voordele van de que lorsqu’il a été déféré sur la dette principale, et non sur le fait de la overige medeschuldenaars of van de hoofdschuldenaar indien hij is solidarité ou du cautionnement. opgedragen omtrent de hoofdschuld, en niet omtrent de hoofdelijkheid of de borgtocht. Sous-section 2. Le serment déféré d’office Onderafdeling 2. Ambtshalve opgelegde eed

Art. 8.38. Valeur probante Art. 8.38. Bewijswaarde Le juge peut d’office déférer le serment à l’une des parties. Ce De rechter kan ambtshalve aan een van de partijen de eed opleggen. serment ne peut être référé à l’autre partie. Sa valeur probante est Die eed kan niet aan de tegenpartij worden teruggewezen. De laissée à l’appréciation du juge. bewijswaarde ervan wordt overgelaten aan het oordeel van de rechter.

Art. 8.39. Champ d’application Art. 8.39. Toepassingsgebied Le juge ne peut déférer d’office le serment, soit sur la demande, soit De rechter kan de eed, hetzij omtrent de eis, hetzij omtrent de sur l’exception qui y est opposée, que si la demande ou l’exception n’est exceptie die tegen de eis wordt opgeworpen, alleen dan ambtshalve pas complètement prouvée ou n’est pas totalement dénuée de preu- opleggen, wanneer de eis of de exceptie niet volledig bewezen is of niet ves.”. geheel van bewijs ontbloot is.”. CHAPITRE 4. — Dispositions modificatives HOOFDSTUK 4. — Wijzigingsbepalingen Section 1re. — Modifications de l’ancien Code civil Afdeling 1. — Wijzigingen van het oude Burgerlijk Wetboek er

Art. 4. Dans l’article 406, § 1 , alinéa 2, de l’ancien Code civil, Art. 4. In de Franse tekst van artikel 406, § 1, tweede lid, van het remplacé par la loi du 29 avril 2001, les mots “sous seing privé” sont oude Burgerlijk Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 2001, remplacés par les mots “sous signature privée”. worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 5. Dans l’article 577-3, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi Art. 5. In de Franse tekst van artikel 577-3, tweede lid, van hetzelfde du 30 juin 1994 et modifié par la loi du 18 juin 2018, les mots “sous seing Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en gewijzigd bij de wet privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. van 18 juni 2018, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden“sous signature privée”.

Art. 6. Dans l’article 577-4, § 2, du même Code, inséré par la loi du Art. 6. In de Franse tekst van artikel 577-4, § 2, van hetzelfde 30 juin 1994, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994, worden de woorden “sous signature privée”. “sous seing privé” vervangen door “sous signature privée”.

Art. 7. Dans l’article 1582, alinéa 2, du même Code, les mots “sous Art. 7. In de Franse tekst van artikel 1582, tweede lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 8. Dans l’article 1985, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 8. In de Franse tekst van artikel 1985, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 9. Dans l’article 2004, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 9. In de Franse tekst van artikel 2004, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 10. Dans l’article 2043quinquies, § 5, du même Code, le Art. 10. In artikel 2043quinquies, § 5, van hetzelfde Wetboek, wordt chiffre “1326” est remplacé par les mots “8.21 du Code civil”. het cijfer “1326” vervangen door de woorden “8.21 van het Burgerlijk Wetboek”.

Art. 11. Dans l’article 2281, alinéa 3, du même Code, rétabli par la loi Art. 11. In artikel 2281, derde lid, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij du 20 octobre 2000, le chiffre “1322” est remplacé par les mots “8.1,2°, de wet van 20 oktober 2000, wordt het cijfer “1322” vervangen door de du Code civil”. woorden “8.1,2°, van het Burgerlijk Wetboek”. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46361

Art. 12. Dans l’article 26.2 du livre III, titre VIII, section 3, du même Art. 12. In artikel 26.2, boek III, titel VIII, afdeling 3, van hetzelfde Code, les modifications suivantes sont apportées : Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° dans l’alinéa 3, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les 1° in de Franse tekst van het derde lid, worden de woorden “sous mots “sous signature privée” ; seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”; 2° dans l’alinéa 6, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les 2° in de Franse tekst van het zesde lid, worden de woorden “sous mots “sous signature privée”. seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 13. Dans le livre III, titre XVII, du même Code, les modifications Art. 13. In boek III, titel XVII, van hetzelfde Wetboek, worden de suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht: 1° dans l’article 4, alinéa 2, renuméroté et remplacé par la loi du 1° in artikel 4, tweede lid, vernummerd en vervangen bij de wet 11 juillet 2013 modifiée par la loi du 25 décembre 2016, les mots “de 11 juli 2013, die gewijzigd is bij de wet van 25 december 2016, worden l’article 1325 ou de l’article 1326” sont remplacés par les mots “de de woorden “van artikel 1325 of artikel 1326” vervangen door de l’article 8.20 ou de l’article 8.21 du Code civil” ; woorden “van artikel 8.20 of artikel 8.21 van het Burgerlijk Wetboek”. 2° dans l’article 40, alinéa 2, inséré par la loi du 11 juillet 2013 et 2° in artikel 40, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 11 juli 2013 en modifié par la loi du 25 décembre 2016, les mots “de l’article 1325 ou de gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden “van l’article 1326” sont remplacés par les mots de “l’article 8.20 ou de artikel 1325 of artikel 1326” vervangen door de woorden “van l’article 8.21 du Code civil” ; artikel 8.20 of artikel 8.21 van het Burgerlijk Wetboek”; 3° dans l’article 61, alinéa 2, inséré par la loi du 11 juillet 2013 et 3° in artikel 61, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 11 juli 2013 en modifié par la loi du 25 décembre 2016, le chiffre “de l’article 1325 ou de gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden “van l’article 1326” est remplacé par le chiffre “de l’article 8.20 ou de artikel 1325 of artikel 1326” vervangen door de woorden “van l’article 8.21 du Code civil”. artikel 8.20 of artikel 8.21 van het Burgerlijk Wetboek”. Section 2. — Modification de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 Afdeling 2. — Wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851

Art. 14. À la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, les modifications Art. 14. In de hypotheekwet van 16 december 1851 worden de suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht: 1° dans l’article 2, alinéa 1er, remplacé par la loi du 10 octobre 1913, 1° in de Franse tekst van artikel 2, eerste lid, vervangen bij de wet van les mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature 10 oktober 1913, worden de woorden “sous seing privé” vervangen privée” ; door de woorden “sous signature privée”; 2° dans l’article 76, alinéa 1er, les mots “sous seing privé” sont 2° in de Franse tekst van artikel 76, eerste lid, worden de woorden remplacés par les mots “sous signature privée” ; “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”; 3° dans l’article 81quater, § 3, inséré par la loi du 19 avril 2014, les 3° in de Franse tekst van artikel 81quater, § 3, ingevoegd bij de wet mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature van 19 april 2014, worden de woorden “sous seing privé” vervangen privée” ; door de woorden “sous signature privée”; 4° dans l’article 110, 1°, les mots “sous seing privé” sont remplacés 4° in de Franse tekst van artikel 110, 1°, worden de woorden “sous par les mots “sous signature privée”. seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 3. — Modifications du Code judiciaire Afdeling 3. — Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek er

Art. 15. Dans l’article 509, § 1 , alinéa 2, du Code judiciaire, Art. 15. In artikel 509, § 1, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, remplacé par la loi du 7 janvier 2014, le chiffre “1317” est remplacé par vervangen bij de wet van 7 januari 2014, wordt het cijfer “1317” le chiffre “8.1, 5°”. vervangen door het cijfer “8.1, 5°”.

Art. 16. Dans l’article 870 du même Code, les mots “Chacune des Art. 16. In artikel 870 van hetzelfde Wetboek worden de woorden parties” sont remplacés par les mots “Sans préjudice de l’article 8.4, “Iedere partij moet” vervangen door de woorden “Onverminderd alinéa 5, du Code civil, chacune des parties”. artikel 8.4, lid 5, van het Burgerlijk Wetboek, moet iedere partij”.

Art. 17. Dans l’article 877 du même Code, les mots “présomptions Art. 17. In artikel 877 van hetzelfde Wetboek worden de woorden graves, précises et concordantes” sont remplacés par les mots “indices “gewichtige, bepaalde en met elkaar overeenstemmende vermoedens” sérieux et précis”. vervangen door de woorden “ernstige en bepaalde aanwijzingen”.

Art. 18. Dans l’article 959 du même Code, les mots “des arti- Art. 18. In artikel 959 van hetzelfde Wetboek worden de woorden cles 1341 à 1348” sont remplacés par les mots “de l’article 8.28”. “de artikelen 1341 tot en met 1348” vervangen door de woorden “artikel 8.28”. Section 4. — Modifications du Code des sociétés Afdeling 4. — Wijzigingen van het Wetboek van vennootschappen er

Art. 19. À l’article 66, alinéa 1 , du Code des sociétés, les modifica- Art. 19. In artikel 66, eerste lid, van het Wetboek van vennootschap- tions suivantes sont apportées : pen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° le chiffre “1325” est remplacé par le chiffre “8.20” ; 1° het cijfer “1325” wordt vervangen door het cijfer “8.20”; 2° les mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous 2° in de Franse tekst worden de woorden “sous seing privé” signature privée”. vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 20. Dans l’article 67, § 1er, alinéa 1er, du même Code, modifié Art. 20. In de Franse tekst van artikel 67, § 1, eerste lid, van hetzelfde par la loi du 15 avril 2018, les mots “sous seing privé” sont remplacés Wetboek, gewijzigd bij de wet van 15 april 2018, worden de woorden par les mots “sous signature privée”. “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 21. Dans l’article 68, alinéa 2, 1° et 2°, du même Code, modifié Art. 21. In de Franse tekst van artikel 68, tweede lid, 1° en 2°, van par la loi du 14 décembre 2005, les mots “sous seing privé” sont hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 december 2005, worden remplacés par les mots “sous signature privée”. de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 22. Dans l’article 69, alinéa 1er, 13°, du même Code, inséré par Art. 22. In de Franse tekst van artikel 69, eerste lid, 13°, van la loi du 14 décembre 2005, les mots “sous seing privé” sont remplacés hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 december 2005, worden par les mots “sous signature privée”. de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 23. Dans l’article 71 du même Code, les mots “sous seing privé” Art. 23. In de Franse tekst van artikel 71 van hetzelfde Wetboek, sont remplacés par les mots “sous signature privée”. worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. 46362 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 24. Dans l’article 100, § 1er, alinéa 1er, 3°, du même Code, les Art. 24. In de Franse tekst van artikel 100, § 1, eerste lid, 3°, van mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature hetzelfde Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen privée”. door de woorden “sous signature privée”.

Art. 25. Dans l’article 508, alinéa 1er, du même Code, modifé par la Art. 25. In de Franse tekst van artikel 508, eerste lid, van hetzelfde loi du 14 décembre 2005, les mots “sous seing privé” sont remplacés par Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 december 2005, worden de les mots “sous signature privée”. woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 26. Dans l’article 693, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 26. In de Franse tekst van artikel 693, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 27. Dans l’article 706, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 27. In de Franse tekst van artikel 706, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 28. Dans l’article 719, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 28. In de Franse tekst van artikel 719, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 29. Dans l’article 728, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 29. In de Franse tekst van artikel 728, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 30. Dans l’article 743, alinéa 1er, du même Code, les mots “sous Art. 30. In de Franse tekst van artikel 743, eerste lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 31. Dans l’article 760, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 31. In de Franse tekst van artikel 760, § 1, eerste lid, van “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. hetzelfde Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 32. Dans l’article 772/6, alinéa 1er, du même Code, inséré par la Art. 32. In de Franse tekst van artikel 772/6, eerste lid, van hetzelfde loi du 8 juin 2006, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les Wetboek, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2006, worden de woorden mots “sous signature privée”. “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 33. Dans l’article 787, alinéa 2, du même Code, les mots “sous Art. 33. In de Franse tekst van artikel 787, tweede lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 5. — Modifications du Code pénal social Afdeling 5. — Wijzigingen van het Sociaal Strafwetboek

Art. 34. Dans l’article 100/3, paragraphe 2, du Code pénal social, Art. 34. In artikel 100/3, paragraaf 2, van het Sociaal Strafwetboek, inséré par la loi du 29 mars 2012, les mots “articles 1322 et suivants” ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012, worden de woorden sont remplacés par les mots “articles 8.18 et suivants”. “artikelen 1322 en volgende” vervangen door de woorden “artike- len 8.18 en volgende”.

Art. 35. Dans l’article 163, alinéa 1er, 1°, c), du même Code, les mots Art. 35. In de Franse tekst van artikel 163, eerste lid, 1°, c), van “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. hetzelfde Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 36. Dans l’article 164, alinéa 1er, 1°, b), du même Code, les mots Art. 36. In de Franse tekst van artikel 164, eerste lid, 1°, b), van “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. hetzelfde Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 6. — Modifications du Code de droit économique Afdeling 6. — Wijzigingen van het Wetboek van economisch recht er

Art. 37. Dans l’article VIII.39, § 1 , du Code de droit économique, Art. 37. In de Franse tekst van artikel VIII.39, § 1, van het Wetboek les mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature van economisch recht worden de woorden “sous seing privé” vervan- privée”. gen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 38. À l’article XII.25 du même Code, inséré par la loi du Art. 38. In artikel XII.25 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de 21 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées : wet van 21 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° dans le paragraphe 3, le chiffre “1323” est remplacé par le 1° in paragraaf 3 wordt het cijfer “1323” vervangen door het cijfer chiffre “8.19” ; “8.19”; 2° dans le paragraphe 10, le chiffre “1328” est remplacé par le 2° in paragraaf 10 wordt het cijfer “1328” vervangen door het cijfer chiffre “8.22”. “8.22”.

Art. 39. Dans l’article XX.6 du même Code, inséré par la loi du Art. 39. In artikel XX.6 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet 11 août 2017, les mots “présomptions graves, précises et concordantes” van 11 augustus 2017, worden de woorden “gewichtige, bepaalde en sont remplacés par les mots “indices sérieux et précis”. met elkaar overeenstemmende vermoedens” vervangen door de woor- den “ernstige en bepaalde aanwijzingen”. Section 7. — Modifications du Code des privilèges maritimes détermi- Afdeling 7. — Wijzigingen van het Wetboek van bepaalde voorrechten nés et des dispositions diverses op zeeschepen en diverse bepalingen

Art. 40. Dans l’article 10 du Code des privilèges maritimes détermi- Art. 40. In de Franse tekst van artikel 10 van het Wetboek van nés et des dispositions diverses, les mots “sous seing privé” sont bepaalde voorrechten op zeeschepen en diverse bepalingen, worden de remplacés par les mots “sous signature privée”. woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 41. Dans l’article 12, alinéas 1er et 2, du même Code, remplacé Art. 41. In de Franse tekst van artikel 12, eerste en tweede lid, van par la loi du 10 février 1908 et modifié en dernier lieu par la loi du hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 februari 1908 en 25 décembre 2016, les mots “sous seing privé” sont chaque fois laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de remplacés par les mots “sous signature privée”. woorden “sous seing privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46363

Art. 42. Dans l’article 14, alinéas 1er et 2, du même Code, remplacé Art. 42. In de Franse tekst van artikel 14, eerste en tweede lid, van par la loi du 10 février 1908 et modifié en dernier lieu par la loi du hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 februari 1908 en 25 décembre 2016, les mots “sous seing privé” sont chaque fois laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de remplacés par les mots “sous signature privée”. woorden “sous seing privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 43. Dans l’article 33, alinéas 1er et 2, du même Code, remplacé Art. 43. In de Franse tekst van artikel 33, eerste en tweede lid, van par la loi du 10 février 1908 et modifié en dernier lieu par la loi du hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 februari 1908 en 25 décembre 2016, les mots “sous seing privé” sont chaque fois gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden “sous remplacés par les mots “sous signature privée”. seing privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 44. Dans l’article 35, alinéas 2, 4 et 5, du même Code, les mots Art. 44. In de Franse tekst van artikel 35, tweede, vierde en vijfde lid, “sous seing privé” sont chaque fois remplacés par les mots “sous van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 februari 1908 en signature privée”. gewijzigd bij de wetten van 21 oktober 1997 en 25 december 2016, worden de woorden “sous seing privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 45. Dans l’article 272bis, § 4, 2°, du même Code, inséré par la loi Art. 45. In de Franse tekst van artikel 272bis, § 4, 2°, van hetzelfde du 2 avril 1965 et modifié par la loi du 25 décembre 2016, les mots “sous Wetboek, ingevoegd bij de wet van 2 april 1965 en gewijzigd bij de wet seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. van 25 december 2016,worden de woorden “sous seing privé” vervan- gen door de woorden “sous signature privée”. Section 8. — Modification de la loi du Afdeling 8. — Wijziging van de wet van 16 mars 1803 contenant organisation du notariat 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt

Art. 46. Dans l’article 114 de la loi du 16 mars 1803 contenant Art. 46. In de Franse tekst van artikel 114 van de wet van organisation du notariat, inséré par la loi du 4 mai 1999, les mots “sous 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, ingevoegd bij de wet seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. van 4 mei 1999, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 9. — Modification du Statut du Afdeling 9. — Wijziging van Statuut van 2 juin 1956 de la Caisse nationale de crédit professionnel 2 juni 1956 van de nationale kas voor beroepskrediet

Art. 47. Dans l’article 9, § 5, alinéa 1er, du Statut du 2 juin 1956 de la Art. 47. In de Franse tekst van artikel 9, § 5, eerste lid, van Statuut Caisse nationale de crédit professionnel, les mots “sous seing privé” van 2 juni 1956 van de nationale kas voor beroepskrediet worden de sont remplacés par les mots “sous signature privée”. woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 10. — Modification de la loi du 5 mai 1958 Afdeling 10. — Wijziging van de wet van 5 mei 1958 tot bevordering favorisant le financement des stocks des charbonnages van de financiering van de voorraden van de steenkolenmijnen

Art. 48. Dans l’article 8, alinéa 2, de la loi du 5 mai 1958 favorisant Art. 48. In de Franse tekst van artikel 8, tweede lid, van de wet van le financement des stocks des charbonnages, les mots “sous seing 5 mei 1958 tot bevordering van de financiering van de voorraden van privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. de steenkolenmijnen worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 11. — Modification du Statut du 9 octobre 1971 de l’Institut Afdeling 11. — Wijziging van Statuten van 9 oktober 1971 van het national des Radio-Eléments, en abrégé : “I.R.E.”, établissement Nationaal Instituut voor Radio-Elementen, afkorting: “I.R.E.”, instel- d’utilité publique ling van openbaar nut

Art. 49. Dans l’article 24 du statut du 9 octobre 1971 de l’Institut Art. 49. In de Franse tekst van artikel 24 van Statuten van 9 okto- national des Radio-Eléments, en abrégé : “I.R.E. “, établissement ber 1971 van het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen, afkorting: d’utilité publique, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les “I.R.E. “, instelling van openbaar nut worden de woorden “sous seing mots “sous signature privée”. privé” vervangen door “sous signature privée”. Section 12. — Modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la Afdeling 12. — Wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de protection de la population et de l’environnement contre les dangers bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het de Contrôle nucléaire Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

Art. 50. Dans l’article 39, alinéa 2, de la loi du 15 avril 1994 relative Art. 50. In de Franse tekst van artikel 39, tweede lid, van de wet van à la protection de la population et de l’environnement contre les 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren fédérale de Contrôle nucléaire, les mots “sous seing privé” sont en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, remplacés par les mots “sous signature privée”. worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 13. — Modification de la loi Afdeling 13. — Wijziging van de wet du 30 octobre 1998 relative à l’euro van 30 oktober 1998 betreffende de euro

Art. 51. Dans la loi du 30 octobre 1998 relative à l’euro, les Art. 51. In de Franse tekst van de wet van 30 okto- modifications suivantes sont apportées : ber 1998 betreffende de euro worden de volgende wijzigingen aange- bracht: 1° dans l’article 47, alinéa 1er, les mots “sous seing privé” sont 1° in artikel 47, eerste lid, worden de woorden “sous seing privé” remplacés par les mots “sous signature privée” ; vervangen door de woorden “sous signature privée”; 2° dans l’article 48, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les 2° in artikel 48 worden de woorden “sous seing privé” vervangen mots “sous signature privée” ; door de woorden “sous signature privée”; 3° dans l’article 49, les mots “sous seing privé” sont remplacés par les 3° in artikel 49, worden de woorden “sous seing privé” vervangen mots “sous signature privée”. door de woorden “sous signature privée”. 46364 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Section 14. — Modification de la loi du 27 octobre 2006 Afdeling 14. — Wijziging van de wet van 27 oktober 2006 betreffende relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening

Art. 52. À l’article 46, alinéa 2, de la loi du 27 octobre 2006 relative Art. 52. In artikel 46, tweede lid, van de wet van 27 okto- au contrôle des institutions de retraite professionnelle, les modifications ber 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspen- suivantes sont apportées : sioenvoorziening, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° le chiffre “1325” est remplacé par le chiffre “8.20” ; 1° wordt het cijfer “1325” vervangen door het cijfer “8.20”; 2° les mots “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous 2° in de Franse tekst, worden de woorden “sous seing privé” signature privée”. vervangen door de woorden “sous signature privée”. Section 15. — Modification de la loi du 3 août 2012 relative à des Afdeling 15. — Wijziging van de wet van 3 augustus 2012 betreffende mesures diverses pour faciliter la mobilisation de créances dans le diverse maatregelen ter vergemakkelijking van de mobilisering van secteur financier schuldvorderingen in de financiële sector

Art. 53. Dans l’article 7, § 1er, de la loi du 3 août 2012 relative à des Art. 53. In artikel 7, § 1, van de wet van 3 augustus 2012 betreffende mesures diverses pour faciliter la mobilisation de créances dans le diverse maatregelen ter vergemakkelijking van de mobilisering van secteur financier, remplacé par la loi du 25 décembre 2016, le chiffre schuldvorderingen in de financiële sector, vervangen bij de wet van “1328” est remplacé par le chiffre “8.22”. 25 december 2016, wordt het cijfer “1328” vervangen door het cijfer “8.22”. Section 16. — Modification de la loi du 3 août 2012 relative aux Afdeling 16. — Wijziging van de wet van 3 augustus 2012 betreffende de organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaar- Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances den van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen

Art. 54. Dans l’article 271/8, alinéa 1er, de la loi du 3 août 2012 rela- Art. 54. In artikel 271/8, eerste lid, van de wet van 3 augus- tive aux organismes de placement collectif qui répondent aux condi- tus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die tions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instel- créances, inséré par la loi du 19 avril 2014 et modifié par la loi du lingen voor belegging in schuldvorderingen, ingevoegd bij de wet van 25 décembre 2016, le chiffre “1328” est remplacé par le chiffre “8.22”. 19 april 2014 en gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, wordt het cijfer “1328” vervangen door het cijfer “8.22”. Section 17. — Modification de la loi Afdeling 17. — Wijziging van de wet van du 4 avril 2014 relative aux assurances 4 april 2014 betreffende de verzekeringen

Art. 55. Dans l’article 64, § 1er, alinéa 3, de la loi du 4 avril 2014 rela- Art. 55. In artikel 64, § 1, derde lid, van de wet van 4 april 2014 betref- tive aux assurances, le chiffre “1328” est remplacé par le mot “8.22”. fende de verzekeringen, wordt het cijfer “1328” vervangen door het cijfer “8.22”. Section 18. — Modifications du Code des sociétés et des associations Afdeling 18. — Wijzigingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen

Art. 56. Dans l’article 2:5 du Code des sociétés et des associations, Art. 56. In artikel 2:5 van het Wetboek van vennootschappen en les modifications suivantes sont apportées: verenigingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° au § 1er, alinéa 1er, les mots “sous seing privé” sont remplacés par 1° in de Franse tekst van § 1, eerste lid, worden de woorden “sous les mots “sous signature privée” ; seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”; 2° dans le même alinéa, le chiffre “1325” est remplacé par le 2° in hetzelfde lid, wordt het cijfer “1325” vervangen door het cijfer chiffre “8.20” ; “8.20”; 3° au § 2, alinéa 1er, les mots “sous seing privé” sont remplacés par 3° in de Franse tekst van § 2, eerste lid, worden de woorden “sous les mots “sous signature privée” ; seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”; 4° dans le même alinéa, le chiffre “1325” est remplacé par le 4° in hetzelfde lid, wordt het cijfer “1325” vervangen door het cijfer chiffre “8.20”. “8.20”.

Art. 57. Dans l’article 2:8 du Code des sociétés et des associations, Art. 57. In artikel 2:8 van het Wetboek van vennootschappen en les modifications suivantes sont apportées: verenigingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° au § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, les mots “sous seing privé” sont chaque 1° in de Franse tekst van § 1, eerste lid, 1° en 3°, worden de woorden fois remplacés par les mots “sous signature privée” ; “sous seing privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”; 2° au § 2, alinéa 1er, 14°, les mots “sous seing privé” sont remplacés 2° in de Franse tekst van § 2, eerste lid, 14°, worden de woorden par les mots “sous signature privée”. “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 58. Dans l’article 2:12, § 1er, du même Code, les mots “sous Art. 58. In de Franse tekst van artikel 2:12, § 1, van hetzelfde seing privé” dans les alinéas 1er et 3 sont chaque fois remplacés par les Wetboek, worden in het eerste en het derde lid de woorden “sous seing mots “sous signature privée”. privé” telkens vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 59. Dans l’article 3:12, § 1er, 3°, du même Code, les mots “sous Art. 59. In de Franse tekst van artikel 3:12, § 1, 3°, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 60. Dans l’article 9:4, 2°, du même Code, les mots “sous seing Art. 60. In de Franse tekst van artikel 9:4, 2°, van hetzelfde Wetboek, privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 61. Dans l’article 12:24, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 61. In de Franse tekst van artikel 12:24, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 62. Dans l’article 12:37, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 62. In de Franse tekst van artikel 12:37, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 63. Dans l’article 12:50, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 63. In de Franse tekst van artikel 12:50, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46365

Art. 64. Dans l’article 12:59, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 64. In de Franse tekst van artikel 12:59, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 65. Dans l’article 12:75, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 65. In de Franse tekst van artikel 12:75, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 66. Dans l’article 12:93, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 66. In de Franse tekst van artikel 12:93, § 1, eerste lid, van “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. hetzelfde Wetboek worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 67. Dans l’article 12:111, alinéa 1er, du même Code, les mots Art. 67. In de Franse tekst van artikel 12:111, eerste lid, van hetzelfde “sous seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 68. Dans l’article 14:10, alinéa 4, du même Code, les mots “sous Art. 68. In de Franse tekst van artikel 14:10, vierde lid, van hetzelfde seing privés” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privés” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 69. Dans l’article 14:14, alinéa 2, du même Code, les mots “sous Art. 69. In de Franse tekst van artikel 14:14, tweede lid, van seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. hetzelfde Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 70. Dans l’article 14:35, alinéa 4, du même Code, les mots “sous Art. 70. In de Franse tekst van artikel 14:35, vierde lid, van hetzelfde seing privés” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privés” vervangen door de woorden “sous signature privée”.

Art. 71. Dans l’article 14:40, alinéa 4, du même Code, les mots “sous Art. 71. In de Franse tekst van artikel 14:40, vierde lid, van hetzelfde seing privés” sont remplacés par les mots “sous signature privée”.” Wetboek, worden de woorden “sous seing privés” vervangen door de woorden “sous signature privée”.”

Art. 72. Dans l’article 14:49, alinéa 4, du même Code, les mots “sous Art. 72. In de Franse tekst van artikel 14:49, vierde lid, van hetzelfde seing privé” sont remplacés par les mots “sous signature privée”. Wetboek, worden de woorden “sous seing privé” vervangen door de woorden “sous signature privée”. CHAPITRE 5. — Dispositions abrogatoires HOOFDSTUK 5. — Opheffingsbepalingen

Art. 73. Dans le livre III, titre III, de l’ancien Code civil, le Art. 73. In boek III, titel III, van het oude Burgerlijk Wetboek, wordt chapitre VI, comportant les articles 1315 à 1369, est abrogé, à l’exception hoofdstuk VI, dat de artikelen 1315 tot 1369 bevat, opgeheven, met des articles 1321, 1338, 1339 et 1340. uitzondering van de artikelen 1321, 1338, 1339 en 1340.

Art. 74. La loi du 29 avril 2013 relative à l’acte sous seing privé Art. 74. De wet van 29 april 2013 betreffende de door de advocaten contresigné par les avocats des parties est abrogée. van de partijen medeondertekende onderhandse akte wordt opgehe- ven. CHAPITRE 6. — Entrée en vigueur HOOFDSTUK 6. — Inwerkingtreding

Art. 75. La présente loi entre en vigueur le premier jour du Art. 75. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de dix-huitième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. achttiende maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Toutefois, l’article 8.15, alinéa 2, du livre 8, inséré par l’article 3 de la Artikel 8.15, tweede lid, van boek 8, ingevoegd bij artikel 3 van deze présente loi, n’entre en vigueur qu’à la date prévue à l’article 26, wet, treedt evenwel maar in werking op de datum bepaald in artikel 26, alinéa 1er, 2°, de la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses eerste lid, 2°, van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen et l’article 8.26, § 1er, 1°, alinéa 2, du même livre n’entre en vigueur qu’à en artikel 8.26, § 1, 1°, tweede lid, van hetzelfde boek treedt maar in la date prévue à l’article 26, alinéa 1er, 3°, de ladite loi. werking op de datum bepaald in artikel 26, eerste lid, 3°, van voormelde wet. L’article 8.22, 3°, du livre 8, inséré par l’article 3 de la présente loi, ne Artikel 8.22, 3°, van boek 8, ingevoegd bij artikel 3 van deze wet, is s’appliquera qu’aux faits postérieurs à l’entrée en vigueur de la slechts van toepassing op de feiten die zich voordoen na de datum van présente loi, telle que précisée à l’alinéa 1er du présent article. inwerkingtreding van deze wet, zoals bepaald in het eerste lid van dit artikel. Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Donné à Bruxelles, le 13 avril 2019. Gegeven te Brussel, 13 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie, K. GEENS K. GEENS Scellé du sceau de l’Etat : Met ’s Lands zegel gezegeld : Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie, K. GEENS K. GEENS Note Nota (1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.lachambre.be) (www.dekamer.be) Documents : 54 3349. Stukken: 54 3349. Compte rendu intégral : 4 avril 2019. Integraal Verslag: 4 april 2019. 46366 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/12159] [C − 2019/12159] 22 AVRIL 2019. — Loi portant modification de la loi coordonnée 22 APRIL 2019. — Wet tot wijziging van de gecoördineerde wet van du 10 mai 2015 relative à l’exercice de professions des soins de santé 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorg- beroepen PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij suit : bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 74 de la Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in Constitution. artikel 74 van de Grondwet. CHAPITRE 1er. — L’exercice de la HOOFDSTUK 1. — De uitoefening van de psychologie clinique et de l’orthopédagogie clinique klinische psychologie en van de klinische orthopedagogiek

Art. 2. Dans l’article 68/1 de la loi relative à l’exercice des profes- Art. 2. In artikel 68/1 van de wet betreffende de uitoefening van de sions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, modifié par la loi gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, gewijzigd bij du 10 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées : de wet van 10 juli 2016, worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° le paragraphe 1er est complété par un nouvel alinéa, rédigé comme 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een nieuw lid, luidende: suit : « Par dérogation à l’alinéa premier, le porteur du diplôme dans le “In afwijking van het eerste lid, mag ook de houder van het diploma domaine de la psychologie clinique qui a entamé le stage professionnel in het domein van de klinische psychologie die de in paragraaf 4 visé au paragraphe 4, peut également exercer la psychologie clinique bedoelde professionele stage heeft aangevat, de klinische psychologie sans être agréé au préalable, étant entendu que la dérogation est limitée uitoefenen zonder voorafgaand te zijn erkend, met dien verstande dat dans le temps à la durée du stage professionnel. » ; de afwijking wordt beperkt in de tijd tot de duur van de professionele stage.”; 2° dans le paragraphe 3, premier alinéa, le terme « autonomes » est 2° in paragraaf 3, eerste lid, wordt het woord “autonome” opgehe- supprimé ; ven; 3° dans le paragraphe 4, premier alinéa, les modifications suivantes 3° in paragraaf 4, eerste lid, worden volgende wijzigingen aange- sont apportées : bracht: a) les mots « exercice de la » sont remplacés par les mots « agrément a) de woorden “uitoefening van” worden vervangen door de en » ; woorden “erkenning in”; b) les mots « le psychologue clinicien agréé » sont remplacés par les b) de woorden “de erkend klinisch psycholoog” worden vervangen mots « le porteur d’un diplôme dans le domaine de la psychologie door de woorden “de houder van een diploma in het domein van de clinique tel que visé au paragraphe 2, alinéa 2 ». klinische psychologie als bedoeld in paragraaf 2, tweede lid”.

Art. 3. Dans l’article 68/2 de la même loi, modifié par la loi du Art. 3. In artikel 68/2 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées : 10 juli 2016, worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° le paragraphe 1er est complété par un nouvel alinéa, rédigé comme 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een nieuw lid, luidende: suit : « Par dérogation à l’alinéa premier, le porteur du diplôme dans le “In afwijking van het eerste lid, mag ook de houder van het diploma domaine de l’orthopédagogie clinique qui a entamé le stage profession- in het domein van de klinische orthopedagogiek die de in paragraaf 4 nel visé au paragraphe 4, peut également exercer l’orthopédagogie bedoelde professionele stage heeft aangevat, de klinische orthopedago- clinique sans être agréé au préalable, étant entendu que la dérogation giek uitoefenen zonder voorafgaand te zijn erkend, met dien verstande est limitée dans le temps à la durée du stage professionnel. ». dat de afwijking wordt beperkt in de tijd tot de duur van de professionele stage.”. 2° dans le paragraphe 3, premier alinéa, le terme « autonomes » est 2° in paragraaf 3, eerste lid, wordt het woord “autonome” opgehe- supprimé ; ven; 3° dans le paragraphe 4, premier alinéa, les modifications suivantes 3° in paragraaf 4, eerste lid, worden volgende wijzigingen aange- sont apportées : bracht: a) les mots « exercice de l’ » sont remplacés par les mots « agrément a) de woorden “uitoefening van” worden vervangen door de en » ; woorden “erkenning in”; b) les mots « l’orthopédagogue clinicien agréé » sont remplacés par b) de woorden “de erkend klinisch orthopedagoog” worden vervan- les mots « le porteur d’un diplôme dans le domaine de l’orthopédago- gen door de woorden “de houder van een diploma in het domein van gie clinique tel que visé dans le paragraphe 2, alinéa 2 ». de klinische orthopedagogiek als bedoeld in paragraaf 2, tweede lid”. CHAPITRE 2. — Accès à l’exercice de l’art médical en HOOFDSTUK 2. — Toegang tot de uitoefening van de Belgique pour les médecins originaires d’un pays non membre de l’UE geneeskunde in België voor artsen afkomstig uit een niet-EU-land

Art. 4. L’article 145 de la même loi est remplacé comme suit : Art. 4. Artikel 145 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt:

“Art. 145. § 1er. Les étrangers, autres que les ressortissants européens, “Art. 145. § 1. Andere buitenlanders dan Europese onderdanen, wier dont le diplôme étranger a été déclaré équivalent par les autorités buitenlands diploma gelijkwaardig werd verklaard door de bevoegde compétentes d’une communauté, et qui désirent exercer en Belgique autoriteiten van een gemeenschap en die in België beroepsactiviteiten des activités professionnelles visées aux articles 3, § 1er, 4, 6, 23, § 2, 43, wensen uit te oefenen vermeld in de artikelen 3, § 1, 4, 6, 23, § 2, 43, 45, 45, 56, 63, 68/1 ou 68/2 ou qui désirent entrer en ligne de compte pour 56, 63, 68/1 of 68/2 of die in aanmerking wensen te komen voor het l’exercice d’une profession paramédicale conformément au chapitre 7, uitoefenen van een paramedisch beroep in overeenstemming met ne peuvent exercer leur profession, qu’après y avoir été autorisés par le hoofdstuk 7, kunnen pas hun beroep uitoefenen, nadat zij hiertoe door Roi et après avoir rempli, en outre, les autres conditions pour l’exercice de Koning toegelaten werden en nadat zij bovendien de andere de leur profession, visées par la présente loi coordonnée. voorwaarden voor het uitoefenen van hun beroep, vermeld in deze gecoördineerde wet, vervuld hebben. § 2. Les personnes visées au paragraphe 1er introduisent, dans les § 2. De personen vermeld in paragraaf 1 moeten, conform onder- conditions mentionnées ci-dessous, une demande datée, signée et staande voorwaarden, een gedateerde, ondertekende en gemotiveerde motivée d’exercice de leur profession auprès du ministre qui a la Santé aanvraag tot uitoefening van hun beroep indienen bij de minister publique dans ses attributions. bevoegd voor Volksgezondheid. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46367 La demande est accompagnée des pièces justificatives établissant que De aanvraag moet vergezeld gaan van de bewijsstukken waaruit le demandeur a obtenu, pour la profession visée, l’équivalence de blijkt dat de aanvrager de gelijkwaardigheid van diploma en, in diplôme ainsi que, le cas échéant, l’agrément ou l’enregistrement. voorkomend geval, de erkenning of de registratie heeft bekomen voor het beroep in kwestie. Le demandeur joint également à sa demande un certificat ou, à De aanvrager voegt bij zijn aanvraag ook een getuigschrift of, bij défaut, tout autre moyen de preuve attestant, au moment de la ontstentenis elk ander bewijsmiddel waarin wordt bevestigd dat op het demande, de l’absence, en tout ou en partie, de restriction ou moment van de aanvraag, tijdelijk of permanent geen beroepsbeper- d’interdiction, même temporaire, d’exercice de la profession concernée king of beroepsverbod werd opgelegd door de nationale autoriteiten of par les autorités ou juridictions nationales des pays dans lesquels le rechtbanken van de landen waar de aanvrager het beroep heeft demandeur a exercé la profession. uitgeoefend. La demande est soumise préalablement à l’avis du Conseil relevant De aanvraag wordt voorafgaandelijk voor advies voorgelegd aan de de la profession concernée. Raad voor het desbetreffende beroep. Pour les professions de médecin et de dentiste, le Roi peut, après avis Voor de beroepen van arts en tandarts, kan de Koning, na advies van de la Commission de planification, par arrêté délibéré en Conseil des de Planningscommissie, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministres, déterminer la procédure et les modalités selon lesquelles est Ministerraad, de procedure en de modaliteiten bepalen volgens fixé le nombre maximum de visas pouvant être attribués sur base de cet dewelke het maximum aantal visa wordt vastgesteld die op basis van article. dit artikel afgeleverd kunnen worden. § 3. Les étrangers, autres que les ressortissants européens, titulaires § 3. Niet-Europese vreemdelingen die houder zijn van een diploma d’un diplôme délivré par un État membre de l’Union européenne et afgegeven door een lidstaat van de Europese Unie overeenkomstig een conforme à l’une des Directives visées au chapitre 9, ne tombent pas van de in hoofdstuk 9 bedoelde Richtlijnen, vallen niet onder de sous l’application du présent article. Pour l’application de la présente toepassing van dit artikel. Voor de toepassing van deze gecoördineerde loi coordonnée, ces personnes sont assimilées aux ressortis- wet worden deze personen gelijkgesteld aan Europese onderdanen.”. sants européens.”. CHAPITRE 3. — Accès à l’exercice de l’art médical HOOFDSTUK 3. — Toegang tot de uitoefening van de en Belgique pour des prestations médicales exceptionnelles geneeskunde in België voor uitzonderlijke medische verstrekkingen

Art. 5. Dans la même loi, il est inséré un article 145/1 rédigé comme Art. 5. In dezelfde wet wordt een artikel 145/1 ingevoegd, luidende: suit : « Art. 145/1. § 1er. Dans le cas d’une prestation médicale exception- “Art. 145/1. § 1. In geval van een uitzonderlijke medische verstrek- nelle pour laquelle les médecins en charge du cas en Belgique ne king waarbij de artsen die de verantwoordelijkheid dragen voor dit disposent pas de l’expertise technique médicale nécessaire pour geval in België niet beschikken over de nodige medisch-technische effectuer correctement les actes requis par le traitement du patient qu’il expertise om de voor de behandeling vereiste handelingen correct uit te est raisonnablement impossible de déplacer pour des raisons médica- voeren bij de patiënt die onmogelijk medisch verantwoord kan les, un médecin étranger, autre que ressortissant européen, notoirement verplaatst worden, mag een buitenlandse arts, andere dan Europees connu pour sa connaissance de l’expertise technique médicale visée, onderdaan, die gekend is voor zijn kennis van de desbetreffende qui désire venir exercer en Belgique, de manière exceptionnelle, certains medisch-technische expertise, en die in België uitzonderlijk bepaalde actes relevant de l’art médical visés à l’article 3, § 1er, en vue de traiter geneeskundige handelingen bedoeld in artikel 3, § 1, wenst te komen ce cas exceptionnel, ne peut exercer ces actes qu’après y avoir été uitvoeren met het oog op het behandelen van dit uitzonderlijke geval, autorisé par le Roi. deze handelingen pas uitvoeren na daartoe te zijn gemachtigd door de Koning. L’autorisation d’exercice est valable pour un délai de 60 jours De machtiging tot uitoefening is geldig voor een termijn van maximum et n’est délivrée au médecin concerné que moyennant le maximum 60 dagen en wordt niet aan de betrokken arts afgeleverd dan respect des conditions suivantes : nadat de volgende voorwaarden gerespecteerd zijn: a) le médecin concerné intervient à la demande du médecin en charge a) de betrokken arts komt tussen op verzoek van de arts die du cas requérant la prestation médicale exceptionnelle ; verantwoordelijk is voor het geval dat de uitzonderlijke medische verstrekking vereist; b) l’exercice des actes médicaux autorisés a lieu sous la responsabilité b) de uitvoering van de toegelaten medische handelingen vindt du médecin en charge du traitement ; plaats onder de verantwoordelijkheid van de arts die verantwoordelijk is voor de behandeling; c) l’intervention du médecin concerné est couverte par une assurance c) de tussenkomst van de betrokken arts is gedekt door een professionnelle. beroepsverzekering. § 2. Le médecin ainsi visé introduit une demande datée, signée et § 2. De desbetreffende arts dient een gedateerde, ondertekende en motivée d’exercice de sa profession auprès du ministre qui a la Santé gemotiveerde aanvraag tot uitoefening van zijn beroep in bij de publique dans ses attributions. Il y précise la prestation médicale minister bevoegd voor Volksgezondheid. Daarin preciseert hij de exceptionnelle concernée et l’expertise technique médicale justifiant son uitzonderlijke medische verstrekking in kwestie en de medisch- intervention. technische expertise die zijn tussenkomst rechtvaardigt. La demande est accompagnée : De aanvraag dient vergezeld te zijn van: a) de l’autorisation d’exercice du pays dans lequel il exerce habituel- a) de machtiging tot uitoefening van het land waar hij gewoonlijk zijn lement sa profession, et beroep uitoefent, en b) d’un certificat ou, à défaut, tout autre moyen de preuve attestant b) een getuigschrift of, bij ontstentenis, elk ander bewijsmiddel de l’absence, en tout ou en partie, de restriction ou d’interdiction, même waarin wordt bevestigd dat tijdelijk of permanent geen beroepsbeper- temporaire, d’exercice de la profession concernée par les autorités ou king of beroepsverbod werd opgelegd door de nationale autoriteiten of juridictions nationales du pays dans lequel le demandeur exerce rechtbanken van het land waar de aanvrager gewoonlijk zijn beroep habituellement sa profession. uitoefent. À la réception du dossier complet de la demande, la Direction Bij de ontvangst van het volledig dossier van de aanvraag, antwoordt générale « Soins de santé » du Service public fédéral Santé publique, het Directoraat-generaal “Gezondheidszorg” van de Federale Over- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui traite la heidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en demande, répond à la demande dans un délai de 20 jours ouvrables Leefmilieu die de aanvraag behandelt, op de aanvraag binnen een maximum. En cas d’autorisation d’exercice, la Direction générale termijn van maximum 20 werkdagen. In geval van toelating brengt het informe la commission médicale provinciale. Directoraat-generaal de provinciale geneeskundige commissie hiervan op de hoogte. 46368 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Le médecin ainsi autorisé à exercer de manière exceptionnelle est § 3. De arts aan wie aldus een uitzonderlijke toelating wordt verleend dispensé des exigences imposées aux médecins établis sur le territoire is vrijgesteld van de vereisten die worden opgelegd aan de artsen belge relatives à : gevestigd binnen het Belgisch grondgebied betreffende: a) l’obligation d’obtenir une équivalence par les autorités compéten- a) de verplichting om een gelijkwaardigheid van zijn beroepsbe- tes d’une communauté, de ses qualifications professionnelles et à kwaamheden te bekomen vanwege de bevoegde autoriteiten van een l’obligation de les faire viser, gemeenschap en de verplichting om deze te laten viseren, b) l’inscription au tableau de l’Ordre des médecins. ». b) de inschrijving op de lijst van de Orde der Artsen.”. CHAPITRE 4. — Accès à une formation clinique en HOOFDSTUK 4. — Toegang voor artsen afkomstig Belgique pour les médecins originaires d’un pays non membre de l’UE van een niet EU-land tot een klinische opleiding in België

Art. 6. L’article 146 de la même loi est remplacé comme suit : Art. 6. Artikel 146 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: « Art. 146. § 1er. Le Roi est autorisé, sur avis motivé du Conseil “Art. 146. § 1. De Koning is gemachtigd om, op gemotiveerd advies supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, à van de Hoge Raad van artsen-specialisten en van huisartsen bijzondere accorder des dispenses spéciales pour l’exercice de certains actes de vrijstellingen te verlenen voor de uitoefening van zekere delen van de l’art de guérir afin que des médecins provenant de pays tiers geneeskunst zodat artsen van een derde land, niet-lid van de Europese non-membres de l’Union européenne puissent suivre, en Belgique, une Unie in België een beperkte klinische opleiding kunnen volgen. formation clinique limitée. Ces dispenses ne peuvent s’appliquer qu’à ce qui y est expressément Deze vrijstellingen kunnen slechts toepasselijk zijn op wat er désigné et les bénéficiaires de ces dispenses ne peuvent, en aucun cas, uitdrukkelijk op vermeld staat en de begunstigden van deze vrijstel- exercer sous leur propre responsabilité la profession pour laquelle une lingen mogen in geen enkel geval het beroep waarbinnen zij tot een activité limitée leur a été autorisée. Les bénéficiaires de ces dispenses ne beperkte activiteit toegelaten werden, op eigen verantwoordelijkheid participent, en aucun cas, à la permanence médicale visée aux uitoefenen. De begunstigden van deze vrijstellingen nemen in geen articles 28 et 29. geval deel aan de medische permanentie bedoeld in de artikelen 28 en 29. Ces activités ne peuvent pas non plus être prises en considération Deze werkzaamheden kunnen evenmin een grond vormen voor een pour l’agrément visé à l’article 88 ou pour l’exécution des prestations erkenning als bedoeld in artikel 88 of voor het uitvoeren van donnant lieu à une intervention visée à la loi relative à l’assurance verstrekkingen die aanleiding kunnen geven tot een tussenkomst als obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994. bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor genees- kundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994. § 2. Ces dispenses spéciales ne peuvent être accordées que si les § 2. Deze bijzondere vrijstellingen kunnen slechts toegekend worden conditions suivantes sont réunies : als aan de volgende voorwaarden is voldaan: 1° le bénéficiaire est titulaire d’un diplôme de médecin émis par un 1° de begunstigde is houder van een diploma van arts dat door een pays tiers non-membre de l’Union européenne ; derde land wordt uitgegeven, niet-lid van de Europese Unie; 2° sauf si la formation n’existe pas dans son pays d’origine, il est en 2° tenzij de opleiding niet bestaat in zijn land van oorsprong, is hij in formation pour devenir médecin généraliste ou médecin spécialiste opleiding tot huisarts of arts-specialist in een derde land, niet-lid van de dans un pays tiers non-membre de l’Union européenne, ou il est Europese Unie, of is hij erkend als huisarts of specialist in een derde reconnu comme médecin généraliste ou spécialiste dans un pays tiers land, niet-lid van de Europese Unie, en wenst hij een bijzondere non-membre de l’Union européenne, et il souhaite acquérir une techniek of expertise in zijn domein te verwerven; technique ou une expertise particulière dans son domaine ; 3° la formation autorisée par cette dispense se déroule dans ou sous 3° de door deze vrijstelling toegelaten opleiding vindt plaats in of la coordination et la supervision d’un hôpital universitaire ou d’un onder coördinatie van en toezicht door een universitair ziekenhuis of service universitaire désigné par le Roi, sous la direction et la universitaire ziekenhuisdienst, aangewezen door de Koning, onder supervision d’un maître de stage agréé par le ministre de la Santé leiding en toezicht van een door de minister bevoegd voor Volksge- publique compétent. Le maître de stage visé est lié en tant que zondheid erkende stagemeester. Bedoelde stagemeester is als zelfstan- collaborateur académique autonome à une faculté de médecine propo- dig academisch personeel verbonden met een medische faculteit met sant un programme d’étude complet. volledig leerplan. 4° entre l’université d’un pays tiers non-membre de l’Union euro- 4° tussen de universiteit van een derde land, niet-lid van de Europese péenne et l’université belge où se déroule la formation, il est conclu une Unie en de Belgische universiteit waar de opleiding plaatsvindt, wordt convention, de laquelle il ressort : een overeenkomst afgesloten waaruit blijkt: a) que l’université du pays tiers recommande le bénéficiaire ; a) dat de universiteit van het derde land de begunstigde aanbeveelt; b) que les coûts directs et indirects de la formation sont pris en charge b) dat de directe en indirecte kosten van deze opleiding ten laste par l’université du pays tiers ou par une bourse octroyée par une genomen worden door de universiteit van het derde land of door een institution belge, une institution intergouvernementale ou une organi- beurs toegekend door een Belgische instelling, een intergouvernemen- sation non gouvernementale (ONG) ; tele instelling of een niet-gouvernementele organisatie (ngo); c) que le bénéficiaire est le seul candidat formé sur base de cet c) dat de begunstigde de enige kandidaat is die op basis van dit article auprès du maître de stage dans ce service de stage ; artikel opgeleid wordt bij de stagemeester bij deze stagedienst; d) ce que sont les objectifs et les finalités du stage ; d) wat de doelstellingen en de eindtermen van de stage zijn; e) la nécessité de cette formation ; e) wat de noodzaak van deze opleiding is; f) que l’université du pays tiers non-membre de l’Union européenne, f) dat de universiteit van het derde land, niet-lid van de Europese garantit que la personne concernée peut, après expiration de la Unie een garantie geeft dat de betrokken persoon na afloop van de formation, rentrer dans le pays d’origine, et soit maintient la poursuite stage naar het thuisland kan terugkeren, en hetzij de vervolgopleiding de la formation, soit peut occuper une place comme médecin. voortzet, hetzij professioneel als arts een werkplaats kan innemen. Les dispenses spéciales sont accordés sous condition résolutoire que De bijzondere vrijstellingen worden toegekend onder ontbindende le bénéficiaire adresse un titre de séjour conformément à la loi du voorwaarde dat de begunstigde een verblijfstitel overeenkomstig de 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, l’éloignement des étrangers, avant le début de la formation à la het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, voor Direction générale Soins de santé du Service public fédéral Santé het begin van de opleiding bezorgt aan de directeur-generaal van het publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à Directoraat-Generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheids- l’attention du Directeur général. dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. § 3. La demande de bénéfice des dispenses spéciales visées au § 3. De aanvraag om de bijzondere vrijstellingen bedoeld in de eerste paragraphe 1er doit être introduite au moins trois mois avant le début paragraaf te kunnen genieten moet ten minste drie maanden vóór het de la formation, au moyen du formulaire de demande établi par le begin van de opleiding worden ingediend, door middel van het ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, et doit être aanvraagformulier opgesteld door de minister bevoegd voor Volksge- accompagnée des documents probants mentionnés dans ce formulaire. zondheid, en moet samen met de in dit formulier vermelde bewijsstuk- ken worden opgestuurd. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46369 La demande est accompagnée de l’autorisation d’exercice du pays De aanvraag is vergezeld van de machtiging tot uitoefening van het dans lequel il exerce habituellement sa profession, des données land waar hij gewoonlijk zijn beroep uitoefent, van de gegevens met relatives à la couverture d’assurance ou autres moyens de protection betrekking tot de dekking door de verzekering of andere middelen van personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle persoonlijke of collectieve bescherming betreffende de professionele ainsi que d’un certificat de bonne conduite professionnelle. verantwoordelijkheid, alsook een certificaat van goed professioneel gedrag. La demande de dispenses spéciales doit être adressée par courrier De aanvraag om de bijzondere vrijstellingen wordt per aangetekend recommandé à la Direction générale Soins de santé du Service public schrijven gericht aan het Directoraat Generaal Gezondheidszorg van de fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environ- Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel- nement, à l’attention du Directeur général. keten en Leefmilieu ter attentie van de directeur-generaal. § 4. La dispense permet au bénéficiaire d’effectuer au maximum 12 § 4. De vrijstelling laat de begunstigde toe om ten hoogste 12 mois de formation en Belgique. Les 12 mois de formation visés peuvent maanden van opleiding in België te genieten. Bedoelde 12 maanden être subdivisés en périodes séparées. kunnen opgesplitst worden in afgescheiden periodes. À titre exceptionnel, une prolongation de maximum douze mois est Bij wijze van uitzondering is, na een gunstige evaluatie van de possible après une évaluation favorable du maître de stage qui l’a stagebegeleider die tijdens het eerste opleidingsjaar de supervisie heeft supervisé durant la première année de formation pour autant que ceci gehad, een verlenging van maximum twaalf maanden mogelijk voor est nécessaire pour compléter la formation. zover dit nodig is om de opleiding te beëindigen. La demande de prolongation motivée est introduite, par courrier De gemotiveerde vraag tot verlenging wordt ingediend per aangete- recommandé et auprès de la Direction générale Soins de santé du kend schrijven en gericht aan het Directoraat Generaal Gezondheids- Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire zorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Leefmilieu en et Environnement, à l’attention du Directeur général et cela, au moins Veiligheid van de Voedselketen, ter attentie van de directeur-generaal trois mois avant la prolongation demandée. en dit ten minste drie maanden voorafgaand aan de gevraagde verlenging. § 5. Avant de soumettre le dossier au Conseil supérieur des médecins § 5. Vooraleer het dossier over te maken aan de Hoge Raad van spécialistes et des médecins généralistes, la Direction Générale Soins de artsen-specialisten en van huisartsen gaat het Directoraat Generaal Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, alimentaire et Environnement, vérifie en vue de la recevabilité si les Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met het oog op de dispositions du présent article ont été entièrement observées. ontvankelijkheid, na of de voorschriften in dit artikel zijn nageleefd. Si tel n’est pas le cas, l’intéressé en est informé. L’intéressé a quinze Indien dit niet het geval is, wordt de belanghebbende daarvan in jours ouvrables, à partir de cette prise de connaissance, pour compléter kennis gesteld. De belanghebbende heeft vanaf deze kennisname le dossier. vijftien werkdagen om het dossier te vervolledigen. Dans le cas où le délai de quinze jours ouvrables est dépassé, le Indien de termijn van vijftien werkdagen wordt overschreden, is het dossier est irrecevable et son traitement administratif est clôturé. dossier onontvankelijk en wordt het dossier administratief afgesloten § 6. Le responsable du service de stage où se tient la formation, § 6. De verantwoordelijke van de stagedienst waar de opleiding signale à la commission médicale compétente et au conseil provincial plaatsvindt, meldt aan de bevoegde geneeskundige commissie en de de l’Ordre des médecins compétent la présence du bénéficiaire, la durée bevoegde provinciale raad van de Orde der artsen de aanwezigheid de la formation et l’ampleur de la pratique de l’art de guérir telle que van de begunstigde, de duur van de opleiding en de omvang van de visée à l’alinéa 1er. uitoefening van de geneeskunst als bedoeld in het eerste lid. À l’issue de la formation, le responsable du service de stage remet un Na afloop van de opleiding bezorgt de verantwoordelijke van de rapport au Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins stagedienst een verslag aan de Hoge Raad van artsen-specialisten en généralistes. ». huisartsen.”. CHAPITRE 5. — Accès à une profession HOOFDSTUK 5. — Toegang tot een paramédicale sur base de dispositions transitoires paramedisch beroep op basis van overgangsbepalingen

Art. 7. L’article 153 de la même loi, modifiés par les lois du Art. 7. Artikel 153 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 17 juillet 2015 et du 22 juin 2016, est complété par un paragraphe 5 17 juli 2015 en 22 juni 2016, wordt aangevuld met een paragraaf 5, rédigé comme suit : luidende: « § 5. Les demandes basées sur le présent article doivent être “§ 5. De aanvragen gebaseerd op dit artikel dienen ten laatste op introduites pour le 31 août 2019 au plus tard. ». 31 augustus 2019 ingediend te worden.”. CHAPITRE 6. — Accès à la profession de HOOFDSTUK 6. — Toegang tot het beroep kinésithérapeute sur base de dispositions transitoires van kinesitherapeut op basis van overgangsbepalingen

Art. 8. L’article 154 de la même loi est complété par un alinéa, rédigé Art. 8. Artikel 154 van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid, comme suit : luidende: « Les demandes basées sur le présent article doivent être introduites “De aanvragen gebaseerd op dit artikel dienen ten laatste op pour le 31 août 2019 au plus tard. ». 31 augustus 2019 ingediend te worden.” CHAPITRE 7. — Les commissions médicales HOOFDSTUK 7. — De geneeskundige commissies er

Art. 9. A l’article 119, § 1 , 2°, e), de la même loi les mots « soit par Art. 9. In artikel 119, § 1, 2°, e), van dezelfde wet worden de la commission médicale de recours prévue au paragraphe 4, alinéa 2, » woorden “hetzij door de bij paragraaf 4, tweede lid, bepaalde sont abrogés. geneeskundige commissie van beroep” geschrapt.

Art. 10. A l’article 119, § 4, de la même loi, les modifications Art. 10. In artikel 119, § 4, van dezelfde wet worden de volgende suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht: 1° les alinéas 2 et 3 sont abrogés ; 1° het tweede en derde lid worden opgeheven; 2° l’alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : 2° het vierde lid wordt vervangen door: « L’intéressé peut être assisté de personnes de son choix. » ; “De belanghebbende kan zich laten bijstaan door personen van zijn keuze”; 3° l’alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : 3° het vijfde lid wordt vervangen door: « Les décisions prises par la commission sont immédiatement “De beslissingen genomen door de commissie worden onmiddellijk notifiées au conseil de l’Ordre intéressé. ». medegedeeld aan de raad van de betreffende Orde.”

Art. 11. À l’article 129 de la même loi, les mots “ou de la commission Art. 11. In artikel 129 van dezelfde wet worden de woorden “of van médicale de recours” sont abrogés. de geneeskundige commissie van beroep” opgeheven. 46370 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 12. À l’article 133 de la même loi, modifié en dernier lieu par la Art. 12. In artikel 133 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de loi du 10 juillet 2016, les mots « de la commission médicale de recours » wet van 10 juli 2016, worden de woorden “van de geneeskundige sont abrogés. commissie van beroep” opgeheven. CHAPITRE 8. — Conseil fédéral des pharmaciens HOOFDSTUK 8. — Federale Raad voor Apothekers

Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 7/1, libellé comme Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 7/1 ingevoegd, luidend suit : als volgt: « Art. 7/1. § 1er. Il est institué un Conseil fédéral des pharmaciens, “Art. 7/1. § 1. Er wordt een Federale Raad voor de apothekers dénommé ci-après “Conseil fédéral”, qui a pour mission de donner au opgericht, hierna “Federale Raad” genoemd, die tot opdracht heeft de ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, à la demande de voor Volksgezondheid bevoegde minister, op diens verzoek of op eigen celui-ci ou d’initiative, des avis en toutes matières relatives à l’exercice initiatief, advies te verstrekken over alle aangelegenheden in verband de la profession de pharmacien, en ce compris l’art pharmaceutique. met de uitoefening van het beroep van apotheker met inbegrip van de artsenijbereidkunde. § 2. Le Conseil fédéral se compose de 20 membres appartenant à l’une § 2. De Federale Raad bestaat uit 20 leden, behorende tot één van de des disciplines suivantes : volgende disciplines: a) 8 pharmaciens d’officine ; a) 8 officina-apothekers; b) 4 pharmaciens hospitaliers ; b) 4 ziekenhuisapothekers; c) 2 pharmaciens biologistes cliniques ; c) 2 apothekers klinisch biologen; d) 2 pharmaciens industriels ; d) 2 industriële apothekers; e) 2 médecins ; e) 2 artsen; f) 2 représentants de coupoles d’organisation de patients. f) 2 vertegenwoordigers van de koepels van patiëntenorganisaties. Les membres sont particulièrement familiarisés à l’exercice de l’art De leden zijn bijzonder vertrouwd met de uitoefening van de pharmaceutique. artsenijbereidkunde. § 3. Au Conseil fédéral peuvent encore être ajoutées des personnes § 3. Aan de Federale Raad kunnen ook nog personen worden siégeant avec voix consultative, à savoir : toegevoegd die zetelen met raadgevende stem, met name: — un représentant de l’Agence fédérale des Médicaments et des — één vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Genees- Produits de Santé ; middelen en Gezondheidsproducten; — un représentant de l’Institut national d’assurance maladie- — één vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor Ziekte- en invalidité ; Invaliditeitsverzekering; — un représentant de l’Ordre des Pharmaciens. — één vertegenwoordiger van de Orde der apothekers. Ces personnes ne sont pas membres du Conseil fédéral. En aucun cas, Deze personen zijn geen lid van de Federale Raad. Zij tellen in geen elles ne sont prises en compte lors dans l’évaluation de la parité geval mee bij de beoordeling van taalpariteit of andere evenwichten, linguistique ou d’autres équilibres, ni pour le fait d’atteindre le quorum noch voor het bereiken van het aanwezigheids- en stemquorum. de présence et de voix. § 4. Le Conseil compte un nombre égal de membres francophones et § 4. De Raad telt een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige néerlandophones. leden. § 5. Dans chaque discipline, telle que mentionnée au paragraphe 2, § 5. Binnen iedere discipline, als vermeld in paragraaf 2, eerste lid, a) alinéa 1er, du point a) au point e) inclus, il y a un nombre égal de tot en met e), is er een gelijk aantal leden die een academische functie membres qui occupent une fonction académique d’une part et de bekleden enerzijds en leden die sedert tenminste vijf jaar een ruime membres qui, depuis cinq ans au moins, ont acquis une expérience expertise in de discipline hebben opgebouwd anderzijds. approfondie dans la discipline d’autre part. 6. Les membres visés au paragraphe 5 qui occupent une fonction § 6. De in paragraaf 5 bedoelde leden die een academische functie académique sont proposés sur une liste double par les facultés bekleden, worden voorgedragen op een lijst van dubbeltallen door de organisant un enseignement complet menant à une formation autori- faculteiten die volledig onderwijs verstrekken dat leidt tot een oplei- sant soit l’exercice de l’art pharmaceutique, soit l’exercice de la ding die hetzij de uitoefening van de artsenijbereidkunde, hetzij de médecine. uitoefening van de geneeskunde toestaat. § 7. Les membres visés au paragraphe 5 qui ont acquis une § 7. De in paragraaf 5 bedoelde leden die een ruime expertise hebben expérience approfondie dans une discipline sont présentés sur une liste opgebouwd binnen een discipline worden voorgedragen op een lijst double par les associations professionnelles représentatives. van dubbeltallen door de representatieve beroepsverenigingen. Le Roi fixe les critères permettant à une organisation d’être désignée De Koning legt de criteria vast opdat een vereniging als representa- comme représentative au sens de l’alinéa 1er. tief in de zin van het eerste lid kan worden aangewezen. § 8. Tant le ministre ayant la Santé publique dans ses compétences § 8. Zowel de voor de Volksgezondheid bevoegde minister als de que le Conseil fédéral peuvent constituer des groupes de travail chargés Federale Raad, kunnen werkgroepen oprichten, die hetzij met een d’une mission pouvant être soit permanente, soit temporaire. permanente hetzij met een tijdelijke opdracht worden belast. Des experts peuvent également être ajoutés aux groupes de travail du Aan de werkgroepen van de Federale Raad kunnen naast leden van Conseil fédéral, en plus des membres du Conseil fédéral. de Federale Raad ook experts worden toegevoegd. § 9. À chaque membre du Conseil fédéral est ajouté un suppléant qui § 9. Aan elk werkend lid van de Federale Raad wordt een satisfait aux mêmes conditions. plaatsvervanger toegevoegd die aan dezelfde voorwaarden voldoet. § 10. Les membres du Conseil fédéral sont nommés par le Roi pour § 10. De leden van de Federale Raad worden door de Koning une période renouvelable de six ans. benoemd voor een hernieuwbare periode van zes jaar. § 11. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions désigne § 11. De voor de Volksgezondheid bevoegde minister duidt buiten de le président et le vice-président du Conseil fédéral en-dehors des leden de voorzitter en ondervoorzitter van de Federale Raad aan. De membres. Le président est un pharmacien. voorzitter is een apotheker. § 12. Le Conseil fédéral ne peut délibérer valablement et donner des § 12. De Federale Raad kan alleen geldig beraadslagen en adviezen avis que si la moitié au moins des membres effectifs sont présents ou uitbrengen wanneer ten minste de helft van de werkende leden sont représentés par leur suppléant. aanwezig is of door hun plaatsvervanger vertegenwoordigd is. Si le quorum de présence n’est pas atteint au terme d’un premier Indien het aanwezigheidsquorum na een eerste oproep niet werd appel, le Conseil fédéral peut en tout cas, en dérogation à l’alinéa 1er, bereikt, kan de Federale Raad in afwijking van het eerste lid bij de valablement délibérer et décider au cours de la réunion suivante. volgende vergadering hoe dan ook geldig beraadslagen en beslissen. § 13. Les avis du Conseil fédéral sont pris à la majorité simple des § 13. De adviezen van de Federale Raad worden genomen bij gewone membres présents. En cas de parité des voix, la voix du président est meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van stemmen is de prépondérante. stem van de voorzitter doorslaggevend. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46371 § 14. Le Roi règle l’organisation et le fonctionnement du Conseil § 14. De Koning regelt de organisatie en de werking van de Federale fédéral. ». Raad.”.

Art. 14. Dans la même loi, il est inséré un article 143/2, libellé Art. 14. In dezelfde wet wordt een artikel 143/2 ingevoegd, luidend comme suit : als volgt: « Art. 143/2. Les arrêtés royaux prix en exécution des articles 6 à 8 “Art. 143/2. De koninklijke besluiten genomen ter uitvoering van de inclus sont promulgués après avis du Conseil fédéral des pharmaciens artikelen 6 tot en met 8 worden uitgevaardigd na advies van de rendu soit de sa propre initiative, soit à la demande du ministre qui a Federale Raad voor de apothekers, uitgebracht hetzij op eigen initiatief, la Santé publique dans ses attributions. hetzij op verzoek van de minister bevoegd voor Volksgezondheid. Lorsque le ministre demande un avis, le Conseil fédéral des Wanneer de minister om het advies verzoekt, brengt de Federale Pharmaciens rend un avis dans les quatre mois. Raad voor de apothekers zijn advies uit binnen vier maanden. À l’expiration de ce délai, l’avis est considéré rendu.”. Na het verstrijken van die termijn wordt het advies geacht uitge- bracht te zijn.”. CHAPITRE 9. — L’exercice de l’art infirmier HOOFDSTUK 9. — De uitoefening van de verpleegkunde

Art. 15. Dans la même loi il est inséré un article 46/1 rédigé comme Art. 15. In dezelfde wet wordt een artikel 46/1 ingevoegd, luidende: suit :

“Art. 46/1. § 1er Nul ne peut porter le titre d’infirmier de pratique “Art. 46/1. § 1. Niemand mag de titel van verpleegkundig specialist avancée s’il n’est porteur d’un diplôme ou d’un titre d’infirmier ou dragen als hij niet in het bezit is van een in artikel 45 bedoeld diploma d’infirmière tel que visé à l’article 45 et s’il ne répond pas aux of titel van verpleegkundige en als hij niet aan de bepalingen van dit dispositions du présent article. artikel beantwoordt. Le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral de l’art infirmier, les critères De Koning bepaalt, na advies van de Federale raad voor verpleeg- pour obtenir le titre d’infirmier de pratique avancée. Ces critères kunde, de criteria om de titel van verpleegkundig specialist te prévoient au minimum un diplôme de master en sciences infirmières. verkrijgen. Deze criteria voorzien minstens een masterdiploma in verpleegkundige wetenschappen. § 2. En plus de l’exercice de l’art infirmier tel que visé dans § 2. Bovenop de uitoefening van verpleegkunde zoals vermeld in l’article 46, l’infirmier de pratique avancée pratique, dans le cadre des art. 46 verricht de verpleegkundig specialist, in het kader van complexe soins infirmiers complexes, des actes médicaux en vue du maintien, de verpleegkundige zorg, medische handelingen met het oog op het l’amélioration et du rétablissement de la santé du patient. behoud, de verbetering en het herstel van de gezondheid van de patiënt. Les soins visés dans le premier alinéa sont pratiqués par rapport à un De in het eerste lid bedoelde zorg wordt verricht met betrekking tot groupe cible de patients bien défini et sont posés en étroite coordination een welbepaalde patiënten doelgroep en gebeurt in nauwe afstemming avec le médecin et les éventuels autres professionnels de soins de santé. met de arts en de eventuele andere gezondheidszorgbeoefenaars. Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis de De Koning bepaalt bij een besluit vastgelegd na overleg in de la Commission technique de l’art infirmier et du Conseil supérieur des Ministerraad, na advies van de Technische commissie voor verpleeg- médecins spécialistes et des médecins généralistes, les activités que kunde en de Hoge Raad voor Artsen-specialisten en Huisartsen, de l’infirmier de pratique avancée peut pratiquer. Il peut également, après activiteiten die de verpleegkundig specialist kan uitvoeren. Hij kan avis de la Commission technique de l’art infirmier et du Conseil eveneens, na advies van de Technische commissie voor verpleegkunde supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, fixer en de Hoge Raad voor Artsen-specialisten en Huisartsen, de voorwaar- les conditions dans lesquelles l’infirmier de pratique avancée peut den bepalen waaronder de verpleegkundig specialist deze activiteiten accomplir ces activités. kan uitvoeren. § 3. Les prestations infirmières de pratique avancée, telles que visées § 3. De specialistische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in dans le paragraphe 2, sont consignées dans un dossier infirmier.”. paragraaf 2, worden opgetekend in een verpleegkundig dossier.”. Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, M. DE BLOCK M. DE BLOCK Scellé du sceau de l’Etat : Met ’s Lands zegel gezegeld : Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie, K. GEENS K. GEENS Note Nota (1) Documents de la Chambre des représentants : (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers: 54-3526/2018/2019. 54-3526/2018/2019. N° 1 : Projet de loi. Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 2 : Amendement. Nr. 2 : Amendement. N° 3 : Rapport. Nr. 3 : Verslag. N° 4 : Texte adopté. Nr. 4 : Aangenomen tekst. 46372 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/41141] [C − 2019/41141] 22 AVRIL 2019. — Loi relative à la 22 APRIL 2019. — Wet inzake de qualité de la pratique des soins de santé (1) kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezondheidszorg (1) PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij suit : bekrachtigen hetgeen volgt: CHAPITRE 1er. — Disposition générale HOOFDSTUK 1. — Algemene bepaling er

Article 1 . La présente loi règle une matière visée à l’article 74 de la Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in Constitution. artikel 74 van de Grondwet. CHAPITRE 2. — Définitions et champ d’application HOOFDSTUK 2. — Definities en toepassingsgebied

Art. 2. Pour l’application de la présente loi, il faut entendre par : Art. 2. Voor de toepassing van deze wet moet worden verstaan onder: 1° patient : la personne physique à qui des soins de santé sont 1° patiënt: de natuurlijke persoon aan wie gezondheidszorg wordt dispensés, à sa demande ou non ; verstrekt, al dan niet op eigen verzoek; 2° professionnel des soins de santé : le praticien professionnel visé 2° gezondheidszorgbeoefenaar: de beroepsbeoefenaar, bedoeld in de dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de professions des soins de santé ainsi que le praticien d’une pratique non gezondheidszorgberoepen, alsmede de beoefenaar van een niet- conventionnelle visée dans la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques conventionele praktijk, als bedoeld in de wet van 29 april 1999 betref- non conventionnelles dans les domaines de l’art médical, de l’art fende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l’art infirmier et des profes- artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de para- sions paramédicales ; medische beroepen; 3° soins de santé : les services dispensés par un professionnel des 3° gezondheidszorg: de diensten verstrekt door een gezondheids- soins de santé en vue de promouvoir, de déterminer, de conserver, de zorgbeoefenaar met het oog op het bevorderen, vaststellen, behouden, restaurer ou d’améliorer l’état de santé d’un patient, de modifier son herstellen of verbeteren van de gezondheidstoestand van een patiënt, apparence corporelle à des fins principalement esthétiques ou de om het uiterlijk van een patiënt om voornamelijk esthetische redenen te l’accompagner en fin de vie ; veranderen of om de patiënt bij het sterven te begeleiden; 4° prestation à risque : une prestation invasive, chirurgicale ou 4° risicovolle verstrekking: een invasieve, chirurgische of medische médicale, relative à des soins de santé à but diagnostique, thérapeuti- verstrekking inzake gezondheidszorg met diagnostisch, therapeutisch que ou esthétique, lors de laquelle l’un des éléments suivants est of esthetisch doel, waarbij een van de volgende zaken van toepassing d’application : is: a) la prestation est nécessairement réalisée sous anesthésie générale, a) de verstrekking wordt noodzakelijkerwijze uitgevoerd onder anesthésie locorégionale ou sédation profonde ; algemene anesthesie, locoregionale anesthesie of diepe sedatie; b) la prestation nécessite une surveillance médicale ou infirmière b) de verstrekking vereist een verlengd medisch of verpleegkundig prolongée de plusieurs heures après la fin de la prestation ; toezicht van verschillende uren nadat de verstrekking beëindigd is; c) la prestation s’effectue sous anesthésie locale par tumescence ; c) de verstrekking gebeurt onder lokale tumescentie anesthesie; 5° anxiolyse : l’administration entérale ou parentérale de médica- 5° anxiolyse: het met het oog op een verstrekking van gezondheids- ments en vue d’une prestation de soins de santé dans le but de prévenir zorg enteraal of parenteraal toedienen van geneesmiddelen met als doel une réaction anxieuse sans qu’il soit question d’une incidence sur la een angstreactie te voorkomen zonder dat er sprake is van een invloed fonction cardiorespiratoire ou hémodynamique et dont l’effet est op de cardiorespiratoire of hemodynamische functie en waarbij het spontanément réversible ; effect spontaan reversibel is; 6° anesthésie locale : l’administration locale de médicaments en vue 6° lokale anesthesie: het met het oog op een verstrekking van d’une prestation de soins de santé, ayant pour conséquence un effet gezondheidszorg lokaal toedienen van geneesmiddelen met als gevolg analgésique exclusivement local ; een exclusief lokaal pijnstillend effect; 7° anesthésie locorégionale : l’interruption ou la modulation de la 7° loco-regionale anesthesie: het onderbreken of moduleren van de conduction de la douleur par l’administration de médicaments sur le pijngeleiding door aanbrengen van geneesmiddelen op het neuraxiaal parcours neuraxial ou sur le parcours périphérique des nerfs, à verloop of op het perifeer verloop van de zenuwen met uitzondering l’exception du nerf mandibulaire et du nerf maxillaire, y compris les van de nervus mandibularis en de nervus maxillaris, met inbegrip van techniques de tumescence ; tumescentietechnieken; 8° anesthésie générale : l’administration, en vue d’une prestation de 8° algemene anesthesie: het met het oog op een verstrekking van soins de santé, de médicaments ou de gaz par voie parentérale et dosée gezondheidzorg parenteraal en getitreerd toedienen van geneesmidde- permettant d’obtenir une analgésie générale pendant la prestation de len of gassen waardoor tijdens de verstrekking van gezondheidszorg soins de santé, que ce soit ou non en combinaison avec l’administration algemene analgesie wordt bekomen al dan niet in combinatie met het de relaxants musculaires, entraînant un relâchement musculaire et toedienen van spierrelaxantia waardoor spierverslapping wordt beko- nécessitant un monitoring et/ou un soutien cardiorespiratoire ; men en waarbij er nood is aan cardiorespiratoire monitoring en/of ondersteuning; 9° hôpital : un hôpital visé dans la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur 9° ziekenhuis: een ziekenhuis als bedoeld in de gecoördineerde wet les hôpitaux et autres établissements de soins ; van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen; 10° Commission de contrôle : la Commission fédérale de contrôle de 10° Toezichtcommissie: de Federale Commissie voor toezicht op de la pratique des soins de santé visée à l’article 44 ; praktijkvoering in de gezondheidszorg, bedoeld in artikel 44; 11° ministre : le ministre ayant la Santé publique dans ses attribu- 11° minister: de minister bevoegd voor Volksgezondheid. tions.

Art. 3. § 1er. La présente loi est applicable aux professionnels des Art. 3. § 1. Deze wet is van toepassing op gezondheidszorgbeoefe- soins de santé dans le cadre de la prestation de soins de santé. naars in het kader van het verstrekken van gezondheidszorg. § 2. Le Roi peut définir des modalités plus précises en matière § 2. De Koning kan nadere regels bepalen inzake de toepassing van d’application de la loi à des professionnels des soins de santé et à des de wet op door Hem vast te stellen gezondheidszorgbeoefenaars en prestations de soins de santé qu’Il détermine afin de tenir compte de la verstrekkingen van gezondheidszorg teneinde rekening te houden met nécessité d’une protection spécifique du patient. de nood aan specifieke bescherming van de patiënt. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46373 Les modalités visées à l’alinéa 1er sont définies après avis des conseils De in het eerste lid bedoelde nadere regels worden bepaald na advies consultatifs fédéraux constitués dans le cadre de la loi coordonnée du van de federale adviesraden opgericht in het kader van de gecoördi- 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des soins de santé, qui neerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van gezond- représentent les professionnels des soins de santé auxquels les moda- heidszorgberoepen, die gezondheidszorgbeoefenaars vertegenwoordi- lités seront applicables. gen waarop de nadere regels van toepassing zullen zijn. CHAPITRE 3. — Exigences relatives HOOFDSTUK 3. — Vereisten inzake à la qualité de la pratique des soins de santé kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezondheidszorg Section 1re. — Liberté diagnostique et thérapeutique Afdeling 1. — Diagnostische en therapeutische vrijheid

Art. 4. Le professionnel des soins de santé choisit librement, dans les Art. 4. De gezondheidszorgbeoefenaar kiest, binnen de perken van limites des compétences qui lui sont conférées par ou en vertu de la loi, de hem door of krachtens de wet toegewezen bevoegdheden, vrij de les moyens qu’il met en œuvre dans le cadre de la prestation de soins middelen die hij aanwendt bij het verstrekken van gezondheidszorg. Er de santé. Aucune restriction réglementaire ne peut lui être imposée mogen hem daarbij geen reglementaire beperkingen worden opgelegd. dans ce cadre. Le professionnel des soins de santé se laisse guider, dans son choix De gezondheidszorgbeoefenaar laat zich bij zijn in het eerste lid visé à l’alinéa 1er, par des données scientifiques pertinentes et son bedoelde keuze leiden door relevante wetenschappelijke gegevens en expertise, tout en tenant compte des préférences du patient. zijn expertise en houdt hierbij rekening met de voorkeuren van de patiënt.

Art. 5. Par dérogation à l’article 4, la prescription de certains Art. 5. In afwijking van artikel 4 kan het voorschrijven van bepaalde médicaments peut être réservée à certains professionnels des soins de geneesmiddelen worden voorbehouden aan bepaalde gezondheidszorg- santé, porteurs d’un titre professionnel particulier. beoefenaars, houders van een bijzondere beroepstitel. Le Roi définit les cas et les conditions dans lesquels le présent De Koning bepaalt de gevallen waarin en de voorwaarden waaron- article est applicable, après avis des conseils consultatifs fédéraux der dit artikel wordt toegepast na advies van de federale adviesraden constitués dans le cadre de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à opgericht in het kader van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betref- l’exercice des professions des soins de santé, qui représentent les fende de uitoefening van gezondheidszorgberoepen, die de gezond- professionnels des soins de santé concernés par les dispositions heidszorgbeoefenaars die betrokken zijn bij de afwijkende bepalingen dérogatoires. vertegenwoordigen.

Art. 6. Pour les traitements aigus avec antibiotiques et antimycosi- Art. 6. Voor acute behandelingen met antibiotica en antimycotica, of ques, ou lorsque le prix de la spécialité pharmaceutique prescrite est wanneer de prijs van de voorgeschreven farmaceutische specialiteit supérieur à la somme de la quote-part personnelle et de l’intervention hoger is dan de som van het persoonlijk aandeel en de verzekerings- de l’assurance lorsque celle-ci se présente sous la forme de montants tegemoetkoming wanneer die overeenkomstig artikel 37, § 3/2, tweede fixes conformément à l’article 37, § 3/2, alinéa 2, de la loi relative à lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskun- l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le dige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, uit vaste 14 juillet 1994, le pharmacien, par dérogation à l’article 4, peut bedragen bestaan, mag de apotheker in afwijking van artikel 4 de substituer la spécialité pharmaceutique prescrite qui est dispensée en voorgeschreven farmaceutische specialiteit die wordt afgeleverd in een officine ouverte au public, par un autre médicament contenant la même voor het publiek opengestelde apotheek substitueren door een ander substance active ou combinaison de substances actives, et ayant le geneesmiddel met eenzelfde werkzaam bestanddeel of combinatie van même dosage, le même mode d’administration et la même fréquence werkzame bestanddelen, eenzelfde sterkte, eenzelfde toedieningsweg d’administration, à condition que le prix soit inférieur et que le en eenzelfde toedieningsfrequentie, op voorwaarde dat de prijs lager is prescripteur n’ait consigné aucune objection thérapeutique à l’encontre en de voorschrijver hier geen therapeutisch bezwaar heeft tegen de cette substitution. Les raisons de l’objection thérapeutique doivent aangetekend. De redenen voor het therapeutisch bezwaar moeten être mentionnées dans le dossier du patient. Le pharmacien informe le worden vermeld in het patiëntendossier. De apotheker informeert de patient de la substitution. patiënt over de substitutie. Si la prescription reprend des spécifications relatives à la forme Indien het voorschrift specificaties bevat met betrekking tot de d’administration, la substitution visée à l’alinéa 1er est limitée aux toedieningsvorm dan is de substitutie bedoeld in het eerste lid, beperkt médicaments qui répondent à ces spécifications. tot geneesmiddelen die aan deze specificaties voldoen. Si la prescription mentionne une allergie à un excipient, c’est-à-dire à Indien het voorschrift een allergie aan een hulpstof, zijnde elk ander toute autre substance du médicament que la substance active et le bestanddeel van een geneesmiddel dan het werkzame bestanddeel en matériel d’emballage, à effet notoire conformément aux lignes directri- het verpakkingsmateriaal, met erkende werking overeenkomstig de ces détaillées publiées par la Commission européenne, le pharmacien gedetailleerde richtsnoeren zoals bekendgemaakt door de Europese ne peut pas procéder à une substitution. Commissie, vermeldt, mag de apotheker niet overgaan tot substitutie. Le Roi peut, après avis de la Commission des médicaments à usage De Koning kan na advies van de Commissie voor geneesmiddelen humain et de la Commission nationale médico-mutualiste déclarer la voor menselijk gebruik en de Nationale Commissie artsen- substitution applicable entièrement ou partiellement à d’autres classes ziekenfondsen de substitutie geheel of gedeeltelijk van toepassing thérapeutiques de médicaments et éventuellement y assortir des verklaren op andere therapeutische klassen van geneesmiddelen en modalités. Le Roi peut établir les règles de procédure pour la hier eventueel nadere regels aan verbinden. De Koning kan de substitution visée. procedureregels voor bedoelde substitutie vaststellen.

Art. 7. Les dispositions reprises dans des conventions conclues par Art. 7. Bepalingen in door een gezondheidszorgbeoefenaar gesloten un professionnel des soins de santé qui portent atteinte à sa liberté de overeenkomsten die zijn keuzevrijheid als bepaald in deze afdeling choix telle que définie dans la présente section, sont réputées non schenden, worden als niet geschreven beschouwd. écrites. Section 2. — Compétence et visa Afdeling 2. — Bekwaamheid en visum

Art. 8. Le professionnel des soins de santé dispense uniquement des Art. 8. De gezondheidszorgbeoefenaar verstrekt enkel gezondheids- soins de santé pour lesquels il dispose de la compétence et de zorg waarvoor hij over de nodige aantoonbare bekwaamheid en l’expérience nécessaires démontrables. ervaring beschikt. Le professionnel des soins de santé tient à jour un portfolio contenant De gezondheidszorgbeoefenaar houdt in een portfolio de nodige les données nécessaires, de préférence sous forme électronique, et gegevens bij, bij voorkeur in elektronische vorm, waaruit blijkt dat hij démontrant qu’il dispose des compétences et de l’expérience nécessai- beschikt over de nodige bekwaamheid en ervaring. res.

Art. 9. Le professionnel des soins de santé réfère son patient vers un Art. 9. De gezondheidszorgbeoefenaar verwijst de patiënt naar een autre professionnel des soins de santé compétent en la matière lorsque andere ter zake bevoegde gezondheidszorgbeoefenaar wanneer de le problème de santé ou les soins de santé requis excèdent son propre gezondheidsproblematiek of de vereiste gezondheidszorg de grenzen domaine de compétence. van zijn eigen bekwaamheid overschrijdt. Le professionnel des soins de santé mentionne le renvoi visé à De gezondheidszorgbeoefenaar vermeldt de in het eerste lid bedoelde l’alinéa 1er dans le dossier du patient. doorverwijziging in het patiëntendossier. 46374 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 10. Le professionnel des soins de santé peut uniquement Art. 10. De gezondheidszorgbeoefenaar mag enkel gezondheids- dispenser des soins de santé s’il dispose d’un visa qui atteste sa zorg verstrekken indien hij beschikt over een visum dat zijn bekwaam- compétence à exercer sa profession des soins de santé. heid tot uitoefening van zijn gezondheidszorgberoep reflecteert.

Art. 11. Le visa visé à l’article 10 est délivré par la Direction générale Art. 11. Het in artikel 10 bedoeld visum wordt uitgereikt door het Soins de santé du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de FOD Volksgezondheid, et Environnement sur la base du diplôme de base du professionnel des Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op basis van het soins de santé requis pour pouvoir exercer en Belgique la profession basisdiploma van de gezondheidszorgbeoefenaar om het desbetref- concernée. fende beroep in België te kunnen uitoefenen. Le Roi peut définir les modalités relatives à la demande et à la De Koning kan nadere regels bepalen inzake het aanvragen en délivrance du visa. uitreiken van het visum. Section 3. — Caractérisation Afdeling 3. — Karakterisatie

Art. 12. Avant de dispenser des soins de santé, le professionnel des Art. 12. Vooraleer de gezondheidszorgbeoefenaar gezondheidszorg soins de santé effectue une caractérisation du patient et de la prestation verstrekt voert hij, indien pertinent, een karakterisatie van de patiënt en en question si cela est pertinent. Le professionnel des soins de santé de betreffende verstrekking uit. De gezondheidszorgbeoefenaar analy- analyse l’état de santé du patient et enregistre les données pertinentes seert de gezondheidstoestand van de patiënt en neemt de pertinente dans le dossier du patient. gegevens op in het patiëntendossier.

Art. 13. La caractérisation visée à l’article 12 aboutit dans tous les cas Art. 13. De in artikel 12 bedoelde karakterisatie leidt er in elk geval à ce que les soins de santé suivants soient exclusivement dispensés dans toe dat de volgende gezondheidszorg uitsluitend binnen een zieken- un hôpital : huis wordt verstrekt: 1° les prestations pour lesquelles le patient nécessite des soins 1° verstrekkingen waarbij de patiënt nood heeft aan intensieve zorg intensifs et des anesthésistes, des infirmiers et/ou des instrumentistes en anesthesisten, verpleegkundigen en/of instrumentisten tijdens of na pendant ou après la prestation relative à des soins de santé ; de verstrekking inzake gezondheidszorg; 2° les prestations qui nécessitent, dans la phase postopératoire, une 2° verstrekkingen waarbij postoperatief nood is aan langdurige, met thérapie parentérale et/ou sous perfusion de longue durée, à savoir de name langer dan 6 uur, parenterale en/of infuustherapie met nood aan plus de 6 heures, et nécessitant une surveillance ; toezicht; 3° les prestations à des patients ne disposant pas, jusqu’à 24 heures 3° verstrekkingen aan patiënten die tot 24 uur na de verstrekking niet après la prestation, de la prise en charge et/ou de la surveillance over de nodige opvang en/of noodzakelijk toezicht beschikken terwijl nécessaires alors que le professionnel des soins de santé juge celles-ci de gezondheidszorgbeoefenaar dit noodzakelijk acht gelet op de aard indispensables compte tenu de la nature des soins de santé ; van de gezondheidszorg; 4° les prestations nécessitant une transfusion sanguine. 4° verstrekkingen waarbij een bloedtransfusie nodig is. Le Roi peut définir les modalités relatives aux soins de santé visés à De Koning kan nadere regels bepalen met betrekking tot de l’alinéa 1er. gezondheidszorg bedoeld in het eerste lid. Section 4. — Encadrement Afdeling 4. — Omkadering

Art. 14. Le professionnel des soins de santé s’assure que l’encadre- Art. 14. De gezondheidszorgbeoefenaar verzekert zich ervan dat de ment nécessaire est présent lui permettant d’exécuter les soins de santé nodige omkadering aanwezig is die hem toelaat om gezondheidszorg avec un niveau de qualité élevé. op een kwalitatief hoogstaand niveau te verrichten. Le Roi peut en ce qui concerne l’acte médical lui-même, fixer des De Koning kan voor wat het medisch handelen zelf betreft, nadere conditions plus précises en matière d’encadrement. voorwaarden inzake omkadering vastleggen. Section 5. — Anxiolyse et anesthésie Afdeling 5. — Anxiolyse en anesthesie

Art. 15. Le professionnel des soins de santé qui dispense des soins Art. 15. De gezondheidszorgbeoefenaar die gezondheidszorg met de santé lors desquels une anxiolyse, une anesthésie locale, une toepassing van anxiolyse, lokale anesthesie, loco-regionale anesthesie anesthésie locorégionale et/ou une anesthésie générale est pratiquée, en/of algemene anesthesie verstrekt, beschikt over een procedure die dispose d’une procédure qu’il respecte en cas de problème survenant à hij naleeft indien er een probleem naar aanleiding van bedoelde la suite de l’anxiolyse ou de l’anesthésie visée. La procédure susvisée anxiolyse of anesthesie optreedt. Bedoelde procedure wordt op regel- est évaluée à intervalles réguliers et adaptée le cas échéant. matige tijdstippen geëvalueerd en desgevallend aangepast. L’alinéa 1er s’applique également lorsque la conduction de la douleur Het eerste lid is eveneens van toepassing indien de pijngeleiding est interrompue ou modulée par l’administration de médicaments sur wordt onderbroken of gemoduleerd door het aanbrengen van genees- le parcours neuraxial ou sur le parcours périphérique du nerf middelen op het neuraxiaal verloop of op het perifeer verloop van de mandibulaire et du nerf maxillaire. nervus mandibularis en de nervus maxillaris.

Art. 16. Le professionnel des soins de santé qui dispense des soins Art. 16. De gezondheidszorgbeoefenaar die gezondheidszorg met de santé lors desquels une anesthésie locorégionale et/ou une anesthé- toepassing van loco-regionale anesthesie en/of algemene anesthesie sie générale est pratiquée répond en outre aux exigences de qualité verstrekt, voldoet bijkomend aan volgende kwaliteitsvereisten: suivantes : 1° il garantit la proximité immédiate auprès du patient, lors des 1° hij verzekert dat bij bedoelde verstrekkingen een arts-specialist prestations visées, d’un médecin spécialiste porteur du titre profession- houder van de bijzondere beroepstitel in de anesthesiologie en nel particulier en anesthésiologie-réanimation ou d’un candidat méde- reanimatie of een kandidaat arts-specialist in de anesthesiologie en cin spécialiste en anesthésiologie-réanimation. Le médecin spécialiste reanimatie, in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt is. Voor- ou le candidat médecin spécialiste précité est responsable des presta- noemde arts-specialist of kandidaat arts-specialist is verantwoordelijk tions relevant de l’anesthésie. Ce médecin spécialiste ou ce candidat voor de verstrekkingen inzake anesthesie. Deze arts-specialist of maîtrise également la gestion de base des voies respiratoires. kandidaat beheerst tevens het basisluchtwegmanagement. Dans le cas de soins de santé lors desquels une anesthésie générale Indien gezondheidszorg wordt verstrekt met toepassing van alge- est pratiquée, le médecin spécialiste ou le candidat médecin spécialiste mene anesthesie treedt bedoelde arts-specialist of kandidaat arts- visé intervient chez tout au plus un patient en même temps. specialist bij maximaal één patiënt tegelijkertijd op. 2° il prend les mesures nécessaires afin de pouvoir faire appel à un 2° hij neemt de nodige maatregelen opdat hij bij complicaties een hôpital en cas de complications ; beroep kan doen op een ziekenhuis; 3° il respecte plus particulièrement, lors des prestations visées, les 3° hij leeft bij bedoelde verstrekkingen in het bijzonder volgende exigences de qualité et de sécurité suivantes : kwaliteits- en veiligheidsvereisten na: a) garantir que, préalablement à l’anesthésie, une évaluation des a) verzekeren dat voorafgaand aan de anesthesie een evaluatie van de risques est réalisée ; risico’s wordt uitgevoerd; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46375 b) veiller à ce que l’anesthésie s’accompagne d’un monitoring portant b) zorgen dat de anesthesie gepaard gaat met een monitoring die au minimum sur le système cardio-vasculaire et respiratoire ; minstens betrekking heeft op het cardio-vasculair en respiratoir systeem; c) veiller à ce que l’anesthésie et le monitoring soient confiés à un seul c) zorgen dat de anesthesie en monitoring worden toegewezen aan médecin spécialiste ou candidat médecin spécialiste tel que visé au 1°, één arts-specialist of kandidaat arts-specialist als bedoeld in de autre que celui qui accomplit la prestation ; bepaling onder 1°, andere dan de persoon die de verstrekking verricht; d) informer le patient au préalable qu’il ne peut pas rester seul d) het vooraf informeren van de patiënt dat hij gedurende een pendant un laps de temps suffisant suivant les soins dispensés ; voldoende tijdspanne na de verstrekte gezondheidszorg niet alleen mag zijn; e) veiller à pouvoir faire appel de manière structurée à l’infrastructure e) zorgen dat er op een gestructureerde manier beroep kan worden d’un hôpital. gedaan op de faciliteiten van een ziekenhuis. Section 6. — Continuité Afdeling 6. — Continuïteit

Art. 17. Le professionnel des soins de santé n’est pas autorisé à Art. 17. De gezondheidszorgbeoefenaar mag een aan de gang zijnde interrompre un traitement en cours auprès d’un patient sans avoir pris behandeling van een patiënt niet onderbreken zonder vooraf alle au préalable toutes les dispositions visant à garantir la continuité des voorzieningen te hebben getroffen om de continuïteit van de zorg te soins. garanderen. En vue d’assurer cette continuité, le professionnel des soins de santé, De gezondheidszorgbeoefenaar stelt met het oog op deze continuïteit lorsque lui-même n’est pas disponible pour sa pratique, informe son de patiënt in kennis van de gezondheidszorgbeoefenaar die behoort tot patient du professionnel des soins de santé appartenant à la même hetzelfde gezondheidszorgberoep en die beschikt over dezelfde profession des soins de santé et disposant de la même compétence, à bekwaamheid waar de patiënt voor opvolging terecht kan indien hijzelf qui le patient peut s’adresser pour le suivi de son traitement. niet beschikbaar is voor zijn praktijkvoering.

Art. 18. Le professionnel des soins de santé qui accomplit des Art. 18. De gezondheidszorgbeoefenaar die risicovolle verstrekkin- prestations à risque prévoit une procédure d’urgence efficace en cas de gen stelt voorziet in een werkende procedure bij spoedhulp in geval complications et une procédure pour le transfert de patients. van complicaties en een procedure voor de overbrenging van patiënten. Le Roi peut définir les modalités les règles relatives à l’application de De Koning kan de nadere regels bepalen voor de toepassing van deze ces procédures. procedures.

Art. 19. Le professionnel des soins de santé communique, moyen- Art. 19. De gezondheidszorgbeoefenaar deelt, mits toestemming nant le consentement du patient visé à l’article 36, à un autre van de patiënt als bedoeld in artikel 36, aan een ander behandelend professionnel des soins de santé traitant, désigné par le patient pour gezondheidszorgbeoefenaar door de patiënt aangewezen om hetzij de poursuivre ou compléter soit le diagnostic, soit le traitement, toutes les diagnose, hetzij de behandeling voort te zetten of te vervolledigen, alle informations utiles ou nécessaires les concernant. daaromtrent nuttige of noodzakelijke informatie mee.

Art. 20. § 1er. Lorsque le professionnel des soins de santé arrête Art. 20. § 1. Wanneer de gezondheidszorgbeoefenaar zijn praktijk définitivement sa pratique, il transmet à un autre professionnel des definitief stopzet, maakt hij het patiëntendossier en eventueel andere soins de santé, avec l’accord du patient, le dossier du patient et nuttige en noodzakelijke inlichtingen voor de continuïteit van de zorg éventuellement d’autres informations utiles et nécessaires à la conti- met toestemming van de patiënt over aan een andere gezondheidszorg- nuité des soins. beoefenaar. Si la Commission de contrôle est informée du fait qu’un profession- Indien de Toezichtcommissie ingelicht wordt dat een gezondheids- nel des soins de santé n’est ou n’était plus en mesure de satisfaire à zorgbeoefenaar niet meer bij machte is of was de in het eerste lid l’obligation visée à l’alinéa 1er, la Commission de contrôle prend les bedoelde verplichting na te leven, neemt de Toezichtcommissie de dispositions nécessaires pour la conservation adéquate des dossiers des nodige schikkingen voor de gepaste bewaarregeling voor de patiënten- patients, afin de pouvoir garantir la continuité des soins ainsi que pour dossiers, teneinde de continuïteit van de zorg te kunnen verzekeren la préservation du secret professionnel. S’il existe un organe déontolo- evenals voor de vrijwaring van het beroepsgeheim. Indien voor de gique pour le professionnel des soins de santé concerné, la Commission betreffende gezondheidszorgbeoefenaar een deontologisch orgaan is de contrôle informe cet organe. Cet organe prend les dispositions ingericht licht de Toezichtcommissie dit orgaan in. Dat orgaan neemt de mentionnées. vermelde schikkingen. § 2. Le Roi peut, par dérogation au paragraphe 1er, pour certains § 2. De Koning kan in afwijking van paragraaf 1 voor bepaalde professionnels des soins de santé ou certaines catégories de profession- gezondheidszorgbeoefenaars of categorieën van gezondheidszorgbeoe- nels des soins de santé, fixer des règles spécifiques visant à assurer la fenaars specifieke regels vaststellen voor het verzekeren van de continuité en cas d’arrêt définitif de la pratique. continuïteit bij het definitief stopzetten van de praktijk. Section 7. — Permanence Afdeling 7. — Permanentie

Art. 21. Le médecin, l’infirmier, le dentiste, la sage-femme, le Art. 21. De arts, verpleegkundige, tandarts, vroedvrouw, apotheker, pharmacien, le kinésithérapeute, le psychologue clinique et l’orthopé- kinesitherapeut, klinisch psycholoog en klinisch orthopedagoog moe- dagogue clinique doivent, lorsqu’une permanence est organisée pour ten, wanneer voor hun beroep een permanentie georganiseerd wordt, leur profession, y participer et le mentionner dans leur portfolio. daaraan deelnemen en dit vermelden in hun portfolio. Tout médecin généraliste a l’obligation de participer à la permanence Iedere huisarts is verplicht deel te nemen aan de medische perma- médicale dans la zone où il exerce sa profession. Pour répondre à cette nentie in de zone waar hij zijn beroep uitoefent. Om aan deze plicht te obligation, le médecin généraliste participe à la permanence médicale voldoen, neemt de huisarts deel aan de medische permanentie organisée par une coopération fonctionnelle de médecins généralistes georganiseerd door een erkend functioneel samenwerkingsverband agréée qui fixe des modalités en matière de permanence médicale dans van huisartsen dat afspraken maakt omtrent de medische permanentie la zone concernée. in de betrokken zone.

Art. 22. § 1er. Le Roi fixe les conditions minimales auxquelles doit Art. 22. § 1. De Koning bepaalt de minimale voorwaarden waaraan satisfaire la permanence visée à l’article 21. Ces conditions peuvent de in artikel 21 bedoelde permanentie moet voldoen. Deze voorwaar- porter sur la permanence organisée par profession des soins de santé ou den kunnen betrekking hebben op de permanentie georganiseerd per sur la permanence organisée de manière interdisciplinaire. gezondheidszorgberoep of op de interdisciplinair georganiseerde per- manentie. Dans ce cadre, Il peut entre autres définir les modalités relatives : Hij kan daarbij onder meer nadere regels bepalen inzake: 1° au nombre de professionnels des soins de santé qui doivent être 1° het aantal gezondheidszorgbeoefenaars dat in het kader van de disponibles dans le cadre de la permanence ; permanentie beschikbaar moet zijn; 2° aux périodes au cours desquelles la permanence doit être garantie ; 2° de tijdsvakken waarbinnen de permanentie moet worden gega- randeerd; 3° au nombre minimal d’habitants pour lequel la permanence doit 3° het minimum aantal inwoners waarvoor de permanentie moet être organisée ; worden georganiseerd; 4° au mode de publication de la permanence ; 4° de wijze van bekendmaking van de permanentie; 46376 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 5° à l’enregistrement des appels pendant la période de permanence 5° de registratie van de oproepen tijdens de periode van de medische médicale. permanentie.

Art. 23. Pour pouvoir être agréées, les coopérations fonctionnelles Art. 23. Om erkend te worden, dienen de functionele samenwer- visées à l’article 21, alinéa 2, introduisent une demande motivée qui kingsverbanden bedoeld in artikel 21, tweede lid, een met reden démontre la nécessité d’organiser la permanence médicale dans la zone omklede aanvraag in die de behoefte om in de betrokken zone de concernée. medische permanentie te organiseren bewijst. La demande visée à l’alinéa 1er montre également comment il est De in het eerste lid bedoelde aanvraag toont eveneens aan hoe er in satisfait dans la zone aux besoins en permanence médicale, en signalant de zone tegemoetgekomen wordt aan de noden inzake medische le ou les endroits où la permanence médicale sera assurée. permanentie door te vermelden op welke plaats of plaatsen de medische permanentie zal worden verzekerd. La demande visée à l’alinéa 1er consiste en un rapport décrivant la De in het eerste lid bedoelde aanvraag bestaat uit een rapport dat de situation actuelle au sein de la zone concernée ainsi qu’en un plan huidige situatie binnen de betrokken zone uiteenzet evenals uit een pluriannuel précisant les actions à mener pour répondre au besoin. meerjarenplan dat de te voeren acties, om aan de behoefte te beantwoorden, omschrijft. Le Roi fixe les modalités en matière d’octroi de l’agrément. De Koning stelt de nadere regels vast inzake het toekennen van de erkenning. Les conditions et la procédure d’obtention de l’agrément ainsi que les De voorwaarden en de procedure om de erkenning te krijgen evenals modalités de motivation peuvent être fixées par le Roi. nadere voorwaarden inzake motivatie kunnen worden bepaald door de Koning.

Art. 24. Aucun professionnel des soins de santé répondant aux Art. 24. Geen enkele gezondheidszorgbeoefenaar die aan de vereiste conditions requises ne peut être exclu de la permanence visée à voorwaarden beantwoordt mag van de in artikel 21 bedoelde perma- l’article 21. nentie worden uitgesloten.

Art. 25. Le gouverneur de la province au sein de laquelle le Art. 25. De gouverneur van de provincie waarbinnen de gezond- professionnel des soins de santé doit participer à la permanence peut heidszorgbeoefenaar aan de permanentie moet deelnemen kan op eigen requérir de sa propre initiative ou sur requête de la Commission de initiatief of op verzoek van de Toezichtcommissie de deelname aan de contrôle la participation du professionnel des soins de santé à la permanentie door de gezondheidszorgbeoefenaar vorderen. De opvor- permanence. La réquisition s’effectue toujours en étroite concertation dering gebeurt steeds in nauw overleg met de Toezichtcommissie. avec la Commission de contrôle.

Art. 26. Le professionnel des soins de santé peut être dispensé de Art. 26. De gezondheidszorgbeoefenaar kan een vrijstelling voor de participer à la permanence visée à l’article 21 sur la base de son état de deelname aan de in artikel 21 bedoelde permanentie bekomen op basis santé, de son âge, de sa situation familiale ou de l’exercice effectif de sa van zijn gezondheidstoestand, leeftijd, gezinssituatie of de feitelijke profession des soins de santé. uitoefening van zijn gezondheidszorgberoep. La dispense visée à l’alinéa 1er est accordée par le conseil déontolo- De in het eerste lid bedoelde vrijstelling wordt toegestaan door de gique compétent. Dans le cas des professionnels des soins de santé pour bevoegde deontologische raad. Voor de gezondheidszorgbeoefenaars lesquels il n’existe aucun conseil déontologique, la dispense visée est waarvoor geen deontologische raad is opgericht wordt bedoelde accordée par la Commission de contrôle. vrijstelling verleend door de Toezichtcommissie. Le Roi peut fixer les modalités et la procédure relatives à la dispense De Koning kan de nadere regels en de procedure met het oog op de visée à l’alinéa 1er. in het eerste lid bedoelde vrijstelling vastleggen. Section 8. — Prescription Afdeling 8. — Voorschrift

Art. 27. Le professionnel des soins de santé établit, pour des Art. 27. De gezondheidszorgbeoefenaar stelt voor geneesmiddelen médicaments ou des produits de santé, une prescription répondant aux of gezondheidsproducten een voorschrift op dat aan volgende voor- conditions suivantes : waarden voldoet: 1° elle mentionne le nom et le prénom du patient ; 1° het vermeldt de naam en de voornaam van de patiënt; 2° elle est électronique ou éventuellement sur papier ; 2° het is elektronisch of eventueel op papier; 3° elle indique le médicament ou le produit de santé et, de façon aussi 3° het vermeldt het geneesmiddel of gezondheidsproduct en zo détaillée que possible, le mode d’emploi de celui-ci ; precies als nodig de gebruiksaanwijzing ervan; 4° elle est datée par le professionnel des soins de santé sur papier ou 4° het wordt door de gezondheidszorgbeoefenaar gedagtekend op de manière électronique à l’aide d’une procédure établie par le Comité papier of op elektronische wijze aan de hand van een procedure die de gestion de la plate-forme eHealth après avis de la Chambre sécurité vastgesteld werd door het Beheerscomité van het eHealth-platform na sociale et santé du Comité de sécurité de l’Information ; advies van de Kamer sociale zekerheid en gezondheid van het Informatieveiligheidscomité; 5° soit elle est signée par le professionnel des soins de santé, soit 5° het wordt ofwel ondertekend door de gezondheidszorgbeoefenaar, l’identité du professionnel des soins de santé est authentifiée à l’aide ofwel wordt de identiteit van de gezondheidszorgbeoefenaar geauthen- d’une procédure établie par le Comité de gestion de la plate-forme tiseerd aan de hand van een procedure die vastgesteld werd door het eHealth après avis de la Chambre sécurité sociale et santé du Comité de Beheerscomité van het eHealth-platform na advies van de Kamer sociale sécurité de l’Information. zekerheid en gezondheid van het Informatieveiligheidscomité. La signature d’une prescription ne peut pas être déléguée. Het ondertekenen van een voorschrift mag niet gedelegeerd worden. er Le Roi peut étendre l’application des procédures visées à l’alinéa 1 , De Koning kan de toepassing van de in het eerste lid, 4° en 5°, 4° et 5°, à des catégories de prescriptions autres que les prescriptions de vermelde procedures uitbreiden tot andere categorieën van voorschrif- médicaments et de produits de santé. ten dan voorschriften voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.

Art. 28. Lorsqu’un professionnel des soins de santé qui, soit en vue Art. 28. Wanneer een gezondheidszorgbeoefenaar die ofwel met het de l’établissement ou de la confirmation d’un diagnostic, soit en vue de oog op het stellen of bevestigen van een diagnose ofwel met het oog op l’instauration d’une thérapie, souhaite faire appel à un autre profes- het opstarten van een therapie, een beroep wenst te doen op een andere sionnel des soins de santé et établit une prescription, dénommée gezondheidszorgbeoefenaar en een voorschrift opstelt, hierna verwijs- ci-après prescription de renvoi, cette prescription de renvoi répond aux voorschrift genoemd, voldoet het verwijsvoorschrift aan volgende conditions suivantes : voorwaarden: 1° elle mentionne le nom et le prénom du patient : 1° het vermeldt de naam en de voornaam van de patiënt; 2° elle est électronique ou éventuellement sur papier ; 2° het is elektronisch of eventueel op papier; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46377 3° elle est datée par le professionnel des soins de santé, sur papier ou 3° het wordt door de gezondheidszorgbeoefenaar gedagtekend op de manière électronique à l’aide d’une procédure établie par le Comité papier of op elektronische wijze aan de hand van een procedure die de gestion de la plate-forme eHealth après avis de la Chambre sécurité vastgesteld werd door het Beheerscomité van het eHealth-platform na sociale et santé du Comité de sécurité de l’Information ; advies van de Kamer sociale zekerheid en gezondheid het Informatie- veiligheidscomité; 4° soit elle est signée par le professionnel des soins de santé, soit 4° het wordt ofwel ondertekend door de gezondheidszorgbeoefenaar, l’identité du professionnel des soins de santé est authentifiée à l’aide ofwel wordt de identiteit van de gezondheidszorgbeoefenaar geauthen- d’une procédure établie par le Comité de gestion de la plate-forme tiseerd aan de hand van een procedure die vastgesteld werd door het eHealth après avis du Comité de sécurité de l’Information, en particulier Beheerscomité van het eHealth-platform na advies van het Informatie- la Chambre sécurité sociale et santé. veiligheidscomité in het bijzonder de Kamer Sociale Zekerheid en Gezondheid. La signature d’une prescription de renvoi ne peut pas être déléguée. Het ondertekenen van een verwijsvoorschrift mag niet gedelegeerd worden. 5° elle indique le diagnostic ou les éléments de diagnostic du 5° het vermeldt de diagnose of de diagnostische gegevens van de professionnel des soins de santé ; gezondheidszorgbeoefenaar; 6° elle peut indiquer une demande d’accomplissement de certaines 6° het kan een verzoek voor bepaalde diagnostische of therapeutische prestations diagnostiques ou thérapeutiques. En ce qui concerne les verstrekkingen vermelden. Voor wat betreft de therapeutische verstrek- prestations thérapeutiques, elle peut indiquer un nombre maximum de kingen kan een maximum aantal behandelingsbeurten worden ver- séances de traitement. Le professionnel des soins de santé qui reçoit la meld. De gezondheidszorgbeoefenaar die het voorschrift ontvangt kan prescription peut le cas échéant déroger à cette demande, dans les desgevallend van dit verzoek afwijken binnen de perken van de hem limites des compétences qui lui sont conférées par ou en vertu de la loi. door of krachtens de wet toegewezen bevoegdheden. De Koning kan de Le Roi peut désigner les professionnels des soins de santé ayant besoin gezondheidszorgbeoefenaars aanwijzen die een toestemming nodig d’une autorisation du professionnel des soins de santé prescripteur hebben van de voorschrijvende gezondheidszorgbeoefenaar voor pour la dérogation visée ; bedoelde afwijking; 7° elle indique les contre-indications éventuelles pour certains 7° het vermeldt de eventuele contra-indicaties voor bepaalde behan- traitements ; delingswijzen; 8° elle peut comporter une demande de rapportage du diagnostic, du 8° het kan een verzoek tot verslaggeving van de diagnosestelling, traitement ou des résultats obtenus. behandeling of verkregen resultaten bevatten.

Art. 29. Le professionnel des soins de santé peut rédiger une Art. 29. Een gezondheidszorgbeoefenaar kan een groepsvoorschrift prescription de groupe dans le cadre d’un accord de collaboration entre opstellen voor een in artikel 32 bedoeld samenwerkingsverband tussen professionnels des soins de santé tel que visé à l’article 32. gezondheidszorgbeoefenaars. La prescription de groupe visée implique une délégation de compé- Bedoeld groepsvoorschrift houdt een delegatie van bevoegdheden in tences pour les professionnels des soins de santé faisant partie de voor de gezondheidszorgbeoefenaars van het samenwerkingsverband. l’accord de collaboration. Les professionnels des soins de santé faisant partie de l’accord de De gezondheidszorgbeoefenaars van het samenwerkingsverband collaboration décident d’un commun accord, après concertation avec le beslissen na overleg met de patiënt en de voorschrijvende gezondheids- patient et le professionnel des soins de santé prescripteur, de l’exécu- zorgbeoefenaar, in onderling overleg over de uitvoering van het tion de la prescription de groupe. groepsvoorschrift. La coordination de l’exécution de la prescription de groupe est De coördinatie van de uitvoering van het groepsvoorschrift gebeurt assurée par un professionnel des soins de santé faisant partie de door een gezondheidszorgbeoefenaar van het samenwerkingsverband. l’accord de collaboration. Le patient et le professionnel des soins de santé prescripteur Tijdens de uitvoering van het groepsvoorschrift wordt er op regel- reçoivent un retour d’information régulier de l’exécution de la pres- matige basis teruggekoppeld naar de patiënt en de voorschrijvend cription de groupe. gezondheidszorgbeoefenaar. L’exécution de la prescription de groupe est documentée dans le De uitvoering van het groepsvoorschrift wordt gedocumenteerd in dossier du patient. het patiëntendossier.

Art. 30. Le Roi peut préciser le contenu et les modalités de la Art. 30. De Koning kan nadere regels bepalen met betrekking tot de prescription visée dans la présente section. inhoud en de modaliteiten van het voorschrijven zoals bedoeld in deze afdeling. Le Roi peut fixer les conditions complémentaires auxquelles doivent De Koning kan bijkomende voorwaarden vastleggen waaraan de répondre les prescriptions en milieu ambulatoire et extrahospitalier. voorschriften in ambulante en extramurale omgeving moeten voldoen. Le Roi peut également déterminer le contenu et les modalités de la De Koning kan eveneens de inhoud en de nadere regels van het prescription en vue de la reconnaissance en Belgique des prescriptions voorschrijven bepalen met het oog op de erkenning in België van émises par des prescripteurs établis dans un autre État membre ainsi voorschriften uitgevaardigd door in een andere lidstaat gevestigde qu’en vue de la reconnaissance dans un autre État membre des voorschrijvers alsook met het oog op de erkenning in een andere prescriptions émises par des professionnels des soins de santé établis en lidstaat van door gezondheidszorgbeoefenaars gevestigd in België Belgique. Aux fins du présent alinéa, on entend par État membre, les uitgevaardigde voorschriften. Voor de toepassing van dit lid wordt États membres de l’Union européenne ainsi que la Norvège, l’Islande et verstaan onder lidstaat, de lidstaten van de Europese Unie evenals Liechtenstein. Noorwegen, IJsland en Liechtenstein. Section 9. — Informations professionnelles Afdeling 9. — Praktijkinformatie er

Art. 31. § 1 . Le professionnel des soins de santé peut porter des Art. 31. § 1. De gezondheidszorgbeoefenaar mag praktijkinformatie informations professionnelles à la connaissance du public. aan het publiek kenbaar maken. Aux fins de l’application du présent article, on entend par informa- Voor de toepassing van dit artikel wordt onder praktijkinformatie tion professionnelle toute forme de communication ayant pour but verstaan iedere vorm van mededeling die rechtstreeks en specifiek, direct et spécifique, peu importe le lieu, le support ou les techniques ongeacht de daartoe aangewende plaats, drager of aangewende employées à cet effet, de faire connaître un professionnel des soins de technieken, tot doel heeft een gezondheidszorgbeoefenaar te laten santé ou de fournir des informations sur la nature de sa pratique. kennen of informatie te verstrekken over de aard van zijn beroepsprak- tijk. § 2. Le professionnel des soins de santé peut porter des informations § 2. De gezondheidszorgbeoefenaar mag praktijkinformatie enkel professionnelles à la connaissance du public dans le respect des aan het publiek kenbaar maken mits de hierna volgende voorwaarden conditions suivantes : worden nageleefd: 1° l’information professionnelle doit être conforme à la réalité, 1° de praktijkinformatie moet waarheidsgetrouw, objectief, relevant objective, pertinente et vérifiable, et doit être scientifiquement fondée ; en verifieerbaar zijn en ze moet wetenschappelijk onderbouwd zijn; 46378 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2° l’information professionnelle ne peut pas inciter à pratiquer des 2° de praktijkinformatie mag niet aanzetten tot overbodige onder- examens ou des traitements superflus et ne peut pas avoir pour objectif zoeken of behandelingen noch mag ze de ronseling van patiënten tot de rabattre des patients. doel hebben. L’information professionnelle mentionne le(s) titre(s) professionnel(s) De praktijkinformatie vermeldt de bijzondere beroepstitel(s) waar- particulier(s) dont dispose le professionnel des soins de santé. Cette over de gezondheidszorgbeoefenaar beschikt. Deze bepaling sluit niet disposition n’exclut pas que le professionnel des soins de santé puisse uit dat de gezondheidszorgbeoefenaar ook kan informeren over également communiquer des informations sur certaines formations bepaalde opleidingen waarvoor geen bijzondere beroepstitel bestaat. pour lesquelles il n’existe aucun titre professionnel particulier. Section 10. — Structure et organisation de la pratique Afdeling 10. — Structuur en organisatie van de praktijkvoering

Art. 32. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, Art. 32. De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de pour ce qui est de la prestation proprement dite de soins de santé, Ministerraad, voor wat betreft het eigenlijk verstrekken van gezond- préciser les règles relatives à la structure et à l’organisation de la heidszorg nadere regels bepalen met betrekking tot de structuur en pratique du professionnel des soins de santé individuel et des accords organisatie van de praktijk van de individuele gezondheidszorgbeoe- de collaboration entre professionnels des soins de santé précisés par fenaar en van door Hem nader omschreven samenwerkingsverbanden Lui. Dans ce cadre, il peut désigner les professionnels des soins de santé tussen gezondheidszorgbeoefenaars. Hij kan daarbij de gezondheids- qui font partie de l’accord de collaboration visé. zorgbeoefenaars aanduiden die deel uitmaken van bedoeld samenwer- kingsverband. Les modalités visées à l’alinéa 1er sont précisées après avis des De in het eerste lid bedoelde nadere regels worden bepaald na advies conseils consultatifs fédéraux constitués dans le cadre de la loi van de federale adviesraden opgericht in het kader van de gecoördi- coordonnée du 10 mai 2015 relative à l’exercice des professions des neerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van gezond- soins de santé, qui représentent les professionnels des soins de santé heidszorgberoepen, die gezondheidszorgbeoefenaars vertegenwoordi- auxquels les modalités s’appliqueront. gen waarop de nadere regels van toepassing zullen zijn. Les règles visées à l’alinéa 1er peuvent entre autres concerner le De in het eerste lid bedoelde regels kunnen onder meer betrekking dossier du patient, la continuité et la permanence de la pratique, la hebben op het patiëntendossier, de continuïteit en permanentie van de description du rôle du professionnel des soins de santé individuel, la praktijkvoering, de rolomschrijving van de individuele gezondheids- collaboration entre professionnels des soins de santé dans le cadre ou zorgbeoefenaars, de samenwerking tussen gezondheidszorgbeoefe- non d’un accord de collaboration et les conditions en matière d’enca- naars al dan niet binnen een samenwerkingsverband en de voorwaar- drement permettant de dispenser des soins de santé avec un niveau de den inzake omkadering die toelaten om gezondheidszorg op een qualité élevé. kwalitatief hoogstaand niveau te verstrekken. Les règles visées à l’alinéa 1er ne concernent pas l’établissement du De in het eerste lid bedoelde regels hebben geen betrekking op het diagnostic, ni le choix, la mise en route et l’exécution du traitement. stellen van de diagnose, de keuze, het instellen en de uitvoering van de behandeling. Section 11. — Dossier du patient Afdeling 11. — Patiëntendossier

Art. 33. Le professionnel des soins de santé mentionne, le cas Art. 33. De gezondheidszorgbeoefenaar neemt in voorkomend geval échéant et dans les limites de sa compétence, au moins les informations en binnen zijn bevoegdheid minstens volgende gegevens op in het suivantes dans le dossier de patient : patiëntendossier: 1° l’identification du patient par son numéro d’identification à la 1° de identificatie van de patiënt door zijn identificatienummer van sécurité sociale (NISS), son nom, son sexe, sa date de naissance, son de sociale zekerheid (INSZ), zijn naam, geslacht, geboortedatum, adresse, ses numéros de téléphone et ses adresses électroniques ; adresgegevens, telefoonnummers en e-mailadressen; 2° l’identification du médecin généraliste du patient ; 2° de identificatie van de huisarts van de patiënt; 3° l’identification personnelle du professionnel des soins de santé et, 3° de identificatie van de gezondheidszorgbeoefenaar zelf en in le cas échéant, celle du référent et des professionnels des soins de santé voorkomend geval van de verwijzer en van de gezondheidszorgbeoe- qui est/sont également intervenus dans les soins de santé dispensés ; fenaars die eveneens bij de verstrekte gezondheidszorg en tussenkwa- men; 4° le motif du contact ou la problématique au moment de la 4° de reden van het contact of de problematiek bij de aanmelding; consultation ; 5° les antécédents personnels et familiaux ; 5° persoonlijke en familiale antecedenten; 6° les résultats d’examens tels que des examens cliniques, radiologi- 6° de resultaten van onderzoeken zoals klinische, radiologische, ques, biologiques, fonctionnels et histo-pathologiques ; biologische, functionele en histopathologische onderzoeken; 7° le compte-rendu des entretiens de concertation avec le patient, 7° de weergave van overleggesprekken met de patiënt, andere d’autres professionnels des soins de santé ou des tiers ; gezondheidszorgbeoefenaars of derden; 8° les attestations, rapports ou avis reçus du patient ou de tiers ; 8° attesten, verslagen of adviezen ontvangen van de patiënt of derden; 9° les objectifs de santé et les déclarations d’expression de la volonté 9° de gezondheidsdoelen en de wilsverklaringen ontvangen van de reçues du patient ; patiënt; 10° le diagnostic établi par le professionnel des soins de santé 10° de diagnose vastgesteld door de betrokken gezondheidszorgbe- concerné ; oefenaar; 11° la caractérisation du patient telle que visée à l’article 12 ; 11° de karakterisatie van de patiënt als bedoeld in artikel 12; 12° l’aperçu chronologique des soins de santé dispensés avec 12° het chronologisch overzicht van de verstrekte gezondheidszorg indication du type et de la date ; met opgave van type en datum; 13° l’évolution de l’affection si cela est pertinent ; 13° de evolutie van de aandoening indien pertinent; 14° les renvois vers d’autres professionnels des soins de santé, 14° de doorverwijzingen naar andere gezondheidszorgbeoefenaars, services ou tiers ; diensten of derden; 15° les médicaments et les produits de santé pré, péri- et postopéra- 15° de pre-, peri- en postoperatieve geneesmiddelen en gezondheids- toires, y compris le schéma de médication ; producten inclusief het medicatieschema; 16° les complications qui nécessitent un traitement complémentaire ; 16° verwikkelingen die een bijkomende behandeling vergen; 17° en cas d’hospitalisation du patient, si le professionnel des soins 17° bij opname van de patiënt in een ziekenhuis, indien de de santé le juge pertinent, une note journalière d’évaluation de l’état de gezondheidszorgbeoefenaar dat pertinent acht, een dagelijkse evalua- santé du patient ; tienota van de gezondheidstoestand van de patiënt; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46379 18° la mention qu’en application des articles 7, § 2, et 8, § 3, de la loi 18° de vermelding dat in toepassing van de artikelen 7, § 2, en 8, § 3, du 22 août 2002 relative aux droits du patient, des informations ont été van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, communiquées, avec l’accord du patient, à une personne de confiance informatie, met akkoord van de patiënt, werd meegedeeld aan een ou au patient en présence d’une personne de confiance et l’identité de vertrouwenspersoon of aan de patiënt in aanwezigheid van een cette personne de confiance ; vertrouwenspersoon evenals de identiteit van deze vertrouwensper- soon; 19° la demande expresse du patient de ne pas lui fournir d’informa- 19° het verzoek van de patiënt dat informatie niet aan hem wordt tions en application des articles 7, § 3, et 8, § 3, de la loi précitée du verstrekt in toepassing van de artikelen 7, § 3, en 8, § 3, van 22 août 2002 ; voornoemde wet van 22 augustus 2002; 20° la motivation du fait de ne pas divulguer des informations au 20° de motivering voor het onthouden van informatie aan de patiënt patient en application de l’article 7, § 4, de la loi précitée du in toepassing van artikel 7, § 4, van voornoemde wet van 22 augus- 22 août 2002 ; tus 2002; 21° la demande du patient en application de l’article 9, § 2, de la loi 21° het verzoek van de patiënt in toepassing van artikel 9, § 2, van précitée du 22 août 2002 de se faire assister par une personne de voornoemde wet van 22 augustus 2002 om zich te laten bijstaan door of confiance désignée par lui ou d’exercer son droit de consultation par zijn inzagerecht uit te oefenen via een door hem aangewezen vertrou- l’entremise de celle-ci ainsi que l’identité de cette personne de wenspersoon evenals de identiteit van deze vertrouwenspersoon; confiance ; 22° la motivation du rejet total ou partiel de la demande d’un 22° de motivering van de gehele of gedeeltelijke weigering van représentant du patient visant à obtenir la consultation ou une copie du inzage in of afschrift van het patiëntendossier aan een vertegenwoor- dossier de patient en application de l’article 15, § 1er, de la loi précitée diger van de patiënt in toepassing van artikel 15, § 1, van voornoemde du 22 août 2002 ; wet van 22 augustus 2002; 23° la motivation de la dérogation à la décision prise par un 23° de motivering van de afwijking van de beslissing van een représentant du patient en application de l’article 15, § 2, de la loi vertegenwoordiger van de patiënt in toepassing van artikel 15, § 2, van précitée du 22 août 2002. voornoemde wet van 22 augustus 2002. Le Roi peut préciser les informations visées à l’alinéa 1er. De Koning kan de in het eerste lid bedoelde gegevens preciseren.

Art. 34. A partir d’une date à fixer par le Roi par arrêté délibéré en Art. 34. Vanaf een door de Koning bij een besluit vastgesteld na Conseil des ministres, le professionnel des soins de santé tient à jour le overleg in de Ministerraad te bepalen datum houdt de gezondheids- dossier du patient et le conserve sous une forme électronique. Le Roi zorgbeoefenaar het patiëntendossier bij en bewaart het in elektronische peut fixer une date distincte pour les différents professionnels des soins vorm. De Koning kan voor de verschillende gezondheidszorgbeoefe- de santé. naars een afzonderlijke datum bepalen.

Art. 35. Le professionnel des soins de santé conserve le dossier du Art. 35. De gezondheidszorgbeoefenaar bewaart het patiëntendos- patient pendant minimum 30 ans et maximum 50 ans à compter du sier gedurende minimum 30 jaar en maximum 50 jaar te rekenen vanaf dernier contact avec le patient. het laatste patiëntencontact. Section 12. — Accès aux données de santé Afdeling 12. — Toegang tot gezondheidsgegevens

Art. 36. Le professionnel des soins de santé a accès aux données à Art. 36. De gezondheidszorgbeoefenaar heeft toegang tot persoons- caractère personnel relatives à la santé du patient qui sont tenues à jour gegevens betreffende de gezondheid van de patiënt die worden et conservées par d’autres professionnels des soins de santé à condition bijgehouden en bewaard door andere gezondheidszorgbeoefenaars op que le patient ait préalablement donné son consentement éclairé voorwaarde dat de patiënt voorafgaand zijn geïnformeerde toestem- concernant cet accès. ming tot deze toegang gaf. Lors de l’octroi du consentement visé à l’alinéa 1er, le patient peut De patiënt kan bij het verlenen van de in het eerste lid bedoelde exclure certains professionnels des soins de santé. toestemming bepaalde gezondheidszorgbeoefenaars uitsluiten. Le Roi peut définir les modalités relatives au consentement visé à De Koning kan nadere regels bepalen voor de in het eerste lid l’alinéa 1er. bedoelde toestemming.

Art. 37. Le professionnel des soins de santé a uniquement accès aux Art. 37. De gezondheidszorgbeoefenaar heeft enkel toegang tot de données à caractère personnel relatives à la santé des patients avec persoonsgegevens betreffende de gezondheid van een patiënt waarmee lesquels il entretient une relation thérapeutique. hij een therapeutische relatie heeft. Pour l’application de l’alinéa 1er, on entend par relation thérapeuti- Voor de toepassing van het eerste lid wordt onder therapeutische que toute relation entre un patient et un professionnel des soins de relatie verstaan een relatie tussen een patiënt en een gezondheidszorg- santé dans le cadre de laquelle des soins de santé sont dispensés. beoefenaar in het kader waarvan gezondheidszorg wordt verstrekt. Le Roi peut, avec indication des cas spécifiques d’échange de De Koning kan met aanwijziging van de specifieke gevallen van données à caractère personnel relatives à la santé du patient, désigner uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid les catégories de professionnels des soins de santé qui, malgré le fait van de patiënt, de categorieën gezondheidszorgbeoefenaars aanwijzen qu’en application de l’alinéa 2, ils entretiennent une relation thérapeu- die ondanks dat ze in toepassing van het tweede lid een therapeutische tique avec le patient, n’ont pas accès à l’échange des données visées. relatie met de patiënt hebben, geen toegang hebben tot de uitwisseling van bedoelde gegevens.

Art. 38. Le professionnel des soins de santé qui entretient une Art. 38. De gezondheidszorgbeoefenaar die een therapeutische rela- relation thérapeutique avec le patient, a uniquement accès aux données tie met de patiënt heeft, heeft enkel toegang tot de persoonsgegevens à caractère personnel relatives à la santé de ce patient dans le respect betreffende de gezondheid van deze patiënt onder de volgende des conditions suivantes : voorwaarden: 1° la finalité de l’accès consiste à dispenser des soins de santé ; 1° de finaliteit van de toegang bestaat uit het verstrekken van gezondheidszorg; 2° l’accès est nécessaire à la continuité et à la qualité des soins de 2° de toegang is noodzakelijk voor de continuïteit en kwaliteit van santé dispensés ; het verstrekken van gezondheidszorg; 3° l’accès se limite aux données utiles et pertinentes dans le cadre de 3° de toegang beperkt zich tot de gegevens die dienstig en pertinent la prestation de soins de santé. zijn in het kader van het verstrekken van gezondheidszorg.

Art. 39. Lorsque, dans un cas d’urgence, il y a incertitude quant au Art. 39. Wanneer in een spoedgeval geen duidelijkheid aanwezig is consentement du patient concernant l’accès du professionnel des soins omtrent de toestemming van de patiënt met betrekking tot de toegang de santé aux données à caractère personnel relatives à la santé du van de gezondheidszorgbeoefenaar tot de persoonsgegevens die de patient, le professionnel des soins de santé, en vue de dispenser les gezondheid van de patiënt betreffen, heeft de gezondheidszorgbeoefe- soins de santé nécessaires dans l’intérêt du patient, a accès aux données naar met het oog op het verstrekken van de noodzakelijke gezondheids- visées dans le respect des conditions visées aux articles 37 et 38. zorg in het belang van de patiënt toegang tot bedoelde gegevens onder de in de artikelen 37 en 38 gestelde voorwaarden. 46380 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 40. Le professionnel des soins de santé qui tient à jour et Art. 40. De gezondheidszorgbeoefenaar die de persoonsgegevens conserve les données personnelles relatives à la santé du patient prend betreffende de gezondheid van de patiënt bijhoudt en bewaart, neemt les mesures nécessaires afin que le patient puisse contrôler quelles de nodige maatregelen opdat de patiënt kan controleren welke personnes ont ou ont eu accès à ses données personnelles relatives à la personen toegang hebben of hebben gehad tot de hem betreffende santé. persoonsgegevens betreffende de gezondheid. Section 13. — Contrôle de qualité Afdeling 13. — Kwaliteitscontrole

Art. 41. Le Roi peut, pour les professionnels des soins de santé qui Art. 41. De Koning kan voor gezondheidszorgbeoefenaars die risi- accomplissent des prestations à risque, le cas échéant par profession des covolle verstrekkingen stellen, desgevallend per gezondheidszorgbe- soins de santé, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis roep bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins advies van de Hoge Raad van artsen-specialisten en van huisartsen: généralistes : 1° déterminer la composition et le fonctionnement des structures 1° de samenstelling en werking bepalen van de organisatorische organisationnelles qui organisent ou conduisent de manière ad hoc le structuren die ad hoc de kwalitatieve toetsing van de praktijkvoering contrôle de la qualité de la pratique des professionnels des soins de van de gezondheidszorgbeoefenaars die risicovolle verstrekkingen santé qui accomplissent des prestations à risque et de l’entretien de leur stellen en van hun onderhouden professionele bekwaming organiseren compétence professionnelle, étant entendu que les professionnels des of begeleiden met dien verstande dat gezondheidszorgbeoefenaars die soins de santé qui dispensent des soins de santé à risque tels que ceux risicovolle gezondheidszorg verstrekken zoals deze die worden getoetst, qui sont contrôlés, doivent siéger au sein de ces structures ; in deze structuren zitting moeten hebben; 2° déterminer les règles et les modalités du contrôle de qualité de la 2° de regels en de nadere regels vaststellen inzake de kwalitatieve pratique et de l’entretien de la compétence professionnelle des toetsing van de praktijkvoering en van het onderhouden van de professionnels des soins de santé qui accomplissent des prestations à professionele bekwaming van de gezondheidszorgbeoefenaars die risque. risicovolle verstrekkingen verrichten. Section 14. — Registre Afdeling 14. — Register er

Art. 42. § 1 . Le professionnel des soins de santé communique à la Art. 42. § 1. De gezondheidszorgbeoefenaar deelt aan het Directoraat- direction générale Soins de santé du Service Public Fédéral Santé generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksge- publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : zondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu mee: 1° une description générale des soins de santé qu’il dispense ; 1° een algemene omschrijving van de gezondheidszorg die hij verstrekt; 2° s’il dispense ou non des soins de santé dans le cadre d’une 2° of hij gezondheidszorg al dan niet verstrekt in het kader van een collaboration avec d’autres professionnels des soins de santé ; samenwerking met andere gezondheidszorgbeoefenaars; 3° l’endroit où il dispense les soins de santé en question. 3° de locatie waar hij bedoelde gezondheidszorg verstrekt. Toute modification des données visées à l’alinéa 1er est communiquée Elke wijziging in de in het eerste lid bedoelde gegevens wordt sans délai. onverwijld meegedeeld. Les alinéas 1er et 2 ne sont pas d’application si la direction générale Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing indien het Soins de santé dispose des données visées par une autre source. Directoraat-generaal Gezondheidszorg door een andere bron over bedoelde gegevens beschikt. § 2. Les données communiquées sont consignées dans un registre des § 2. De meegedeelde gegevens worden na gebeurlijke verificatie door pratiques, après vérification éventuelle par la direction générale voornoemd Directoraat-generaal opgenomen in een register van prak- précitée. tijken. Le professionnel des soins de santé reçoit une notification des De gezondheidszorgbeoefenaar ontvangt een notificatie van de hem données le concernant qui sont consignées dans le registre des betreffende gegevens die in het register van praktijken zijn opgenomen. pratiques. Si la direction générale visée constate que les données communiquées Indien bedoeld Directoraat-generaal vaststelt dat de in toepassing en application du paragraphe 1er ne sont pas ou ne sont plus correctes, van paragraaf 1 meegedeelde gegevens niet of niet meer correct zijn, elle procède d’office à l’adaptation des données. gaat hij over tot ambtshalve aanpassing van de gegevens. § 3. Le public a accès aux données reprises dans le registre des § 3. Het publiek heeft toegang tot de in het register van praktijken pratiques. Le professionnel des soins de santé qui n’exerce plus opgenomen gegevens. De gezondheidszorgbeoefenaar die de gezond- substantiellement les soins de santé pour lesquels il est enregistré, peut heidszorg waarvoor hij geregistreerd is niet meer substantieel uitoefent, demander de ne plus accorder au public l’accès à son enregistrement. kan vragen om het publiek geen toegang meer te verlenen tot zijn registratie. § 4. Le Roi peut définir les modalités relatives à l’application du § 4. De Koning kan nadere regels vaststellen voor de toepassing van présent article. dit artikel.

Art. 43. Le Roi peut par arrêté délibéré en Conseil des ministres, Art. 43. De Koning kan, bij een besluit vastgelegd na overleg in de pour les professionnels des soins de santé, les collaborations entre Ministerraad, voor door Hem bepaalde gezondheidszorgbeoefenaars, professionnels des soins de santé et/ou les soins de santé qu’Il définit, samenwerkingen tussen gezondheidszorgbeoefenaars en/of gezond- fixer des conditions complémentaires relatives à la consignation dans le heidszorg, bijkomende voorwaarden bepalen voor de opname in het in registre des pratiques visé à l’article 42, § 2. artikel 42, § 2, bedoelde register van praktijken. CHAPITRE 4. — Commission HOOFDSTUK 4. — Federale Commissie fédérale de contrôle de la pratique des soins de santé voor toezicht op de praktijkvoering in de gezondheidszorg

Art. 44. Il est institué auprès de la direction générale Soins de santé Art. 44. Bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de FOD du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environ- Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt nement, une Commission fédérale de contrôle de la pratique des soins een Federale Commissie voor toezicht op de praktijkvoering in de de santé. gezondheidszorg opgericht.

Art. 45. La Commission de contrôle a pour mission de surveiller la Art. 45. De Toezichtcommissie heeft als opdracht toezicht te houden pratique des professionnels des soins de santé. op de praktijkvoering van de gezondheidszorgbeoefenaars. En application du premier alinéa, la Commission de contrôle est De Toezichtcommissie kan in toepassing van het eerste lid toezicht habilitée à contrôler : uitoefenen op: 1° l’aptitude physique et psychique des professionnels des soins de 1° de fysieke en psychische geschiktheid van de gezondheidszorg- santé ; beoefenaars; 2° le respect par les professionnels des soins de santé des dispositions 2° de naleving door de gezondheidszorgbeoefenaars van de bepalin- de la présente loi et de ses arrêtés d’exécution. gen van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46381

Art. 46. § 1er. La Commission de contrôle est constituée d’une Art. 46. § 1. De Toezichtcommissie is samengesteld uit een Neder- chambre d’expression néerlandaise et d’une chambre d’expression landstalige kamer en een Franstalige kamer. française. § 2. Chaque chambre comprend : § 2. Elke kamer bestaat uit: 1° un président et un président suppléant qui sont magistrat ou 1° een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter die magistraat magistrat honoraire de l’ordre judiciaire ; of eremagistraat van de rechterlijk orde zijn; 2° un membre effectif et un membre suppléant qui sont médecins et 2° een effectief lid en een plaatsvervangend lid die arts zijn en qui sont proposés par le Conseil national de l’Ordre des médecins ; worden voorgedragen door de Nationale Raad van de Orde der artsen; 3° un membre effectif et un membre suppléant qui sont pharmaciens 3° een effectief lid en een plaatsvervangend lid die apotheker zijn en et qui sont proposés par le Conseil national de l’Ordre des pharma- worden voorgedragen door de Nationale Raad van de Orde der ciens ; apothekers; 4° deux membres effectifs et deux membres suppléants, pour chacune 4° twee effectieve leden en twee plaatsvervangende leden voor elk des catégories suivantes de professionnels des soins de santé, proposés van volgende categorie van gezondheidszorgbeoefenaars voorgedra- par les organisations représentatives de la catégorie concernée sur une gen door de representatieve organisaties van betrokken categorie op liste double de candidats : een dubbele lijst van kandidaten: a) médecins ; a) artsen; b) dentistes ; b) tandartsen; c) pharmaciens ; c) apothekers; d) sages-femmes ; d) vroedvrouwen; e) infirmiers ; e) verpleegkundigen; f) kinésithérapeutes ; f) kinesitherapeuten; g) psychologues cliniciens et orthopédagogues cliniciens ; g) klinisch psychologen en klinisch orthopedagogen; h) paramédicaux ; h) paramedici; i) secouristes-ambulanciers. i) hulpverlener-ambulanciers. § 3. Le président, le président suppléant et les membres sont nommés § 3. De voorzitter, de plaatsvervangend voorzitter en de leden par le Roi pour un terme de six ans. worden door de Koning benoemd voor een termijn van zes jaar § 4. Le Roi peut fixer les critères auxquels une organisation doit § 4. De Koning kan criteria vastleggen waaraan een organisatie moet répondre pour être représentative en vue d’être autorisée à proposer beantwoorden om representatief te zijn om leden bedoeld in para- des membres tel que visés au paragraphe 2, 4°. graaf 2, 4°, te mogen voordragen.

Art. 47. § 1er. Un fonctionnaire de l’inspection de l’Agence fédérale Art. 47. § 1. Een ambtenaar van de inspectie van het Federaal des Médicaments et des Produits de santé ainsi qu’un fonctionnaire du Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten evenals Service de Contrôle et d’Evaluation médicaux de l’Institut national een ambtenaar van de Dienst Geneeskundige Controle en Evaluatie van d’assurance maladie-invalidité peuvent participer avec voix consulta- het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering kunnen met tive aux réunions des chambres visées à l’article 46, § 1er. Ces raadgevende stem deelnemen aan de vergaderingen van de in arti- fonctionnaires disposent d’une compétence de procéder à des consta- kel 46, § 1 bedoelde kamers. Deze ambtenaren beschikken over een tations et de rédiger des procès-verbaux. Ils sont désignés par le Roi bevoegdheid om vaststellingen te doen en om een proces-verbaal op te pour une période de six ans. stellen. Ze worden voor een periode van zes jaar aangeduid door de Koning. Les inspecteurs visés à l’article 49 peuvent également participer avec De inspecteurs bedoeld in artikel 49 kunnen tevens met raadgevende voix consultative aux réunions visées à l’alinéa 1er. stem deelnemen aan de in het eerste lid bedoelde vergaderingen. § 2. Les chambres peuvent recourir à des experts pour l’exécution de § 2. De kamers kunnen voor het uitvoeren van hun opdrachten leurs missions. beroep doen op experten.

Art. 48. Un fonctionnaire de la Direction générale Soins de Santé du Art. 48. Een ambtenaar van het Directoraat-generaal Gezondheids- SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environne- zorg van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en ment est le secrétaire de la Commission de contrôle. Le secrétaire visé Leefmilieu is de secretaris van de Toezichtcommissie. Bedoelde ambte- a au minimum le niveau A. Il est désigné par le ministre pour une naar is minstens van niveau A. Hij wordt aangewezen door de minister période de six ans. voor een periode van zes jaar.

Art. 49. § 1er. Le contrôle concret sur le terrain est exercé par les Art. 49. § 1. Het concrete toezicht op het terrein wordt uitgeoefend inspecteurs d’hygiène de la Direction générale Soins de Santé du door de gezondheidsinspecteurs van het Directoraat-generaal Gezond- SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environne- heidzorg van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselke- ment. ten en Leefmilieu. § 2. Ce contrôle peut également être effectué par des inspecteurs de § 2. Het toezicht kan tevens gebeuren door inspecteurs van het l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé et du Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Service de Contrôle et d’Evaluation médicaux de l’Institut national evenals van de Dienst Geneeskundige Controle en Evaluatie van het d’assurance maladie-invalidité qui sont désignés par le Roi. Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering die door de Koning worden aangewezen. § 3. Le Roi peut préciser les conditions auxquelles les inspecteurs § 3. De Koning kan de nadere voorwaarden bepalen waaraan de in visés au présent article doivent satisfaire. dit artikel bedoelde inspecteurs moeten voldoen.

Art. 50. La Commission de contrôle peut exercer le contrôle de la Art. 50. De Toezichtcommissie kan op volgende wijze toezicht façon suivante : uitoefenen: 1° par un contrôle systématique ; 1° door een systematisch toezicht; 2° par un contrôle ad hoc : 2° door een ad hoc toezicht: a) à la suite d’une plainte ; a) naar aanleiding van een klacht; b) sur initiative propre. b) op eigen initiatief.

Art. 51. En vue du contrôle systématique et ad hoc susvisé, la Art. 51. Met het oog op bedoeld systematisch en ad hoc toezicht, Commission de contrôle, hormis dans le cas où la Commission de behoudens het geval dat de Toezichtcommissie een klacht onontvanke- contrôle déclare une plainte irrecevable, prend contact avec le directeur lijk verklaart, neemt de Toezichtcommissie contact op met de directeur- général de la Direction générale Soins de santé, qui donne aux generaal van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg die aan de inspecteurs visés à l’article 49 des instructions en vue d’un contrôle inspecteurs bedoeld in artikel 49 de nodige instructies geeft voor een concret sur le terrain. concreet toezicht op het terrein. 46382 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Le directeur général visé peut également, le cas échéant, donner des Bedoelde directeur-generaal kan desgevallend ook voor een klacht instructions à un inspecteur en vue d’exercer un contrôle concret pour die door de Toezichtcommissie onontvankelijk werd verklaard een une plainte qui a été déclarée irrecevable par la Commission de inspecteur instrueren om een concreet toezicht uit te oefenen. contrôle.

Art. 52. En vue de l’exercice du contrôle, les inspecteurs ont accès Art. 52. Met het oog op het toezicht hebben de inspecteurs toegang aux locaux où les professionnels des soins de santé dispensent des soins tot de lokalen waar de gezondheidszorgbeoefenaars gezondheidszorg de santé. Ils peuvent se faire communiquer tous les renseignements verstrekken. Zij kunnen zich alle inlichtingen die noodzakelijk zijn voor nécessaires à ce contrôle et se faire remettre tous les documents ou het toezicht, laten verstrekken en zich alle bescheiden of elektronische supports électroniques dont ils ont besoin pour l’exercice de leur dragers laten overhandigen die zij voor de uitoefening van hun mission de contrôle. Ils peuvent notamment demander le portfolio visé controleopdracht behoeven. In het bijzonder kunnen zij het portfolio à l’article 8 du professionnel des soins de santé. bedoeld in artikel 8 van de betrokken gezondheidszorgbeoefenaar opvragen.

Art. 53. Les inspecteurs consignent leurs constatations dans un Art. 53. De inspecteurs nemen hun bevindingen op in een proces- procès-verbal qui fait foi jusqu’à preuve du contraire et envoient ce verbaal dat bewijskracht heeft tot bewijs van het tegendeel en bezorgen procès-verbal au directeur général précité. dit proces-verbaal aan voornoemde directeur-generaal.

Art. 54. Le directeur général visé transmet le procès-verbal à la Art. 54. Bedoelde directeur-generaal bezorgt het proces-verbaal voor Commission de contrôle pour avis. advies aan de Toezichtcommissie. Il transmet également, dans les 14 jours suivant les constatations, un Hij bezorgt tevens een afschrift van het proces-verbaal aan de copie du procès-verbal au professionnel des soins de santé concerné. Le betrokken gezondheidszorgbeoefenaar binnen 14 dagen te rekenen professionnel des soins de santé dispose d’un délai de 30 jours à dater vanaf de bevindingen. De gezondheidszorgbeoefenaar beschikt over de la réception du procès-verbal pour faire valoir ses remarques. A sa een termijn van 30 dagen vanaf de ontvangst van het proces-verbaal om demande, il est entendu par la Commission de contrôle. zijn opmerkingen te doen gelden. Op zijn verzoek wordt hij gehoord door de Toezichtcommissie.

Art. 55. Le directeur général précité transmet au ministre, après avis Art. 55. Voornoemde directeur-generaal bezorgt na advies van de de la Commission de contrôle, le procès-verbal de l’inspecteur, l’avis de Toezichtcommissie het proces-verbaal van de inspecteur, het advies van la Commission de contrôle et, le cas échéant, les remarques du de Toezichtcommissie en desgevallend de opmerkingen van de betrok- professionnel des soins de santé concerné. ken gezondheidszorgbeoefenaar aan de minister.

Art. 56. § 1er. En cas de violation des exigences relatives à la qualité Art. 56. § 1. Bij schending van de vereisten inzake kwaliteitsvolle de la pratique fixées par la présente loi, autres que les exigences visées praktijkvoering zoals vastgesteld in onderhavige wet, andere dan de au paragraphe 2, le ministre peut présenter au professionnel des soins vereisten bedoeld in paragraaf 2, kan de minister de gezondheidszorg- de santé un plan d’amélioration. beoefenaar een verbeterplan voorleggen. Le ministre fixe le délai dans lequel le plan est exécuté. Le délai visé De minister stelt de termijn vast waarbinnen het verbeterplan wordt est renouvelable une seule fois. uitgevoerd. Bedoelde termijn is eenmalig hernieuwbaar. § 2. En cas de constatation d’une inaptitude physique ou psychique § 2. Bij vaststelling van fysische of psychische ongeschiktheid van de du professionnel des soins de santé, en cas de violation des conditions gezondheidszorgbeoefenaar, bij schending van de voorwaarden inzake en matière d’encadrement visées à la section 4, en cas de violation des omkadering bedoeld in afdeling 4, bij schending van de kwaliteitseisen exigences de qualité en matière de continuité visées à la section 6 et en inzake continuïteit bedoeld in afdeling 6 en bij schending van de cas de violation des exigences de qualité en matière de permanence kwaliteitseisen inzake permanentie bedoeld in afdeling 7, kan de visées à la section 7, le ministre peut imposer les mesures suivantes : minister volgende maatregelen opleggen: a) le retrait du visa ; a) het intrekken van het visum; b) la suspension du visa ; b) het schorsen van het visum; En cas de répétition d’une violation visée au paragraphe 1er ou si une Bij herhaling van een schending als bedoeld in paragraaf 1 of indien violation de ce genre fait craindre des conséquences graves pour le dergelijke schending doet vrezen voor ernstige gevolgen voor de patient ou si des présomptions graves et concordantes existent que la patiënt of indien er ernstige en eensluidende aanwijzingen zijn dat poursuite de l’exercice de la profession aura des conséquences graves verdere uitoefening zware gevolgen voor de volksgezondheid zal pour la santé publique, le ministre peut également prendre les mesures hebben, kan de minister tevens de maatregelen bedoeld in het eerste lid visées à l’alinéa 1er. nemen. § 3. Le directeur général précité informe la Commission de contrôle § 3. Voornoemde directeur-generaal brengt de Toezichtcommissie op de la décision du ministre. de hoogte van de beslissing van de minister.

Art. 57. Par dérogation à l’article 54, le directeur général décide de la Art. 57. In afwijking op artikel 54 beslist bedoelde directeur- suspension provisoire immédiate du visa si, sur la base du procès- generaal tot de onmiddellijke voorlopige schorsing van het visum verbal de l’inspecteur, il existe une crainte de conséquences graves pour indien er op basis van het proces-verbaal van de inspecteur ernstige les patients ou il existe des présomptions graves et concordantes que la gevolgen voor de patiënten worden gevreesd of er ernstige en poursuite de l’exercice de la profession aura de lourdes conséquences eensluidende aanwijzingen zijn dat de verdere beroepsuitoefening pour la santé publique. zware gevolgen voor de volksgezondheid zal hebben. Le directeur général demande à la Commission de contrôle, dans le De directeur-generaal verzoekt de Toezichtcommissie in het in het cas visé à l’alinéa 1er, de rendre un avis dans un délai de 30 jours , à eerste lid bedoelde geval om een advies uit te brengen binnen een dater de l’entrée en vigueur de la suspension provisoire immédiate. Il termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de ingang van de onmiddellijke informe le professionnel des soins de santé concerné que ce dernier voorlopige schorsing. Hij brengt de betrokken gezondheidszorgbeoe- peut transmettre ses remarques et que, à sa demande, il est entendu par fenaar ervan op de hoogte dat hij zijn opmerkingen kan bezorgen en la Commission de contrôle. dat hij op zijn verzoek wordt gehoord door de Toezichtcommissie. Une décision définitive est prise par le ministre en application des Een definitieve beslissing wordt door de minister genomen in articles 55 et 56. toepassing van de artikelen 55 en 56.

Art. 58. § 1er. Le professionnel des soins de santé à qui un plan Art. 58. § 1. De gezondheidszorgbeoefenaar die een verbeterplan d’amélioration a été présenté en application de l’article 56, § 1er, doit werd voorgelegd in toepassing van artikel 56, § 1, moet aan de minister pouvoir démontrer au ministre, à l’expiration du délai fixé, que les bij het verstrijken van de vastgestelde termijn kunnen bewijzen dat de améliorations nécessaires ont été apportées. nodige verbeteringen werden doorgevoerd. § 2. Le ministre met fin à une suspension imposée en application de § 2. De minister beëindigt een schorsing die werd opgelegd in l’article 56, § 2, lorsqu’il constate que les motifs qui justifient la mesure toepassing van artikel 56, § 2, nadat wordt vastgesteld dat de redenen ont disparu. die de maatregel verantwoorden zijn verdwenen. Le constat visé à l’alinéa 1er peut s’effectuer d’office ou à la demande De in het eerste lid bedoelde vaststelling kan ambtshalve gebeuren of du professionnel des soins de santé. na verzoek van de gezondheidszorg-beoefenaar. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46383 Le professionnel des soins de santé peut, à compter de l’expiration De gezondheidszorgbeoefenaar kan vanaf het verstrijken van een d’un mois après le prononcé de la mesure définitive, introduire chaque maand te rekenen vanaf de ingang van de definitieve maatregel elke mois auprès de la Commission de contrôle une requête visant à mettre maand een verzoek tot beëindiging van de maatregel bij de Toezicht- fin à la mesure. commissie indienen.

Art. 59. Pour rendre un avis, la chambre de la Commission de Art. 59. Voor het uitbrengen van een advies is de kamer van de contrôle est composée du président ou du président suppléant, d’un Toezichtcommissie samengesteld uit de voorzitter of plaatsvervangend médecin tel que visé à l’article 46, § 2, 2°, ou d’un pharmacien tel que voorzitter, een arts als bedoeld in artikel 46, § 2, 2°, of een apotheker als visé à l’article 46, § 2, 3°, de deux membres représentant la profession bedoeld in artikel 46, § 2, 3°, twee leden die het gezondheidszorgberoep des soins de santé du professionnel des soins de santé concerné et d’un van de betrokken gezondheidszorgbeoefenaar vertegenwoordigen en membre représentant une autre profession des soins de santé. een lid dat een ander gezondheidszorgberoep vertegenwoordigt.

Art. 60. Le Roi définit les modalités de fonctionnement de la Art. 60. De Koning stelt nadere regels vast voor de werking van de Commission de contrôle. Toezichtcommissie.

Art. 61. La Commission de contrôle informe l’Agence Fédérale des Art. 61. De Toezichtcommissie brengt het Federaal Agentschap voor Médicaments et des Produits de Santé, l’Institut national d’assurance Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, het Rijksinstituut voor maladie-invalidité et, le cas échéant, le patient, le professionnel des Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, en desgevallend de patiënt, de soins de santé ou l’instance qui a déposé plainte et les autres personnes gezondheidszorgbeoefenaar of de instantie die een klacht indiende en et instances intéressées, des mesures prises par le ministre. andere belanghebbende personen en instanties op de hoogte van de door de minister genomen maatregelen. Le Roi peut désigner d’autres instances devant être informées par la De Koning kan andere instanties aanwijzen die door de Toezichtcom- Commission de contrôle. Il peut également définir les modalités à missie op de hoogte moeten worden gebracht. Hij kan tevens de door respecter par la Commission de contrôle lors de l’information relative de Toezichtcommissie na te leven nadere regels bij het inlichten omtrent aux mesures prises. de genomen maatregelen bepalen.

Art. 62. Le Roi peut définir les modalités de l’information du public Art. 62. De Koning kan nadere regels vaststellen voor het informe- sur l’état actuel du visa des professionnels des soins de santé. ren van het publiek in verband met de actuele stand van zaken van het visum van de gezondheidszorgbeoefenaars.

Art. 63. Le président, le président suppléant et les membres de la Art. 63. De voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en de leden Commission de contrôle ont droit aux jetons de présence, aux van de Toezichtcommissie hebben recht op presentiegelden, vergoedin- indemnités pour frais de parcours et aux indemnités pour frais de gen voor reiskosten en vergoedingen voor verblijfskosten zoals nader séjour de la manière précisée par le Roi. door de Koning bepaald. CHAPITRE 5. — Dispositions modificatives HOOFDSTUK 5. — Wijzigingsbepalingen

Art. 64. À l’article 29 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à Art. 64. In artikel 29 van de gecoördineerde wet van l’exercice des professions des soins de santé, les modifications suivantes 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheids- sont apportées : zorgberoepen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: er a) dans l’alinéa 1 , les mots “les services de permanence médicale a) in het eerste lid worden de woorden “artikel 28 bedoelde medische visés à l’article 28” sont remplacés par les mots “la permanence visée à permanentie” vervangen door de woorden “artikel 21 van de wet van l’article 21 de la loi du 22 avril 2019 relative à la qualité de la pratique 22 april 2019 inzake kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezondheids- des soins de santé” ; zorg, bedoelde permanentie”; b) le paragraphe est complété par un alinéa, rédigé comme suit : b) de paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende: “Dans la mesure où le système d’appel unifié est opérationnel dans “Voor zover het eenvormig oproepsysteem operationeel is in de la zone concernée, une coopération fonctionnelle visée à l’article 21, betrokken zone, sluit een in artikel 21, tweede lid, van de wet van alinéa 2, de la loi du 22 avril 2019 relative à la qualité de la pratique des 22 april 2019 inzake de kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezond- soins de santé s’y associe.” ; heidszorg bedoeld functioneel samenwerkingsverband zich daar bij aan.”; 2° le paragraphe 2, alinéa 1er, est complété par une phrase rédigée 2° paragraaf 2, eerste lid, wordt aangevuld met een zin luidende: comme suit : “Les coopérations fonctionnelles visées à l’article 21, alinéa 2, de la loi “De in artikel 21, tweede lid, van de wet van 22 april 2019 inzake de du 22 avril 2019 relative à la qualité de la pratique des soins de santé qui kwaliteitsvolle praktijkvoering in de gezondheidszorg bedoelde func- s’associent au système d’appel unifié pour la permanence médicale tionele samenwerkingsverbanden die zich bij het eenvormig oproep- délèguent à ce système d’appel unifié le choix de la réponse que systeem voor de medische permanentie aansluiten delegeren aan dat donneront les personnes désignées au sein de ce système d’appel unifié eenvormige oproepsysteem de keuze van het antwoord dat de aux questions des patients faisant appel à ce système d’appel unifié.” aangestelden van dat eenvormige oproepsysteem aan de vragen van de patiënten geven die op dat eenvormige oproepsysteem een beroep doen.”.

Art. 65. À l’article 72, § 3, de la même loi, modifié par la loi du Art. 65. In artikel 72, § 3, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 mai 2015, les modifications suivantes sont apportées : 10 mei 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° Dans l’alinéa 2, les mots “et s’il n’a fait viser ses titres par la 1° in het tweede lid worden de woorden “en indien hij zijn titels door commission médicale prévue à l’article 118 et compétente en raison du de in artikel 118 bepaalde geneeskundige commissie, die bevoegd is lieu où il compte s’établir” sont abrogés ; overeenkomstig de plaats waar hij voornemens is zich te vestigen, niet heeft doen viseren” opgeheven; 2° Les alinéas 3 et 4 sont abrogés. 2° het derde en het vierde lid worden opgeheven. er er

Art. 66. L’article 119, § 1 , 2°, b), alinéa 1 , de la même loi est Art. 66. Artikel 119, § 1, 2°, b), eerste lid, van dezelfde wet wordt complété par les mots “ou que le professionnel des soins de santé visé aangevuld met de woorden “of dat bedoelde gezondheidszorgbeoefe- ou qu’un membre d’une pratique non conventionnelle enregistrée naar of een lid van een geregistreerde niet-conventionele praktijk zijn n’accomplit pas sa pratique dans un souci de qualité”. praktijk niet kwaliteitsvol voert”.

Art. 67. Dans l’article 122, § 1er, 1°, alinéa 1er, de la même loi, les Art. 67. In artikel 122, § 1, 1°, eerste lid, van dezelfde wet worden de mots “de la commission médicale” sont abrogés. woorden “van de geneeskundige commissie” opgeheven. 46384 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 68. Dans l’article 126, 1°, alinéa premier, de la même loi, les Art. 68. In artikel 126, 1°, eerste lid, van dezelfde wet worden de mots “prévu à l’article 25” sont abrogés. woorden “in artikel 25 bepaalde” opgeheven. CHAPITRE 6. — Dispositions abrogatoires HOOFDSTUK 6. — Opheffingsbepalingen

Art. 69. L’article 25 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à Art. 69. Artikel 25 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betref- l’exercice des professions des soins de santé est abrogé. fende de uitoefening van de gezondheidszorg-beroepen, wordt opge- heven.

Art. 70. L’article 27 de la même loi, modifié par la loi du 10 juillet 2016, Art. 70. Artikel 27 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 juli 2016, wordt opgeheven.

Art. 71. L’article 28 de la même loi, modifié par la loi du 10 juillet 2016, Art. 71. Artikel 28 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 juli 2016, wordt opgeheven.

Art. 72. L’article 31 de la même loi, modifié par la loi du 10 mai 2015, Art. 72. Artikel 31 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 73. L’article 31/1 de la même loi, inséré par la loi du 10 mai 2015, Art. 73. Artikel 31/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 74. L’article 32 de la même loi, modifié par la loi du 10 mai 2015, Art. 74. Artikel 32 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 75. L’article 33 de la même loi, modifié par la loi du 10 mai 2015, Art. 75. Artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 76. L’article 42 de la même loi, modifié par les lois des 5 et Art. 76. Artikel 42 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 5 20 septembre 2018, est abrogé. en 20 september 2018, wordt opgeheven.

Art. 77. L’article 43, § 6, alinéas 2 à 4, de la même loi est abrogé. Art. 77. Artikel 43, § 6, tweede tot en met vierde lid, van dezelfde wet wordt opgeheven.

Art. 78. L’article 60 de la même loi est abrogé. Art. 78. Artikel 60 van dezelfde wet wordt opgeheven.

Art. 79. L’article 94 de la même loi est abrogé. Art. 79. Artikel 94 van dezelfde wet wordt opgeheven.

Art. 80. L’article 95 de la même loi, modifié par la loi du 10 mai 2015, Art. 80. Artikel 95 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 81. L’article 118 de la même loi, modifié par la loi du Art. 81. Artikel 118 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 mai 2015 est abrogé. 10 mei 2015, wordt opgeheven.

Art. 82. L’article 119 de la même loi, modifié en dernier lieu par la Art. 82. Artikel 119 van dezelfde wet, laatstelijke gewijzigd bij deze présente loi est abrogé. wet wordt opgeheven.

Art. 83. A l’ article 122, § 1er, de la même loi est les modifications Art. 83. In artikel 122, § 1, van dezelfde wet worden de volgende suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht: 1° dans le 1°, alinéa 1er, les mots “soit quand il y a lieu, sans être 1° in de bepaling onder 1°, eerste lid, worden de woorden “hetzij inscrit au tableau de l’Ordre” sont abrogés ; zonder op de lijst van de Orde ingeschreven te zijn wanneer zulks vereist is” opgeheven; 2° le 3° est abrogée ; 2° de bepaling onder 3°, wordt opgeheven; 3° le 5°, les mots “, et 42” sont abrogés ; 3° in de bepaling onder 5° worden de woorden “, en 42” opgeheven; 4° dans la disposition sous 6°, les mots “de l’article 42, alinéa 3, et” 4° in de bepaling onder 6° worden de woorden “van artikel 42, derde sont abrogés. lid, en” opgeheven.

Art. 84. L’article 64 de la loi du 30 octobre 2018 portant des Art. 84. Artikel 64 van de wet van 30 oktober 2018 houdende diverse dispositions diverses en matière de santé est abrogé. bepalingen inzake gezondheid, wordt opgeheven. CHAPITRE 7. — Modifications de la loi relative à l’assurance obligatoire HOOFDSTUK 7. — Wijzigingen van de wet betreffende de verplichte soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et de la verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op réglementation relative au remboursement 14 juli 1994, en van de terugbetalingsregeling

Art. 85. A l’article 49, § 7, de la loi relative à l’assurance obligatoire Art. 85. In artikel 49, § 7, van de wet betreffende de verplichte soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, modifié en verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördi- dernier lieu par la loi du 11 août 2017, les modifications suivantes sont neerd op 14 juli 1994, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 11 augus- apportées : tus 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° l’alinéa 2 est abrogé ; 1° het tweede lid wordt opgeheven; 2° dans l’alinéa 3, devenant l’alinéa 2 : 2° in het derde lid, dat het tweede lid wordt: a) les mots “aux alinéas 2 et 3” sont remplacés par les mots a) worden de woorden “in het tweede en derde lid bedoelde” “à l’alinéa 1er” ; vervangen door de woorden “in het eerste lid bedoelde”; b) les mots “dans ce cas, si le quorum fixé à l’alinéa 2 est atteint, les b) worden de woorden “; alsdan kunnen, indien het in het tweede lid dispositions de l’alinéa 3 peuvent être applicables à l’ensemble du bepaalde quorum is bereikt, de bepalingen van het derde lid van pays” sont abrogés ; toepassing zijn in het ganse land” opgeheven; c) les mots “dans ce cas, les dispositions de l’alinéa 3 peuvent être c) worden de woorden “; alsdan kunnen de bepalingen van het derde applicables à chacune des régions où ce quorum est atteint, et celles de lid van toepassing zijn in elke streek waar dit quorum is bereikt en die l’alinéa 2 peuvent être applicables à chacune des régions où ce quorum van het tweede lid in elke streek waar dat quorum niet is bereikt” n’est pas atteint” sont abrogés. opgeheven.

Art. 86. L’arrêté royal du 8 juin 1967 fixant les taux de rembourse- Art. 86. Het koninklijk besluit van 8 juni 1967 tot vaststelling van de ment de l’assurance dans les honoraires et prix des prestations de santé vergoedingsbedragen tot terugbetaling in de honoraria en de prijzen effectuées par les accoucheuses et les auxiliaires paramédicaux qui voor de geneeskundige verstrekkingen verleend door de vroedvrou- n’ont pas adhéré individuellement à une convention nationale qui a wen en de paramedische medewerkers die niet individueel toegetreden obtenu le quorum de 60 p.c. d’adhésions individuelles des praticiens zijn tot een nationale overeenkomst die het quorum van 60 p.c., des diverses professions intéressées est abrogé. individuele toetredingen van het aantal beoefenaars van de onderschei- dene beroepen, bereikt heeft, wordt opgeheven. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46385

Art. 87. Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la Art. 87. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg date d’entrée en vigueur des articles 85 et 86. in de Ministerraad, de datum van inwerkingtreding van de artikelen 85 en 86. CHAPITRE 8. — Entrée en vigueur HOOFDSTUK 8. — Inwerkingtreding

Art. 88. Sauf en ce qui concerne les dispositions dont la date d’entrée Art. 88. Deze wet treedt in werking op 1 juli 2021, met uitzondering en vigueur est fixée par l’article 87, la présente loi entre en vigueur le van de bepalingen waarvan de datum van inwerkingtreding bepaald er 1 juillet 2021. wordt bij artikel 87. Le Roi peut, pour les articles 1er, 2, 3, 21, alinéa 2, 22 à 26, 64, 66 et 71, De Koning kan voor de artikelen 1, 2, 3, 21, tweede lid, 22 tot 26, 64, fixer une date d’entrée en vigueur antérieure au 1er juillet 2021. 66 en 71 een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan 1 juli 2021. Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ‘s Lands zegel zal worden de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekend gemaakt. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, M. DE BLOCK M. DE BLOCK Scellé du sceau de l’Etat : Met ’s Lands zegel gezegeld : Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie, K. GEENS K. GEENS Note Nota (1) Session ordinaire 2018-2019. (1) Gewone zitting 2018-2019. Documents de la Chambre des représentants. Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Projet de loi, 54-3441-N° 1. Wetsontwerp, 54-3441-Nr. 1. Amendement, 54-3441-N° 2. Amendement, 54-3441-Nr. 2. Amendement, 54-3441-N° 3. Amendement, 54-3441-Nr. 3. Amendement, 54-3441-N° 4. Amendement, 54-3441-Nr. 4. Rapport, 54-3441-N° 5. Verslag, 54-3441-Nr. 5. Articles adoptés au 1er vote, 54-3441-N° 6. Artikelen bij eerste stemming aangenomen, 54-3441-Nr. 6. Amendement, 54-3441-N° 7. Amendement, 54-3441-Nr. 7. Rapport, 54-3441-N° 8. Verslag, 54-3441-Nr. 8. Texte adopté, 54-3441-N° 9. Aangenomen tekst, 54-3441-Nr. 9. * SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/30376] [C − 2019/30376] 23 MARS 2019. — Arrêté royal octroyant un subside à l’asbl ICare 23 MAART 2019. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een à l’appui d’un projet pilote « modèle de prise en charge des per- toelage aan de vzw ICare ter ondersteuning van een pilootproject sonnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues » “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie” PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi de finances pour l’année budgétaire 2019 du 21 décem- Gelet op de financiewet voor het begrotingsjaar 2019 van 21 decem- bre 2018, notamment le budget départemental du SPF Santé publique, ber 2018, inzonderheid de departementale begroting van de FOD Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 5 février 2019; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 februari 2019; Considérant l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l’article 1er; verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124; de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artike- len 121 tot 124; Considérant la proposition de projet pour la période du du Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 16 januari 2019 16 janvier 2019 au 31 mars 2020 introduite le 8 novembre 2018 par tot en met 31 maart 2020 ingediend op 8 november 2018 door vzw ICare l’asbl ICare auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de acties, objectifs, les actions, les groupes cibles et le budget du projet « modèle de doelgroepen en de budgettering van het project “drughulpverle- de prise en charge des personnes en détention présentant des ningsprogramma voor personen in detentie” herneemt; problèmes liés aux drogues »; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de et de Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en op het l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde Ministers, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. § 1er. Un subside de 117.329 euros, imputable à l’alloca- Artikel 1. § 1. Een toelage van 117.329 euro ten laste van basisallo- tion de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, catie BA 25 51 42 33 00 01, van de begroting van de FOD Volksgezond- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé heid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL 46386 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SPF SPSCAE, année budgétaire 2019, est alloué à l’asbl ICare (rue Frans genoemd, begrotingsjaar 2019, wordt toegekend aan de vzw ICare, Binjé 25 1030 Schaerbeek), numéro de compte : IBAN : BE73 0689 0429 (Frans Binjéstraat 25 1030 Schaarbeek), rekeningnummer : IBAN : BE73 5560; BIC : GKCCBEBB, numéro d’entreprise 0643 899 163 pour sa 0689 0429 5560; BIC : GKCCBEBB, ondernemingsnummer 0643 899 163 mission décrite à l’article 4. voor haar opdracht beschreven in artikel 4. § 2. Ce montant porte sur la période allant du 16 janvier 2019 § 2. Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 16 januari 2019 tot jusqu’au 30 juin 2019 inclus, pour l’Etablissement Pénitentiaire Bruxel- en met 30 juni 2019 voor de Brusselse Penitentiaire Instelling. les.

Art. 2. § 1er. Le paiement du montant visé à l’article 1er, § 1er, Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag zal s’effectuera en deux tranches : gebeuren in twee schijven : 1° maximum quatre-vingts pourcents du montant tel que visé dans 1° maximum tachtig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. l’article 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée et datée au SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de teerde schuldvordering indienen bij de FOD VVVL, Stafdienst Budget la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles en Beheerscontrole , Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur 1060 Brussel, en dit ten vroegste na publicatie van dit besluit in het belge; Belgisch Staatsblad; 2° maximum vingt pourcents du montant tel que visé dans l’arti- 2° maximum twintig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. cle 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée et datée et un état des rentrées et des dépenses avec les teerde schuldvordering indienen en een staat van inkomsten en pièces justificatives, au SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de la uitgaven met de bijhorende bewijsstukken, bij de FOD VVVL, Staf- Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles et dienst Budget en Beheerscontrole , Eurostation blok 2, Victor Horta- un rapport d’activités tel que visé à l’article 5 à la Direction Générale plein 40/10, 1060 Brussel en een activiteitenrapport zoals bedoeld in Soins de santé, SPF SPSCAE, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles, artikel 5 bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD VVVL, et ceci au plus tôt le 30 juin 2019 et au plus tard le 15 juillet 2019; Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019; La totalité des pièces pour la justification des montants déjà reçus, De totaliteit aan stukken voor de verantwoording van reeds ontvan- tels que visés au 1°, et du montant demandé, tel que visé au 2° et un gen bedragen, zoals bedoeld in 1°, en het gevraagde bedrag, zoals rapport d’activités tel que visé à l’article 5 doivent être introduits à bedoeld in dit 2° en een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 5 la Direction Générale Soins de santé, SPF SPSCAE, place Victor moeten ten vroegste op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019 Horta, 40/10, 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le 30 juin 2019 et au plus ingediend worden bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD tard le 15 juillet 2019 et auprès du SPF SPSCAE, Service Budget et VVVL Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel en bij de FOD VVVL, Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor 1060 Bruxelles. Hortaplein 40/10, 1060 Brussel. § 2. Le titulaire compétent peut demander des pièces supplémentai- § 2. De bevoegde titularis kan bijkomende stukken opvragen voor de res pour la justification des montants. verantwoording van de bedragen. § 3. Le paiement des montants dus, ou de parties de ceux-ci, est § 3. De betaling van de verschuldigde bedragen, of delen hiervan, effectué exclusivement à la condition qu’il soit satisfait aux exigences gebeurt uitsluitend op voorwaarde dat aan de vereisten voorzien in prévues aux articles 2, 3, 4 et 5 du présent arrêté. S’il ne peut être artikel 2, 3, 4 en 5 van dit besluit voldaan wordt. Indien niet voldaan satisfait aux exigences de cet arrêté, la demande de dérogation doit kan worden aan de vereisten van dit besluit, dan moet de vraag om alors être adressée directement et immédiatement au SPF SPSCAE, DG afwijking rechtstreeks en onmiddellijk aan de FOD VVVL, DG Soins de Santé, qui examine ensuite cette demande et peut l’approuver. Gezondheidszorg gericht worden, die deze aanvraag vervolgens zal onderzoeken en kan goedkeuren. § 4. En vertu de l’article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant sur § 4. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 l’organisation générale du budget et de la comptabilité de l’état fédéral, betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de le bénéficiaire remboursera au SPF SPSCAE, dans le cadre du projet comptabiliteit van de federale staat, zal, in het kader van het project «modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie”, het niet problèmes liés aux drogues », la partie non exploitée sur le compte benutte gedeelte door de begunstigde worden terugbetaald aan de FOD IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : VVVL, op het bankrekeningnummer IBAN rekening BE42 6792 0059 PCHQBEBB) au nom de ‘Recettes diverses’. 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van ‘Diverse Ontvangsten’.

Art. 3. § 1er. Le comité de pilotage est composé de membres de la Art. 3. § 1. De stuurgroep is samengesteld uit leden van de DG Soins de Santé du SPF SPSCAE, de membres de la DG EPI du SPF DG Gezondheidszorg van de FOD VVVL, leden van de DG EPI van de Justice et des responsables du projet « modèle de prise en charge des FOD Justitie en de projectverantwoordelijken van het project “drug personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues ». -hulpverleningsprogramma voor personen in detentie”. Deskundigen Des experts en la matière peuvent également être invités à participer à ter zake kunnen ook uitgenodigd worden om deel te nemen aan deze ce comité. stuurgroep. § 2. Le coordinateur de projet local aura pour mission, entre autres, § 2. De lokale projectcoördinator heeft onder andere tot opdracht de participer activement aux réunions organisées par le comité de actief deel te nemen aan de vergaderingen, die worden georganiseerd pilotage. door de stuurgroep. Le rôle du comité de pilotage consiste à: De taak van de stuurgroep bestaat erin om: 1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre 1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschil- les différents services du SPF SPSCAE, du SPF Justice, les coordinateurs lende diensten van de FOD VVVL, de FOD Justitie, de lokale de projet locaux dans les prisons impliquées et les experts. projectcoördinatoren van de betrokken gevangenissen en de deskundi- gen te faciliteren; 2° surveiller l’état des travaux. 2° over de stand van de werkzaamheden te waken. Dans ce but, des réunions du comité de pilotage seront régulièrement Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen van de stuurgroep organisées. georganiseerd. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46387

Art. 4. § 1er. L’ objectif de ce projet est de développer un modèle de Art. 4. § 1. Het doel van dit project bestaat erin een drughulpverle- prise en charge pour des personnes en détention présentant des ningsprogramma voor personen in detentie te ontwikkelen. Beoogd problèmes liés aux drogues. Il s’agit de développer et tester ce modèle wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de prison d’Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex. Bruxelles. Il s’agit, via les moyens accordés au projet, d’offrir un soutien Beoogd wordt, via de toegekende projectmiddelen, bijkomende supplémentaire portant sur le contenu (expertise, formation) et un inhoudelijke (expertise, vorming) en organisatorische (personeelsma- soutien organisationnel (en matière de personnel) aux prisons (pilotes), tig) ondersteuning te bieden aan de (piloot)gevangenissen, om een pour que des soins de qualité pour les personnes en détention avec une kwaliteitsvolle zorg voor personen in detentie met een middelen problématique de consommation de drogues puissent être réalisés. Ceci gerelateerde problematiek te kunnen realiseren. Dit impliceert dat een implique qu’un trajet de soins sur mesure pour le détenu soit élaboré, zorgtraject op maat van de gedetineerde uitgewerkt moet worden, équivalent aux soins dans la société libre, tenant compte des conditions gelijkwaardig aan de zorg in de vrije samenleving, dit rekening spécifiques liées à la détention et au contexte de soins actuel. houdend met de specifieke omstandigheden op het vlak van detentie en de actuele zorgcontext. Vu la complexité de la problématique et la spécificité du contexte Gezien de complexiteit van de problematiek en de specificiteit van de pénitentiaire dans lequel il sera mis en place, le projet sera réalisé en penitentiaire context waarbinnen gewerkt zal worden, zal het project in différentes phases. verscheidene fasen gerealiseerd worden. Dans la troisième phase du projet, l’accent est mis sur : In deze derde fase van het project wordt verder ingezet op: 1° Une meilleure identification et plus rapide des détenus avec une 1° een snellere en betere identificatie van gedetineerden met een problématique de substances via l’utilisation d’un instrument de middelengerelateerde problematiek door het gebruik van screenings- screening que les prestataires de soins de la prison devront également instrumenten. Deze instrumenten moeten de zorgverleners van de soutenir pour un renvoi et un accompagnement plus simples et plus gevangenis ondersteunen om een vlottere en meer adequate doorver- adéquats, en fonction de la gravité et de la complexité de leur wijzing en begeleiding te kunnen realiseren, en dit op basis van de ernst problématique. Cet outil de screening sera évalué par l’équipe de en complexiteit van de problematiek. De screeningsinstrumenten recherche désignée pour l’évaluation de ce projet pilote; zullen door het onderzoeksteam, dat wordt aangesteld voor de evaluatie van het project, worden geëvalueerd; 2° élaborer un programme de traitement / de prise en charge adapté 2° een behandeling/zorgtraject op maat van de gedetineerde uitwer- au détenu pour les groupes cibles décrits dans la proposition de projet; ken voor de in het projectvoorstel omschreven doelgroepen; dit omvat ceci inclut le travail de la motivation, une offre individuelle et / ou une zowel motivationeel werken, als een een individueel aanbod en/of een offre de groupe (prévention des rechutes, soutien par les pairs); groepsaanbod (hervalpreventie, peersupport) organiseren; 3° créer un plus grand soutien et une plus grande implication des 3° het creëren van een groter draagvlak en meer betrokkenheid van détenus et du personnel (gardien) travaillant dans la prison pour le gedetineerden en (bewakings)personeel werkzaam in de gevangenis bij projet et le problème de drogue dans les prisons par le biais de la het project en de drugproblematiek in de gevangenissen door middel sensibilisation et de la formation; van sensibilisering en vorming; 4° la formation des collaborateurs du projet et du personnel du 4° vorming van de projectmedewerkers en van het personeel van de service médical concernant la prise en charge des détenus avec une medische dienst inzake de begeleiding van/zorg voor gedetineerden problématique de consommation de substances et à la spécificité du met een middelen gerelateerde problematiek en inzake de specificiteit contexte lié à la drogue en prison, notamment via le groupe de pilotage van de (drughulpverleningscontext in de) gevangenis met name door local interne à la prison; de lokale en interne stuurgroep in de gevangenis; 5° encourager une coopération harmonieuse, de meilleurs échanges 5° stimuleren van een vlotte samenwerking en een betere uitwisse- d’informations et de connaissances entre les prestataires de soins des ling van informatie en kennis tussen de betrokken (interne en externe) détenus (internes et externes) afin d’assurer une meilleure continuité hulpverleners van de gedetineerde met het oog op een betere continuï- des soins, pendant et après la période de détention. teit van zorg, - zowel tijdens als na de detentieperiode. Ceci suppose une approche intégrée de la problématique, avec une Dit veronderstelt een geïntegreerde aanpak van de problematiek, met coopération et une harmonisation adéquates entre tous les partenaires een adequate samenwerking en afstemming tussen alle betrokken concernés. Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local partners. Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördi- est engagé, notamment l’asbl ICare, qui assure la coordination de ce nator aangesteld, met name de vzw ICare, die zal instaan voor de projet dans l’Etablissement Pénitentiaire Bruxelles. coördinatie van dit project in de de Brusselse Penitentiaire Instelling. § 2. L’asbl ICare assure : § 2. De vzw ICare staat in voor: 1° la coordination locale du projet, par entre autres l’engagement 1° de lokale projectcoördinatie, door onder meer het aanstellen van d’un coordinateur de projet local pour le suivi et l’administration een lokale projectcoördinator voor de opvolging van dit project en het budgétaire de ce projet; budgettair beheer van dit project; 2° la formation des membres du personnel qui sont employés dans le 2° de vorming van de personeelsleden die tewerkgesteld worden in cadre de ce projet; het kader van dit project; 3° sensibiliser et former le personnel médical en matière de screening 3° sensibiliseren en vormen van het medisch personeel inzake et d’approche des abus de substances; screening en aanpak van middelengebruik; 4° sensibiliser les employés pénitentiaires en matière d’abus de 4° sensibiliseren van de penitentiaire beambten inzake middelenge- substances et au projet pilote, en tenant compte de la spécificité de bruik en inzake het pilootproject, rekening houdend met de specificiteit l’organisation et du contexte pénitentiaire dans lequel le projet pilote van de organisatie en penitentiaire context waarin het pilootproject est organisé; georganiseerd wordt; 5° soutenir les collaborateurs de projet dans la prison: 5° ondersteunen van de projectmedewerkers in de gevangenis, door onder meer: a) donner des conseils a) advies te verlenen b) mettre à disposition la méthode et l’information b) methodieken en informatie ter beschikking te stellen c) échanger les informations et les expériences avec les collaborateurs c) informatie en ervaringen uit te wisselen met de projectmedewer- de projet des deux autres prisons (pilotes); kers in de twee overige (piloot)gevangenissen; 46388 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 6° créer et gérer un réseau avec les services concernés, les interve- 6° creëren en beheren van een netwerk met de betrokken diensten, nants et les organisations, aussi bien les partenaires internes qu’exter- hulpverleners en organisaties, zowel interne als externe partners, nes, impliqués dans le trajet de soins des détenus avec une probléma- betrokken in het zorgtraject van gedetineerden met een middelen tique liée aux substances, inventorier les moyens nécessaires et gerelateerde problematiek, inventariseren van de nodige en beschik- disponibles dans et autour de la prison, pour l’organisation de bare middelen in en rond de gevangenis, organiseren van overleg en concertation et des intervisions avec les partenaires internes et externes; intervisies met interne en externe partners; 7° assurer la communication interne en ce qui concerne le projet, en 7° instaan voor de interne communicatie m.b.t. het project, in overleg concertation avec les autorités compétentes et le Groupe de Pilotage met de bevoegde overheden en de Lokale Stuurgroep Drugs; Local Drogues; 8° faire rapport au SPF SPSCAE et au Service de prise en charge 8° rapporteren aan de FOD VVVL en aan de Dienst Medische médicale de EPI, SPF Justice; Zorgverlening bij EPI, FOD Justitie; 9° enregistrer certaines données et suivre des indicateurs, conformé- 9° registreren van bepaalde gegevens en opvolgen van de indicato- ment aux dispositions des autorités compétentes et des chercheurs ren, conform de afspraken met de bevoegde overheden en de betrokken concernés; onderzoekers; 10° participer au comité de pilotage qui sera organisé en vue de la 10° deelnemen aan de stuurgroep, dat georganiseerd wordt met het coordination des trois prisons (pilotes) déterminées à l’article 4 de cet oog op de coördinatie tussen de drie (piloot)gevangenissen bepaald in arrêté. artikel 4 van dit besluit.

Art. 5. Le rapport d’activités contiendra au minimum les points Art. 5. Het activiteitenrapport omvat minstens de volgende punten : suivants: 1° une description de la vision et des objectifs du projet et une 1° een beschrijving van de visie en de doelstellingen van het project, description et une argumentation des éventuelles modifications qui y en een beschrijving en argumentering van eventuele wijzingen hiervan ont été apportées en cours de projet; in de loop van het project; 2° des statistiques agrégées sur le groupe cible déterminées par 2° de geaggregeerde statistieken in verband met de doelgroep die l’équipe de recherche; werd bepaald door het onderzoeksteam; 3° les réalisations du projet; 3° de realisaties van het project; 4° un aperçu de la présence aux congrès, formations, ...; 4° een overzicht van bijgewoonde congressen, vormingen, ...; 5° une description de la manière dont le projet se fait connaître sur le 5° een beschrijving van de manier waarop het project zich intern (in plan interne (au sein des institutions) et éventuellement sur le plan de instellingen) en eventueel extern (onder andere naar andere externe (notamment vis-à-vis d’autres institutions); instellingen) bekend maakt; 6° une description détaillée du personnel, reprenant au moins les 6° een gedetailleerde beschrijving van het personeel, met minstens points suivants: volgende punten: a) formation; a) opleiding; b) type de contrat; b) soort overeenkomst; c) ancienneté; c) anciënniteit; d) qualifications pertinentes; d) relevante kwalificaties; 7° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le 7° een financiële balans: personeels- en andere kosten gedaan in het cadre de ce projet; kader van dit project; 8° des recommandations stratégiques; 8° beleidsaanbevelingen; 9° un résumé des points ci-dessus. 9° een samenvatting van bovenstaande punten.

Art. 6. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est Art. 6. De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de chargé de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Bruxelles, le 23 mars 2019. Brussel, 23 maart 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid, M. DE BLOCK M. DE BLOCK * SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/30377] [C − 2019/30377] 23 MARS 2019. — Arrêté royal octroyant un subside à l’ASBL CAD 23 MAART 2019. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een Limburg à l’appui d’un projet pilote « modèle de prise en charge des toelage aan de VZW CAD Limburg ter ondersteuning van een personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues » pilootproject “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie” PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi de finances pour l’année budgétaire 2019 du 21 décem- Gelet op de financiewet voor het begrotingsjaar 2019 van 21 decem- bre 2018, notamment le budget départemental du SPF Santé publique, ber 2018, inzonderheid de departementale begroting van de FOD Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 5 février 2019; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 februari 2019; Considérant l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l’article 1er; verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46389 Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124; de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, artike- len 121 tot 124; Considérant la proposition de projet pour la période du 16 jan- Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 16 januari 2019 vier 2019 au 31 mars 2020 introduite le 13 octobre 2018 par l’ASBL CAD tot en met 31 maart 2020 ingediend op 13 oktober 2018 door VZW CAD Limburg auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les Limburg bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de objectifs, les actions, les groupes cibles et le budget du projet « modèle acties, de doelgroepen en de budgettering van het project “drughulp- de prise en charge des personnes en détention présentant des verleningsprogramma voor personen in detentie” herneemt; problèmes liés aux drogues »; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de et de Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en op het l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde Ministers, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij : er er

Article 1 . § 1 . Un subside de 117.329 euros, imputable à l’alloca- Artikel 1. § 1. Een toelage van 117.329 euro ten laste van basisallo- tion de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, catie BA 25 51 42 33 00 01, van de begroting van de FOD Volksgezond- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé heid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL SPF SPSCAE, année budgétaire 2019, est alloué à l’asbl CAD Limburg genoemd, begrotingsjaar 2019, wordt toegekend aan de VZW CAD (Salvatorstraat 25 3500 Hasselt), numéro de compte : IBAN : BE80 4517 Limburg, (Salvatorstraat 25, 3500 Hasselt), rekeningnummer: IBAN: 5298 6177; BIC : KREDBEBB, numéro d’entreprise 0410.114.812 pour sa BE80 4517 5298 6177; BIC: KREDBEBB, ondernemingsnum- mission décrite à l’article 4. mer 0410.114.812, voor haar opdracht beschreven in artikel 4. § 2. Ce montant porte sur la période allant du 16 janvier 2019 § 2. Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 16 januari 2019 tot jusqu’au 30 juin 2019 inclus, pour la prison de Hasselt. en met 30 juni 2019 voor de gevangenis van Hasselt.

Art. 2. § 1er. Le paiement du montant visé à l’article 1er, § 1er, Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag zal s’effectuera en deux tranches : gebeuren in twee schijven: 1° maximum quatre-vingts pourcents du montant tel que visé dans 1° maximum tachtig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. l’article 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée et datée au SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de teerde schuldvordering indienen bij de FOD VVVL, Stafdienst Budget la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur 1060 Brussel, en dit ten vroegste na publicatie van dit besluit in het belge; Belgisch Staatsblad; 2° maximum vingt pourcents du montant tel que visé dans l’arti- 2° maximum twintig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. cle 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée et datée, et le montant demandé au SPF SPSCAE, Service teerde schuldvordering, en het gevraagde bedrag bij de FOD VVVL, Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles et un rapport d’activités tel que visé à Hortaplein 40/10, 1060 Brussel en een activiteitenrapport zoals bedoeld l’article 5 à la Direction Générale Soins de santé, SPF SPSCAE, place in artikel 5 indienen bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le 30 juin 2019 et FOD VVVL, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste au plus tard le 15 juillet 2019; op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019. La totalité des pièces pour la justification des montants déjà reçus, De totaliteit aan stukken voor de verantwoording van reeds ontvan- tels que visés au 1° et du montant demandé, tel que visé au 2° et un gen bedragen, zoals bedoeld in 1°, en het gevraagde bedrag, zoals rapport d’activités tel que visé à l’article 5 doivent être introduits à la bedoeld in dit 2° en een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 5 Direction Générale Soins de santé, SPF SPSCAE, place Victor Horta 40/10, moeten ten vroegste op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le 30 juin 2019 et au plus tard le ingediend worden bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD 15 juillet 2019 auprès du SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de la VVVL Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel en bij de FOD VVVL, Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles. Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel. § 2. Le titulaire compétent peut demander des pièces supplémentai- § 2. De bevoegde titularis kan bijkomende stukken opvragen voor de res pour la justification des montants. verantwoording van de bedragen. § 3. Le paiement des montants dus, ou de parties de ceux-ci, est § 3. De betaling van de verschuldigde bedragen, of delen hiervan, effectué exclusivement à la condition qu’il soit satisfait aux exigences gebeurt uitsluitend op voorwaarde dat aan de vereisten voorzien in prévues aux articles 2, 3, 4 et 5 du présent arrêté. S’il ne peut être artikel 2, 3, 4 en 5 van dit besluit voldaan wordt. Indien niet voldaan satisfait aux exigences de cet arrêté, la demande de dérogation doit kan worden aan de vereisten van dit besluit, dan moet de vraag om alors être adressée directement et immédiatement au SPF SPSCAE, DG afwijking rechtstreeks en onmiddellijk aan de FOD VVVL, DG Soins de Santé, qui examine ensuite cette demande et peut l’approuver. Gezondheidszorg gericht worden, die deze aanvraag vervolgens zal onderzoeken en kan goedkeuren. § 4. En vertu de l’article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant sur § 4. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 l’organisation générale du budget et de la comptabilité de l’état fédéral, betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de le bénéficiaire remboursera au SPF SPSCAE, dans le cadre du projet « comptabiliteit van de Federale Staat, zal, in het kader van het project modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie”, het niet problèmes liés aux drogues », la partie non exploitée sur le compte benutte gedeelte door de begunstigde worden terugbetaald aan de IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : FOD VVVL, op het bankrekeningnummer IBAN-rekening BE42 6792 PCHQBEBB) au nom de ‘Recettes diverses’. 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van ‘Diverse Ontvangsten’.

Art. 3. § 1er. Le comité de pilotage est composé de membres de la Art. 3. § 1. De stuurgroep is samengesteld uit leden van het DG DG Soins de Santé du SPF SPSCAE, de membres de la DG EPI du Gezondheidszorg van de FOD VVVL, leden van de DG EPI van de FOD SPF Justice et des responsables du projet « modèle de prise en charge Justitie en de projectverantwoordelijken van het project “drug des personnes en détention présentant des problèmes liés aux dro- -hulpverleningsprogramma voor personen in detentie”. Deskundigen gues ». Des experts en la matière peuvent également être invités à ter zake kunnen ook uitgenodigd worden om deel te nemen aan deze participer à ce comité. stuurgroep. § 2. Le coordinateur de projet local aura pour mission, entre autres, § 2. De lokale projectcoördinator heeft onder andere tot opdracht de participer activement aux réunions organisées par le comité de actief deel te nemen aan de vergaderingen, die worden georganiseerd pilotage. door de stuurgroep. Le rôle du comité de pilotage consiste à : De taak van de stuurgroep bestaat erin om: 1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre 1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschil- les différents services du SPF SPSCAE, du SPF Justice, les coordinateurs lende diensten van de FOD VVVL, de FOD Justitie, de lokale de projet locaux dans les prisons impliquées et les experts. projectcoördinatoren van de betrokken gevangenissen en de deskundi- gen te faciliteren; 46390 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2° surveiller l’état des travaux. 2° over de stand van de werkzaamheden te waken. Dans ce but, des réunions du comité de pilotage seront régulièrement Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen van de stuurgroep organisées. georganiseerd.

Art. 4. § 1er. L’objectif de ce projet est de développer un modèle de Art. 4. § 1. Het doel van dit project bestaat erin een drughulpverle- prise en charge pour des personnes en détention présentant des ningsprogramma voor personen in detentie te ontwikkelen. Beoogd problèmes liés aux drogues. Il s’agit de développer et tester ce modèle wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de prison d’Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex. Bruxelles. Il s’agit, via les moyens accordés au projet, d’offrir un soutien Beoogd wordt, via de toegekende projectmiddelen, bijkomende supplémentaire portant sur le contenu (expertise, formation) et un inhoudelijke (expertise, vorming) en organisatorische (personeelsma- soutien organisationnel (en matière de personnel) aux prisons (pilotes), tig) ondersteuning te bieden aan de (piloot)gevangenissen, om een pour que des soins de qualité pour les personnes en détention avec une kwaliteitsvolle zorg voor personen in detentie met een middelen problématique de consommation de drogues puissent être réalisés. Ceci gerelateerde problematiek te kunnen realiseren. Dit impliceert dat een implique qu’un trajet de soins sur mesure pour le détenu soit élaboré, zorgtraject op maat van de gedetineerde uitgewerkt moet worden, équivalent aux soins dans la société libre, tenant compte des conditions gelijkwaardig aan de zorg in de vrije samenleving, dit rekening spécifiques liées à la détention et au contexte de soins actuel. houdend met de specifieke omstandigheden op het vlak van detentie en de actuele zorgcontext. Vu la complexité de la problématique et la spécificité du contexte Gezien de complexiteit van de problematiek en de specificiteit van de pénitentiaire dans lequel il sera mis en place, le projet sera réalisé en penitentiaire context waarbinnen gewerkt zal worden, zal het project in différentes phases. verscheidene fasen gerealiseerd worden. Dans la troisième phase du projet, l’accent est mis sur : In deze derde fase van het project wordt verder ingezet op: 1° une meilleure identification et plus rapide des détenus avec une 1° een snellere en betere identificatie van gedetineerden met een problématique de substances via l’utilisation d’un instrument de middelengerelateerde problematiek door het gebruik van screenings- screening que les prestataires de soins de la prison devront également instrumenten. Deze instrumenten moeten de zorgverleners van de soutenir pour un renvoi et un accompagnement plus simples et plus gevangenis ondersteunen om een vlottere en meer adequate doorver- adéquats, en fonction de la gravité et de la complexité de leur wijzing en begeleiding te kunnen realiseren, en dit op basis van de ernst problématique. Cet outil de screening sera évalué par l’équipe de en complexiteit van de problematiek. De screeningsinstrumenten recherche désignée pour l’évaluation de ce projet pilote; zullen door het onderzoeksteam, dat wordt aangesteld voor de evaluatie van het project, worden geëvalueerd; 2° élaborer un programme de traitement/de prise en charge adapté 2° een behandeling/zorgtraject op maat van de gedetineerde uitwer- au détenu pour les groupes cibles décrits dans la proposition de projet; ken voor de in het projectvoorstel omschreven doelgroepen; dit omvat ceci inclut le travail de la motivation, une offre individuelle et/ou une zowel motivationeel werken, als een individueel aanbod en/of een offre de groupe (prévention des rechutes, soutien par les pairs); groepsaanbod (hervalpreventie, peersupport) organiseren; 3° créer un plus grand soutien et une plus grande implication des 3° het creëren van een groter draagvlak en meer betrokkenheid van détenus et du personnel (gardien) travaillant dans la prison pour le gedetineerden en (bewakings)personeel werkzaam in de gevangenis bij projet et le problème de drogue dans les prisons par le biais de la het project en de drugproblematiek in de gevangenissen door middel sensibilisation et de la formation; van sensibilisering en vorming; 4° la formation des collaborateurs du projet et du personnel du 4° vorming van de projectmedewerkers en van het personeel van de service médical concernant la prise en charge des détenus avec une medische dienst inzake de begeleiding van/zorg voor gedetineerden problématique de consommation de substances et à la spécificité du met een middelen gerelateerde problematiek en inzake de specificiteit contexte lié à la drogue en prison, notamment via le groupe de pilotage van de (drughulpverleningscontext in de) gevangenis met name door local interne à la prison; de lokale en interne stuurgroep in de gevangenis; 5° encourager une coopération harmonieuse, de meilleurs échanges 5° stimuleren van een vlotte samenwerking en een betere uitwisse- d’informations et de connaissances entre les prestataires de soins des ling van informatie en kennis tussen de betrokken (interne en externe) détenus (internes et externes) afin d’assurer une meilleure continuité hulpverleners van de gedetineerde met het oog op een betere continuï- des soins, pendant et après la période de détention. teit van zorg, - zowel tijdens als na de detentieperiode. Ceci suppose une approche intégrée de la problématique, avec une Dit veronderstelt een geïntegreerde aanpak van de problematiek, met coopération et une harmonisation adéquates entre tous les partenaires een adequate samenwerking en afstemming tussen alle betrokken concernés. Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local partners. Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördi- est engagé, notamment l’ASBL CAD Limburg, qui assure la coordina- nator aangesteld, met name de vzw CAD Limburg, die zal instaan voor tion de ce projet dans la prison de Hasselt. de coördinatie van dit project in de gevangenis van Hasselt. § 2. L’ASBL CAD Limburg assure : § 2. De VZW CAD Limburg staat in voor: 1° la coordination locale du projet, par entre autres l’engagement 1° de lokale projectcoördinatie, door onder meer het aanstellen van d’un coordinateur de projet local pour le suivi et l’administration een lokale projectcoördinator voor de opvolging van dit project en het budgétaire de ce projet; budgettair beheer van dit project; 2° la formation des membres du personnel qui sont employés dans le 2° de vorming van de personeelsleden die tewerkgesteld worden in cadre de ce projet; het kader van dit project; 3° sensibiliser et former le personnel médical en matière de screening 3° sensibiliseren en vormen van het medisch personeel inzake et d’approche des abus de substances; screening en aanpak van middelengebruik; 4° sensibiliser les employés pénitentiaires en matière d’abus de 4° sensibiliseren van de penitentiaire beambten inzake middelenge- substances et au projet pilote, en tenant compte de la spécificité de bruik en inzake het pilootproject, rekening houdend met de specificiteit l’organisation et du contexte pénitentiaire dans lequel le projet pilote van de organisatie en penitentiaire context waarin het pilootproject est organisé; georganiseerd wordt; 5° soutenir les collaborateurs de projet dans la prison : 5° ondersteunen van de projectmedewerkers in de gevangenis, door onder meer: a) donner des conseils; a) advies te verlenen; b) mettre à disposition la méthode et l’information; b) methodieken en informatie ter beschikking te stellen; c) échanger les informations et les expériences avec les collaborateurs c) informatie en ervaringen uit te wisselen met de projectmedewer- de projet des deux autres prisons (pilotes); kers in de twee overige (piloot)gevangenissen; 6° créer et gérer un réseau avec les services concernés, les interve- 6° creëren en beheren van een netwerk met de betrokken diensten, nants et les organisations, aussi bien les partenaires internes qu’exter- hulpverleners en organisaties, zowel interne als externe partners, nes, impliqués dans le trajet de soins des détenus avec une betrokken in het zorgtraject van gedetineerden met een middelen problématique liée aux substances, inventorier les moyens nécessaires gerelateerde problematiek, inventariseren van de nodige en MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46391 et disponibles dans et autour de la prison, pour l’organisation de beschikbare middelen in en rond de gevangenis, organiseren van concertation et des intervisions avec les partenaires internes et externes; overleg en intervisies met interne en externe partners; 7° assurer la communication interne en ce qui concerne le projet, en 7° instaan voor de interne communicatie m.b.t. het project, in overleg concertation avec les autorités compétentes et le Groupe de Pilotage met de bevoegde overheden en de Lokale Stuurgroep Drugs; Local Drogues; 8° Faire rapport au SPF SPSCAE et au Service de prise en charge 8° rapporteren aan de FOD VVVL en aan de Dienst Medische médicale de EPI, SPF Justice; Zorgverlening bij EPI, FOD Justitie; 9° enregistrer certaines données et suivre des indicateurs, conformé- 9° registreren van bepaalde gegevens en opvolgen van de indicato- ment aux dispositions des autorités compétentes et des chercheurs ren, conform de afspraken met de bevoegde overheden en de betrokken concernés; onderzoekers; 10° participer au comité de pilotage qui sera organisé en vue de la 10° deelnemen aan de stuurgroep, dat georganiseerd wordt met het coordination des trois prisons (pilotes) déterminées à l’article 4 de cet oog op de coördinatie tussen de drie (piloot)gevangenissen bepaald in arrêté. artikel 4 van dit besluit.

Art. 5. Le rapport d’activités contiendra au minimum les points Art. 5. Het activiteitenrapport omvat minstens de volgende punten : suivants : 1° une description de la vision et des objectifs du projet et une 1° een beschrijving van de visie en de doelstellingen van het project, description et une argumentation des éventuelles modifications qui y en een beschrijving en argumentering van eventuele wijzingen hiervan ont été apportées en cours de projet; in de loop van het project; 2° des statistiques agrégées sur le groupe cible déterminées par 2° de geaggregeerde statistieken in verband met de doelgroep die l’équipe de recherche; werd bepaald door het onderzoeksteam; 3° les réalisations du projet; 3° de realisaties van het project; 4° un aperçu de la présence aux congrès, formations, ...; 4° een overzicht van bijgewoonde congressen, vormingen, ...; 5° une description de la manière dont le projet se fait connaître sur le 5° een beschrijving van de manier waarop het project zich intern (in plan interne (au sein des institutions) et éventuellement sur le plan de instellingen) en eventueel extern (onder andere naar andere externe (notamment vis-à-vis d’autres institutions); instellingen) bekend maakt; 6° une description détaillée du personnel, reprenant au moins les 6° een gedetailleerde beschrijving van het personeel, met minstens points suivants : volgende punten : a) formation; a) opleiding; b) type de contrat; b) soort overeenkomst; c) ancienneté; c) anciënniteit; d) qualifications pertinentes; d) relevante kwalificaties; 7° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le 7° een financiële balans: personeels- en andere kosten gedaan in het cadre de ce projet; kader van dit project; 8° des recommandations stratégiques; 8° beleidsaanbevelingen; 9° un résumé des points ci-dessus. 9° een samenvatting van bovenstaande punten.

Art. 6. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est Art. 6. De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de chargé de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Bruxelles, le 23 mars 2019. Brussel, 23 maart 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid, M. DE BLOCK M. DE BLOCK * SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/30378] [C − 2019/30378] 23 MARS 2019. — Arrêté royal octroyant un subside à l’ASBL Fédito 23 MAART 2019. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een Wallonne à l’appui d’un projet pilote « modèle de prise en charge toelage aan de VZW Fédito Wallonne ter ondersteuning van een des personnes en détention présentant des problèmes liés aux pilootproject “drughulpverleningsprogramma voor personen in drogues » detentie” PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi de finances pour l’année budgétaire 2019 du 21 décem- Gelet op de financiewet voor het begrotingsjaar 2019 van 21 decem- bre 2018, notamment le budget départemental du SPF Santé publique, ber 2018, inzonderheid de departementale begroting van de FOD Volks- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; gezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 5 février 2019; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 februari 2019; Considérant l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l’article 1er; verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124; de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, artike- len 121 tot 124; 46392 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Considérant la proposition de projet pour la période du 16 jan- Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 16 januari 2019 vier 2019 au 31 mars 2020 introduite le 17 octobre 2018 par l’ASBL Fédito tot en met 31 maart 2020 ingediend op 17 oktober 2018 door Wallonne auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les VZW Fédito Wallonne bij de Minister van Volksgezondheid, dat de objectifs, les actions, les groupes cibles et le budget du projet «modèle doelstellingen, de acties, de doelgroepen en de budgettering van het de prise en charge des personnes en détention présentant des project “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie” problèmes liés aux drogues»; herneemt; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de et de Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en op het l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde Ministers, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. § 1er. Un subside de 117.329 euros, imputable à l’alloca- Artikel 1. § 1. Een toelage van 117.329 euro ten laste van basisallo- tion de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, catie BA 25 51 42 33 00 01 van de begroting van de FOD Volksgezond- Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé heid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL SPF SPSCAE, année budgétaire 2019, est alloué à l’ASBL Fédito genoemd, begrotingsjaar 2019, wordt toegekend aan de VZW Fédito Wallonne, (Rue Fusch 3, 4000 Liège), numéro d’entreprise 433197842, Wallonne, (Rue Fusch 3, 4000 Liège), ondernemingsnummer 433197842, numéro de compte : IBAN : BE26 2400 0395 0429 et; BIC : GEBABEBB rekeningnummer : IBAN :BE26 2400 0395 0429 en BIC : GEBABEBB, pour sa mission décrite à l’article 4. voor haar opdracht beschreven in artikel 4. § 2. Ce montant porte sur la période allant du 16 janvier 2019 § 2. Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 16 januari 2019 tot jusqu’au 30 juin 2019 inclus, pour la prison de Lantin. en met 30 juni 2019 voor de gevangenis van Lantin.

Art. 2. § 1er. Le paiement du montant visé à l’article 1er, § 1er, Art. 2. § 1. De betaling van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag zal s’effectuera en deux tranches : gebeuren in twee schijven : 1° maximum quatre-vingts pourcents du montant tel que visé dans 1° maximum tachtig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. l’article 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée et datée au SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de teerde schuldvordering indienen bij de FOD VVVL, Stafdienst Budget la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles en Beheerscontrole , Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur 1060 Brussel, en dit ten vroegste na publicatie van dit besluit in het belge; Belgisch Staatsblad; 2° maximum vingt pourcents du montant tel que visé dans l’arti- 2° maximum twintig procent van het in artikel 1 bedoelde bedrag. cle 1er. Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de Voor deze betaling moet de begunstigde een ondertekende en geda- créance signée, datée, et le montant demandé au SPF SPSCAE, Service teerde schuldvordering, en het gevraagde bedrag bij de FOD VVVL, Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles et un rapport d’activités intermédiaire tel Hortaplein 40/10, 1060 Brussel en een activiteitenrapport zoals bedoeld que visé à l’article 5 à la Direction Générale Soins de santé, SPF in artikel 5 indienen bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, SPSCAE, place Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le FOD VVVL, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste 30 juin 2019 et au plus tard le 15 juillet 2019; op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019; La totalité des pièces pour la justification des montants déjà reçus, De totaliteit aan stukken voor de verantwoording van reeds ontvan- tels que visés au 1° et du montant demandé, tel que visé au 2° et un gen bedragen, zoals bedoeld in 1°, en het gevraagde bedrag, zoals rapport d’activités tel que visé à l’article 5 doivent être introduits à la bedoeld in dit 2° en een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 5 Direction Générale Soins de santé, SPF SPSCAE, place Victor Horta 40/10, moeten ten vroegste op 30 juni 2019 en ten laatste op 15 juli 2019 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le 30 juin 2019 et au plus tard le ingediend worden bij het Directoraat-generaal Gezondheidszorg, 15 juillet 2019 auprès du SPF SPSCAE, Service Budget et Contrôle de la FOD VVVL Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel en bij de FOD VVVL, Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta 40/10, 1060 Bruxelles. Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel. § 2. Le titulaire compétent peut demander des pièces supplémentai- § 2. De bevoegde titularis kan bijkomende stukken opvragen voor de res pour la justification des montants. verantwoording van de bedragen. § 3. Le paiement des montants dus, ou de parties de ceux-ci, est § 3. De betaling van de verschuldigde bedragen, of delen hiervan, effectué exclusivement à la condition qu’il soit satisfait aux exigences gebeurt uitsluitend op voorwaarde dat aan de vereisten voorzien in prévues aux articles 2, 3, 4 et 5 du présent arrêté. S’il ne peut être artikel 2, 3, 4 et 5 van dit besluit voldaan wordt. Indien niet voldaan kan satisfait aux exigences de cet arrêté, la demande de dérogation doit worden aan de vereisten van dit besluit, dan moet de vraag om alors être adressée directement et immédiatement au SPF SPSCAE, afwijking rechtstreeks en onmiddellijk aan de FOD VVVL, DG DG Soins de Santé, qui examine ensuite cette demande et peut Gezondheidszorg gericht worden, die deze aanvraag vervolgens zal l’approuver. onderzoeken en kan goedkeuren. § 4. En vertu de l’article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant sur § 4. Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 l’organisation générale du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de le bénéficiaire remboursera au SPF SPSCAE, dans le cadre du projet comptabiliteit van de Federale Staat, zal, in het kader van het project «modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des “drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie”, het niet problèmes liés aux drogues», la partie non exploitée sur le compte benutte gedeelte door de begunstigde worden terugbetaald aan de FOD IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : VVVL, op het bankrekeningnummer IBAN rekening BE42 6792 0059 PCHQBEBB) au nom de ‘Recettes diverses’. 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van ‘Diverse Ontvangsten’.

Art. 3. § 1er. Le comité de pilotage est composé de membres de la Art. 3. § 1. De stuurgroep is samengesteld uit leden van het DG DG Soins de Santé du SPF SPSCAE, de membres de la DG EPI du Gezondheidszorg van de FOD VVVL, leden van het DG EPI van de SPF Justice et des responsables du projet «modèle de prise en charge FOD Justitie en de projectverantwoordelijken van het project “drug- des personnes en détention présentant des problèmes liés aux dro- hulpverleningsprogramma voor personen in detentie”. Deskundigen gues». Des experts en la matière peuvent également être invités à ter zake kunnen ook uitgenodigd worden om deel te nemen aan deze participer à ce comité. stuurgroep. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46393 § 2. Le coordinateur de projet local aura pour mission, entre autres, § 2. De lokale projectcoördinator heeft onder andere tot opdracht de participer activement aux réunions organisées par le comité de actief deel te nemen aan de vergaderingen, die worden georganiseerd pilotage. door de stuurgroep. Le rôle du comité de pilotage consiste à: De taak van de stuurgroep bestaat erin om: 1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre 1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschil- les différents services du SPF SPSCAE, du SPF Justice, les coordinateurs lende diensten van de FOD VVVL, de FOD Justitie, de lokale de projet locaux dans les prisons impliquées et les experts. projectcoördinatoren van de betrokken gevangenissen en de deskundi- gen te faciliteren; 2° surveiller l’état des travaux. 2° over de stand van de werkzaamheden te waken. Dans ce but, des réunions du comité de pilotage seront régulièrement Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen van de stuurgroep organisées. georganiseerd.

Art. 4. § 1er. L’ objectif de ce projet est de développer un modèle de Art. 4. § 1. Het doel van dit project bestaat erin een drughulpverle- prise en charge pour des personnes en détention présentant des ningsprogramma voor personen in detentie te ontwikkelen. Beoogd problèmes liés aux drogues. Il s’agit de développer et tester ce modèle wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de prison d’Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex. Bruxelles. Il s’agit, via les moyens accordés au projet, d’offrir un soutien Beoogd wordt, via de toegekende projectmiddelen, bijkomende supplémentaire portant sur le contenu (expertise, formation) et un inhoudelijke (expertise, vorming) en organisatorische (personeelsma- soutien organisationnel (en matière de personnel) aux prisons (pilotes), tig) ondersteuning te bieden aan de (piloot)gevangenissen, om een pour que des soins de qualité pour les personnes en détention avec une kwaliteitsvolle zorg voor personen in detentie met een middelengere- problématique de consommation de drogues puissent être réalisés. Ceci lateerde problematiek te kunnen realiseren. Dit impliceert dat een implique qu’un trajet de soins sur mesure pour le détenu soit élaboré, zorgtraject op maat van de gedetineerde uitgewerkt moet worden, équivalent aux soins dans la société libre, tenant compte des conditions gelijkwaardig aan de zorg in de vrije samenleving, dit rekening spécifiques liées à la détention et au contexte de soins actuel. houdend met de specifieke omstandigheden op het vlak van detentie en de actuele zorgcontext. Vu la complexité de la problématique et la spécificité du contexte Gezien de complexiteit van de problematiek en de specificiteit van de pénitentiaire dans lequel il sera mis en place, le projet sera réalisé en penitentiaire context waarbinnen gewerkt zal worden, zal het project in différentes phases. verscheidene fasen gerealiseerd worden. Dans la troisième phase du projet, l’accent est mis sur : In deze derde fase van het project wordt verder ingezet op: 1° une meilleure identification et plus rapide des détenus avec une 1° een snellere en betere identificatie van gedetineerden met een problématique de substances via l’utilisation d’un instrument de middelengerelateerde problematiek door het gebruik van screenings- screening que les prestataires de soins de la prison devront également instrumenten. Deze instrumenten moeten de zorgverleners van de soutenir pour un renvoi et un accompagnement plus simples et plus gevangenis ondersteunen om een vlottere en meer adequate doorver- adéquats, en fonction de la gravité et de la complexité de leur wijzing en begeleiding te kunnen realiseren, en dit op basis van de ernst problématique. Cet outil de screening sera évalué par l’équipe de en complexiteit van de problematiek. De screeningsinstrumenten recherche désignée pour l’évaluation de ce projet pilote; zullen door het onderzoeksteam, dat wordt aangesteld voor de evaluatie van het project, worden geëvalueerd; 2° élaborer un programme de traitement / de prise en charge adapté 2° een behandeling/zorgtraject op maat van de gedetineerde uitwer- au détenu pour les groupes cibles décrits dans la proposition de projet; ken voor de in het projectvoorstel omschreven doelgroepen; dit omvat ceci inclut le travail de la motivation, une offre individuelle et / ou une zowel motivationeel werken, als een een individueel aanbod en/of een offre de groupe (prévention des rechutes, soutien par les pairs); groepsaanbod (hervalpreventie, peersupport) organiseren; 3° créer un plus grand soutien et une plus grande implication des 3° het creëren van een groter draagvlak en meer betrokkenheid van détenus et du personnel (gardien) travaillant dans la prison pour le gedetineerden en (bewakings)personeel werkzaam in de gevangenis bij projet et le problème de drogue dans les prisons par le biais de la het project en de drugproblematiek in de gevangenissen door middel sensibilisation et de la formation; van sensibilisering en vorming; 4° la formation des collaborateurs du projet et du personnel du 4° vorming van de projectmedewerkers en van het personeel van de service médical concernant la prise en charge des détenus avec une medische dienst inzake de begeleiding van/zorg voor gedetineerden problématique de consommation de substances et à la spécificité du met een middelen gerelateerde problematiek en inzake de specificiteit contexte lié à la drogue en prison, notamment via le groupe de pilotage van de (drughulpverleningscontext in de) gevangenis met name door local interne à la prison; de lokale en interne stuurgroep in de gevangenis; 5° encourager une coopération harmonieuse, de meilleurs échanges 5° stimuleren van een vlotte samenwerking en een betere uitwisse- d’informations et de connaissances entre les prestataires de soins des ling van informatie en kennis tussen de betrokken (interne en externe) détenus (internes et externes) afin d’assurer une meilleure continuité hulpverleners van de gedetineerde met het oog op een betere continuï- des soins, pendant et après la période de détention. teit van zorg, - zowel tijdens als na de detentieperiode. Ceci suppose une approche intégrée de la problématique, avec une Dit veronderstelt een geïntegreerde aanpak van de problematiek, met coopération et une harmonisation adéquates entre tous les partenaires een adequate samenwerking en afstemming tussen alle betrokken concernés. Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local partners. Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördi- est engagé, notamment l’ASBL Fédito Wallonne, qui assure la coordi- nator aangesteld, met name de VZW Fédito Wallonne, die zal instaan nation de ce projet dans la prison de Lantin. voor de coördinatie van dit project in de gevangenis van Lantin. § 2. L’ASBL Fédito Wallonne assure : § 2. De VZW Fédito Wallonne staat in voor: 1° la coordination locale du projet, par entre autres l’engagement 1° de lokale projectcoördinatie, door onder meer het aanstellen van d’un coordinateur de projet local pour le suivi et l’administration een lokale projectcoördinator voor de opvolging van dit project en het budgétaire de ce projet; budgettair beheer van dit project; 2° la formation des membres du personnel qui sont employés dans le 2° de vorming van de personeelsleden die tewerkgesteld worden in cadre de ce projet; het kader van dit project; 46394 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 3° sensibiliser et former le personnel médical en matière de screening 3° sensibiliseren en vormen van het medisch personeel inzake et d’approche des abus de substances; screening en aanpak van middelengebruik; 4° sensibiliser les employés pénitentiaires en matière d’abus de 4° sensibiliseren van de penitentiaire beambten inzake middelenge- substances et au projet pilote, en tenant compte de la spécificité de bruik en inzake het pilootproject, rekening houdend met de specificiteit l’organisation et du contexte pénitentiaire dans lequel le projet pilote van de organisatie en penitentiaire context waarin het pilootproject est organisé; georganiseerd wordt; 5° soutenir les collaborateurs de projet dans la prison: 5° ondersteunen van de projectmedewerkers in de gevangenis, door onder meer: a) donner des conseils a) advies te verlenen b) mettre à disposition la méthode et l’information b) methodieken en informatie ter beschikking te stellen c) échanger les informations et les expériences avec les collaborateurs c) informatie en ervaringen uit te wisselen met de projectmedewer- de projet des deux autres prisons (pilotes); kers in de twee overige (piloot)gevangenissen; 6° créer et gérer un réseau avec les services concernés, les interve- 6° creëren en beheren van een netwerk met de betrokken diensten, nants et les organisations, aussi bien les partenaires internes qu’exter- hulpverleners en organisaties, zowel interne als externe partners, nes, impliqués dans le trajet de soins des détenus avec une probléma- betrokken in het zorgtraject van gedetineerden met een middelen tique liée aux substances, inventorier les moyens nécessaires et gerelateerde problematiek, inventariseren van de nodige en beschik- disponibles dans et autour de la prison, pour l’organisation de bare middelen in en rond de gevangenis, organiseren van overleg en concertation et des intervisions avec les partenaires internes et externes; intervisies met interne en externe partners; 7° assurer la communication interne en ce qui concerne le projet, en 7° instaan voor de interne communicatie m.b.t. het project, in overleg concertation avec les autorités compétentes et le Groupe de Pilotage met de bevoegde overheden en de Lokale Stuurgroep Drugs; Local Drogues; 8° faire rapport au SPF SPSCAE et au Service de prise en charge 8° rapporteren aan de FOD VVVL en aan de Dienst Medische médicale de EPI, SPF Justice; Zorgverlening bij EPI, FOD Justitie; 9° enregistrer certaines données et suivre des indicateurs, conformé- 9° registreren van bepaalde gegevens en opvolgen van de indicato- ment aux dispositions des autorités compétentes et des chercheurs ren, conform de afspraken met de bevoegde overheden en de betrokken concernés; onderzoekers; 10° participer au comité de pilotage qui sera organisé en vue de la 10° deelnemen aan de stuurgroep, dat georganiseerd wordt met het coordination des trois prisons (pilotes) déterminées à l’article 4 de cet oog op de coördinatie tussen de drie (piloot)gevangenissen bepaald in arrêté. artikel 4 van dit besluit.

Art. 5. Le rapport d’activités contiendra au minimum les points Art. 5. Het activiteitenrapport omvat minstens de volgende punten : suivants: 1° une description de la vision et des objectifs du projet et une 1° een beschrijving van de visie en de doelstellingen van het project, description et une argumentation des éventuelles modifications qui y en een beschrijving en argumentering van eventuele wijzingen hiervan ont été apportées en cours de projet; in de loop van het project; 2° des statistiques agrégées sur le groupe cible déterminées par 2° de geaggregeerde statistieken in verband met de doelgroep die l’équipe de recherche; werd bepaald door het onderzoeksteam; 3° les réalisations du projet; 3° de realisaties van het project; 4° un aperçu de la présence aux congrès, formations, ...; 4° een overzicht van bijgewoonde congressen, vormingen, ...; 5° une description de la manière dont le projet se fait connaître sur le 5° een beschrijving van de manier waarop het project zich intern (in plan interne (au sein des institutions) et éventuellement sur le plan de instellingen) en eventueel extern (onder andere naar andere externe (notamment vis-à-vis d’autres institutions); instellingen) bekend maakt; 6° une description détaillée du personnel, reprenant au moins les 6° een gedetailleerde beschrijving van het personeel, met minstens points suivants: volgende punten: a) formation; a) opleiding; b) type de contrat; b) soort overeenkomst; c) ancienneté; c) anciënniteit; d) qualifications pertinentes; d) relevante kwalificaties; 7° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le 7° een financiële balans: personeels- en andere kosten gedaan in het cadre de ce projet; kader van dit project; 8° des recommandations stratégiques; 8° beleidsaanbevelingen; 9° un résumé des points ci-dessus. 9° een samenvatting van bovenstaande punten.

Art. 6. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est Art. 6. De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de chargé de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Bruxelles, le 23 mars 2019. Brussel, 23 maart 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid, M. DE BLOCK M. DE BLOCK MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46395 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2019/12265] [C − 2019/12265] 2 MAI 2019. — Arrêté royal modifiant l’AR/CIR 92 en ce qui concerne 2 MEI 2019. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op la réduction d’impôt pour les dépenses exposées dans le cadre het stuk van de belastingvermindering voor uitgaven verricht in d’une procédure d’adoption visée à l’article 14548 du Code des het kader van een adoptieprocedure als bedoeld in artikel 14548, impôts sur les revenus 1992 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING Sire, Sire, La loi du 11 mars 2018 modifiant le Code des impôts sur les reve- De wet van 11 maart 2018 tot wijziging van het Wetboek van de nus 1992 en vue d’instaurer une réduction d’impôt pour les frais inkomstenbelastingen 1992 teneinde een belastingvermindering voor d’adoption a inséré un nouvel article 14548 dans le Code des impôts sur adoptiekosten in te voeren heeft een nieuw artikel 14548 ingevoegd in les revenus 1992 (CIR 92). het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92). Cet article 14548, CIR 92 prévoit une réduction d’impôt pour les frais Dit artikel 14548, WIB 92 voorziet een belastingvermindering voor de exposés par les candidats adoptants dans le cadre d’une procédure kosten die kandidaat adoptanten hebben gedaan in het kader van een d’adoption, interne ou internationale. binnenlandse of een interlandelijke adoptieprocedure. L’octroi de cette réduction d’impôt est limité aux procédures Deze belastingvermindering wordt enkel verleend voor adoptiepro- d’adoption lors desquelles un service d’adoption agréé intervient. Ne cedures waarin een erkende adoptiedienst tussenkomt. Kandidaat peuvent dès lors pas bénéficier d’une réduction d’impôt les candidats adoptanten die enkel het voorbereidend traject hebben afgelegd of een adoptants n’ayant réalisé que le parcours de préparation à l’adoption negatief geschiktheidsvonnis hebben gekregen, komen derhalve niet in ou ceux ayant reçu un jugement d’aptitude négatif. En effet, à ces aanmerking voor de belastingvermindering. In deze stadia van de différents stades de la procédure, aucun organisme d’adoption agréé procedure is immers nog geen erkende adoptiedienst tussengekomen. n’est encore intervenu. Le présent arrêté a pour but de déterminer les différentes modalités Dit besluit heeft als doel de toepassingsmodaliteiten voor de d’octroi de cette réduction d’impôt pour les frais d’adoption, pour belastingvermindering voor adoptiekosten vast te leggen waarvoor aan lesquelles le législateur Vous a octroyé une délégation (article 14548, U een delegatie is verleend (artikel 14548, zesde lid, WIB 92). alinéa 6, CIR 92). Discussion des articles Artikelsgewijze bespreking

Article 1er. . Dépenses qui entrent en considération pour la réduc- Artikel 1. Uitgaven die in aanmerking komen voor de belasting- tion d’impôt vermindering L’article 6318/16, § 1er, AR/CIR 92 en projet précise tout d’abord les Artikel 6318/16, § 1, KB/WIB 92 in ontwerp preciseert welke uitgaven dépenses qui peuvent être prises en considération dans le cadre de la in aanmerking kunnen worden genomen in het kader van de in réduction d’impôt de l’article 14548, CIR 92. Quel que soit le résultat de artikel 14548, WIB 92 vermelde belastingvermindering. Ongeacht de la procédure d’adoption, il s’agit pour chacune des catégories visées à uitkomst van de adoptieprocedure, gaat het voor elk van de in l’article 14548, alinéa 2, CIR 92, des dépenses suivantes : artikel 14548, tweede lid, WIB 92 vermelde categorieën om de volgende uitgaven: 1° les dépenses faites dans le cadre de la procédure d’aptitude 1° de uitgaven gedaan in het kader van de geschiktheidsprocedure L’on vise autant les frais pour les sessions d’information, que ceux Deze uitgaven omvatten zowel de kosten voor de informatiesessies pour le cycle de préparation à l’adoption et les frais de dépôt d’une als die voor de voorbereidingscyclus evenals de kosten voor het requête en vue d’obtenir un jugement d’aptitude. neerleggen van een verzoekschrift om een geschiktheidsvonnis te bekomen. 2° les dépenses facturées par un service d’adoption agréé 2° de uitgaven die door een erkende adoptiedienst zijn aangerekend L’on vise ici les frais facturés par le service d’adoption agréé pour son Deze uitgaven omvatten naast de kosten die door de erkende encadrement de l’apparentement, mais également les frais relatifs au adoptiedienst worden aangerekend voor de omkadering van de suivi post-adoptif (lorsque ceux-ci sont encore payés lors de la période matching, ook de kosten met betrekking tot de nazorg (wanneer deze imposable au cours de laquelle la procédure d’adoption est sensée être zijn betaald in het belastbare tijdperk waarin de adoptieprocedure als terminée), ainsi que les frais pour lesquels le service d’adoption agréé beëindigd wordt beschouwd) en de kosten waarvoor de erkende intervient en tant qu’intermédiaire. En effet dans ce dernier cas, le adoptiedienst als tussenpersoon optreedt. In dit laatste geval, rekent de service agréé ne facture pas une de ses prestations propres, mais dienst niet één van zijn eigen prestaties aan, maar treedt hij als intervient en tant qu’intermédiaire pour des prestations d’autres tussenpersoon op voor diensten die door anderen werden geleverd en services, et assure un contrôle du caractère justifié de ces frais. staat hij in voor de controle op het gerechtvaardigd zijn van die kosten. 3° les dépenses pour les frais de dossier dans le pays d’origine de l’enfant 3° de uitgaven voor dossierkosten in het land van herkomst van het adopté adoptiekind Ces dépenses comprennent notamment les dépenses d’avocat, de Deze uitgaven omvatten met name de kosten voor een advocaat, notaire, de représentant ou d’autre intermédiaire dans le processus notaris, vertegenwoordiger of een andere tussenpersoon in de adoptie- d’adoption. Afin de rester dans des limites raisonnables, ces dépenses procedure. Om binnen redelijke grenzen te blijven, komen deze kosten n’entrent en considération pour la réduction d’impôt que pour autant slechts in aanmerking voor de belastingvermindering in de mate dat ze que ces dépenses aient reçu l’aval de l’Autorité centrale (pour la door de centrale autoriteit (voor België: de centrale autoriteit van de Belgique : l’Autorité centrale de la Communauté compétente). Les frais bevoegde Gemeenschap) zijn goedgekeurd. De kosten die opgenomen repris dans les conventions types qu’elle établit par pays, et qui sont zijn in de in de kostenovereenkomsten die die autoriteit per land opstelt remises aux candidats adoptants au début de la procédure d’adoption, en die ze aan de kandidaat adoptanten bezorgt bij de aanvang van de sont considérés comme acceptés par cette Autorité. Les candidats adoptieprocedure, wordt geacht door die autoriteit te zijn aanvaard. adoptants savent, grâce à ces conventions types, le prix total que Door deze type-overeenkomsten hebben de kandidaat adoptanten zicht représente une adoption dans tel pays, et dans quelle mesure les frais op totale prijs voor een adoptie in een bepaald land en weten ze in de ce type doivent être considérés comme raisonnables et prévisibles. welke mate bepaalde kosten als redelijk en voorzienbaar moeten worden beschouwd. La suggestion du Conseil d’Etat de prévoir une procédure d’appro- Het voorstel van de Raad van State om een alternatieve procedure bation alternative dans l’hypothèse où l’aval de l’Autorité centrale n’est van goedkeuring te voorzien voor het geval er geen goedkeuring door pas prévu dans le pays d’accueil n’a pas été suivie. En effet, rien de centrale autoriteit in het ontvangstland is voorzien, wordt niet n’indique que cette situation puisse être actuellement problématique. gevolgd. Niets wijst er immers op dat een dergelijke situatie momenteel Le cas échéant, une telle procédure pourra être introduite plus tard, voor problemen zou zorgen. In voorkomend geval kan een dergelijke après concertation avec les Autorités centrales belges. procedure later worden voorzien, na overleg met de Belgische centrale autoriteiten. 46396 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Sont également compris dans ces frais les frais d’obtention, de Deze dossierkosten omvatten ook de kosten voor het verkrijgen, het traduction et de légalisation des différents documents qui doivent être vertalen en het legaliseren van documenten die door Belgische of obtenus auprès d’administrations belges et étrangères, ainsi que buitenlandse overheidsadministraties moeten worden afgeleverd. Ook certaines contributions financières exigées dans le pays d’origine de bepaalde financiële bijdragen die door het land van herkomst van het l’enfant. Ces dernières étaient déjà citées dans les développements de la kind worden gevraagd. Deze bijdragen werden ook al vermeld in de loi du 11 mars 2018 : ″Les frais de dossier exposés dans le pays d’origine étant toelichting bij de wet van 11 maart 2018. ″De dossierkosten gemaakt in het plus difficiles à identifier, ils peuvent être interprétés largement : il s’agit par land van herkomst zijn moeilijk identificeerbaar en kunnen daarom ruim exemple des frais liés aux services à l’étranger, des frais de procédure judiciaire geïnterpreteerd worden: het betreft bijvoorbeeld kosten van diensten in het à l’étranger, des dons effectués à l’étranger, etc.″ (Doc. Parl., n° 54-2740/001, buitenland, gerechtelijke procedurekosten in het buitenland, giften in het p. 8). En effet, dans de nombreux pays, ces contributions financières ne buitenland ...″ (Parl. St., nr. 54-2740/001, p. 8). In veel landen zijn die sont pas optionnelles, mais véritablement imposées par le pays financiële bijdragen immers niet optioneel, maar daadwerkelijk opge- d’origine de l’enfant. Le but de ces contributions peut être varié : le legd door het land van herkomst. Het doel van die betalingen kan heel développement de projets sociaux dans le pays, le soutien aux verschillend zijn: de ontwikkeling van sociale projecten in het land, de structures d’accueil locales, ... Afin de désencourager les contributions ondersteuning van lokale opvangstructuren, .... Om bijdragen met een dont la destination serait inconnue, ces dernières n’entrent en compte ongekende bestemming te ontmoedigen, zullen de financiële bijdragen pour la réduction d’impôt qu’à condition que le montant de ces slechts in aanmerking komen voor de belastingvermindering op contributions soit prévu par la législation du pays étranger, ou que les voorwaarde dat of het bedrag van deze bijdragen vastgelegd is in de contributions aient été directement versées à l’Autorité centrale étran- wetgeving van het land van herkomst of de bijdragen rechtstreeks gère. worden gestort aan de buitenlandse centrale autoriteit. 4° les dépenses pour un voyage aller-retour des parents adoptifs vers le pays 4° de uitgaven voor één heen- en terugreis van de adoptieouders, naar het d’origine de l’enfant adopté et les frais pour le voyage de l’enfant adopté vers land van herkomst van het adoptiekind en de vervoerskosten van het le pays de résidence des parents adoptifs adoptiekind naar de woonplaats van de adoptieouders Les développements de la loi du 11 mars 2018 posaient déjà le In de toelichting bij de wet van 11 maart 2018 werd reeds het principe suivant : ″Les frais de voyage et de séjour que les parents adoptifs ont volgende principe vermeld: ″Ook de reis- en verblijfkosten van de exposés dans le cadre de la procédure d’adoption à l’étranger ou pour aller adoptieouders in verband met een adoptieprocedure in het buitenland chercher l’enfant, et les frais de transport de l’enfant jusqu’au domicile des of het ophalen van het kind en de vervoerskosten van het kind naar de parents adoptifs sont eux aussi intégralement pris en compte, dans les limites woonplaats van de adoptieouders kunnen binnen de grenzen van het du plafond général (...)″ (Doc. Parl., n° 54-2740/001, p. 8). algemene maximum (...)″ (Parl. St., nr. 54-2740/001, p. 8). Les dépenses pour les billets sont limitées aux frais qui ne dépassent De uitgaven voor de biljetten worden beperkt tot de kosten die niet pas de façon déraisonnable les besoins des parents adoptifs ou de op onredelijke wijze de noden van de adoptieouders of het kind l’enfant. L’on vise ici les frais de voyage en classe économique ou en overtreffen. Deze uitgaven omvatten de kosten voor een reis in 2ème classe sans surclassement ou autre, sauf circonstances exception- economy of tweede klasse, zonder upgrade of andere, behalve in nelles. Les frais de transport des bagages personnels des parents uitzonderlijke omstandigheden. De kosten voor het vervoer van de adoptifs et de l’enfant sont également visés. persoonlijke bagage van de adoptieouders en het kind worden eveneens beoogd. Si le déplacement de ou vers le pays d’origine de l’enfant adopté est Als de verplaatsing van of naar het land van herkomst van het réalisé totalement ou partiellement en voiture, les dépenses prises en adoptiekind geheel of deels met de wagen gebeurt, worden de in considération sont déterminées conformément à l’indemnité kilométri- aanmerking te nemen uitgaven bepaald aan de hand van de kilome- que qui serait appliquée en application de l’article 13 de l’arrêté royal tervergoeding die van toepassing zou zijn op grond van artikel 13 van du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais het Koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling de parcours. Pour la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019, inzake reiskosten. Voor de periode van 1 juli 2018 tot 30 juni 2019 bedraagt l’indemnité kilométrique s’élève à 0,3573 euro (circulaire n°666 du die kilometervergoeding 0,3576 euro (circulaire nr. 666 van de FOD Service Public Fédéral Personnel et Organisation du 14 juin 2018). Sont Beleid en Ondersteuning van 14 juni 2018). Ook de kosten voor het également visés les frais d’obtention de visas. verkrijgen van een visum worden beoogd. 5° les dépenses pour le séjour des parents adoptifs dans le pays d’origine de 5° uitgaven voor de verblijfskosten van de adoptieouders, in het land van l’enfant adopté herkomst van het adoptiekind L’on peut également se référer au passage des développements cités Er kan ook worden verwezen naar de hiervoor aangehaalde passage ci-avant qui permet de baliser les dépenses prises en considération uit de toelichting om de in aanmerking te nemen kosten af te bakenen (Doc. Parl., n° 54-2740/001, p. 8). Ces dépenses sont limitées aux frais de (Parl. St., nr. 54-2740/001, p. 8). Deze uitgaven zijn beperkt tot de logement réels dûment justifiés, à l’exclusion des frais de nourriture et werkelijke verblijfskosten die naar behoren worden verantwoord, met autres dépenses qui auraient de toute façon été réalisées en Belgique. uitsluiting van de kosten voor voeding en andere kosten die men hoe Ceux-ci sont de plus limités à concurrence de l’indemnité de séjour dan ook eveneens in België had gedaan. Ze worden bovendien slechts maximale octroyée aux membres du personnel du Service public in aanmerking genomen voor zover ze niet meer bedragen dan de fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au logementsvergoeding die kan worden toegekend aan personeelsleden Développement. Ces indemnités sont fixées par arrêté ministériel (cf. van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikke- l’arrêté ministériel du 2 juillet 2018 portant l’établissement d’indemni- lingssamenwerking. Deze vergoedingen worden bij ministerieel besluit tés de séjour octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépen- vastgelegd (cf. het ministerieel besluit van 2 juli 2018 houdende dant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur vaststelling van verblijfsvergoedingen toegekend aan personeelsleden et Coopération au Développement qui se rendent à l’étranger ou qui en afgevaardigden van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse siègent dans des commissions internationales). Cet arrêté ministériel Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich établit par pays un montant maximum pour les frais de séjour. Ces in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in montants sont également utilisés ici comme maximum acceptable pour internationale commissies). In dat besluit wordt per land een maxi- les frais de logement des candidats adoptants dans le pays d’origine de mumbedrag vastgelegd voor de verblijfskosten. Deze bedragen worden l’enfant. Cependant, les frais eux-mêmes doivent toujours être justifiés, hier ook gebruikt als maximumbedrag dat kan worden aanvaard voor il ne s’agit ici que d’un plafond. de verblijfskosten van kandidaat adoptanten in het land van herkomst van het kind. De kosten zelf moeten wel nog worden aangetoond, het gaat hier slechts om een maximumbedrag. Moment où la procédure d’adoption est considérée comme terminée Tijdstip waarop de adoptieprocedure als beëindigd wordt beschouwd Dans le cadre de la réduction d’impôt, le Roi a également reçu In het kader van de belastingvermindering voor adoptiekosten is het délégation de déterminer le moment où la procédure d’adoption est ook van belang om het moment te bepalen waarop de adoptieproce- considérée comme terminée. En effet, la réduction d’impôt est unique- dure als beëindigd wordt beschouwd. De belastingvermindering wordt ment accordée lorsque la procédure d’adoption est terminée, et les immers enkel toegekend wanneer de adoptieprocedure is beëindigd en dépenses prises en compte sont les dépenses de la période imposable de uitgaven die in aanmerking worden genomen voor de belastingver- au cours de laquelle la procédure d’adoption est terminée, mais aussi mindering zijn de uitgaven die gedaan zijn in het belastbare tijdperk les dépenses des cinq périodes imposables précédentes (article 14548, waarin de adoptieprocedure is beëindigd en de vijf daaraan vooraf- alinéa 3, CIR 92). L’article 6318/16, § 2, AR/CIR 92 en projet détermine, belastbare tijdperken (artikel 14548, derde lid, WIB 92). Arti- gaande18/16 en exécution de l’article 14548, alinéa 6, CIR 92, quand une procédure kel 63 , § 2, KB/WIB92 in ontwerp bepaalt in uitvoering van d’adoption doit être considérée comme terminée. artikel 14548, zesde lid, WIB 92 wanneer een adoptieprocedure als beëindigd moet worden beschouwd. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46397 Dans les cas où la procédure d’adoption débouche effectivement sur Wanneer een adoptieprocedure effectief uitmondt in een adoptie une adoption (qu’elle soit interne ou internationale), la procédure est (binnenlands of interlandelijk), wordt de procedure geacht te zijn censée être terminée à la date de la transcription de l’adoption dans les beëindigd op de datum van de overschrijving van de adoptie in de registres de l’état civil. registers van de burgerlijke stand. Toutefois, dans le cas où la procédure d’adoption ne débouche pas Wanneer de adoptieprocedure echter niet uitmondt in een adoptie, sur une adoption, la procédure est censée être terminée à la date de la wordt de procedure geacht te zijn beëindigd op de datum waarop de rupture de la convention du service d’adoption, que cela soit par l’arrêt overeenkomst met de adoptiedienst wordt verbroken, hetzij omwille de la procédure par l’une des deux parties ou par la non-prolongation van de stopzetting van de procedure door één van beide partijen, hetzij du jugement positif d’aptitude. De cette manière, les parents qui sont omwille van het niet verlengen van een positief geschiktheidsvonnis. tenus d’interrompre la procédure d’adoption pour une autre cause que Op die manier komen ook ouders die de adoptieprocedure (moeten) le refus du certificat d’aptitude (par exemple pour raisons personnelles, stopzetten om een andere reden dan de weigering van het geschikt- pour cause de suspension ou fermeture d’un canal d’adoption ou pour heidsattest (bv. omwille van persoonlijke redenen, omwille van de cause de dépassement de certains délais d’attente) sont également pris schorsing of sluiting van een adoptiekanaal of omwille van het en considération pour la réduction d’impôt. overschrijden van bepaalde wachttermijnen) in aanmerking voor de belastingvermindering. Application de la réduction d’impôt pour les non-résidents dont Toepassing van de belastingvermindering voor niet-inwoners van l’impôt est calculé conformément à l’article 243/1, CIR 92 wie de belasting overeenkomstig artikel 243/1, WIB 92 wordt berekend Les contribuables soumis à l’impôt des non-résidents et qui recueillent Ook belastingplichtigen die onderworpen zijn aan de belasting van la plus grosse partie de leurs revenus professionnels en Belgique niet-inwoners en het grootste deel van hun beroepsinkomsten in België peuvent également entrer en considération pour la réduction d’impôt behalen kunnen in aanmerking komen voor de belastingvermindering pour frais d’adoption. Lorsque l’impôt pour ces contribuables est voor adoptiekosten. Wanneer de belasting voor deze belastingplichti- calculé conformément à l’article 243/1, CIR 92, un certain nombre de gen wordt berekend overeenkomstig artikel 243/1, WIB 92, gelden een conditions spécifiques s’appliquent. Ainsi, les dépenses réalisées par un aantal specifieke voorwaarden. Zo komen de uitgaven die worden service d’adoption de l’Etat de résidence habituelle du contribuable aangerekend door een adoptiedienst van de staat van gewoonlijk n’entrent en considération pour la réduction d’impôt que lorsque ce verblijf van de belastingplichtige slechts in aanmerking voor de service est considéré comme agréé selon les conditions que Vous belastingvermindering wanneer die dienst als erkend wordt beschouwd déterminez (article 243/1, 2°bis/1, b), CIR 92). L’article 6318/16, § 3, volgens de voorwaarden die U bepaalt (artikel 243/1, 2°bis/1, b), AR/CIR 92 en projet exécute ce point. Il prévoit qu’un service WIB 92). Artikel 6318/16, § 3, KB/WIB 92 in ontwerp geeft hieraan d’adoption étranger est considéré comme agréé lorsque cet organisme uitvoering. Het bepaalt dat een buitenlandse adoptiedienst als erkend est agréé par l’Autorité centrale de l’Etat dont il relève. Ce dernier ayant wordt beschouwd wanneer hij erkend is door de centrale autoriteit van obligatoirement ratifié la Convention sur la protection des enfants et la de Staat waaronder hij ressorteert. Vermits die Staat noodzakelijker- coopération en matière d’adoption internationale (cf. article 243/1, wijze het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samen- 2°bis/1, a), CIR 92), l’intérêt supérieur de l’enfant est nécessairement au werking op het gebied van de interlandelijke adoptie heeft geratificeerd centre du processus d’adoption. L’article 11 de la Convention est (artikel 243/1, 2°bis/1, a), WIB 92) staat het hoogste belang van het kind notamment d’application à tous les services agréés, posant des verplicht voorop bij de adoptieprocedure. Artikel 11 van het Verdrag, conditions relatives au caractère non-lucratif de l’organisme agréé, à sa dat voorwaarden oplegt inzake het gebrek aan winstoogmerk van de gestion par des personnes qualifiées et intègres, ainsi qu’à sa sur- erkende instelling, het beheer ervan door bekwame en integere veillance par les autorités compétentes de l’Etat concerné. L’on s’inscrit personen en het toezicht door de autoriteiten van de betrokken staat, is donc dans la continuité de la volonté du législateur exprimée dans la loi immers van toepassing op alle erkende diensten. Deze bepaling is in du 11 mars 2018. lijn met de wil van de wetgever zoals die werd uitgedrukt in de wet van 11 maart 2018.

Art. 2. Le présent article règle l’entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Dit artikel regelt de inwerkingtreding van dit besluit. Le présent arrêté possède la même entrée en vigueur que l’arti- Dit besluit heeft dezelfde inwerkingtreding als artikel 14548, WIB 92, cle 14548 CIR 92, c’est-à-dire l’exercice d’imposition 2019. i.c. aanslagjaar 2019.

Art. 3. Le présent article charge le ministre qui a les Finances dans ses Art. 3. Dit artikel belast de minister bevoegd voor Financiën met de attributions de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Telle est, Sire, la portée de l’arrêté qui Vous est soumis. Dit is, Sire, de draagwijdte van het besluit dat U wordt voorgelegd. Nous avons l’honneur d’être, Wij hebben de eer te zijn, Sire, Sire, de Votre Majesté, van Uwe Majesteit, les très respectueux de zeer eerbiedige et très fidèles serviteurs, en zeer getrouwe dienaars, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, A. DE CROO A. DE CROO AVIS 65.710/3 DU 25 AVRIL 2019 SUR UN PROJET D’ARRÊTÉ ROYAL ADVIES 65.710/3 VAN 25 APRIL 2019 OVER EEN ONTWERP VAN ″MODIFIANT L’AR/CIR 92 EN CE QUI CONCERNE LA RÉDUC- KONINKLIJK BESLUIT ″TOT WIJZIGING VAN HET KB/WIB 92 OP TION D’IMPÔT POUR LES DÉPENSES EXPOSÉES DANS LE HET STUK VAN DE BELASTINGVERMINDERING VOOR UITGA- CADRE D’UNE PROCÉDURE D’ADOPTION VISÉE À L’ARTI- VEN VERRICHT IN HET KADER VAN EEN ADOPTIEPROCE- CLE 14548 DU CODE DES IMPÔTS SUR LES REVENUS 1992″ DURE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 14548 VAN HET WETBOEK VAN DE INKOMSTENBELASTINGEN 1992″ Le 19 mars 2019 , le Conseil d’État, section de législation, a été invité Op 19 maart 2019 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un délai de Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen, trente jours, prorogé jusqu’a 26 avril 2019, sur un projet d’arrêté royal verlengd tot 26 april 2019, een advies te verstrekken over een ontwerp ″modifiant l’AR/CIR 92 en ce qui concerne la réduction d’impôt pour van koninklijk besluit ″tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van les dépenses exposées dans le cadre d’une procédure d’adoption visée de belastingvermindering voor uitgaven verricht in het kader van een à l’article 14548 du Code des impôts sur les revenus 1992″. adoptieprocedure als bedoeld in artikel 14548 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992″. 46398 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Le projet a été examiné par la troisième chambre le 16 avril 2019 . La Het ontwerp is door de derde kamer onderzocht op 16 april 2019 . De chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Wilfried kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Wilfried Van Vae- Van Vaerenbergh et Koen Muylle, conseillers d’État, Bruno Peeters, renbergh en Koen Muylle, staatsraden, Bruno Peeters, assessor, en assesseur, et Astrid Truyens, greffier. Astrid Truyens, griffier. Le rapport a été présenté par Frédéric Vanneste, auditeur. Het verslag is uitgebracht door Frédéric Vanneste, auditeur. La concordance entre la version française et la version néerlandaise De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van de l’avis a été vérifiée sous le contrôle de Jo Baert, président de het advies is nagezien onder toezicht van Jo Baert, kamervoorzitter. chambre. L’avis, dont le texte suit, a été donné le 25 avril 2019 . Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 25 april 2019. * * 1. Compte tenu du moment où le présent avis est donné, le Conseil 1. Rekening houdend met het tijdstip waarop dit advies gegeven d’État attire l’attention sur le fait qu’en raison de la démission du wordt, vestigt de Raad van State de aandacht op het feit dat, wegens het Gouvernement, la compétence de celui-ci se trouve limitée à l’expédi- ontslag van de regering, de bevoegdheid van deze laatste beperkt is tot tion des affaires courantes. Le présent avis est toutefois donné sans qu’il het afhandelen van de lopende zaken. Dit advies wordt evenwel soit examiné si le projet relève bien de la compétence ainsi limitée, la gegeven zonder dat wordt nagegaan of dit ontwerp in die beperkte section de législation n’ayant pas connaissance de l’ensemble des bevoegdheid kan worden ingepast, aangezien de afdeling Wetgeving éléments de fait que le Gouvernement peut prendre en considération geen kennis heeft van het geheel van de feitelijke gegevens welke de lorsqu’il doit apprécier la nécessité d’arrêter ou de modifier des regering in aanmerking kan nemen als ze te oordelen heeft of het dispositions réglementaires. vaststellen of het wijzigen van een verordening noodzakelijk is. 2. En application de l’article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil 2. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de d’État, coordonnées le 12 janvier 1973, la section de législation a fait Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de afdeling porter son examen essentiellement sur la compétence de l’auteur de Wetgeving zich toegespitst op het onderzoek van de bevoegdheid van l’acte, le fondement juridique, et l’accomplissement des formalités de steller van de handeling, van de rechtsgrond, alsmede van de vraag prescrites. of aan de te vervullen vormvereisten is voldaan. * * Portée du projet Strekking van het ontwerp 48 48 3. L’article 145 du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après : 3. Artikel 145 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen CIR 92) accorde une réduction d’impôt pour certaines dépenses faites 1992 (hierna: WIB 92) verleent een belastingvermindering voor bepaalde dans le cadre d’une procédure d’adoption dans laquelle un service uitgaven in het kader van een adoptieprocedure waarin een erkende d’adoption agréé intervient. adoptiedienst tussenkomt. Le projet d’arrêté royal soumis pour avis a pour objet de préciser les Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt conditions auxquelles ces dépenses doivent satisfaire et de déterminer ertoe nadere voorwaarden vast te stellen waaraan die uitgaven moeten à quel moment la procédure d’adoption doit être considérée comme voldoen en te bepalen wanneer de adoptieprocedure als beëindigd terminée (article 1er du projet – article 6318/16 en projet de l’arrêté royal moet worden aangemerkt (artikel 1 van het ontwerp – ontworpen du 27 août 1993 ″d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992″, artikel 6318/16 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 ″tot ci-après : AR/CIR 92). uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992″, hierna: KB/WIB 92). L’arrêté envisagé s’applique à partir de l’exercice d’imposition Het te nemen besluit is van toepassing vanaf het aanslagjaar 2019 (article 2). 2019 (artikel 2). Fondement juridique Rechtsgrond 4. L’arrêté en projet trouve son fondement juridique dans les 4. Voor het ontworpen besluit wordt rechtsgrond geboden door de dispositions suivantes du CIR 92. volgende bepalingen van het WIB 92. 4.1. L’article 14548, alinéa 6, du CIR 92 procure un fondement 4.1. Artikel 14548, zesde lid, van het WIB 92 vormt de rechtsgrond juridique à l’article 6318/16, §§ 1er, alinéa 1er, et 2, en projet, de voor het ontworpen artikel 6318/16, §§ 1, eerste lid, en 2, van het l’AR/CIR 92. KB/WIB 92. 4.2. L’article 243/1, 2°bis/1, du CIR 92 procure un fondement 4.2. Artikel 243/1, 2°bis/1, van het WIB 92 biedt rechtsgrond voor het juridique à l’article 6318/16, § 3, en projet, de l’AR/CIR 92. ontworpen artikel 6318/16, § 3, van het KB/WIB 92. 4.3. L’article 6318/16, § 1er, alinéa 2, en projet, de l’AR/CIR 92 dispose 4.3. In artikel 6318/16, § 1, tweede lid, van het KB/WIB 92 wordt que le contribuable doit tenir les documents attestant de la nature et de bepaald dat de documenten die de aard en de echtheid van de uitgaven la réalité des dépenses à la disposition de l’administration. Cette aantonen door de belastingplichtige ter beschikking van de belasting- obligation découlant déjà de l’article 315 du CIR 92, l’article 108 de la administratie gehouden moeten worden. Dat volgt reeds uit artikel 315 Constitution, combiné avec cette disposition, pourrait être considéré van het WIB 92, zodat artikel 108 van de Grondwet gelezen in comme fondement juridique. Comme il apparaîtra plus loin (observa- samenhang met die bepaling als rechtsgrond zou kunnen worden tion 9), mieux vaudrait toutefois simplement omettre cette disposition. beschouwd. Zoals verder zal blijken (opmerking 9), wordt die bepaling echter beter gewoon weggelaten. Examen du texte Onderzoek van de tekst Préambule Aanhef 18/16 er 5. S’il est donné suite à la suggestion d’omettre l’article 63 ,§1 , 5. Indien wordt ingegaan op de suggestie om het ontworpen alinéa 2, en projet, de l’AR/CIR 92 (observation 9), il ne faut pas artikel 6318/16, § 1, tweede lid, van het KB/WIB 92 weg te laten compléter le préambule par des références à l’article 108 de la (opmerking 9), dient de aanhef niet aangevuld te worden met Constitution et à l’article 315 du CIR 92. verwijzingen naar artikel 108 van de Grondwet en artikel 315 van het WIB 92. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46399

Article 1er Artikel 1 6. Les dépenses prises en considération sont réglées plus précisément 6. De in aanmerking komende uitgaven worden nader geregeld bij à l’article 6318/16, § 1er, alinéa 1er, en projet, de l’AR/CIR 92. het ontworpen artikel 6318/16, § 1, eerste lid, van het KB/WIB 92. Le rapport au Roi définit certaines de ces dépenses d’une manière In het verslag aan de Koning worden sommige van die kosten op een plus détaillée. C’est ainsi, par exemple, qu’il ressort du texte du projet meer gedetailleerde manier bepaald. Zo blijkt uit de tekst van het que les frais exposés pour les billets de voyage sont pris en compte ontwerp bijvoorbeeld dat de kosten voor reisbiljetten in aanmerking ″dans la mesure où ces frais ne dépassent pas de façon déraisonnable komen ″in de mate dat die kosten niet op een onredelijke manier de les besoins des parents adoptifs ou de l’enfant″, alors que le rapport au behoeften van de adoptieouders of het kind overtreffen″, terwijl in het Roi précise qu’il s’agit notamment des ″frais de voyage en classe verslag aan de Koning wordt gespecificeerd dat het onder meer gaat économique ou en 2ème classe sans surclassement ou autre, sauf om ″de kosten voor een reis in economy of tweede klasse, zonder circonstances exceptionnelles″. upgrade of andere, behalve in uitzonderlijke omstandigheden″. Si l’on veut également rendre obligatoires ces autres spécifications, il Indien men ook die nadere specificeringen dwingend wil opleggen, faudra les inscrire dans le projet même. dan zullen ze in het ontwerp zelf moeten worden opgenomen. 7. L’article 6318/16, § 1er, alinéa 1er, 3°, a), en projet, de l’AR/CIR 92 7. In het ontworpen artikel 6318/16, § 1, eerste lid, 3°, a), van het énonce que les dépenses d’avocat, de notaire, de représentant ou d’un KB/WIB 92 wordt bepaald dat de kosten voor een advocaat, notaris, autre intermédiaire peuvent être prises en compte pour la réduction vertegenwoordiger of een andere tussenpersoon in aanmerking mogen fiscale ″pour autant que ces dépenses aient reçu l’aval de l’autorité worden genomen voor de belastingvermindering, ″voor zover deze centrale compétente dans le pays d’accueil″ (1). kosten door de bevoegde centrale autoriteit van het land van ontvangst zijn goedgekeurd″ (1). La section de législation n’aperçoit pas si, dans tous les pays d’accueil Het is de afdeling Wetgeving niet duidelijk of het in alle in à prendre en considération, il est de pratique courante que de tels frais aanmerking te nemen ontvangstlanden een gangbare praktijk is dat de soient approuvés par l’autorité centrale, ni si les critères sur la base centrale autoriteit dergelijke kosten goedkeurt en of duidelijk is op desquels cette appréciation doit intervenir apparaissent clairement. S’il basis van welke criteria de beoordeling ervan dient te gebeuren. Indien n’existe aucune certitude à cet égard, on peut éventuellement prévoir daaromtrent geen zekerheid bestaat, kan eventueel in een alternatieve une procédure alternative d’approbation par l’autorité centrale belge procedure van goedkeuring door de bevoegde Belgische centrale compétente dans l’hypothèse où une approbation par l’autorité centrale overheid worden voorzien voor het geval geen goedkeuring mogelijk is compétente du pays d’accueil n’est pas possible. Il faudra dans ce cas door de bevoegde centrale autoriteit van een ontvangstland. In dat également fixer les critères d’appréciation. geval zal het ook nodig zijn de beoordelingscriteria te bepalen. 8. Le texte néerlandais de l’article 6318/16, § 1er, alinéa 1er, 3°, c), en 8. De Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 6318/16, § 1, eerste projet, de l’AR/CIR 92 n’est pas correct. Sans doute faut-il écrire ″ofwel lid, 3°, c), van het KB/WIB 92 loopt niet. Allicht moet worden de bijdragen rechtstreeks aan de centrale autoriteit van het land van geschreven ″ofwel de bijdragen rechtstreeks aan de centrale autoriteit herkomst worden gestort″, en omettant le mot ″die″. van het land van herkomst worden gestort″, met weglating van het woord ″die″. 9. Des dispositions qui ne font que rappeler une norme supérieure, en 9. Bepalingen die enkel een hogere rechtsnorm in herinnering la reproduisant ou en la paraphrasant, n’ont en principe pas leur place brengen door die over te nemen of te parafraseren, horen in beginsel dans des règles d’exécution, notamment parce que la nature juridique niet thuis in een uitvoeringsregeling, onder meer omdat daardoor des dispositions reproduites pourrait en devenir incertaine et que cela onduidelijkheid dreigt te ontstaan omtrent de juridische aard van de donne erronément à penser que l’autorité qui reproduit les règles peut overgenomen bepalingen en erdoor verkeerdelijk de indruk kan les modifier. worden gewekt dat de overgenomen regels kunnen worden gewijzigd door de overheid die de regels overneemt. Il est dès lors suggéré d’omettre l’article 6318/16, § 1er, alinéa 2, en Er wordt dan ook ter overweging gegeven om het ontworpen projet, de l’AR/CIR 92, qui répète ce qui découle déjà de l’article 315 artikel 6318/16, § 1, tweede lid, van het KB/WIB 92, waarin herhaald du CIR 92. wordt wat reeds uit artikel 315 van het WIB 92 voortvloeit, weg te laten.

Article 2 Artikel 2 10. L’article 2 du projet dispose que l’arrêté envisagé est applicable à 10. Artikel 2 van het ontwerp bepaalt dat het te nemen besluit van partir de l’exercice 2019. Cette disposition s’accorde avec l’entrée en toepassing is vanaf aanslagjaar 2019. Dit spoort met de inwerkingtre- vigueur de la loi qui a instauré l’avantage fiscal (2). En conséquence et, ding van de wet waarmee het belastingvoordeel is ingevoerd (2). Gelet eu égard à la formulation de l’article 14548, alinéa 6, du CIR 92, d’où il daarop en gelet op de formulering van artikel 14548, zesde lid, van het ressort que l’exécution par le Roi est nécessaire pour rendre l’avantage WIB 92 waaruit blijkt dat de uitvoering door de Koning noodzakelijk is fiscal effectif, la rétroactivité peut être admise. om het belastingvoordeel te effectueren, kan de terugwerkende kracht worden aanvaard. Cependant, en omettant de pourvoir à son exécution dans un bref Door evenwel niet te voorzien in de uitvoering ervan korte tijd na het délai après l’élaboration du nouveau dispositif législatif, la sécurité tot stand komen van de nieuwe wettelijke regeling, is de rechtszeker- juridique a été compromise. Ce n’est en effet qu’après la publication de heid in het gedrang gebracht. De belastingplichtigen zullen immers pas l’arrêté d’exécution envisagé que les contribuables pourront constater na de bekendmaking van het te nemen uitvoeringsbesluit kunnen lesquelles des dépenses qu’ils ont effectuées au cours de l’exercice vaststellen welke van de door hen in het belastingjaar 2018 gedane d’imposition 2018 dans le cadre d’une procédure d’adoption peuvent uitgaven in het kader van een adoptieprocedure in aanmerking mogen être prises en considération pour la réduction d’impôt. En pareils cas, worden genomen voor de belastingvermindering. In dergelijke geval- une exécution plus rapide s’impose. len is een snellere uitvoering noodzakelijk. Le greffier, Le président, De griffier, De voorzitter, A. Truyens J. Baert A. Truyens J. Baert Notes Nota’s (1) Une approbation formelle n’est requise que si les frais ne figurent (1) Een formele goedkeuring is slechts noodzakelijk indien de kosten pas dans une convention-type établie, par pays d’origine, par l’autorité niet zijn opgenomen in een type-overeenkomst opgesteld per land van centrale compétente du pays d’accueil (article 6318/16, § 1er, alinéa 1er, herkomst door de bevoegde centrale autoriteit van het land van 3°, a), alinéa 2, en projet, de l’AR/CIR 92). ontvangst (ontworpen artikel 6318/16, § 1, eerste lid, 3°, a), tweede lid, van het KB/WIB 92). (2) L’article 9 de la loi du 11 mars 2018 ‘modifiant le Code des impôts (2) Artikel 9 van de wet van 11 maart 2018 ″tot wijziging van het sur les revenus 1992 en vue d’instaurer une réduction d’impôt pour les Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een belastingver- frais d’adoption’ est rédigé comme suit : ″La présente loi s’applique à mindering voor adoptiekosten in te voeren″ luidt: ″Deze wet is van partir de l’exercice d’imposition 2019″. toepassing vanaf aanslagjaar 2019.″ 46400 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2 MAI 2019. — Arrêté royal modifiant l’AR/CIR 92 en ce qui concerne 2 MEI 2019. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op la réduction d’impôt pour les dépenses exposées dans le cadre het stuk van de belastingvermindering voor uitgaven verricht in d’une procédure d’adoption visée à l’article 14548 du Code des het kader van een adoptieprocedure als bedoeld in artikel 14548 van impôts sur les revenus 1992 (1) het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 : Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992: - l’article 14548, alinéa 6, inséré par la loi du 11 mars 2018 ; - artikel 14548, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 11 maart 2018; - l’article 243/1, 2°bis/1, b, inséré par la loi du 11 mars 2018 ; - artikel 243/1, 2°bis/1, b, ingevoegd bij de wet van 11 maart 2018; Vu l’AR/CIR 92 ; Gelet op het KB/WIB 92; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 14 février 2019 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 februari 2019; Vu l’accord de la Ministre du Budget, donné le 15 mars 2019 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister Begroting, gegeven op 15 maart 2019; Vu l’avis n° 65.710 du Conseil d’État, donné le 25 avril 2019, en Gelet op advies nr. 65.710 van de Raad van State, gegeven op application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil 25 april 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de d’État, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Sur la proposition du Vice-Premier-Ministre et Ministre des Finances, Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Au chapitre Ier de l’AR/CIR 92, il est inséré une Artikel 1. In hoofdstuk I van het KB/WIB 92, wordt een afdeling section XXVundecies/6, contenant l’article 6318/16, rédigée comme suit : XXVundecies/6 ingevoegd, die het artikel 6318/16 bevat, luidende: ″Section XXVundecies/6.- Réduction d’impôt pour les frais d’adop- ″Afdeling XXVundecies/6.- Belastingvermindering voor adoptiekos- tion ten (Code des impôts sur les revenus 1992, article 14548) (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 14548)

Art. 6318/16. § 1er. Les dépenses faites dans le cadre d’une procédure Art. 6318/16. § 1. De uitgaven gedaan in het kader van een d’adoption visées à l’article 14548, alinéa 2, du Code des impôts sur les adoptieprocedure als vermeld in artikel 14548, tweede lid, van het revenus 1992 sont prises en considération pour la réduction d’impôt Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden in aanmerking visée audit article lorsqu’elles sont relatives aux frais suivants : genomen voor de in dat artikel vermelde belastingvermindering wanneer ze betrekking hebben op de onderstaande kosten: 1° en ce qui concerne les frais relatifs à la procédure d’aptitude : 1° wat de uitgaven voor de geschiktheidsprocedure betreft: a) les montants pour les sessions d’informations organisées par a) de bijdragen voor de door de bevoegde centrale autoriteit van het l’autorité centrale compétente du pays de résidence habituelle des land van gewoonlijk verblijf van de adoptieouders opgelegde informa- parents adoptifs ; tiesessies; b) les montants pour le cycle de préparation organisé par l’autorité b) de bijdragen voor de door de bevoegde centrale autoriteit van het centrale compétente du pays de résidence habituelle des parents land van gewoonlijk verblijf van de adoptieouders opgelegde voorbe- adoptifs ; reidingscyclus; c) les frais de dépôt d’une requête afin d’obtenir un jugement c) de kosten voor het indienen van een verzoekschrift tot het d’aptitude auprès du tribunal compétent dans le pays de résidence bekomen van een geschiktheidsvonnis bij de bevoegde rechtbank in het habituelle des parents adoptifs ; land van gewoonlijk verblijf van de adoptieouders; 2° en ce qui concerne les dépenses facturées par un service 2° wat de uitgaven voor de kosten die worden aangerekend door een d’adoption agréé : erkende adoptiedienst betreft: a) les frais pour l’encadrement de l’apparentement par le service a) de kosten voor de omkadering van de matching door de erkende d’adoption agréé ; adoptiedienst; b) les frais relatifs au suivi post-adoptif ; b) de kosten met betrekking tot de nazorg na de adoptie; c) les frais pour lesquels le service d’adoption agréé intervient en tant c) de kosten waarvoor de erkende adoptiedienst als tussenpersoon qu’intermédiaire ; optreedt; 3° en ce qui concerne les dépenses pour les frais de dossier dans le 3° wat de uitgaven voor dossierkosten in het land van herkomst van pays d’origine de l’enfant adopté : het adoptiekind betreft: a) les dépenses d’un avocat, notaire, représentant ou un autre a) de kosten voor een advocaat, notaris, vertegenwoordiger of een intermédiaire, pour autant que ces dépenses aient reçu l’aval de andere tussenpersoon, voor zover deze kosten door de bevoegde l’autorité centrale compétente dans le pays d’accueil. centrale autoriteit van het land van ontvangst zijn goedgekeurd. Les frais qui sont repris dans une convention type de frais que De kosten die zijn opgenomen in een type-overeenkomst die door de l’autorité centrale compétente du pays d’accueil établit par pays bevoegde centrale autoriteit van het land van ontvangst per land van d’origine, sont considérés comme acceptés par cette autorité ; herkomst wordt opgesteld, worden geacht door die autoriteit te zijn goedgekeurd; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46401 b) les frais d’obtention, de traduction ainsi que de légalisation des b) de kosten voor het verkrijgen, vertalen en legaliseren van documents qui doivent être obtenus auprès d’administrations publi- documenten die bij openbare administraties moeten worden verkregen; ques ; c) les contributions financières exigées dans le pays d’origine de c) de financiële bijdragen die in het land van herkomst van het kind l’enfant, à condition soit que le montant de ces contributions soit prévu worden opgelegd, op voorwaarde dat ofwel het bedrag van deze par la législation du pays d’origine, soit que la contribution ait été bijdragen is vastgelegd in de wetgeving van het land van herkomst directement versée à l’autorité centrale du pays d’origine ; ofwel de bijdragen rechtstreeks aan de centrale autoriteit van het land van herkomst worden gestort; 4° en ce qui concerne les dépenses pour un voyage aller-retour des 4° wat de uitgaven voor een heen- en terugreis van de adoptieouders parents adoptifs vers le pays d’origine de l’enfant adopté et les frais naar het land van herkomst van het adoptiekind en de kosten voor de pour le voyage de l’enfant adopté vers le pays de résidence des parents reis van het adoptiekind naar het land van de woonplaats van de adoptifs : adoptieouders betreft: a) les frais pour les billets, en ce compris les frais de transport des a) de kosten voor de biljetten, met inbegrip van de kosten voor het bagages, dans la mesure où ces frais ne dépassent pas de façon vervoer van de bagage, in de mate dat die kosten niet op een déraisonnable les besoins des parents adoptifs ou de l’enfant ; onredelijke manier de behoeften van de adoptieouders of het kind overtreffen; b) les frais pour les déplacements effectués en voiture, déterminés b) de kosten voor verplaatsingen met de wagen, die worden bepaald à l’aide de l’indemnité kilométrique telle qu’en vigueur à la date aan de hand van de kilometervergoeding die overeenkomstig artikel 13 du voyage en application de l’article 13 de l’arrêté royal du van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de regeling inzake reiskosten op het tijdstip van de verplaatsing van parcours ; toepassing is; c) les frais de visas ; c) de visumkosten; 5° en ce qui concerne les dépenses pour le séjour des parents adoptifs 5° wat de uitgaven voor de verblijfskosten van de adoptieouders in dans le pays d’origine de l’enfant adopté : les frais de logement dûment het land van herkomst van het adoptiekind betreft: de naar behoren justifiés, limités à l’indemnité de séjour maximale octroyée aux aangetoonde kosten voor het verblijf beperkt tot de maximale loge- représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral mentsvergoeding die kan worden toegekend aan afgevaardigden en Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développe- ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse ment qui se rendent à l’étranger ou qui siègent dans des commissions Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich internationales, telle que déterminée par le Ministre des Affaires in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in étrangères. internationale commissies, zoals vastgelegd door de Minister van Buitenlandse Zaken. § 2. Dans le cas où la procédure d’adoption débouche effectivement § 2. Wanneer de adoptieprocedure daadwerkelijk uitmondt in een sur une adoption, la procédure est censée être terminée à la date de la adoptie, wordt de procedure geacht te zijn beëindigd op de datum van transcription de l’adoption dans les registres de l’état civil. de overschrijving van de adoptie in de registers van de burgerlijke stand. Dans le cas où la procédure d’adoption ne débouche pas sur une Wanneer de adoptieprocedure niet uitmondt in een adoptie, wordt adoption, la procédure est censée être terminée à la date de la rupture de procedure geacht te zijn beëindigd op de datum waarop de de la convention avec le service d’adoption agréé. overeenkomst met de erkende adoptiedienst wordt verbroken. § 3. Un service d’adoption de l’Etat de résidence habituelle du § 3. Een adoptiedienst in de staat van gewoonlijk verblijf van de contribuable est considéré agréé conformément à l’article 243/1, belastingplichtige wordt als erkend beschouwd overeenkomstig arti- 2°bis/1, b), du Code des impôts sur les revenus 1992, lorsque ce service kel 243/1, 2°bis/1, b), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen est agréé par l’autorité centrale de l’Etat dont il relève.″. 1992, wanneer die dienst erkend is door de centrale autoriteit van de staat waaronder hij ressorteert.”.

Art. 2. Le présent arrêté est applicable à partir de l’exercice d’impo- Art. 2. Dit besluit is van toepassing vanaf aanslagjaar 2019. sition 2019.

Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Donné à Bruxelles, le 2 mai 2019. Gegeven te Brussel, 2 mei 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, A. DE CROO A. DE CROO Note Nota (1) Références au Moniteur belge: (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par l’arrêté royal Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij du 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. Lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. Loi du 11 mars 2018, Moniteur belge du 23 mars 2018. Wet van 11 maart 2018, Belgisch Staatsblad van 23 maart 2018. AR/CIR 92 - arrêté royal du 27 août 1993 d’exécution du Code des KB/WIB 92 - koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. 46402 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [C − 2019/40563] [C − 2019/40563] 22 AVRIL 2019. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention 22 APRIL 2019. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend collective de travail du 20 novembre 2018, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 novem- Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries ber 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het admini- relative à la durée et à l’organisation du travail (1) stratief arrondissement Doornik, betreffende de arbeidsduur en -organisatie (1) PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve et les commissions paritaires, notamment l’article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l’industrie des Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administra- de Tournai; tief arrondissement Doornik; Sur la proposition du Ministre de l’Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage du 20 novembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroe- fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, relative à la ven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondisse- durée et à l’organisation du travail. ment Doornik, betreffende de arbeidsduur en -organisatie.

Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering l’exécution du présent arrêté. van dit besluit. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Ministre de l’Emploi, De Minister van Werk, K. PEETERS K. PEETERS Note Nota (1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. VERTALING Annexe Bijlage Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfa- et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai brieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik Convention collective de travail du 20 novembre 2018 Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018 Durée et organisation du travail Arbeidsduur en -organisatie (Convention enregistrée le 11 décembre 2018 (Overeenkomst geregistreerd op 11 december 2018 sous le numéro 149428/CO/102.07) onder het nummer 149428/CO/102.07) CHAPITRE Ier. — Champ d’application HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied er

Article 1 . La présente convention collective de travail s’applique Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteen- fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai. groeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arron- dissement Doornik. Par ″travailleurs″ on entend : les ouvriers et les ouvrières. Onder ″werknemers″ wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters. CHAPITRE II. — Durée du travail HOOFDSTUK II. — Arbeidsduur

Art. 2. La durée hebdomadaire du travail est fixée à 36 heures. Art. 2. De wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 36 uren. De L’horaire effectif de travail est de 38 heures/semaine avec octroi de effectieve arbeidstijdregeling bedraagt 38 uren/week met toekenning jours de repos compensatoires payés. van betaalde compensatierustdagen. Pour les feux continus, les réductions journalières ou hebdomadaires Voor de volcontinuregelingen worden de dagelijkse of wekelijkse sont inévitablement remplacées par des repos compensatoires rétri- verminderingen onvermijdelijk vervangen door betaalde compensatie- bués. rustdagen.

Art. 3. Les repos compensatoires rétribués sont octroyés selon les Art. 3. De betaalde compensatierustdagen worden toegekend vol- modalités d’application suivantes : gens de volgende toepassingsmodaliteiten : a) Chaque travailleur comptant 38 heures de prestations effectives ou a) Elke werknemer die 38 uren effectieve of gelijkgestelde prestaties assimilées a droit à 2 heures de repos compensatoire rétribuées. Ces telt, heeft recht op 2 uur betaalde compensatierust. Deze uren betaalde heures de repos compensatoire rétribuées sont à globaliser par journée compensatierust moeten worden geglobaliseerd per volledige of opge- entière ou fractionnée, compte tenu de son crédit d’heures promérité. splitste dag, rekening houdend met zijn verdiende uurkrediet. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46403 Par ″prestations assimilées″, on entend : les jours de petit chômage, Onder ″gelijkgestelde prestaties″ worden de dagen kort verzuim les congés payés, les jours fériés, le jour patronymique, le jour de congé verstaan, het betaald verlof, de feestdagen, de naamdag, de aanvul- complémentaire, les jours pour lesquels il est versé une indemnité en lende verlofdag, de dagen voor dewelke een vergoeding wordt gestort vertu de la loi sur le salaire hebdomadaire garanti et sur le salaire krachtens de wet op het gewaarborgd weekloon en op het gewaarborgd mensuel garanti ainsi que les jours de chômage; maandloon, alsook de werkloosheidsdagen; b) La rémunération de ces jours de repos compensatoires s’effectuera b) De betaling van deze compensatierustdagen zal gebeuren binnen dans la quinzaine au cours de laquelle ils auront été pris; de twee weken in de loop waarvan zij werden genomen; c) Le calcul de cette rémunération sera identique à celui appliqué c) De berekening van deze bezoldiging zal dezelfde zijn als die welke pour les jours fériés; werd toegepast voor de feestdagen; d) Les jours de repos compensatoires rétribués sont programmés par d) De betaalde compensatierustdagen worden gepland door de le conseil entreprise, ou à défaut, par la délégation syndicale. Trois jours ondernemingsraad of, bij gebreke daarvan, door de vakbondsafvaardi- au maximum par an, résultant du passage de 39 à 38 heures par ging. Maximaal drie dagen per jaar, die voortvloeien uit de overgang semaine, sont fixés par le conseil d’entreprise, ou à défaut, par la van 39 naar 38 uren per week, worden vastgesteld door de onderne- délégation syndicale et les autres jours restent au choix des travailleurs, mingsraad of, bij gebreke daarvan, door de vakbondsafvaardiging en sauf si le conseil entreprise en décide autrement. de andere dagen blijven naar keuze van de werknemers, behalve als de ondernemingsraad er anders over beslist. Deux des jours de repos compensatoires rétribués résultant du Twee van de betaalde compensatierustdagen die voortvloeien uit de passage de 38 à 37,5 heures par semaine sont fixés par le conseil overgang van 38 naar 37,5 uren per week worden vastgesteld door de entreprise, ou à défaut, par la délégation syndicale. Pour la fixation de ondernemingsraad of, bij gebreke daarvan, door de vakbondsafvaardi- ces jours, le conseil entreprise, ou à défaut, la délégation syndicale ging. Voor de vaststelling van deze dagen zal de ondernemingsraad of, prendra en considération la bonne marche de l’entreprise. bij gebreke daarvan, de vakbondsafvaardiging de goede werking van de onderneming in overweging nemen. Les repos compensatoires rétribués, octroyés en application de la De betaalde compensatierustdagen, toegekend met toepassing van réduction du temps de travail de 36,5 à 36 heures par semaine, seront de arbeidstijdvermindering van 36,5 naar 36 uren per week, worden fixés obligatoirement par le conseil d’entreprise ou, à défaut, par la verplicht vastgesteld door de ondernemingsraad of, bij gebreke daar- délégation syndicale, ou à défaut, par la direction de l’entreprise; ils van, door de vakbondsafvaardiging of, bij gebreke daarvan, door de pourront être fixés différemment pour chacun des départements de directie van de onderneming; zij kunnen verschillend worden vastge- l’entreprise. steld voor elk departement van de onderneming. Ils seront notamment fixés pour : Zij worden met name vastgesteld om : - assurer la bonne marche de l’entreprise; - te zorgen voor de goede werking van de onderneming; - protéger l’outil de travail; - het werkinstrument te beschermen; e) Les jours de repos compensatoires sont disjoints de la période e) De compensatierustdagen staan los van de hoofdperiode van de principale de vacances annuelles. jaarlijkse vakantie.

Art. 4. Les organisations syndicales s’engagent à ne pas réclamer de Art. 4. De vakorganisaties verbinden zich ertoe om geen verminde- réductions ultérieures à la présente convention, sous la forme de repos ringen te eisen na deze overeenkomst in de vorm van betaalde compensatoires rétribués. compensatierust. Si des réductions du temps de travail sont revendiquées après le Als arbeidstijdverminderingen worden geëist na 30 april 1984, zal dit 30 avril 1984, elles le seront sous forme de réduction journalière ou in de vorm van dagelijkse of wekelijkse verminderingen zijn. hebdomadaire.

Art. 5. Dérogation à la durée hebdomadaire Art. 5. Afwijking van de wekelijkse duur Sans préjudice des dispositions fixées par la loi du 16 mars 1971 sur Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen vastgesteld door de le travail : arbeidswet van 16 maart 1971 : a) Durée normale du travail et heures supplémentaires : définition : a) Normale arbeidsduur en overuren : definitie : Pour chaque travailleur, cette durée normale est celle qui est Voor elke werknemer is deze normale duur die welke wordt bepaald déterminée par l’horaire de sa fonction dans son secteur, horaire inclus door de arbeidstijdregeling van zijn functie in zijn sector, arbeidstijd- dans le règlement de travail. La durée normale d’une journée de travail regeling die is opgenomen in het arbeidsreglement. De normale duur correspond donc à celle qui serait retenue pour calculer la rémunération van een arbeidsdag stemt dus overeen met die welke zou worden in de cette même journée si celle-ci était par exemple un jour férié. aanmerking genomen om de bezoldiging te berekenen van diezelfde dag als dit bijvoorbeeld een feestdag was. Dans le but de ne pas modifier leur programmation conventionnelle, Teneinde de conventionele programmatie ervan niet te wijzigen, les repos compensatoires rétribués et octroyés dans le cadre de la worden de bezoldigde compensatierustdagen die worden toegekend in réduction du temps de travail sont assimilés à des heures prestées dans het kader van de arbeidstijdvermindering gelijkgesteld met gepres- le calcul de la durée normale du temps de travail sur la base de teerde uren in de berekening van de normale duur van arbeidstijd op 38 heures par semaine. basis van 38 uren per week. Une modification d’horaire ne donne naissance à aucune heure Een wijziging van arbeidstijdregeling geeft geen aanleiding tot supplémentaire si cette modification se limite à déplacer les heures de overuren als deze wijziging zich beperkt tot het verplaatsen van begin- début et de fin de prestation sans augmenter la durée normale de la en einduren van een prestatie zonder de normale duur van de journée de travail. arbeidsdag te verhogen. En conséquence, tout travail au-delà de la durée normale d’une Bijgevolg zal elk werk boven de normale duur van een arbeidsdag journée de travail sera considéré comme travail supplémentaire. worden beschouwd als overwerk. b) Reprise des heures supplémentaires qui ne sont pas obligatoire- b) Opname van overuren die niet verplicht moeten worden opgeno- ment à reprendre en vertu de la loi : men krachtens de wet : Les situations de non-récupération qui subsistent seront régularisées De situaties van niet-recuperatie die blijven bestaan zullen elk jaar pour le 31 décembre de chaque année. worden geregulariseerd tegen 31 december. CHAPITRE III. — Organisation du travail HOOFDSTUK III. — Arbeidsorganisatie Jours fériés, congés, vacances annuelles, petits chômages, congés Feestdagen, verloven, jaarlijkse vakantie, kort verzuim, familiaal familiaux et congé-éducation verlof en educatief verlof

Art. 6. Jours fériés Art. 6. Feestdagen Sans préjudice des dispositions légales en vigueur en matière de jours Zonder afbreuk te doen aan de wettelijke bepalingen die van kracht fériés : zijn inzake feestdagen : Quel que soit le jour de la semaine où tombe le jour férié non presté, Ongeacht de dag van de week waarin de niet-gepresteerde feestdag le travailleur recevra un salaire égal à la moyenne horaire de la valt, zal de werknemer een loon ontvangen dat gelijk is aan het quinzaine précédente multipliée par un nombre d’heures équivalant à gemiddelde per uur van de veertiendaagse werkperiode vermenigvul- une prestation journalière normale. digd met een aantal uren dat gelijk is aan een normale dagprestatie. 46404 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Un jour férié tombant le samedi ou le dimanche est reporté. Le Een feestdag die op zaterdag of zondag valt, wordt verschoven. Het régime applicable à ce jour sera assimilé à un jour férié normal. stelsel dat op die dag toepasbaar is zal worden gelijkgesteld met een normale feestdag. Le paiement aura lieu avec le salaire de la période de paie qui De betaling zal plaatsvinden met het loon van de betalingsperiode comprend la date du jour férié ou du jour férié décalé. die de datum van de feestdag of van de verschoven feestdag omvat. Si un jour férié coïncide avec un jour de chômage, l’employeur paiera Als een feestdag samenvalt met een werkloosheidsdag zal de la différence entre l’allocation de chômage et le salaire normal qu’aurait werkgever het verschil betalen tussen de werkloosheidsuitkering en het reçu le travailleur ce jour férié. normale loon dat de werknemer zou hebben ontvangen op die feestdag. Suppression légale d’un jour férié : le sujet n’étant pas d’actualité, il Wettelijke afschaffing van een feestdag : aangezien het onderwerp est convenu, le cas échéant, et avant mise en application de l’hypothé- niet actueel is, wordt overeengekomen, en vóór de hypothetische tique future suppression légale d’un jour férié, de procéder à une toekomstige wettelijke afschaffing van een feestdag, om constructief concertation constructive sur le sujet. overleg te voeren over het onderwerp.

Art. 7. Congé patronymique, jour de congé complémentaire et jours Art. 7. Familiaal verlof, aanvullende verlofdag en anciënniteitsver- de congés d’ancienneté lofdagen Un jour de congé patronymique et un jour de congé complémentaire Een dag familiaal verlof en een dag aanvullend verlof worden sont accordés et sont pris au choix du travailleur. Ils sont rémunérés sur toegekend en worden genomen naar keuze van de werknemer. Zij la même base qu’un jour férié. Un jour de congé d’ancienneté est worden betaald op dezelfde basis als een feestdag. Een dag anciënni- accordé par tranche de 5 ans d’ancienneté. teitsverlof wordt toegekend per schijf van 5 anciënniteitsjaren. La durée de l’ensemble des prestations effectuées par les travailleurs De duur van alle prestaties uitgevoerd door de werknemers met een sous contrat intérimaire ou dans le cadre de contrats à durée uitzendovereenkomst of in het kader van overeenkomsten voor déterminée sera prise en compte pour le calcul de l’ancienneté acquise bepaalde tijd zal in rekening worden genomen voor de berekening van dans l’entreprise. de verworven anciënniteit in de onderneming. Les modalités de prise de ces jours de congé sont réglées au niveau De modaliteiten voor het opnemen van deze verlofdagen worden de chaque entreprise selon les mêmes règles que pour les vacances geregeld binnen elke onderneming volgens dezelfde regels als voor de annuelles. jaarlijkse vakantie. En cas d’absence de longue durée au cours d’une année de travail In geval van langdurige afwezigheid in de loop van een werkjaar dat rendant impossible la prise effective du congé patronymique, congé de effectieve opname van het familiaal verlof, aanvullend verlof en complémentaire et congé d’ancienneté, il est convenu d’en payer leur anciënniteitsverlof onmogelijk maakt, wordt overeengekomen om hun valeur en euro à partir du 1er janvier suivant. waarde ervan in euro te betalen vanaf de volgende 1 januari. En cas de reprise du travail, ces jours de congé peuvent être reportés In geval van werkhervatting kunnen deze verlofdagen worden au 1er trimestre de l’exercice suivant. overgedragen naar het 1ste kwartaal van het volgend boekjaar. Cette disposition n’est pas reconduite si l’absence se prolonge Deze bepaling wordt niet verlengd als de afwezigheid langer dan één au-delà de l’année. jaar duurt.

Art. 8. Jours de congé complémentaire et d’ancienneté Art. 8. Dagen aanvullend verlof en anciënniteitsverlof En cas de passage d’un régime de travail de temps plein à un régime In geval van overgang van een voltijdse arbeidsregeling naar een de travail à temps partiel, les jours de congé pro-mérités au 1er janvier deeltijdse arbeidsregeling, worden de verdiende verlofdagen op 1 januari de l’année du changement de régime sont maintenus à temps plein van het jaar van de verandering van regeling voltijds behouden voor pour cette année et proratisés sur la base du nouveau régime à partir du dit jaar en aangepast op basis van de nieuwe regeling vanaf 1 januari 1er janvier de la 2ème année civile. van het 2de kalenderjaar.

Art. 9. Vacances annuelles Art. 9. Jaarlijkse vakantie Sans préjudice des dispositions légales en matière de vacances Zonder afbreuk te doen aan de wettelijke bepalingen inzake jaarlijkse annuelles, les vacances annuelles accordées au personnel sont égales à vakantie, is de jaarlijkse vakantie toegekend aan het personeel gelijk quatre semaines de congé correspondant à 4 semaines avec un horaire aan vier weken verlof dat overeenstemt met 4 weken met een de 38 heures de prestations par semaine, soit au total 152 heures. arbeidstijdregeling van 38 uren prestaties per week, dit is in totaal 152 uren. Les heures de vacances seront accordées à raison d’un nombre De uren vakantie worden toegekend ten belope van een aantal uren d’heures équivalant à une journée de travail. dat gelijk is aan een werkdag.

Art. 10. Congé sans solde Art. 10. Verlof zonder wedde Il est instauré, pour les travailleurs, qui au cours d’un exercice de Voor de werknemers die in de loop van een vakantiedienstjaar geen vacances ne bénéficieraient pas de 20 jours de vacances annuelles 20 dagen wettelijke jaarlijkse vakantie zouden genieten, wordt een recht légales, un droit au congé sans solde dans les limites suivantes : op verlof zonder wedde ingevoerd binnen de volgende beperkingen : - 10 jours maximum sur l’année; - Maximaal 10 dagen per jaar; - Congé sans solde + jours de vacances annuelles légales = 20 jours - Verlof zonder wedde + wettelijke jaarlijkse vakantiedagen = maximum sur l’année. maximaal 20 dagen per jaar. Les employeurs s’engagent à recevoir et analyser avec bienveillance De werkgevers verbinden zich ertoe om met welwillendheid de les demandes de congé sans solde émanant de travailleurs dont tous les aanvragen voor verlof zonder wedde die uitgaan van werknemers van compteurs des autres congés légaux et conventionnels au cours de wie alle tellers van de andere wettelijke en conventionele verloven in de l’exercice sont épuisés ou insuffisants. loop van het boekjaar zijn opgebruikt of ontoereikend zijn te ontvangen en te analyseren.

Art. 11. Petit chômage Art. 11. Kort verzuim Les deux ou trois jours légaux de circonstance reconnus par la De twee of drie wettelijke dagen omstandigheidsverlof erkend door réglementation dans le cadre du décès d’un parent proche sont de reglementering in het kader van het overlijden van een familielid respectivement portés à trois et quatre jours. Le jour complémentaire worden respectievelijk gebracht op drie en vier dagen. De aanvullende est à prendre dans les deux semaines suivant le décès du parent dag moet worden genomen binnen twee weken na het overlijden van concerné. het betrokken familielid. Les employeurs s’engagent à recevoir et analyser avec bienveillance De werkgevers verbinden zich ertoe om de aanvragen van de les demandes des travailleurs, notamment au regard des spécificités de werknemers, met name in verband met de specifieke kenmerken van leur situation familiale. hun familiale toestand met welwillendheid te ontvangen en te analy- seren. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46405

Art. 12. Congés familiaux Art. 12. Familiale verloven A condition que des motifs familiaux impérieux les y obligent Op voorwaarde dat dwingende familiale redenen hen er persoonlijk personnellement, les travailleurs sont autorisés à s’absenter sans toe verplichten, hebben de werknemers de toestemming om zonder rémunération pendant un maximum de dix jours par an. wedde afwezig te zijn gedurende maximaal tien dagen per jaar. Ces absences seront assimilées pour l’application de la législation de Deze afwezigheden worden gelijkgesteld voor de toepassing van de sécurité sociale. wetgeving op de sociale zekerheid. Afin d’atténuer les effets de désorganisation que pareilles absences Teneinde de organisatorische moeilijkheden te beperken die derge- peuvent entraîner, les travailleurs devront prendre toutes dispositions lijke afwezigheden kunnen teweegbrengen, moeten de werknemers alle utiles pour que la direction de l’entreprise soit informée de la cause et nuttige maatregelen nemen opdat de directie van de onderneming zou de la durée de leur absence dès qu’ils en ont connaissance. worden op de hoogte gebracht van de oorzaak en de duur van hun afwezigheid zodra zij er kennis van hebben. Les travailleurs concernés produiront spontanément et aussitôt que De betrokken werknemers tonen spontaan en zo vlug mogelijk aan possible à la direction de l’entreprise les certificats, preuves ou de directie van de onderneming de getuigschriften, bewijzen of témoignages justifiant la nécessité familiale et impérieuse de leur getuigenissen die de familiale en dwingende noodzaak van hun absence. afwezigheid aantonen. Entrent par exemple dans les cas d’application de cette autorisation : Behoren bijvoorbeeld tot de gevallen waarin deze toestemming van toepassing is : - la maladie grave de membres proches de la famille auprès desquels - de ernstige ziekte van naaste familieleden waarbij de rol van de le rôle du travailleur est irremplaçable; werknemer onvervangbaar is; - en cas de sinistre, la nécessité pour le travailleur de procéder - in geval van ramp, de noodzaak voor de werknemer om zelf in te lui-même à la protection ou à la sauvegarde de ses biens ou d’intervenir staan voor de bescherming of beveiliging van zijn goederen of om pour que d’autres y procèdent. ervoor te zorgen dat anderen hiervoor instaan.

Art. 13. Congé-éducation Art. 13. Educatief verlof Dans le cadre de la législation sur les congés-éducation, il est In het kader van de wetgeving over het educatief verlof wordt convenu que les modalités de récupération des congés-éducation seront overeengekomen dat over de modaliteiten voor recuperatie van de décidées au niveau de chaque entreprise. educatieve verloven wordt beslist op het niveau van elke onderneming. CHAPITRE IV. — Dispositions finales HOOFDSTUK IV. — Slotbepalingen

Art. 14. La présente convention couvre la totalité des accords Art. 14. Deze overeenkomst dekt de totaliteit van de akkoorden die applicables dans chacune des entreprises membres de la Sous- toepasbaar zijn in elk van de ondernemingen die lid zijn van het commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et fours à Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrie- chaux de l’arrondissement administratif de Tournai. ken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik. Les accords particuliers qui pourraient intervenir au terme des De bijzondere akkoorden die zouden kunnen ontstaan na de négociations au sein des entreprises C.C.B. ne seront pas applicables onderhandelingen binnen de ″C.C.B.″-ondernemingen zijn niet toepas- aux autres entreprises du secteur carrier. baar op de andere ondernemingen van de steengroefsector. La concertation sur l’application des conventions internes fait partie Het overleg over de toepassing van de interne overeenkomsten des modalités usuelles de fonctionnement des relations sociales. maakt deel uit van de gebruikelijke werkingsmodaliteiten van de Aucune revendication supplémentaire, hors des cadres conventionnels sociale betrekkingen. Geen enkele bijkomende eis, buiten de bestaande existants n’est susceptible d’être introduite à l’occasion de ces concer- conventionele kaders, kan worden ingediend bij dit bijzonder overleg. tations particulières.

Art. 15. Avantages acquis Art. 15. Verworven voordelen Les avantages acquis au niveau des entreprises et non prévus dans la De verworven voordelen op het niveau van de ondernemingen en présente convention collective de travail restent acquis. waarin niet voorzien is in deze collectieve arbeidsovereenkomst blijven verworven. Les avantages acquis au niveau du bassin restent acquis dans l’esprit De verworven voordelen op het niveau van het bekken blijven et dans la lettre des textes convenus. verworven in de geest en in de letter van de overeengekomen teksten. Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention De vorige akkoorden die niet worden gewijzigd door deze collectieve collective de travail restent d’application. arbeidsovereenkomst blijven van toepassing.

Art. 16. Paix sociale Art. 16. Sociale vrede La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention au De sociale vrede is gedurende de volledige duur van de overeen- niveau du secteur et des entreprises (pas de revendications supplémen- komst gewaarborgd op het niveau van de sector en van de onderne- taires au présent accord au niveau des entreprises pendant la durée de mingen (geen bijkomende eisen bij dit akkoord op het niveau van de la convention). ondernemingen tijdens de duur van de overeenkomst). CHAPITRE V. — Validité HOOFDSTUK V. — Geldigheid

Art. 17. La présente convention collective de travail produit ses effets Art. 17. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op le 1er janvier 2017 et cessera d’être en vigueur le 31 décembre 2018. 1 januari 2017 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2018. Celle-ci est valable à condition que la paix sociale soit respectée. La Dit akkoord is geldig op voorwaarde dat de sociale vrede wordt paix sociale n’est pas respectée si une grève éclate sans avoir épuisé les nageleefd. De sociale vrede wordt niet nageleefd als een staking moyens légaux de conciliation, les conventions existantes devant être losbarst zonder dat de wettelijke verzoeningsmiddelen zijn opgebruikt, respectées tant par les employeurs que par les travailleurs ainsi que par waarbij de bestaande overeenkomsten moeten worden nageleefd, leurs organisations respectives. zowel door de werkgevers als door de werknemers alsook door hun respectieve organisaties. Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 22 avril 2019. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 april 2019. Le Ministre de l’Emploi, De Minister van Werk, K. PEETERS K. PEETERS 46406 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [C − 2019/40560] [C − 2019/40560] 22 AVRIL 2019. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention 22 APRIL 2019. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend collective de travail du 20 novembre 2018, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 novem- Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries ber 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het admini- relative aux avantages sociaux (1) stratief arrondissement Doornik, betreffende de sociale voorde- len (1) PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve et les commissions paritaires, notamment l’article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l’industrie des Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administra- de Tournai; tief arrondissement Doornik; Sur la proposition du Ministre de l’Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage du 20 novembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroe- fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, relative aux ven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondisse- avantages sociaux. ment Doornik, betreffende de sociale voordelen.

Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering l’exécution du présent arrêté. van dit besluit. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Ministre de l’Emploi, De Minister van Werk, K. PEETERS K. PEETERS Note Nota (1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Annexe Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai Convention collective de travail du 20 novembre 2018 Avantages sociaux (Convention enregistrée le 11 décembre 2018 sous le numéro 149429/CO/102.07) CHAPITRE Ier. — Champ d’application

Article 1er. La présente convention collective de travail s’applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai. Par ″travailleurs″ on entend : les ouvriers et les ouvrières. CHAPITRE II. — Portée

Art. 2. La présente convention collective de travail exécute la convention collective de travail fixant les statuts du ″Fonds social de l’industrie des carrières et fours à chaux du Tournaisis″, conclue le 22 février 1971 en Commission paritaire régionale de l’industrie des carrières et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai (n° d’enregistrement 627/CO/102.07), rendue applicable à la Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai par la convention collective de travail particulière du 1er juin 2001 (n° d’enregistrement 58530/CO/102.07) et dernièrement modifiée par la convention collective du 28 novembre 2012 modifiant les statuts dudit fonds (n° d’enregistrement 112583/CO/102.07 - arrêté royal du 23 mai 2013 - Moniteur belge du 28 novembre 2013). MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46407 CHAPITRE III. — Avantages sociaux

Art. 3. Prime syndicale Une prime syndicale est due aux ouvriers et ouvrières, membres des organisations représentatives interprofes- sionnelles de travailleurs telles que celles-ci sont définies à l’article 3, § 1er et § 2 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires. Elle est fixée à 145 EUR par an dès que la réglementation y relative sera applicable. Elle est payable par le fonds et due pour chaque travailleur occupé inscrit au registre du personnel le 30 avril, pour chaque travailleur en régime de chômage avec complément d’entreprise et pour chaque travailleur pensionné. Pour les nouveaux engagés et pour les ouvriers sortis en cours d’année, cette prime est payée prorata temporis suivant le rapport de 1/12ème par mois presté, tout mois commencé comptant pour une unité avec maximum de 12 mois par exercice. CHAPITRE IV. — Modalités

Art. 4. Afin d’assurer le paiement de l’avantage prévu à l’article 3, les entreprises alimentent le ″Fonds social de l’industrie des carrières et fours à chaux du Tournaisis″ par : - un versement annuel de 145 EUR (prime syndicale dans les conditions définies à l’article 3), payable au fonds au plus tard le 10 mai pour chaque travailleur occupé, inscrit au registre du personnel le 30 avril, pour chaque travailleur en régime de chômage avec complément d’entreprise et pour les travailleurs pensionnés; - le cas échéant, le montant nécessaire pour le paiement éventuel du précompte professionnel sur le versement dont question au premier tiret qui fixerait avec le montant net le montant brut de la prime obtenu en divisant le montant net par 85.

Art. 5. Les employeurs verseront en outre au fonds une dotation de 3 718,40 EUR par an pour la formation européenne des délégués syndicaux.

Art. 6. Les montants destinés à financer la prime syndicale et la formation européenne des délégués seront payables chaque année le 10 mai au plus tard. Pour la prime syndicale, un versement prorata temporis (11,25 EUR par mois. Ce montant sera porté à 12,08 EUR en application des dispositions de l’article 3) sera effectué pour les ouvriers engagés ou sortis durant l’exercice écoulé, tout mois commencé comptant pour une unité avec maximum de 12 mois par exercice. Le titre d’ayant droit sera envoyé au fonds au cours de la 2ème quinzaine d’avril.

Art. 7. Le fonds versera aux travailleurs concernés la prime syndicale définie par la présente convention au plus tard le 30 juin de chaque année. Le solde sera utilisé pour la formation des délégués-ouvriers effectifs et suppléants des conseils d’entreprises, des comités de sécurité et d’hygiène et des délégations syndicales.

Art. 8. Pour couvrir les frais de gestion, un montant correspondant à 2,5 p.c. des cotisations perçues annuellement sera octroyé à l’organisation chargée de la gestion des fonds. Aussi longtemps que le fonds disposera d’argent, les frais de gestion seront prélevés sur le fonds. A défaut, le montant des primes payées par les sociétés au fonds sera automatiquement majoré de 2,5 p.c.. Les intérêts provenant des montants placés seront transférés au fonds et ne couvriront pas les frais de gestion.

Art. 9. L’ayant droit d’un ouvrier décédé a droit à l’avantage dont aurait bénéficié cet ouvrier et cela pour l’exercice au cours duquel est survenu le décès. Le paiement sera effectué par le fonds, les entreprises effectuant le versement au fonds dans les quinze jours du décès. CHAPITRE V. — Dispositions finales

Art. 10. Paix sociale La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention au niveau du secteur et des entreprises (pas de revendications supplémentaires au présent accord au niveau des entreprises pendant la durée de la convention). CHAPITRE VI. — Validité

Art. 11. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2017 et cessera d’être en vigueur le 31 décembre 2018. Cet accord est valable à condition que la paix sociale soit respectée. La paix sociale n’est pas respectée si une grève éclate sans avoir épuisé les moyens légaux de conciliation, les conventions existantes devant être respectées tant par les employeurs que par les travailleurs ainsi que par leurs organisations respectives. Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 22 avril 2019. Le Ministre de l’Emploi, K. PEETERS 46408 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING Bijlage Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018 Sociale voordelen (Overeenkomst geregistreerd op 11 december 2018 onder het nummer 149429/CO/102.07) HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik. Onder ″werknemers″ wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters. HOOFDSTUK II. — Draagwijdte

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst voert de collectieve arbeidsovereenkomst uit tot vaststelling van de statuten van het ″Sociaal Fonds van de kalksteengroeven en kalkovens van het Doornikse″, gesloten op 22 februari 1971 in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der kalksteengroeven en kalkovens van het arrondissement Doornik (registratienr. 627/CO/102.07), toepasbaar gemaakt op het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik door de bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juni 2001 (registratienr. 58530/CO/102.07) en laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2012 tot wijziging van de statuten van dit fonds (registra- tienr. 112583/CO/102.07 - koninklijk besluit van 23 mei 2013 - Belgisch Staatsblad van 28 november 2013). HOOFDSTUK III. —Sociale voordelen

Art. 3. Vakbondspremie Een vakbondspremie is verschuldigd aan de arbeiders en arbeidsters, leden van de representatieve interprofes- sionele werknemersorganisaties zoals deze bepaald zijn in artikel 3, § 1 en § 2 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités. Zij wordt vastgesteld op 145 EUR per jaar zodra de relevante reglementering toepasbaar zal zijn. Zij is betaalbaar door het fonds en verschuldigd voor elke tewerkgestelde werknemer ingeschreven in het personeelsregister op 30 april, voor elke werknemer in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en voor elke gepensioneerde werknemer. Voor de nieuwe personeelsleden en voor de arbeiders die zijn vertrokken in de loop van het jaar, wordt deze premie pro rata temporis betaald volgens de verhouding van 1/12de per gepresteerde maand, waarbij elke begonnen maand telt voor een eenheid met maximaal 12 maanden per boekjaar. HOOFDSTUK IV. — Modaliteiten

Art. 4. Teneinde te zorgen voor de betaling van het voordeel bepaald in artikel 3, spijzen de ondernemingen het ″Sociaal Fonds van de kalksteengroeven en kalkovens van het Doornikse″ door : - een jaarlijkse storting van 145 EUR (vakbondspremie), betaalbaar aan het fonds uiterlijk op 10 mei voor elke tewerkgestelde werknemer ingeschreven in het personeelsregister op 30 april, voor elke werknemer in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en voor de gepensioneerde werknemers; - desgevallend, het noodzakelijke bedrag voor de eventuele betaling van de bedrijfsvoorheffing op de storting waarvan sprake in het eerste streepje, die met het nettobedrag het brutobedrag van de verkregen premie zou vaststellen, waarbij het nettobedrag door 85 wordt gedeeld.

Art. 5. De werkgevers storten bovendien aan het fonds een dotatie van 3 718,40 EUR per jaar voor de Europese opleiding van de vakbondsafgevaardigden.

Art. 6. De bedragen die bestemd zijn om de vakbondspremie en de Europese opleiding van de afgevaardigden te financieren, zullen elk jaar uiterlijk op 10 mei betaalbaar zijn. Voor de vakbondspremie zal een storting pro rata temporis (11,25 EUR per maand. Dit bedrag zal tot 12,08 EUR worden verhoogd in toepassing van artikel 3) worden uitgevoerd voor de arbeiders die in dienst genomen of vertrokken zijn tijdens het afgelopen boekjaar, waarbij elke begonnen maand als een eenheid telt, met een maximum van 12 maanden per boekjaar. De titel van rechthebbende zal naar het fonds worden gestuurd in de loop van de 2de helft van april.

Art. 7. Het fonds zal elk jaar uiterlijk op 30 juni aan de betrokken werknemers de vakbondspremie storten die bepaald is door deze overeenkomst. Het saldo zal worden gebruikt voor de opleiding van de gewone en plaatsvervangende afgevaardigden-arbeiders van de ondernemingsraden, van de comités voor veiligheid en gezondheid en van de vakbondsafvaardigingen.

Art. 8. Om de beheerskosten te dekken, zal een bedrag dat overeenstemt met 2,5 pct. van de jaarlijkse geïnde bijdragen worden toegekend aan de organisatie die belast is met het beheer van de fondsen. Zolang het fonds over geld beschikt, zullen de beheerskosten worden afgehouden van het fonds. Bij gebreke daarvan, zal het bedrag van de premies betaald door de firma’s aan het fonds automatisch worden verhoogd met 2,5 pct. De intresten die voortkomen uit de belegde bedragen zullen aan het fonds worden overgedragen en zullen de beheerskosten niet dekken. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46409

Art. 9. De rechthebbende van een overleden arbeider heeft recht op het voordeel waarop deze arbeider recht zou hebben gehad, en dit voor het boekjaar in de loop waarvan het overlijden heeft plaatsgevonden. De betaling zal worden uitgevoerd door het fonds, nadat de ondernemingen de storting aan het fonds uitvoeren binnen vijftien dagen na het overlijden. HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen

Art. 10. Sociale vrede De sociale vrede is gedurende de volledige duur van de overeenkomst gewaarborgd op het niveau van de sector en van de ondernemingen (geen bijkomende eisen bij dit akkoord op het niveau van de ondernemingen tijdens de duur van de overeenkomst). HOOFDSTUK VI. — Geldigheid

Art. 11. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2018. Dit akkoord is geldig op voorwaarde dat de sociale vrede wordt nageleefd. De sociale vrede wordt niet nageleefd als een staking losbarst zonder dat de wettelijke verzoeningsmiddelen zijn opgebruikt, waarbij de bestaande overeenkomsten moeten worden nageleefd, zowel door de werkgevers als door de werknemers, alsook door hun respectievelijke organisaties. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 april 2019. De Minister van Werk, K. PEETERS * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [C − 2019/40561] [C − 2019/40561] 22 AVRIL 2019. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention 22 APRIL 2019. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend collective de travail du 20 novembre 2018, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 novem- Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries ber 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der et fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het admini- relative aux efforts en matière de formation (1) stratief arrondissement Doornik, betreffende de vormingsinspan- ningen (1) PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve et les commissions paritaires, notamment l’article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l’industrie des Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondissement administratif kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administra- de Tournai; tief arrondissement Doornik; Sur la proposition du Ministre de l’Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage du 20 novembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroe- fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai, relative aux ven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondisse- efforts en matière de formation. ment Doornik, betreffende de vormingsinspanningen.

Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering l’exécution du présent arrêté. van dit besluit. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Ministre de l’Emploi, De Minister van Werk, K. PEETERS K. PEETERS Note Nota (1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. 46410 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING Annexe Bijlage Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cement- fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai fabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik Convention collective de travail du 20 novembre 2018 Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018 Efforts en matière de formation Vormingsinspanningen (Convention enregistrée le 11 décembre 2018 (Overeenkomst geregistreerd op 11 december 2018 sous le numéro 149431/CO/102.07) onder het nummer 149431/CO/102.07)

Article 1er. La présente convention collective de travail est applicable Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la de werkgevers en de werknemers die onder het Paritair Subcomité voor Sous-commission paritaire de l’industrie des carrières, cimenteries et het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het fours à chaux de l’arrondissement administratif de Tournai. administratief arrondissement Doornik vallen. Par ″travailleurs″ on entend : les ouvriers et ouvrières. Met ″werknemers″ worden de werklieden en de werksters bedoeld.

Art. 2. En application de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail Art. 2. Overeenkomstig de wet van 5 maart 2017 betreffende faisable et maniable : werkbaar en wendbaar werk : a) L’objectif sectoriel de formation pour 2017 et 2018 est, en exécution a) De sectorale opleidingsdoelstelling voor 2017 en 2018 wordt, in des articles 12 et 13 de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail uitvoering van de artikelen 12 en 13 van de wet van 5 maart 2017 faisable et maniable, fixé à 2 jours de formation professionnelle en betreffende werkbaar en wendbaar werk, vastgesteld op gemiddeld moyenne par équivalent temps plein. Un évaluation de cet objectif sera 2 dagen beroepsopleiding per voltijds equivalent. Deze doelstelling zal effectuée au niveau du secteur sur la base des bilans sociaux. geëvalueerd worden op sectoraal niveau op grond van de sociale balansen. On entend par ″formation professionnelle″ : toute formation qui Onder ″beroepsopleiding″ wordt elke opleiding verstaan die de améliore la qualification de l’ouvrier tout en répondant aux besoins kwalificatie van de arbeider verbetert en tegelijk inspeelt op de d’une entreprise en particulier ou des entreprises du secteur, y compris behoeften van één onderneming in het bijzonder of van ondernemin- la formation de terrain; gen van de sector, met inbegrip van de opleiding op het terrein; b) La mise en œuvre pratique de cet objectif s’effectuera par : b) De praktische uitvoering van deze doelstelling wordt gerealiseerd door middel van : 1. la poursuite des initiatives sectorielles en matière de formation 1. de voortzetting van de sectorale opleidingsinitiatieven (startbaan- (convention premier emploi, apprentissage industriel, formation en overeenkomst, industrieel leerlingwezen, alternerend leren, activiteiten alternance, activités du fonds paritaire de formation); van het paritair opleidingsfonds,...); 2. la recommandation aux entreprises d’améliorer autant que possi- 2. de aanbeveling aan de ondernemingen om de participatiegraad ble le taux de participation à la formation professionnelle, notamment van de werknemers aan de beroepsleiding zoveel mogelijk te verhogen, en matière de sécurité, en tenant compte non seulement des besoins met name op het vlak van veiligheid, niet enkel rekening houdende met collectifs mais également des besoins individuels de formation; de collectieve behoeften maar ook met de individuele opleidingsbe- hoeften; c) Le nombre moyen de jours de formation pourrait, après évalua- c) Het gemiddelde aantal opleidingsdagen zou, na evaluatie, om de tion, croître d’un jour tous les 2 ans, dans le cadre des négociations 2 jaar worden verhoogd met een dag in het kader van de sectorale sectorielles pour aboutir à 5 jours en moyenne par équivalent temps onderhandelingen, om op het niveau van de sector met ingang plein au niveau du secteur à partir de 2023. van 2023 te komen tot gemiddeld 5 dagen per voltijds equivalent.

Art. 3. La présente convention entend poursuivre les efforts convenus Art. 3. Deze inspanningen zullen meer bepaald het gevolg zijn van de par le passé dont notamment les efforts suivants : opleidingsacties waarin werd voorzien in de collectieve arbeidsover- eenkomst, namelijk : - l’apprentissage industriel et/ou la formation en alternance; - het industrieel leerlingwezen en/of het afwisselend leren en werken; - les initiatives de formation du fonds de sécurité d’existence (entre - de opleidingsinitiatieven van het fonds voor bestaanszekerheid autres en application des conventions collectives de travail conclues en (onder andere in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten matière de formation - groupes à risque en Sous-commission paritaire inzake opleiding - risicogroepen gesloten in het Paritair Subcomité voor de l’industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l’arrondis- het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het sement administratif de Tournai le 8 mars 2013 - numéro d’enregistre- administratief arrondissement Doornik op 8 maart 2013 - registratie- ment 114266/CO/102.07 - et le 20 décembre 2017 - numéro d’enregis- nummer 114266/CO/102.07 - en 20 december 2017 - registratienum- trement 144663/CO/102.07); mer 144663/CO/102.07); - les formations organisées par les entreprises du secteur. - de opleidingen die worden georganiseerd door de ondernemingen van de sector. On entend par ″formation professionnelle″ : toute formation qui Onder ″beroepsopleiding″ wordt elke opleiding verstaan die de améliore la qualification du travailleur tout en répondant aux besoins kwalificatie van de arbeider verbetert en tegelijk inspeelt op de d’une entreprise en particulier ou des entreprises du secteur, y compris behoeften van één onderneming in het bijzonder of van ondernemin- la formation de terrain. gen van de sector, met inbegrip van de opleiding op het terrein. Les partenaires sociaux entameront une discussion sur l’opportunité De sociale partners zullen een discussie beginnen over de mogelijk- de confier au fonds de sécurité d’existence le suivi des efforts de heid om het fonds voor bestaanszekerheid door de opvolging van de formation. opleidingsinspanningen te belasten.

Art. 4. La présente convention collective de travail produit ses effets Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op le 1er janvier 2017 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2018. 1 januari 2017 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2018. Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 22 avril 2019. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 april 2019. Le Ministre de l’Emploi, De Minister van Werk, K. PEETERS K. PEETERS MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46411 SERVICE PUBLIC FEDERAL FEDERALE OVERHEIDSDIENST SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID [C − 2019/12370] [C − 2019/12370] 15 AVRIL 2019. — Arrêté du Comité de gestion portant fixation 15 APRIL 2019. — Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling du plan de personnel 2019 de l’Office national de sécurité van het personeelsplan 2019 van de Rijksdienst voor sociale sociale zekerheid Vu l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatrege- responsabilisation des Institutions publiques de sécurité sociale, en len met het oog op de responsabilisering van de Openbare instellingen application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van modernisation de la Sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes 26 juli 1996 tot modernisering van de Sociale zekerheid en tot légaux des pensions, notamment l’article 19, § 1er; vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, in het bijzonder artikel 19, § 1; Vu l’arrêté royal du 21 avril 2016 portant approbation Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 tot goedkeuring van du Vème Contrat d’administration entre l’Etat belge et l’Office national de vijfde Bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de de sécurité sociale; Rijksdienst voor sociale zekerheid; Vu l’avis motivé du Comité de concertation de base de l’Office Gelet op het met redenen omklede advies van het Basisoverlegcomité national de sécurité sociale exprimé le 19 octobre 2018; van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, gegeven op 19 oktober 2018; Vu l’avis du Commissaire du Gouvernement du Budget de l’Office Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van Begroting van national de sécurité sociale exprimé le 15 avril 2019; de Rijksdienst voor sociale zekerheid, gegeven op 15 april 2019; Vu la décision du Comité de gestion de l’Office national de sécurité Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale en séance du 26 octobre 2018, sociale zekerheid in zijn zitting van 26 oktober 2018,

Article 1er. Le plan de personnel 2019 de l’Office national de Artikel 1. Het personeelsplan 2019 van de Rijksdienst voor sociale sécurité sociale est fixé conformément au tableau annexé. zekerheid wordt vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage.

Art. 2. Les recrutements et les promotions qui résultent du plan du Art. 2. De aanwervingen en de bevorderingen die uit het personeels- personnel seront réalisés uniquement dans le respect des possibilités plan voortvloeien, zullen slechts doorgevoerd worden mits inachtname budgétaires et dans le respect du crédit maximum autorisé pour les van de budgettaire mogelijkheden en mits inachtname van het recrutements statutaires maximum krediet voorzien voor statutaire wervingen

Art. 3. § 1er. Dans les limites de l’enveloppe budgétaire, fixée dans le Art. 3. § 1. Binnen de budgettaire enveloppe, vastgelegd in de contrat d’administration, des agents temporairement absents, peuvent bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige personeelsleden wor- être remplacés par des membres du personnel contractuel. den vervangen door contractuele personeelsleden. § 2. Dans les limites de l’enveloppe budgétaire, fixée dans le contrat § 2. Binnen de budgettaire enveloppe, vastgelegd in de bestuursover- d’administration, des experts, d’autres contractuels pour des tâches eenkomst, mogen deskundigen, andere contractuelen voor bijzondere spécifiques ou du personnel saisonnier peuvent être engagés. opdrachten of seizoenpersoneel in dienst genomen worden. § 3. Dans les limites de l’enveloppe budgétaire, fixée dans le contrat § 3. Binnen de budgettaire enveloppe, vastgelegd in de bestuursover- d’administration, des contractuels avec un contrat de premier emploi eenkomst, mogen contractuelen met een startbaanovereenkomst in peuvent être engagés. dienst worden genomen.

Art. 4. En cas de certains départs imprévus (mobilité fédérale, Art. 4. In geval van bepaalde onvoorziene afvloeiingen (federale pension anticipée pour maladie, demandes de mises à la retraite qui mobiliteit, vroegtijdige oppensioenstelling wegens ziekte, aanvragen n’étaient pas encore reprises dans le plan du personnel en cours, voor oppensioenstelling die nog niet opgenomen werden in het licenciement suite au stage,...), dans les limites de l’enveloppe budgé- lopende personeelsplan, afdanking ingevolge de stage,...) mag er, taire accordée, le recours à des recrutements statutaires de remplace- binnen de toegekende budgettaire enveloppe, overgegaan worden tot ment pour les départs mentionnés est autorisé sans modification du statutaire aanwervingen ter vervanging van vermelde afvloeiingen plan du personnel. zonder aanpassing van het personeelsplan.

Art. 5. La décision du Comité de gestion fixant le plan de Art. 5. Het besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personnel 2018 de l’Office national de sécurité sociale est abrogé. personeelsplan 2018 van de Rijksdienst voor sociale zekerheid wordt opgeheven.

Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019. Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. Bruxelles, le 15 avril 2019. Brussel, 15 april 2019. Le Président du Comité de gestion, De voorzitter van het Beheerscomité, Par délégation, In opdracht P. SOETE P. SOETE 46412 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Plan de personnel 2019. — Personeelsplan 2019 N N-1 A5 A4 A3 A2-A1 B C D Total Totaal Statutaire / Statutair Fonctions de management Managementfuncties Administrateur général 1 1 Administrateur-generaal Administrateur général 2 2 Adjunct-Administrateur- adjoint generaal Directeur général 4 4 Directeur-generaal Niveau A Niveau A Conseiller général 4 19 23 Adviseur-generaal Conseiller 68 68 Adviseur Conseiller-actuaire 1 1 Adviseur-actuariaat Attaché 347 347 Attaché Niveau B Niveau B Expert administratif 314 314 Administratief deskundige Expert technique 340 340 Technisch deskundige Expert ICT 5 5 ICT deskundige Expert financier 10 10 Financieel deskundige Niveau C Niveau C Assistant administratif 606 606 Administratief assistent Assistant technique 4 4 Technisch assistent Chef administratif 1 1 Bestuurschef (grade supprimé) (afgeschafte graad) Niveau D Niveau D Collaborateur 50 50 Administratief administratif medewerker Collaborateur technique 3 3 Technisch medewerker Total statutaire 3 4 4 19 69 347 669 611 53 1779 Totaal statutair Contractuel / Contractueel Médecin-conseil 1 1 Geneesheer-raadgever Attaché 2 2 Attaché Expert administratif 2 2 Administratief deskundige Expert technique 1 1 Technisch deskundige Assistant administratif 5 5 Administratief assistent Collaborateur 4 4 Administratief administratif medewerker Collaborateur technique 4 4 Technisch medewerker Collaborateur nettoyage 11 11 Medewerker schoonmaak Total contractuel 3 3 5 19 30 Totaal contractueel TOTAL GÉNÉRAL 3 4 4 19 69 350 672 616 72 1809 ALGEMEEN TOTAAL MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46413 GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [C − 2019/12097] 29 MAART 2019. — Decreet betreffende het individueel bezoldigd personenvervoer (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET betreffende het individueel bezoldigd personenvervoer HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen

Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2. In dit decreet wordt verstaan onder: 1° bestuurder: elke natuurlijke persoon die een voertuig bestuurt waarmee diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden verricht; 2° bestuurderspas: de pas uitgereikt overeenkomstig artikel 18, § 1; 3° bevoegde college: het college van burgemeester en schepenen van de gemeente die bevoegd is om de vergunning af te geven, vermeld in artikel 6, § 2; 4° bezoldigd personenvervoer: het vervoer van personen waarvoor een vergoeding wordt gevraagd die hoger is dan de vervoersonkosten; 5° diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer: de diensten voor bezoldigd personenvervoer met voertuigen met een bestuurder die aan al de volgende eisen voldoen: a) het voertuig is, naar constructie en uitrusting, geschikt voor het vervoer van ten hoogste negen personen, de bestuurder inbegrepen, en is daartoe bestemd; b) het voertuig wordt ter beschikking gesteld van het publiek, waarbij de volgende categorieën van terbeschikkingstelling worden onderscheiden: i) straattaxi: het voertuig wordt ter beschikking gesteld van het publiek op de openbare weg, vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg of op elke andere niet voor het openbaar verkeer opengestelde plaats waarover de exploitant beschikt; ii) standplaatstaxi: het voertuig wordt ter beschikking gesteld van het publiek op een standplaats op de openbare weg die voorbehouden is voor diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer; iii) ceremonieel vervoer: het voertuig wordt ter beschikking gesteld van het publiek voor ceremonies op basis van een schriftelijke overeenkomst; iv) OV-taxi: het voertuig wordt ter beschikking gesteld van het publiek via de Mobiliteitscentrale in het kader van collectief aangeboden openbaar personenvervoer waarbij wordt ingespeeld op specifieke individuele mobiliteitsvragen van personen; c) de terbeschikkingstelling kan betrekking hebben op het voertuig of op elk van de plaatsen ervan; d) de bestemming wordt door de klant of door de vervoerde persoon bepaald; 6° exploitant: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer exploiteert; 7° exploitatiezetel: elke vestiging met enige standvastigheid van waaruit diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden georganiseerd en van waaruit de opdrachten en instructies worden gegeven; 8° machtiging: de machtiging voor de exploitatie van een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer vanaf een standplaats op de openbare weg die daarvoor voorbehouden is, vermeld in artikel 12, § 1; 9° de Mobiliteitscentrale is een orgaan dat: informatie verzamelt en verschaft over alle openbaarvervoerdiensten; vervoersvragen en mobiliteitsmogelijkheden van de gebruiker analyseert en desgevallend doorverwijst; vervoersaan- vragen voor ritten verzamelt, efficiënt plant en vervolgens uitzet bij een of meerdere vervoerders of vervoerdiensten of via collectieve beschikbaar gestelde verplaatsingsmiddelen; ritprijzen factureert; klachten van gebruikers behandelt; 10° tussenpersoon: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die op eender welke wijze tegen betaling bemiddelt bij het aanbieden van diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer op de markt, promotie maakt voor diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer op de markt of diensten aanbiedt via dewelke exploitanten en kandidaat-klanten rechtstreeks met elkaar in contact kunnen treden; 11° vergunning: de vergunning voor de exploitatie van een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer, vermeld in artikel 6, § 1; 46414 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 12° verordening (EU) 2016/679: verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgege- vens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).

Art. 3. De Vlaamse Regering stelt de vervoersonkosten, vermeld in artikel 2, 4°, vast.

Art. 4. De diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden verstrekt voor het openbaar nut, met uitzondering van ceremonieel vervoer.

Art. 5. Dit decreet is niet van toepassing op diensten voor niet-dringend liggend ziekenvervoer. HOOFDSTUK 2. — Diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer Afdeling 1. — Vergunning

Art. 6. § 1. Zonder vergunning mag niemand een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer exploiteren van op de openbare weg of op elke andere niet voor het openbaar verkeer opengestelde plaats die zich op het grondgebied van het Vlaamse Gewest bevindt. § 2. De vergunning wordt afgegeven door de gemeente waar de kandidaat-vergunninghouder zijn exploitatiezetel heeft of zijn exploitatiezetel zal vestigen na verlening van de vergunning en ten laatste op het ogenblik dat de vergunninghouder begint met de exploitatie van de vergunde dienst. Wanneer een kandidaat-exploitant over meerdere exploitatiezetels beschikt, dan is de gemeente waar men de eerste keer een vergunningsaanvraag indient bevoegd. De vergunning is geldig op het grondgebied van het Vlaamse Gewest. Per exploitant kan de gemeente, vermeld in het eerste lid, maar één vergunning afgeven. § 3. De Vlaamse Regering kan de regels bepalen met betrekking tot de ritten die zich uitstrekken over het grondgebied van het Vlaamse Gewest, uitgevoerd door diensten vergund in een ander gewest.

Art. 7. § 1. De vergunning wordt afgegeven door het bevoegde college van de gemeente, vermeld in artikel 6, § 2. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure waarbinnen het bevoegde college de vergunning kan afgeven. § 2. De vergunning vermeldt het aantal voertuigen waarvoor ze is afgegeven en, in voorkomend geval, het aantal reservevoertuigen waarover de exploitant mag beschikken. De Vlaamse Regering legt de vorm van de vergunning vast, alsook de vermeldingen die erop moeten voorkomen. § 3. De houder van een vergunning kan het bevoegde college altijd verzoeken het aantal voertuigen dat het voorwerp uitmaakt van zijn vergunning, te verhogen of te verlagen. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor de beslissingen van het bevoegde college die worden genomen met toepassing van het eerste lid.

Art. 8. § 1. De vergunningen die uitgereikt worden voor de exploitatie van een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer geven in de gemeente waar de exploitatiezetel is gevestigd aanleiding tot een jaarlijkse gemeentere- tributie ten laste van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die houder is van de vergunning. § 2. Het basisbedrag van de retributie voor vergunningen bedraagt 350 euro per jaar en per in de akte van de vergunning vermeld voertuig. De Vlaamse Regering kan dit basisbedrag differentiëren naar beneden tot minimaal 250 euro, op basis van de parameters bepaald door de Vlaamse Regering. § 3. De retributie, vermeld in paragraaf 2, is verschuldigd voor het hele jaar, onafhankelijk van het moment waarop de vergunning wordt afgegeven. De vergunninghouder is de eerste jaarlijkse retributie verschuldigd op het ogenblik van de afgifte van de vergunning en nadien telkens op 1 januari van het kalenderjaar. De vermindering van het aantal voertuigen of de opschorting van de exploitatie met een of meer voertuigen geeft geen aanleiding tot een retributieteruggave. Dit geldt eveneens voor de schorsing of de intrekking van een vergunning of het buiten werking stellen van een of meer voertuigen voor welke reden dan ook. § 4. Het bedrag, vermeld in paragraaf 2, wordt aangepast volgens de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen. Deze aanpassing gebeurt door middel van de coëfficiënt die wordt bekomen door het indexcijfer van de maand december van het jaar voorafgaand aan het belastingjaar te delen door het indexcijfer van de maand december van het jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit decreet. § 5. De Vlaamse Regering kan de innings- en bezwaarprocedure van de in dit artikel vermelde retributies nader bepalen.

Art. 9. § 1. De vergunning is vijf jaar geldig. § 2. De vergunning is persoonlijk en onoverdraagbaar. Na een voorafgaande toelating van het bevoegde college mag de echtgeno(o)t(e) of de duurzaam samenwonende partner of mogen bloed- of aanverwanten tot de tweede graad bij overlijden of permanente arbeidsongeschiktheid van de vergunninghouder, onder dezelfde voorwaarden de exploitatie van de dienst voortzetten tot het einde van de in de vergunning gestelde termijn.

Art. 10. Bij beslissing van het bevoegde college kan de vergunning ingetrokken worden of voor een bepaalde duur geschorst worden. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor de intrekking of schorsing van de vergunning bij niet-naleving van de exploitatievoorwaarden, vermeld in artikel 21, § 2.

Art. 11. Tegen de op basis van deze afdeling genomen weigeringsbeslissingen of beslissingen over de intrekking of de schorsing van een vergunning, of in voorkomend geval bij ontstentenis van beslissing binnen de door de Vlaamse Regering bepaalde termijn, kan beroep ingesteld worden bij de door de Vlaamse Regering aangewezen beroepsinstan- tie, die bij beslissing uitspraak doet binnen drie maanden na de ontvangst van het beroepschrift. Bij gebrek aan beslissing met betrekking tot het beroepschrift binnen drie maanden na ontvangst ervan, wordt de weigering, de intrekking of schorsing van de vergunning geacht te worden bevestigd. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor het indienen en het behandelen van het beroep. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46415 Afdeling 2. — Machtiging

Art. 12. § 1. Niemand mag een standplaatstaxi stationeren op een daartoe voorbehouden standplaats op de openbare weg op het grondgebied van een gemeente in het Vlaamse Gewest, zonder machtiging van die gemeente. Alleen de houders van een vergunning kunnen een machtiging aanvragen. § 2. De machtiging wordt afgegeven door de gemeente en is geldig voor eender welke standplaats op haar grondgebied. De gemeente legt de wijze van afgifte, de vorm en de voorwaarden van de machtigingen vast in een gemeentelijk reglement.

Art. 13. § 1. De gemeente kan het aantal machtigingen voor standplaatsen op de openbare weg op haar grondgebied beperken. De wegbeheerder zorgt voor voldoende en geschikte standplaatsen op de gemeente- en gewestwegen, in verhouding tot het aantal machtigingen die uitgereikt zijn aan voertuigen die mogen gebruikmaken van standplaatsen op de openbare weg. Als de wegbeheerder op de openbare weg in een bepaalde gemeente standplaatsen creëert, wijzigt of afschaft, overlegt hij daarover voorafgaand met de exploitanten die een machtiging hebben van de gemeente in kwestie. § 2. Het aantal voertuigen dat aanwezig is op een bepaalde standplaats op de openbare weg, mag in geen geval het aantal beschikbare plaatsen overschrijden. De gemeente neemt de nodige maatregelen om de beschikbaarheid van de standplaatsen te garanderen.

Art. 14. § 1. De gemeente bepaalt de duur van de machtiging en de overdraagbaarheid ervan. De machtiging is persoonlijk. § 2. De duur van de machtiging kan de duur van de vergunning niet overstijgen. De intrekking, schorsing of stopzetting van de vergunning heeft de intrekking, schorsing of stopzetting van de machtiging tot gevolg.

Art. 15. De gemeente bepaalt de gevallen waarin de machtiging kan worden ingetrokken of geschorst, alsook de procedure ervan.

Art. 16. De gemeente bepaalt of en op welke wijze tegen de op basis van deze afdeling genomen weigeringsbe- slissingen of beslissingen over de intrekking of de schorsing een bestuurlijk beroep kan worden ingesteld. Afdeling 3. — Bestuurderspas

Art. 17. Elke bestuurder die diensten van individueel bezoldigd personenvervoer aanbiedt, dient in het bezit te zijn van een bestuurderspas. De bestuurderspas wordt afgeleverd tegen de betaling van een retributie en heeft een geldigheidsduur van vijf jaar. De bestuurderspas is persoonlijk en onoverdraagbaar.

Art. 18. § 1. De bestuurderspas wordt afgegeven door de gemeente waar de aanvrager gedomicilieerd is en is geldig voor het grondgebied van het Vlaamse Gewest. Aanvragers die niet gedomicilieerd zijn in het Vlaamse Gewest, wenden zich tot een Vlaamse gemeente naar keuze. § 2. De Vlaamse Regering bepaalt de vereisten en verplichtingen over de zedelijkheid en de beroepsbekwaamheid van de bestuurders, en de procedure voor het afleveren van de bestuurderspas, met inbegrip van de hoogte van de verschuldigde retributie, de vorm en de wijze van afgifte van de bestuurderspas.

Art. 19. Bij beslissing van het college van de gemeente, vermeld in artikel 18, § 1, kan een bestuurderspas ingetrokken worden of voor een bepaalde duur geschorst worden. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor de intrekking of schorsing van de bestuurderspas bij niet-naleving van de vereisten die gesteld worden aan de bestuurder, of de voorwaarden inzake zedelijkheid of beroepsbekwaamheid.

Art. 20. Tegen de op basis van deze afdeling genomen weigeringsbeslissingen of beslissingen over de intrekking of de schorsing van een bestuurderspas, of in voorkomend geval bij ontstentenis van beslissing binnen de door de Vlaamse Regering bepaalde termijn, kan beroep ingesteld worden bij de door de Vlaamse Regering aangewezen beroepsinstantie, die bij beslissing uitspraak doet binnen drie maanden na de ontvangst van het beroepschrift. Bij gebrek aan beslissing met betrekking tot het beroepschrift binnen drie maanden na ontvangst ervan, wordt de weigering, de intrekking of schorsing van de bestuurderspas geacht te worden bevestigd. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor het indienen en het behandelen van het beroep. Afdeling 4. — Exploitatie

Art. 21. § 1. De vergunning wordt afgegeven na een onderzoek door de gemeente van de voorwaarden voor het exploiteren van een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer. Als de vergunning aan een rechtspersoon wordt afgegeven, moet de statutaire instelling van de rechtspersoon die belast is met het dagelijks beheer, voldoen aan de voorwaarden die gelden voor een natuurlijke persoon om houder te worden van de vergunning, en dat gedurende de hele duur van de exploitatie. § 2. De Vlaamse Regering kan de exploitatievoorwaarden, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, bepalen. Die exploitatievoorwaarden kunnen verschillen voor de straattaxi, de standplaatstaxi, het ceremonieel vervoer en de OV-taxi, en ze hebben betrekking op: 1° de vereisten en verplichtingen over de zedelijkheid, de beroepsbekwaamheid en de solvabiliteit van de exploitanten van diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer; 2° de vereisten voor de inrichting, de uitrusting, de herkenbaarheid, de duurzaamheid met inbegrip van de milieuvriendelijkheid, de toegankelijkheid en het privégebruik van de voertuigen waarmee de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden verricht; 46416 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 3° de wijze waarop wordt aangetoond dat wordt voldaan aan de regels die worden bepaald krachtens punt 1° en 2°; 4° de gegevens van de dienst en de ritten en de daaraan te stellen vereisten; 5° de aanwezigheid, het gebruik, de keuring en de installatie van apparatuur en voorzieningen ter registratie van ritten, tarieven en arbeids- en rusttijden; 6° de dienstverlening tegenover de klanten en de vervoerde personen en de daaraan te stellen vereisten; 7° de administratie die de exploitant voert voor een doelmatige controle op de naleving van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan. § 3. De Vlaamse Regering bepaalt de afstandsperimeter rondom standplaatsen of belangrijke attractiepolen en de wijze waarop die gerespecteerd dient te worden.

Art. 22. § 1. De vergunning wordt alleen afgegeven aan een natuurlijke persoon of rechtspersoon die eigenaar is van het voertuig of de voertuigen, of erover beschikt door een contract van aankoop op afbetaling, van huurfinanciering of van huurkoop. § 2. De exploitanten mogen ertoe gemachtigd worden door de vergunningverlenende gemeente om voor de exploitatie van hun diensten over reservevoertuigen te beschikken waarvan ze eigenaar zijn of waarover ze beschikken door een contract van verkoop op afbetaling, van huurfinanciering of van huurkoop. De reservevoertuigen moeten ten minste uitgerust zijn om een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer te verzekeren onder dezelfde voorwaarden als het voertuig dat tijdelijk niet beschikbaar is. § 3. Het is de exploitant verboden om het voertuig of het reservevoertuig te verhuren, onder welke vorm dan ook, aan een persoon die het voertuig of het reservevoertuig zelf bestuurt of laat besturen. § 4. De vergunninghouder van wie een voertuig tijdelijk niet beschikbaar is door een ongeval, een ernstig mechanisch defect, brand of diefstal, kan, in afwijking van paragraaf 1, op zijn verzoek, toegelaten worden zijn dienst te verrichten met een vervangingsvoertuig dat hij niet in eigendom heeft en waarvoor hij evenmin een contract van aankoop op afbetaling of een contract van huurfinanciering of van huurkoop kan voorleggen. De Vlaamse Regering bepaalt de vereisten waaraan het vervangingsvoertuig moet voldoen, de procedure voor de aanvraag en de maximale periode dat het vervangingsvoertuig mag worden ingezet.

Art. 23. § 1. De tarieven moeten op een transparante manier kenbaar worden gemaakt aan de kandidaat-klant voorafgaand aan aanvragen of het bestellen van de rit. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden voor die transparantie. Die voorwaarden kunnen verschillen voor de straattaxi, de standplaatstaxi, het ceremonieel vervoer en de OV-taxi. Die voorwaarden hebben betrekking op: 1° de affichering van de tarieven; 2° de wijze waarop het tarief is opgebouwd; 3° de verplichting om de tariefopbouw toe te passen; 4° de verplichting om voorafgaand aan de rit of de bestelling een prijsindicatie van het eindbedrag mee te delen. § 2. De Vlaamse Regering kan minimum- en maximumtarieven vastleggen voor de diensten voor het individueel bezoldigd personenvervoer, die kunnen verschillen voor de straattaxi, de standplaatstaxi, het ceremonieel vervoer en de OV-taxi.

Art. 24. De gemeente die de machtiging afgeeft, kan voor standplaatstaxi’s, naast de voorwaarden, vermeld in deze afdeling, bijkomende voorwaarden opleggen voor: 1° de vereisten en verplichtingen voor de beroepsbekwaamheid van de bestuurders van een voertuig waarmee het vervoer wordt verricht; 2° de vereisten voor de inrichting, de uitrusting, de herkenbaarheid, de duurzaamheid met inbegrip van de milieuvriendelijkheid, de toegankelijkheid en het privégebruik van de voertuigen waarmee de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden verricht; 3° de wijze waarop wordt aangetoond dat wordt voldaan aan de regels die worden bepaald krachtens punt 1° en 2°; 4° de dienstverlening tegenover de klanten en de vervoerde personen en de daaraan te stellen vereisten; 5° de minimale beschikbaarheid van de diensten voor het publiek; 6° de gegevens van de dienst en de ritten en de daaraan te stellen vereisten; 7° de tarieven die worden gehanteerd door de exploitant en de betaalmethode.

Art. 25. De Mobiliteitscentrale kan voor OV-taxi’s, naast de voorwaarden, vermeld in deze afdeling, bijkomende voorwaarden toepassen ten aanzien van: 1° de vereisten en verplichtingen voor de beroepsbekwaamheid van de bestuurders van een voertuig waarmee het vervoer wordt verricht; 2° de vereisten voor de inrichting, de uitrusting, de herkenbaarheid, de duurzaamheid met inbegrip van de milieuvriendelijkheid en de toegankelijkheid en over het privégebruik van de voertuigen waarmee de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden verricht; 3° de wijze waarop wordt aangetoond dat voldaan wordt aan de regels die worden bepaald met toepassing van punt 1° en 2°; 4° de dienstverlening tegenover de klanten en de vervoerde personen en de daaraan te stellen vereisten; 5° de minimale beschikbaarheid van de diensten voor het publiek; 6° de snelheid en de kwaliteit van de uitvoering van de diensten; 7° de gegevens van de dienst en de ritten en de daaraan te stellen vereisten; 8° de tarieven die worden gehanteerd door de exploitant, de affichering ervan en de betaalmethode. De Vlaamse Regering bepaalt de regels voor de werking van de Mobiliteitscentrale. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46417

Art. 26. De Vlaamse Regering bepaalt het model van de schriftelijke overeenkomst, vermeld in artikel 2, 5°, b), 3).

Art. 27. Onder de vigerende regelgeving met betrekking tot het goederenvervoer voor derden kunnen exploitanten colli vervoeren. Het vervoer van colli is ondergeschikt aan het vervoer van personen. Afdeling 5. — Klachtenbehandeling

Art. 28. De exploitant brengt de klanten of vervoerde personen op de hoogte van de wijze waarop klachten over het verrichten van de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer worden behandeld. De Vlaamse Regering legt de regels vast voor de kennisgeving, vermeld in het eerste lid, die kunnen verschillen voor de straattaxi, de standplaatstaxi, het ceremonieel vervoer en de OV-taxi.

Art. 29. § 1. Met behoud van de mogelijkheid om klacht in te dienen bij de politie en de personen, vermeld in artikel 34, die de Vlaamse Regering aanwijst of bij de vergunningverlenende gemeente, dan wel bij de machtiging- verlenende gemeente, kan een klant of een vervoerde persoon die klachten heeft over de exploitant, de bestuurder, de tussenpersoon, het vervoer of de dienstverlening een verzoek tot behandeling van de klacht indienen bij het klachtenorgaan. Hij richt daarvoor een klacht aan het secretariaat van het klachtenorgaan, met een beschrijving van de feiten en een motivering. De Vlaamse Regering bepaalt de samenstelling en de werking van het klachtenorgaan. Er kan alleen een klacht worden ingediend bij het klachtenorgaan als de klacht eerst is voorgelegd aan de vergunningverlenende gemeente, dan wel de machtigingverlenende gemeente en zonder genoegdoening voor de klant of de vervoerde persoon is behandeld. Als de vergunningverlenende gemeente, dan wel de machtigingverlenende gemeente de klacht niet binnen dertig dagen na indiening ervan heeft behandeld, wordt de klacht geacht zonder genoegdoening voor de klant of de vervoerde persoon te zijn behandeld. § 2. Het klachtenorgaan bespreekt de klacht en geeft, als dat nodig is, formele aanbevelingen om verdere klachten in de toekomst te voorkomen. De aanbevelingen worden schriftelijk aan de betrokken exploitant, aan de gemeente die de vergunning heeft afgegeven, en in voorkomend geval aan de gemeente die de machtiging heeft afgegeven, bezorgd. Het klachtenorgaan brengt de klant of de vervoerde persoon op de hoogte van de aanbevelingen die zijn gegeven naar aanleiding van zijn klacht. Het klachtenorgaan verwijst, overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek van Strafvordering, een klacht door naar de procureur des Konings.

Art. 30. In afwijking van artikel 28 en 29 bepaalt de Mobiliteitscentrale de wijze van klachtenbehandeling voor de OV-taxi’s. Afdeling 6. — Gegevens

Art. 31. § 1. Er wordt een gegevensbank ter beschikking gesteld die de volgende gegevens over de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer kan bevatten: 1° alle informatie over de uitgereikte vergunningen, machtigingen en bestuurderspassen, alsook de gegevens van de aan de vergunning en machtiging verbonden voertuigen; 2° de geweigerde vergunnings- en machtigingsaanvragen en de geweigerde bestuurderspassen, alsook de reden van weigering, met inbegrip van strafrechtelijke veroordelingen en medische ongeschiktheid als vermeld in artikel 44 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs; 3° de geschorste vergunningen, machtigingen en bestuurderspassen, de duur van de schorsing en de reden ervan, met inbegrip van strafrechtelijke veroordelingen en medische ongeschiktheid als vermeld in artikel 44 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs; 4° de ingetrokken vergunningen, machtigingen en bestuurderspassen, de datum waarop de beslissing tot intrekking is genomen en de reden ervan, met inbegrip van strafrechtelijke veroordelingen en medische ongeschiktheid als vermeld in artikel 44 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs; 5° de beroepen tegen de schorsingen en de intrekkingen, alsook de beslissingen die genomen zijn over die beroepen; 6° de klachten en aanbevelingen van het klachtenorgaan, vermeld in artikel 29, § 2. De strafrechtelijke veroordelingen, vermeld in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, betreffen de inbreuken op de vereisten en verplichtingen over de zedelijkheid van de exploitant of de bestuurder, vermeld in artikel 21, § 2, 1° en 2°, en de inbreuken, vermeld in artikel 33, § 1 en § 2. De gegevensbank beperkt zich tot een weergave of de persoon al dan niet het voorwerp is geweest van een strafrechtelijke veroordeling, zonder vermelding van de inbreuk. De gegevensbank beperkt zich tot een weergave van het al dan niet medisch geschikt zijn van de persoon, vermeld in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, zonder informatie over de eventuele aandoening. § 2. De gegevens worden verzameld en verwerkt om: 1° het administratief beheer van het vergunningensysteem door de Vlaamse steden en gemeenten te vergemakkelijken; 2° de controle op de bepalingen van dit decreet en zijn uitvoeringsbepalingen te verhogen door een betere communicatie tussen lokale besturen en de bevoegde Vlaamse en federale diensten en tussen de lokale besturen onderling. § 3. De gemeenten voeren de nodige gegevens in de gegevensbank in. Het Departement Mobiliteit en Openbare Werken en de gemeenten kwalificeren als gezamenlijke verwerkings- verantwoordelijken in de zin van artikel 4(7) van de verordening (EU) 2016/679 en zullen voldoen aan de verplichtingen vervat in artikel 26 van de verordening (EU) 2016/679 die in dat verband op hen rusten. De Vlaamse Regering bepaalt tot welke gegevens uit de gegevensbank de gemeenten, de exploitanten, de beroepsinstantie, de politie en de overheidsdiensten die belast zijn met het administratieve beheer of de controle van de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer, toegang hebben. 46418 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD De gegevensbank is onderworpen aan een strikt gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij toegang beperkt wordt tot die gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, rekening houdend met de rol die iedere toegangsgerechtigde vervult. § 4. De Vlaamse Regering bepaalt de regels voor de gegevensbank, de gegevensinvoer en -verwerking en de passende waarborgen voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen. § 5. Het Departement Mobiliteit en Openbare Werken maakt de lijst met vergunde exploitanten openbaar via zijn website, waarbij de volgende vergunningsgegevens worden vermeld: 1° de vergunningverlenende gemeente; 2° de naam of benaming van de exploitant; 3° het adres van de exploitatiezetel; 4° de identificatiecode van de voertuigen; 5° de nummerplaat van de voertuigen; 6° of de exploitant beschikt over aangepaste voertuigen; 7° de geldigheidsduur van de vergunning. De in het eerste lid vermelde gegevens worden openbaar gemaakt om de controle op de bepalingen van dit decreet en zijn uitvoeringsbepalingen te verhogen en de klachtenbehandeling, vermeld in afdeling 5, te bevorderen. De Vlaamse Regering bepaalt de regels met betrekking tot het openbaar maken van de lijst met vergunde exploitanten, alsook op welke wijze zij openbaar worden gemaakt. § 6. De gegevens worden na stopzetting van de exploitatie voor zeven jaar in de gegevensbank bijgehouden.

Art. 32. De Vlaamse Regering bepaalt welke gegevens de gemeente, de tussenpersonen en de sector van individueel bezoldigd personenvervoer haar moeten verstrekken over de exploitatie, alsook de frequentie van de mededeling. De gegevens, vermeld in het eerste lid, zijn vertrouwelijk en alleen bestemd voor statistische doeleinden voor het personenvervoer, multimodaal personenvervoer en het globale mobiliteitsbeleid. Zij hebben geen betrekking op persoonsgegevens. HOOFDSTUK 3. — Strafbepalingen Afdeling 1. — Strafsancties

Art. 33. § 1. Worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met een geldboete van 500 euro tot 10.000 euro, of met een van die straffen alleen, de personen die: 1° zonder vergunning een dienst voor individueel bezoldigd personenvervoer exploiteren; 2° zonder een vergunning individueel bezoldigd personenvervoer uitvoeren; 3° met een vergunning maar zonder machtiging een standplaats bezetten; 4° de door de Vlaamse Regering vastgelegde minimum- en maximumtarieven voor de diensten voor het individueel bezoldigd personenvervoer niet respecteren; 5° de door de gemeente vastgelegde tarieven voor standplaatstaxi’s niet respecteren; 6° geen gevolg geven aan het schriftelijke verzoek, vermeld in artikel 36, om de gegevens van de exploitant waarvoor hij bemiddelt of promotie maakt, mee te delen; 7° het oneigenlijk gebruikmaken op het grondgebied van het Vlaamse Gewest van een vergunning voor taxidiensten of diensten voor het verhuren van voertuigen met bestuurder afgeleverd door een ander gewest. Onder oneigenlijk gebruik wordt verstaan het onwettig ronselen van klanten. § 2. Degene die een andere inbreuk pleegt op de bepalingen van dit decreet of de uitvoeringsbepalingen ervan, die andere inbreuken zijn dan de inbreuken, vermeld in paragraaf 1, wordt gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met een geldboete van 26 euro tot 10.000 euro, of met een van die straffen alleen. Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 worden personen ook gestraft met de straffen, vermeld in het eerste lid, als ze bij herhaling de bepalingen overtreden van de vergunning. § 3. De politierechtbanken nemen kennis van de inbreuken, vermeld in dit artikel. De rechter mag een voertuig waarmee de inbreuk is gepleegd verbeurdverklaren. Als het voertuig het bezit is van een andere persoon dan de veroordeelde, wordt de verbeurdverklaring alleen uitgesproken nadat de eigenaar van het goed gedagvaard is en de kans heeft gekregen om zijn verweermiddelen te doen gelden. Afdeling 2. — Handhaving

Art. 34. § 1. Met behoud van de bevoegdheden die toevertrouwd worden aan de andere officieren of agenten van gerechtelijke politie en aan de leden van het operationeel kader van de lokale en federale politie, houden de personen die de Vlaamse Regering aanwijst, toezicht op de naleving van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan. De Vlaamse Regering bepaalt de kentekens van hun functie. § 2. In het kader van de uitoefening van hun opdracht kunnen de personen, vermeld in paragraaf 1: 1° bevelen geven aan de bestuurders; 2° inlichtingen inwinnen en controle uitoefenen door personen te ondervragen en documenten en andere informatiedragers in te kijken; 3° de bijstand van de lokale en federale politie vorderen; 4° de vergunning inhouden totdat de inbreuk ophoudt te bestaan. § 3. De personen, vermeld in paragraaf 1, zijn bevoegd om de inbreuken vast te stellen bij proces-verbaal met bewijswaarde tot bewijs van het tegendeel. Een afschrift van het proces-verbaal wordt binnen veertien dagen na vaststelling van de inbreuk naar de overtreder gestuurd en, in voorkomend geval, naar de exploitant toegestuurd. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46419 De exploitant verklaart, binnen acht dagen na de ontvangst van het afschrift van het proces-verbaal aan de personen, vermeld in paragraaf 1, of hij, conform artikel 1384 van het Burgerlijk Wetboek, burgerrechtelijk aansprakelijk is voor de overtreder. § 4. Met toepassing van artikel 23, lid 1, e) en h), van de verordening (EU) 2016/679 kunnen de personen die de Vlaamse Regering aanwijst, vermeld in paragraaf 1, beslissen de verplichtingen en de rechten, vermeld in artikel 12 tot en met 22 van de voormelde verordening, niet toe te passen bij de verwerkingen van persoonsgegevens in het kader van een onderzoek dat betrekking heeft op een welbepaalde natuurlijke persoon, als voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in het tweede tot en met het tiende lid. De afwijkingsmogelijkheid, vermeld in het eerste lid, geldt alleen gedurende de periode waarin de betrokkene het voorwerp uitmaakt van een controle, een onderzoek of de voorbereidende werkzaamheden die daarmee verband houden, in het kader van de decretale en reglementaire opdrachten van de personen die de Vlaamse Regering aanwijst, vermeld in paragraaf 1, en op voorwaarde dat het voor het goede verloop van het onderzoek noodzakelijk is of kan zijn dat de verplichtingen en de rechten, vermeld in artikel 12 tot en met 22 van de voormelde verordening, niet worden toegepast. De persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig is voor de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt. De afwijkingsmogelijkheid, vermeld in het eerste lid, heeft geen betrekking op de gegevens die los staan van het voorwerp van het onderzoek dat of van de controle die de weigering of beperking van de rechten, vermeld in het eerste lid, rechtvaardigt. Als de betrokkene in het geval, vermeld in het eerste lid, tijdens de periode, vermeld in het tweede lid, een verzoek indient op basis van artikel 12 tot en met 22 van de voormelde verordening, bevestigt de bevoegde functionaris voor gegevensbescherming als vermeld in artikel 9 van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer de ontvangst daarvan. De bevoegde functionaris voor gegevensbescherming informeert de betrokkene schriftelijk, zo snel mogelijk en in elk geval binnen de termijn van een maand na ontvangst van het verzoek, over elke weigering of beperking van de rechten, vermeld in het eerste lid. De informatie over de weigering of beperking hoeft niet te worden verstrekt als de verstrekking daarvan de decretale en reglementaire opdrachten van de personen die de Vlaamse Regering aanwijst, vermeld in paragraaf 1, zou ondermijnen, met behoud van het achtste lid. Als dit nodig is, kan die termijn met twee maanden worden verlengd, rekening houdend met het aantal aanvragen en de complexiteit ervan. De verwerkings- verantwoordelijke stelt de betrokkene binnen één maand na ontvangst van het verzoek in kennis van deze verlenging en van de redenen voor het uitstel. De bevoegde functionaris voor gegevensbescherming informeert de betrokkene ook over de mogelijkheid om een verzoek in te dienen bij de Vlaamse toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig artikel 10/5 van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer en om een beroep in rechte in te stellen. De bevoegde functionaris voor gegevensbescherming noteert de feitelijke of juridische gronden waarop de beslissing is gebaseerd. Die informatie houdt hij ter beschikking van de voornoemde Vlaamse toezichtcommissie. Nadat het onderzoek afgesloten is, worden de rechten, vermeld in artikel 13 tot en met 22 van de voormelde verordening, in voorkomend geval, conform artikel 12 van de voormelde verordening, opnieuw toegepast. Als een dossier dat persoonsgegevens als vermeld in het eerste lid bevat, is verzonden naar het Openbaar Ministerie en kan leiden tot activiteiten onder leiding van het Openbaar Ministerie of een onderzoeksrechter, en er onduidelijkheid is over het geheim van het onderzoek onder leiding van het Openbaar Ministerie of een onderzoeksrechter, mag de bevoegde functionaris voor gegevensbescherming op verzoek van de betrokkene overeenkomstig artikel 12 tot en met 22 van de voormelde verordening pas antwoorden nadat het Openbaar Ministerie of, in voorkomend geval, de onderzoeksrechter heeft bevestigd dat een antwoord het onderzoek niet in het gedrang brengt of kan brengen.

Art. 35. § 1. De personen, vermeld in artikel 34, § 1, en de andere officieren of agenten van gerechtelijke politie en de leden van het operationeel kader van de lokale en federale politie die een inbreuk op artikel 33, § 2, vaststellen, kunnen, met de instemming van de overtreder, onmiddellijk een geldsom innen. Door betaling van de geldsom, vermeld in het eerste lid, vervalt de strafvordering, tenzij het Openbaar Ministerie binnen een maand vanaf de dag van de betaling, de overtreder met een beveiligde zending op de hoogte brengt van zijn voornemen die vordering in te stellen. § 2. Als artikel 33, § 2, overtreden wordt en de overtreder geen woonplaats of vaste verblijfplaats in België heeft en de voorgestelde som niet onmiddellijk betaalt of weigert te betalen, geeft hij een som in consignatie die gelijk is aan het totaalbedrag van de onmiddellijke inningen die per inbreuk verschuldigd zijn. Als de in consignatie te geven som niet betaald wordt, kan het voertuig ingehouden worden gedurende maximaal 96 uren vanaf de vaststelling van de inbreuk. Als na afloop van de periode, vermeld in het tweede lid, nog altijd niet betaald is, kan het voertuig in beslag genomen worden. Het beslag wordt opgeheven na betaling van de vereiste geldsom en de eventuele bewaringskosten van het voertuig. § 3. Als de strafvordering tot een veroordeling leidt: 1° wordt de onmiddellijk geïnde som toegerekend op de gerechtskosten en de uitgesproken geldboete, en wordt het eventuele overschot terugbetaald; 46420 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2° wordt het voertuig verkocht als de geldboete en de gerechtskosten niet binnen veertig dagen na de uitspraak betaald worden. De opbrengst van de verkoop dient voor de dekking van de geldboete, de gerechtskosten en de eventuele bewaringskosten van het voertuig. Het eventuele overschot wordt aan de betrokkene terugbetaald. § 4. Als de strafvordering tot een vrijspraak leidt: 1° wordt de onmiddellijk geïnde som teruggegeven; 2° wordt de in consignatie gegeven som of het in beslag genomen voertuig teruggegeven. § 5. Als de strafvordering tot een voorwaardelijke veroordeling leidt: 1° wordt de onmiddellijk geïnde som teruggegeven na aftrek van de gerechtskosten; 2° wordt de in consignatie gegeven som teruggegeven na aftrek van de gerechtskosten. Het in beslag genomen voertuig wordt teruggegeven nadat de gerechtskosten betaald zijn en het bewijs geleverd wordt dat de eventuele bewaringskosten van het voertuig betaald zijn. § 6. In geval van de toepassing van een minnelijke schikking als vermeld in artikel 216bis van het Wetboek van Strafvordering, wordt de onmiddellijk geïnde som of wordt de in consignatie gegeven som op de door het Openbaar Ministerie vastgestelde som toegerekend en wordt het eventuele overschot terugbetaald. § 7. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden voor de inning en het bedrag en de indexering van de onmiddellijk geïnde som.

Art. 36. De tussenpersonen, vermeld in artikel 2, 10°, moeten voor de exploitanten met een vergunning, vermeld in artikel 6, § 1, waarvoor ze bemiddelen of promotie maken, op schriftelijk verzoek, de gegevens meedelen aan de agenten van de federale en lokale politie en aan de gemachtigde personen, vermeld in artikel 34, § 1. Deze gegevens kunnen worden opgevraagd in het kader van een steekproef, bij twijfel of de exploitant voldoet aan de voorwaarden van dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten, of in het kader van een klacht over de diensten voor individueel bezoldigd personenvervoer. De Vlaamse Regering bepaalt de gegevens die de tussenpersonen dienen te verstrekken en de daaraan te stellen vereisten. HOOFDSTUK 4. — Wijzigingsbepalingen

Art. 37. In artikel 2 van het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg, gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009, worden punt 4° en 5° opgeheven.

Art. 38. In artikel 3 van hetzelfde decreet worden punt 1° en 3° opgeheven.

Art. 39. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 4 april 2014, worden hoofdstuk V, dat bestaat uit artikel 25 tot en met 40, en hoofdstuk VI, dat bestaat uit artikel 41 tot en met 52, opgeheven.

Art. 40. In artikel 63, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 8 mei 2009, worden punt 5° tot en met 10° opgeheven.

Art. 41. In artikel 70 van hetzelfde decreet wordt punt 19° opgeheven.

Art. 42. In hoofdstuk IX, afdeling 3, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 13 februari 2004, worden onderafdeling B, die bestaat uit artikel 73 tot en met 76, en onderafdeling C, die bestaat uit artikel 77, opgeheven. HOOFDSTUK 5. — Slotbepalingen

Art. 43. De houders van vergunningen voor een taxidienst of voor een dienst voor het verhuren van voertuigen met bestuurder, die afgegeven zijn krachtens het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet, worden ertoe gemachtigd hun diensten te blijven exploiteren conform de voorwaarden en gedurende de resterende duurtijd van de lopende vergunning.

Art. 44. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum en uiterlijk op 1 januari 2020. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 29 maart 2019. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS Nota (1) Zitting 2018-2019 Stukken: — Ontwerp van decreet: 1780 - Nr. 1 — Amendementen: 1780 - Nr. 2 — Verslag van de hoorzitting: 1780 - Nr. 3 — Verslag: 1780 - Nr. 4 — Amendementen na indiening van het verslag: 1780 - Nr. 5 — In eerste lezing door de plenaire vergadering aangenomen artikelen: 1780 - Nr. 6 — Amendement: 1780 - Nr. 7 — In eerste lezing door de plenaire vergadering aangenomen artikelen: 1780 - Nr. 8 — Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 1780 - Nr. 9 Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 20 maart 2019. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46421 TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [C − 2019/12097] 29 MARS 2019. — Décret relatif au transport particulier rémunéré (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET relatif au transport particulier rémunéré CHAPITRE 1er. — Dispositions générales

Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2. Dans le présent décret, on entend par : 1° conducteur : toute personne physique qui conduit un véhicule au moyen duquel des services de transport particulier rémunéré sont assurés ; 2° passe de conducteur : le passe délivré conformément à l’article 18, § 1er ; 3° collège compétent : le collège des bourgmestre et échevins de la commune compétente pour délivrer la licence, visée à l’article 6, § 2 ; 4° transport particulier rémunéré : le transport de personnes pour lequel une rémunération est demandée, qui est supérieure aux frais de transport ; 5° services de transport particulier rémunéré : les services de transport particulier rémunéré au moyen de véhicules à conducteur, qui remplissent toutes les conditions suivantes : a) le véhicule est, en termes de construction et d’équipement, adapté au transport d’au maximum neuf personnes, y compris le conducteur, et est affecté à cette fin ; b) le véhicule est mis à la disposition du public, les catégories suivantes de mise à disposition pouvant être distinguées : i) taxi de rue : le véhicule est mis à la disposition du public sur la voie publique, telle que visée à l’article 1er de l’arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l’usage de la voie publique ou à tout autre emplacement non ouvert à la circulation publique dont l’exploitant dispose ; ii) taxi de station : le véhicule est mis à la disposition du public à un emplacement sur la voie publique, réservé aux services de transport particulier rémunéré ; iii) transport cérémoniel : le véhicule est mis à la disposition du public dans le cadre de cérémonies sur la base d’un contrat écrit ; iv) taxi public personne: le véhicule est mis à la disposition du public par l’intermédiaire de la centrale de mobilité (« Mobiliteitscentrale ») dans le cadre du transport public de personnes offert collectivement et répondant à des demandes de mobilité individuelles spécifiques de personnes ; c) la mise à disposition peut concerner le véhicule ou chacun des ses emplacements ; d) la destination est déterminée par le client ou par la personne transportée ; 6° exploitant : toute personne physique ou morale qui exploite un service de transport particulier rémunéré ; 7° siège d’exploitation: tout établissement quasi permanent à partir duquel sont organisés des services de transport particulier rémunéré et à partir duquel sont données les missions et instructions ; 8° autorisation : l’autorisation pour l’exploitation d’un service de transport particulier rémunéré à partir d’un emplacement sur la voie publique réservé à cet effet, telle que visée à l’article 12, § 1er ; 9° la Centrale de Mobilité est un organisme qui : collecte et fournit des informations sur tous les services de transport public ; analyse et, si nécessaire, renvoie des questions relatives au transport et les possibilités de mobilité de l’usager ; collecte des demandes de transport pour des courses, les planifie efficacement et les place ensuite chez un ou plusieurs transporteurs ou services de transport ou via des moyens de transport mis à disposition collectivement ; facture des courses; traite les plaintes des usagers ; 10° intermédiaire : toute personne physique ou morale qui, de quelle façon que ce soit, intervient contre rémunération, dans la mise à disposition sur le marché de services de transport particulier rémunéré, assure la promotion de services de transport particulier rémunéré sur le marché ou offre des services permettant aux exploitants et aux candidats-clients d’entrer directement en contact ; 11° licence : la licence pour l’exploitation d’un service de transport particulier rémunéré, telle que visée à l’article 6, § 1er ; 12° règlement (UE) 2016/679 : le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

Art. 3. Le Gouvernement flamand fixe les frais de transport, visés à l’article 2, 4°.

Art. 4. Les services de transport particulier rémunéré sont fournis dans l’intérêt public, à l’exception du transport cérémoniel.

Art. 5. Le présent décret ne s’applique pas aux services de transport de patients couchés non urgent. CHAPITRE 2. — Services de transport particulier rémunéré Section 1re. — Licence

Art. 6. § 1er. Sans licence, nul ne peut exploiter un service de transport particulier rémunéré à partir de la voie publique ou à partir de tout autre emplacement non ouvert à la circulation publique, situé sur le territoire de la Région flamande. 46422 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. La licence est délivrée par la commune où le candidat titulaire de la licence a son siège d’exploitation ou établira son siège d’exploitation après l’octroi de la licence et au plus tard au moment où le titulaire de la licence démarre l’exploitation du service bénéficiant d’une licence. Si un candidat exploitant a plusieurs sièges d’exploitation, la commune auprès de laquelle la première demande de licence a été introduite, est compétente. La licence est valable sur le territoire de la Région flamande. La commune visée au premier alinéa ne peut délivrer qu’un seule licence par exploitant. § 3. Le Gouvernement flamand peut fixer les règles relatives aux courses qui s’étendent sur le territoire de la Région flamande, et qui sont effectués par des services bénéficiant d’une licence dans une autre région.

Art. 7. § 1er. La licence est délivrée par le collège compétent de la commune, visée à l’article 6, § 2. Le Gouvernement flamand détermine la procédure selon laquelle le collège compétent peut délivrer la licence. § 2. La licence indique le nombre de véhicules pour lesquels elle a été délivrée et, le cas échéant, le nombre de véhicules de réserve dont l’exploitant peut disposer. Le Gouvernement flamand détermine la forme de la licence ainsi que les mentions qui doivent y figurer. § 3. Le titulaire d’une licence peut toujours demander au collège compétent d’augmenter ou de diminuer le nombre de véhicules faisant l’objet de sa licence. Le Gouvernement flamand fixe la procédure relative aux décisions du collège compétent prises en application du premier alinéa.

Art. 8. § 1er. Les licences délivrées pour l’exploitation d’un service de transport particulier rémunéré donnent lieu, dans la commune où est situé le siège d’exploitation, à une rétribution communale annuelle à charge de la personne physique ou morale titulaires de la licence. § 2. Le montant de base de la rétribution pour les licences est de 350 euros par an et par véhicule mentionné dans l’acte de la licence. Le Gouvernement flamand peut faire varier ce montant de base à la baisse jusqu’à un minimum de 250 euros, sur la base des paramètres déterminés par le Gouvernement flamand. § 3. La rétribution visée au § 2 est due pour toute l’année, quelle que soit la date de délivrance de la licence. Le titulaire de la licence est tenue de payer la première rétribution annuelle au moment de la délivrance de la licence, et puis chaque fois au 1er janvier de l’année calendaire. La réduction du nombre de véhicules ou la suspension de l’exploitation d’un ou plusieurs véhicules ne donne pas lieu à un remboursement de la rétribution. Cette disposition s’applique également à la suspension ou au retrait d’une licence ou à la mise hors service d’un ou de plusieurs véhicules, pour quelle raison que ce soit. § 4. Le montant, visé au § 2, est annuellement adapté aux fluctuations de l’indice des prix à la consommation. Cette adaptation est effectuée au moyen du coefficient obtenu par la division de l’indice du mois de décembre de l’année précédant l’exercice fiscal par l’indice du mois de décembre de l’année précédant l’entrée en vigueur du présent décret. § 5. Le Gouvernement flamand peut préciser la procédure de perception et d’opposition des rétributions visées au présent article.

Art. 9. § 1er. La licence est valable pendant cinq ans. § 2. La licence est personnelle et incessible. Après une autorisation préalable du collège compétent, le conjoint ou la conjointe ou le partenaire cohabitant de façon durable, ou les parents ou personnes apparentées jusqu’au deuxième degré peuvent en cas de décès ou d’inaptitude au travail définitive du détenteur de la licence continuer l’exploitation du service aux mêmes conditions jusqu’à la fin du délai fixé dans la licence.

Art. 10. Par décision du collège compétent, la licence peut être retirée ou suspendue pour une durée déterminée. Le Gouvernement flamand détermine la procédure de retrait ou de suspension de la licence en cas de non-respect des conditions d’exploitation visées à l’article 21, § 2.

Art. 11. Les décisions de refus ou les décisions relatives au retrait ou à la suspension d’une licence, prises sur la base de la présente section ou, le cas échéant, en l’absence d’une décision dans le délai fixé par le Gouvernement flamand, peuvent faire l’objet d’un recours devant l’instance de recours désignée par le Gouvernement flamand, qui statue dans les trois mois suivant sa réception. En l’absence de décision sur le recours dans un délai de trois mois à compter de sa réception, le refus, le retrait ou la suspension de la licence sont réputés confirmés. Le Gouvernement flamand détermine la procédure d’introduction et de traitement du recours. Section 2. — Autorisation er

Art. 12. § 1 . Nul ne peut stationner un taxi de station sur un emplacement sur la voie publique, spécialement réservé à cette fin, sur le territoire d’une commune dans la Région flamande sans l’autorisation de cette commune. Seuls les titulaires d’une licence peuvent demander une autorisation. § 2. L’autorisation est délivrée par la commune et est valable pour tout emplacement sur son territoire. La commune détermine le mode de délivrance, la forme et les conditions des autorisations dans un règlement communal.

Art. 13. § 1er. La commune peut limiter le nombre d’autorisations pour emplacements sur la voie publique sur son territoire. Le gestionnaire de la voirie veille à ce qu’il y ait un nombre suffisant d’emplacements appropriés sur les routes communales et régionales, proportionnel au nombre d’autorisations délivrées à des véhicules autorisés à utiliser des emplacements sur la voie publique. Si le gestionnaire de la voirie crée, modifie ou supprime des emplacements sur la voie publique dans une commune donnée, elle se concerte au préalable avec les exploitants qui ont une autorisation de la commune concernée. § 2. Le nombre de véhicules présents sur un emplacement particulier sur la voie publique ne peut en aucun cas dépasser le nombre de places disponibles. La commune prend les mesures nécessaires afin de garantir la disponibilité des emplacements. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46423

Art. 14. § 1er. La commune détermine la durée de l’autorisation et sa cessibilité. L’autorisation est personnelle. § 2. La durée de l’autorisation ne peut pas dépasser la durée de la licence. Le retrait, la suspension ou l’arrêt de la licence entraîne le retrait, la suspension ou l’arrêt de l’autorisation.

Art. 15. La commune détermine les cas dans lesquels l’autorisation peut être retirée ou suspendue, ainsi que la procédure de retrait et de suspension.

Art. 16. La commune détermine si et de quelle manière un recours administratif peut être formé contre les décisions de refus prises sur la base de la présente section ou contre les décisions de retrait ou de suspension. Section 3. — Passe de conducteur

Art. 17. Tout conducteur qui fournit des services de transport particulier rémunéré, doit être titulaire d’un passe de conducteur. Le passe de conducteur est délivré contre paiement d’une rétribution et est valable pendant cinq ans. Le pass de conducteur est personnel et incessible.

Art. 18. § 1er. Le pass de conducteur est délivré par la commune où le demandeur est domicilié et est valable sur le territoire de la Région flamande. Les candidats qui ne sont pas domiciliés en Région flamande s’adressent à une commune flamande de leur choix. § 2. Le Gouvernement flamand détermine les exigences et les obligations en matière de moralité et de compétence professionnelle des conducteurs, ainsi que la procédure de délivrance du pass de conducteur, y compris le montant de la rétribution due, la forme et le mode de délivrance du pass de conducteur.

Art. 19. Par décision du collège de la commune, visée à l’article 18, § 1er, un pass de conducteur peut être retiré ou suspendu pour une période déterminée. Le Gouvernement flamand détermine la procédure de retrait ou de suspension du pass de conducteur en cas de non-respect des exigences imposées au conducteur ou les conditions relatives à la moralité ou à la capacité professionnelle.

Art. 20. Contre les décisions de refus ou les décisions relatives au retrait ou à la suspension d’un passe de conducteur, prises sur la base de la présente section ou, le cas échéant, en l’absence d’une décision dans le délai fixé par le Gouvernement flamand, il peut être introduit un recours devant l’instance de recours désignée par le Gouvernement flamand, qui statue dans les trois mois suivant la réception du recours. En l’absence de décision sur le recours dans un délai de trois mois à compter de sa réception, le refus, le retrait ou la suspension du passe de conducteur sont réputés confirmés. Le Gouvernement flamand détermine la procédure d’introduction et de traitement du recours. Section 4. — Exploitation er

Art. 21. § 1 . La licence est délivrée après examen par la commune des conditions d’exploitation d’un service de transport particulier rémunéré. Si la licence est accordée à une personne morale, l’organe statutaire de la personne morale chargée de la gestion journalière doit remplir les conditions applicables à une personne physique pour devenir titulaire de la licence et ce, pendant toute la durée de l’exploitation. § 2. Le Gouvernement flamand peut préciser les conditions d’exploitation, visées au § 1er, alinéa 1er. Ces conditions d’exploitation peuvent différer selon qu’il s’agit d’un taxi de rue, d’un taxi de station, d’un transport cérémoniel ou d’un taxi public personne et elles se rapportent : 1° aux exigences et obligations en matière de moralité, de compétence professionnelle et de solvabilité des exploitants de services de transport particulier rémunéré ; 2° aux exigences relatives à l’aménagement, à l’équipement, à la reconnaissabilité, à la durabilité, y compris la performance environnementale, à l’accessibilité et à l’usage privé des véhicules utilisés pour fournir des services de transport particulier rémunéré ; 3° à la manière dont le respect des règles déterminées en application des points 1° et 2° est démontré ; 4° aux données relatives au service et aux courses et aux exigences auxquelles ceux-ci sont soumis ; 5° à la présence, à l’utilisation, au contrôle et à l’installation d’équipements et de dispositifs pour enregistrer des courses, des tarifs et des temps de travail et de repos ; 6° à la prestation de services aux clients et aux personnes transportées et aux exigences auxquelles celle-ci est soumise ; 7° à l’administration que l’exploitant tient pour assurer un contrôle effectif du respect du présent décret et de ses arrêtés d’exécution. § 3. Le Gouvernement flamand détermine le périmètre autour des emplacements ou des pôles d’attraction majeurs et la manière dont celui-ci doit être respecté.

Art. 22. § 1er. La licence n’est accordée qu’à une personne physique ou morale propriétaire du véhicule ou des véhicules ou l’ayant ou les ayant à sa disposition en vertu d’un contrat d’achat à tempérament, de location-financement ou de location-vente. § 2. Les exploitants peuvent être autorisés par la commune délivrant la licence, à disposer, pour l’exploitation de leurs services, de véhicules de réserve dont ils sont propriétaires ou dont ils disposent en vertu d’un contrat d’achat à tempérament, de location-financement ou de location-vente. Les véhicules de réserve doivent au moins être équipés pour assurer un service de transport particulier rémunéré dans les mêmes conditions que le véhicule temporairement indisponible. § 3. Il est interdit à l’exploitant de louer le véhicule ou le véhicule de réserve, sous quelle forme que ce soit, à une personne qui conduit ou fait conduire le véhicule ou le véhicule de réserve lui-même. 46424 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD § 4. Le titulaire d’une licence dont le véhicule est temporairement indisponible en raison d’un accident, d’une panne mécanique grave, d’un incendie ou d’un vol peut, par dérogation au § 1er et à sa demande, être autorisé à fournir son service au moyen d’un véhicule de remplacement dont il n’est pas propriétaire et pour lequel il ne peut pas non plus présenter un contrat d’achat à tempérament ou un contrat de location-financement, ou de location-vente. Le Gouvernement flamand détermine les exigences auxquelles le véhicule de remplacement doit satisfaire, la procédure de demande et la période maximale pendant laquelle le véhicule de remplacement peut être utilisé.

Art. 23. § 1er. Les tarifs doivent être communiqués de manière transparente au client potentiel préalablement à la demande ou à la commande de la course. Le Gouvernement flamand déterminé les modalités de cette transparence. Ces conditions peuvent différer selon qu’il s’agit de taxis de rue, de taxis de station, de taxis de cérémonie et de taxis publics personnes. Ces conditions portent sur : 1° l’affichage des tarifs ; 2° la composition du tarif ; 3° l’obligation d’appliquer la composition du tarif ; 4° l’obligation de fournir une indication du montant final avant la course ou la commande. § 2. Le Gouvernement flamand peut fixer des tarifs minimaux et maximaux pour les services de transport particulier rémunéré, qui peuvent différer selon qu’il s’agit de taxis de rue, de taxis de station, de taxis de cérémonie et de taxis publics personnes.

Art. 24. La commune qui délivre l’autorisation peut imposer des conditions supplémentaires pour les taxis de station, en plus des conditions visées dans la présente section, pour ce qui concerne : 1° les exigences et obligations relatives à la compétence professionnelle des conducteurs d’un véhicule avec lequel le transport est effectué ; 2° les exigences relatives à l’aménagement, à l’équipement, à la reconnaissabilité, à la durabilité, y compris la performance environnementale, à l’accessibilité et à l’usage privé des véhicules utilisés pour fournir des services de transport particulier rémunéré ; 3° la manière dont le respect des règles déterminées en application des points 1° et 2° est démontré ; 4° la prestation de services aux clients et aux personnes transportées et les exigences auxquelles celle-ci est soumise; 5° la disponibilité minimale des services pour le public ; 6° les données relatives au service et aux courses et les exigences auxquelles ceux-ci sont soumis ; 7° les tarifs appliqués par l’exploitant et le mode de paiement.

Art. 25. La centrale de mobilité peut, en plus des conditions visées dans la présente section, imposer des conditions supplémentaires aux taxis publics personnes, en ce qui concerne : 1° les exigences et obligations relatives à la compétence professionnelle des conducteurs d’un véhicule avec lequel le transport est effectué ; 2° les exigences relatives à l’aménagement, à l’équipement, à la reconnaissabilité, à la durabilité, y compris la performance environnementale, et à l’accessibilité, ainsi qu’à l’usage privé des véhicules utilisés pour fournir les services de transport particulier rémunéré ; 3° la manière dont le respect des règles déterminées par l’application des points 1° et 2° est démontré ; 4° la prestation de services aux clients et aux personnes transportées et les exigences auxquelles celle-ci est soumise ; 5° la disponibilité minimale des services pour le public ; 6° la rapidité et la qualité d’exécution des services ; 7° les données relatives au service et aux courses et les exigences auxquelles ceux-ci sont soumis ; 8° les tarifs pratiqués par l’exploitant, leur affichage et le mode de paiement. Le Gouvernement flamand arrête les règles relatives au fonctionnement de la centrale de Mobilité.

Art. 26. Le Gouvernement flamand détermine le modèle de l’accord écrit, visé à l’article 2, 5°, b), 3).

Art. 27. En vertu des règles actuelles relatives au transport de biens pour le compte de tiers, les exploitants peuvent transporter des colis. Le transport de colis est subordonné au transport de personnes. Section 5. — Traitement des plaintes

Art. 28. L’exploitant informe les clients ou les personnes transportées de la manière dont sont traitées les plaintes relatives à la fourniture de services de transport particulier rémunéré. Le Gouvernement flamand fixe les règles de notification, visée à l’alinéa premier, qui peuvent différer selon qu’il s’agit de taxis de rue, de taxis de station, de taxis de cérémonie et de taxis publics personnes.

Art. 29. § 1er. Sans préjudice de la possibilité de déposer une plainte auprès de la police et des personnes visées à l’article 34 désignées par le Gouvernement flamand ou auprès de la commune délivrant la licence ou la commune délivrant l’autorisation, un client ou une personne transportée qui a des plaintes à formuler à l’encontre de l’exploitant, du conducteur, de l’intermédiaire, du transport ou de la prestation du service peut introduire une demande de traitement de la plainte auprès de l’instance des plaintes. Il adresse à cette fin une plainte au secrétariat de l’instance des plaintes, y intégrant une description des faits et une motivation. Le Gouvernement flamand détermine la composition et le fonctionnement de l’instance des plaintes. Une plainte ne peut être introduite auprès de l’instance des plaintes que si cette plainte a d’abord été présentée à la commune délivrant la licence ou à la commune délivrant l’autorisation et que celle-ci a été traitée sans satisfaction dans le chef de la personne transportée. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46425 Si la commune délivrant la licence ou la commune délivrant l’autorisation n’a pas traité la plainte dans les 30 jours suivant son dépôt, la plainte est réputée avoir été traitée sans satisfaction dans le chef du client ou de la personne transportée. § 2. L’instance des plaintes se concerte sur la plainte et formule, si nécessaire, des recommandations formelles pour éviter de futures plaintes. Les recommandations sont transmises par écrit à l’exploitant concerné, à la commune qui a délivré la licence et, le cas échéant, à la commune qui a délivré l’autorisation. L’instance des plaintes informe le client ou la personne transportée des recommandations qui ont été émises suite à sa plainte. Conformément à l’article 29 du Code d’instruction criminelle, l’instance des plaintes renvoie une plainte au procureur du Roi.

Art. 30. Par dérogation aux articles 28 et 29, la centrale de mobilité détermine la méthode de traitement des plaintes pour les taxis publics personnes. Section 6. — Données er

Art. 31. § 1 . Une base de données est mise à disposition, qui peut contenir les données suivantes sur les services de transport particulier rémunéré : 1° toutes les informations relatives aux licences, autorisations et passes de conducteur délivrés ainsi que les données des véhicules faisant l’objet de la licence et de l’autorisation ; 2° les demandes de licence et d’autorisation refusées et les passes de conducteur refusés ainsi que le motif du refus, y compris les condamnations pénales et l’inaptitude médicale visée à l’article 44 de l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ; 3° les licences, autorisations et passes de conducteur suspendus, la durée et le motif de la suspension, y compris les condamnations pénales et l’inaptitude médicale visée à l’article 44 de l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ; 4° les licences, autorisations et passes de conducteur retirés, la date à laquelle la décision de retrait a été prise et le motif de celle-ci, y compris les condamnations pénales et l’inaptitude médicale visée à l’article 44 de l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ; 5° les recours contre les suspensions et les retraits, ainsi que les décisions prises au sujet de ces recours ; 6° les plaintes et les recommandations de l’instance des plaintes, visée à l’article 29, § 2 ; Les condamnations pénales visées au premier alinéa, 2°, 3° et 4° concernent les infractions aux exigences et obligations en matière de moralité de l’exploitant ou du conducteur, visée à l’article 21, § 2, 1° et 2°, et les infractions visées à l’article 33, § 1er et § 2. La base de données se limite à une indication si la personne a oui ou non fait l’objet d’une condamnation pénale, sans mention de l’infraction. La base de données se limite à une indication de l’aptitude médicale ou de l’inaptitude médicale de la personne, telle que visée au premier alinéa, 2°, 3° et 4°, sans information sur l’éventuelle maladie. § 2. Les données sont recueillies et traitées en vue : 1° de faciliter la gestion administrative du système de licences par les villes et communes flamandes ; 2° de renforcer le contrôle des dispositions du présent décret et de ses dispositions d’application par l’amélioration de la communication entre les autorités locales et les services compétents flamands et fédéraux et entre les autorités locales elles-mêmes. § 3. Les communes introduisent les données nécessaires dans la base de données. Le Département de la Mobilité et des Travaux publics et les communes peuvent être considérés comme des responsables du traitement au sens de l’article 4 (7) du règlement (UE) n° 2016/679 et respecteront les obligations qui leur incombent, reprises sous l’article 26 du règlement (UE) n° 2016/679. Le Gouvernement flamand détermine les données de la base de données auxquelles pourront accéder les communes, les exploitants, l’instance de recours, la police et les services publics chargés de la gestion administrative et du contrôle des services de transport particulier rémunéré. La base de données est soumise à une gestion stricte des utilisateurs et des accès, l’accès étant limité aux données strictement nécessaires à l’application du présent décret et de ses arrêtés d’exécution, en fonction du rôle joué par chaque bénéficiaire d’accès. § 4. Le Gouvernement flamand détermine les règles relatives à la base de données, à la saisie et au traitement des données, ainsi que les garanties appropriées concernant les droits et libertés des personnes concernées. § 5. Le Département de la Mobilité et des Travaux publics rend publique sur son site Web la liste des exploitants bénéficiant d’une licence, mentionnant les données suivantes relatives aux licences : 1° la commune délivrant la licence ; 2° le nom ou la dénomination de l’exploitant ; 3° l’adresse du siège d’exploitation ; 4° le code d’identification des véhicules ; 5° la plaque d’immatriculation des véhicules ; 6° si l’exploitant dispose de véhicules adaptés ; 7° la durée de validité de la licence. Les données visées à l’alinéa 1er sont rendues publiques afin de renforcer le contrôle des dispositions du présent décret et de ses dispositions d’exécution et de faciliter le traitement des plaintes visé dans la section 5. Le Gouvernement flamand détermine les règles relatives à la publication de la liste des exploitants bénéficiant d’une licence, ainsi que la manière dont elles sont rendues publiques. § 6. Les données sont conservées dans la base de données pendant sept ans après la cessation de l’exploitation. 46426 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 32. Le Gouvernement flamand détermine les données que la commune, les intermédiaires et le secteur du transport particulier rémunéré doivent lui communiquer en matière de l’exploitation, ainsi que la fréquence de la communication. Les données visées à l’alinéa premier sont confidentielles et destinées aux seules fins statistiques relatives au transport des personnes, au transport multimodal des personnes et à la politique générale de mobilité . Elles n’ont pas trait à des données à caractère personnel. CHAPITRE 3. — Dispositions pénales Section 1re. — Sanctions pénales

Art. 33. § 1er. Sont sanctionnés d’une peine de prison de huit jours jusqu’à trois mois et d’une amende allant de 500 euros à 10.000 euros, ou d’une de ces sanctions, les personnes qui : 1° exploitent un service de transport particulier rémunéré sans licence ; 2° réalisent du transport particulier rémunéré sans licence ; 3° occupent un emplacement, avec une licence mais sans autorisation ; 4° ne respectent pas les tarifs minimaux et maximaux pour les services de transport particulier rémunéré, fixés par le Gouvernement flamand ; 5° ne respectent pas les tarifs pour taxis de station, fixés par la commune ; 6° ne donnent pas suite à la demande écrite, visée à l’article 36, de communiquer les données de l’exploitant pour qui il se pose en intermédiaire ou dont il soutient la promotion ; 7° font usage impropre sur le territoire de la Région flamande d’une licence pour services de taxi ou de location de véhicules avec conducteur, délivrée par une autre région. ″Par usage impropre, on entend l’enrôlement illicite de clients. § 2. Quiconque commet une autre infraction aux dispositions du présent décret ou à ses dispositions d’exécution, autres que celles visées au § 1er, est passible d’une peine d’emprisonnement de huit jours à trois mois et d’une amende allant de 26 euros à 10.000 euros, ou d’une seule de ces sanctions. Sans préjudice de l’application du § 1er, des personnes sont également passibles des sanctions visées à l’alinéa premier, si elles enfreignent à plusieurs reprises les dispositions de la licence. § 3. Les tribunaux de police prennent connaissance des infractions visées au présent article. Le juge peut confisquer le véhicule avec lequel l’infraction a été commise. Si le véhicule appartient à une personne autre que la personne condamnée, la confiscation ne sera prononcée qu’après que le propriétaire du bien aura été cité à comparaître et aura eu la possibilité de faire valoir ses moyens de défense. Section 2. — Maintien er

Art. 34. § 1 . Sans préjudice des compétences conférées aux autres officiers ou agents de la police judiciaire et aux membres du cadre opérationnel de la police locale et fédérale, les personnes que le Gouvernement flamand désigne, contrôlent le respect du présent décret et de ses arrêtés d’exécution. Le Gouvernement flamand détermine les insignes de leur fonction. § 2. Dans le cadre de l’exercice de leur mission, les personnes, visées au § 1er, peuvent : 1° donner des ordres aux conducteurs ; 2° recueillir des informations et effectuer des contrôles en interrogeant des personnes et en consultant des documents et autres supports d’information ; 3° requérir l’assistance de la police locale et fédérale ; 4° retenir la licence jusqu’à ce que l’infraction cesse d’exister. § 3. Les personnes visées au § 1er sont compétentes pour constater les infractions par procès-verbal ayant valeur probante jusqu’à preuve du contraire. Une copie du procès-verbal est envoyée au contrevenant et, le cas échéant, à l’exploitant dans les quatorze jours suivant la constatation de l’infraction. Dans les huit jours de la réception de la copie du procès-verbal, l’exploitant communique aux personnes, visées au § 1er si, conformément à l’article 1384 du Code civil il est civilement responsable du contrevenant. § 4. En application de l’article 23, alinéa premier , e) et h), du règlement (UE) 2016/679, les personnes que le Gouvernement flamand désigne, visées au § 1er, peuvent décider de ne pas appliquer les obligations et droits, visés aux articles 12 à 22 dudit règlement, lors du traitement de données à caractère personnel dans le cadre d’une enquête concernant une personne physique déterminée, si les conditions visées aux alinéas deux à dix ont été remplies. La possibilité de dérogation, visée à l’alinéa premier, ne s’applique que pendant la période au cours de laquelle la personne concernée fait l’objet d’un contrôle, d’une enquête ou des activités préparatoires y afférentes, dans le cadre des missions décretales et réglementaires des personnes que le Gouvernement flamand désigne, visées au § 1er, et à condition qu’il soit ou puisse être nécessaire au bon déroulement de l’enquête que les obligations et les droits visés aux articles 12 à 22 du règlement susmentionné ne sont pas appliqués. Les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46427 La possibilité de dérogation visée au premier alinéa ne concerne pas les données qui sont indépendantes de l’objet de l’enquête ou du contrôle justifiant le refus ou la restriction des droits visés au premier alinéa. Si, dans le cas visé à l’alinéa premier, la personne concernée soumet une demande sur la base des articles 12 à 22 du règlement susmentionné pendant la période visée à l’alinéa deux, le fonctionnaire compétent de la protection de données, visé à l’article 9 du décret du 18 juillet 2008 relatif à l’échange électronique de données administratives en accuse réception. Le fonctionnaire compétent de la protection des données informe la personne concernée par écrit, dès que possible et en tout état de cause dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, de tout refus ou de toute restriction des droits visés à l’alinéa premier. Il n’est pas nécessaire de fournir les informations relatives au refus ou à la restriction si leur communication risque de porter atteinte aux missions décrétales et réglementaires des personnes désignées par le Gouvernement flamand, telles que visées au § 1er, sans préjudice de l’alinéa 8. Si nécessaire, ce délai peut être prolongé de deux mois, en fonction du nombre et de la complexité des demandes. Le responsable du traitement informe la personne concernée de cette prolongation et des motifs du report dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande. Le fonctionnaire compétent de la protection des données informe la personne concernée également de la possibilité d’introduire une demande auprès de la Commission flamande de contrôle du traitement des données à caractère personnel conformément à l’article 10/5 du décret du 18 juillet 2008 relatif à l’échange électronique de données administratives et d’introduire un recours en justice. Le fonctionnaire compétent de la protection des données note les motifs factuels ou juridiques sur lesquels la décision est fondée. Il tient ces informations à la disposition de la Commission flamande de contrôle précitée. Après la fin de l’enquête, les droits, visés aux articles 13 à 22 du règlement précité sont, le cas échéant, appliqués à nouveau conformément à l’article 12 du règlement précité. Si un dossier contenant des données à caractère personnel, telles que visées à l’alinéa premier, a été transmis au Ministère public et peut conduire à des activités sous la direction du Ministère public ou d’un juge d’instruction, et s’il existe de l’ incertitude quant au secret de l’enquête sous la direction du Ministère public ou d’un juge d’instruction, le fonctionnaire compétent de la protection de données ne peut répondre à la demande de la personne concernée, conformément aux articles 12 à 22 du règlement susmentionné, qu’après que le Ministère public ou, le cas échéant, le juge d’instruction, a confirmé qu’une réponse ne compromet pas ou ne peut pas compromettre l’enquête.

Art. 35. § 1er. Les personnes visées à l’article 34, § 1er, et les autres officiers ou agents de la police judiciaire et les membres du cadre opérationnel de la police locale et fédérale qui constatent une infraction à l’article 33, § 2, peuvent immédiatement, avec le consentement du contrevenant, percevoir une somme d’argent. Le paiement de la somme d’argent, visée au premier alinéa, entraîne l’annulation de l’action pénale, à moins que le Ministère public n’informe l’auteur de l’infraction par courrier sécurisé, dans un délai d’un mois à compter de la date du paiement, de son intention d’introduire cette action. § 2. En cas d’infraction à l’article 33 § 2, si l’auteur de l’infraction n’a pas de domicile ou de résidence permanente en Belgique et ne paie pas ou refuse de payer immédiatement la somme proposée, il dépose en consignation une somme égale au montant total des recouvrements immédiats payables par infraction. Si la somme à déposer en consignation n’est pas payée, le véhicule peut être retenu pendant un maximum de 96 heures à compter du constat de l’infraction. Si, à l’expiration du délai, visé à l’alinéa deux, le paiement n’a toujours pas été effectué, le véhicule peut être saisi. La saisie est levée après paiement de la somme d’argent requise et des éventuels frais de garde du véhicule. § 3. Si l’action pénale donne lieu à une condamnation : 1° la somme perçue immédiatement est affectée aux frais de justice et à l’amende prononcée, le surplus éventuel étant remboursé ; 2° le véhicule est vendu si l’amende et les frais de justice ne sont pas payés dans les quarante jours du jugement. Le produit de la vente sert à couvrir l’amende, les frais de justice et les éventuels frais de garde du véhicule. Le solde éventuel est remboursé à la personne concernée. § 4. Si l’action pénale donne lieu à un acquittement : 1° la somme perçue immédiatement est restituée ; 2° la somme donnée en consignation ou le véhicule saisi sont restitués. § 5. Si l’action pénale donne lieu à une condamnation conditionnelle : 1° la somme immédiatement perçue est restituée après déduction des frais de justice ; 46428 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2° la somme donnée en consignation est restituée après déduction des frais de justice. Le véhicule saisi est restitué après que les frais de justice ont été payés et que la preuve est fournie que les éventuels frais de garde du véhicule ont été payés. § 6. En cas d’application d’un accord à l’amiable, tel que visé à l’article 216bis du Code d’instruction criminelle, la somme immédiatement perçue ou la somme donnée en consignation est imputée sur la somme fixée par le Ministère public, tout excédent étant remboursé. § 7. Le Gouvernement flamand fixe les conditions de remboursement et le montant et l’indexation de la somme perçue immédiatement.

Art. 36. Sur demande écrite, les intermédiaires, visés à l’article 2, 10°, doivent communiquer aux agents de la police fédérale et locale et aux personnes autorisées, visées à l’article 34, § 1er, les données des exploitants qui disposent d’une licence, visés à l’article 6, § 1er, pour qui ils se posent en intermédiaire ou dont ils soutiennent la promotion. Ces données peuvent être demandées dans le cadre d’un sondage, lorsqu’il existe des doutes que l’exploitant satisfait aux conditions du présent décret et de ses arrêtés d’exécution, ou dans le cadre d’une plainte relative aux services de transport particulier rémunéré. Le Gouvernement flamand détermine les données à fournir par les intermédiaires et les exigences auxquelles celles-ci sont soumises. CHAPITRE 4. — Dispositions modificatives

Art. 37. A l’article 2 du décret du 20 avril 2001 relatif à l’organisation du transport de personnes par la route, modifié par le décret du 8 mai 2009, les points 4° et 5° sont abrogés.

Art. 38. A l’article 3 du même décret, les points 1° et 3° sont abrogés.

Art. 39. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 4 avril 2014, le chapitre V, comprenant les articles 25 à 40, et le chapitre VI, comprenant les articles 41 à 52, sont abrogés.

Art. 40. A l’article 63, § 1er, du même décret, remplacé par le décret du 8 mai 2009, les points 5° à 10° sont abrogés.

Art. 41. Dans l’article 70 du même décret, le point 19° est abrogé.

Art. 42. Dans le chapitre IX, section 3, du même décret, modifiée par le décret du 13 février 2004, la sous- section B, comprenant les articles 73 à 76 et la sous-section C, constituée de l’article 77, sont abrogées. CHAPITRE 5. — Dispositions finales

Art. 43. Les titulaires d’une licence pour un service de taxi ou pour un service de location de véhicules avec chauffeur délivrée en vertu du décret du 20 avril 2001 relatif à l’organisation du transport de personnes par la route, tel qu’il était en vigueur avant l’entrée en vigueur du présent décret, sont autorisés à continuer à exploiter leurs services conformément aux conditions et pour la durée restante de la licence actuelle.

Art. 44. Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et au plus tard le 1er janvier 2020. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 29 mars 2019. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux, B. WEYTS Note (1) Session 2018-2019 Documents : — Projet de décret : 1780 - N° 1 — Amendements : 1780 - N° 2 — Rapport de l’audience : 1780 - N° 3 — Rapport : 1780 - N° 4 — Amendements proposés après dépôt du rapport : 1780 - N° 5 — Articles adoptés en séance plénière en première lecture 1780 - N° 6 — Amendement : 1780 - N° 7 — Articles adoptés en séance plénière en première lecture : 1780 - N° 8 — Texte adopté en séance plénière : 1780 - N° 9 Annales - Discussion et adoption : Séance du 20 mars 2019. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46429 VLAAMSE OVERHEID [C − 2019/12172] 29 MAART 2019. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de regels voor de erkenning van meerdere vestigingen van een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning, wat betreft de invoeging van dagverzorgingscentra en dagverzorgingscentra met een bijkomende erkenning DE VLAAMSE REGERING, Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 48, vijfde lid, artikel 52/2, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 2018, artikel 54, 59, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2013, artikel 60, artikel 72, eerste lid, en artikel 73, eerste lid, artikel 76, en 77, vierde lid; Gelet op het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, artikel 29, gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2018, en artikel 30, § 2 en § 3; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de regels voor de erkenning van meerdere vestigingen van een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 oktober 2018; Gelet op advies 65.452/3 van de Raad van State, gegeven op 19 maart 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de regels voor de erkenning van meerdere vestigingen van een woonzorgcentrum, een centrum voor kortverblijf of een woonzorgcen- trum met een bijkomende erkenning als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één woonzorgcentrum met bijkomende erkenning wordt de zinsnede “of een woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf of één woonzorgcentrum met bijkomende erkenning” vervangen door de zinsnede ‘‘, een dagverzorgingscentrum, een woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning of een dagverzorgingscentrum met bijkomende erkenning als één woonzorgcentrum, één centrum voor kortverblijf, één dagverzorgingscentrum, één woonzorgcentrum met een bijkomende erkenning of één dagverzorgingscentrum met bijkomende erkenning”.

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt: “1° vestiging: een of meer gebouwen die op dezelfde plaats liggen en die als woonzorgcentrum, centrum voor kortverblijf of dagverzorgingscentrum worden uitgebaat;”; 2° er wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt: “3° dagverzorgingscentrum: een dagverzorgingscentrum als vermeld in bijlage IX bij het besluit van 24 juli 2009, of een dagverzorgingscentrum voor palliatieve verzorging als vermeld in bijlage XV bij het voormelde besluit.”.

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 2/1, dat bestaat uit artikel 5/1 tot en met 5/3, ingevoegd, dat luidt als volgt: “Hoofdstuk 2/1. Erkenning van meerdere vestigingen als dagverzorgingscentrum

Art. 5/1. Maximaal vier vestigingen die uitgebaat worden als dezelfde soort dagverzorgingscentrum en die op verschillende plaatsen liggen, kunnen samen als één dagverzorgingscentrum worden erkend als voldaan is aan al de volgende voorwaarden: 1° alle vestigingen worden uitgebaat door dezelfde initiatiefnemer; 2° alle vestigingen liggen in dezelfde gemeente of in aan elkaar grenzende gemeenten binnen dezelfde provincie; 3° elke vestiging beschikt over een erkenning of een voorafgaande vergunning, verleend met toepassing van artikel 48 of 59 van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009; 4° elke vestiging voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, eerste lid, 2°, c), artikel 6, 7 en 8 van het besluit van 24 juli 2009; 5° elke vestiging van een dagverzorgingscentra als vermeld in bijlage XI bij het besluit van 24 juli 2009, voldoet aan de specifieke erkenningsvoorwaarden, vermeld in de voormelde bijlage; 6° elke vestiging van een dagverzorgingscentrum voor palliatieve verzorging als vermeld in de bijlage XV bij het besluit van 24 juli 2009, voldoet aan de specifieke erkenningsvoorwaarden, vermeld in de voormelde bijlage; 7° in afwijking van punt 5° voldoet een dagverzorgingscentrum conform artikel 51 van bijlage IX bij het besluit van 24 juli 2009, niet per vestiging, maar voor het geheel van de voorziening aan de specifieke erkenningsvoorwaarde, vermeld in artikel 51, 3°, van de voormelde bijlage. 46430 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 5/2. § 1. Voor het verlenen van de erkenning als één dagverzorgingscentrum, vermeld in artikel 5/1 van dit besluit, zijn de bepalingen van hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de procedures voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers van overeenkomstige toepassing. De aanvraag tot erkenning als één dagverzorgingscentrum vermeldt welke vestigingen deel zullen uitmaken van het te erkennen dagverzorgingscentrum, en bevat voor elke vestiging de gegevens en de stukken, vermeld in artikel 4, § 1, eerste lid, 1° tot en met 7°, van het voormelde besluit. Met behoud van de toepassing van artikel 7, tweede lid, van het voormelde besluit vermeldt de beslissing tot erkenning van het dagverzorgingscentrum de verschillende vestigingen waarvoor de erkenning geldt. § 2. Voor de wijziging, de schorsing, de intrekking en het verval van een erkenning als vermeld in artikel 2 of 3 van dit besluit, alsook voor het toezicht, de vermindering of terugvordering van subsidies en het opleggen van een administratieve geldboete, zijn de bepalingen van hoofdstuk IX en X van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 en hoofdstuk IV, V, VII, IX, XI en XII van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 betreffende de procedures voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers van overeenkomstige toepassing. De bepalingen, vermeld in het eerste lid, kunnen worden toegepast op de afzonderlijke vestigingen van het dagverzorgingscentrum. Als voor een van de vestigingen van een centrum de erkenning wordt gewijzigd, geschorst of ingetrokken, of als de erkenning vervalt, wordt de beslissing tot erkenning van het centrum daarmee in overeenstemming gebracht.

Art. 5/3. Als meerdere vestigingen als één dagverzorgingscentrum zijn erkend conform artikel 2 of 3 van dit besluit, wordt elk van die vestigingen als een afzonderlijk dagverzorgingscentrum beschouwd voor de toepassing van de subsidieregels, vermeld in artikel 52, 53 en 53/1 van bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzie- ningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers.”.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 3/1, dat bestaat uit een artikel 6/1, ingevoegd, dat luidt als volgt: “Hoofdstuk 3/1. Voorafgaande vergunning van vestigingen van dagverzorgingscentra

Art. 6/1. Voor de toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van de voorafgaande vergunning voor sommige woonzorgvoorzieningen wordt een vestiging die van een dagverzorgingscentrum deel zal uitmaken, gelijkgesteld met een dagverzorgingscentrum.”.

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 4/1, dat bestaat uit artikel 9/1 tot en met 9/5, ingevoegd, dat luidt als volgt: “Hoofdstuk 4/1 Erkenning van meerdere vestigingen als dagverzorgingscentrum met een bijkomende erkenning

Art. 9/1. Op de bijkomende erkenning van een dagverzorgingscentrum dat voor meerdere vestigingen is erkend, zijn de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure voor de bijkomende erkenning van een dagverzorgingscentrum van overeenkomstige toepassing, op voorwaarde dat al de volgende voorwaarden vervuld zijn: 1° de eerste aanvraag tot erkenning voor elke vestiging van het dagverzorgingscentrum bevat de documenten, vermeld in artikel 4 van het voormelde besluit; 2° het onderzoek naar de naleving van de gestelde erkenningsnormen, vermeld in artikel 5 en 6 van het voormelde besluit, vindt voor elk van de vestigingen van het dagverzorgingscentrum afzonderlijk plaats; 3° artikel 10, 11 en 12 van het voormelde besluit kunnen op elk van de vestigingen van het dagverzorgingscentrum afzonderlijk worden toegepast.

Art. 9/2. Elke vestiging van een dagverzorgingscentrum met een bijkomende erkenning moet erkend zijn voor minimaal vijf verblijfseenheden bijkomende erkenning. In afwijking van het eerste lid moet een dagverzorgingscentrum niet-conform artikel 51 van bijlage IX bij het besluit van 24 juli 2009 in gemeenten die deel uitmaken van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, erkend zijn voor minimaal zeven verblijfseenheden bijkomende erkenning.

Art. 9/3. Elke vestiging van een dagverzorgingscentrum met een bijkomende erkenning voor zorgafhankelijke personen, voldoet aan de voorwaarden, vermeld in hoofdstuk III/1 van bijlage IX bij het besluit van 24 juli 2009. Elke vestiging van een dagverzorgingscentrum met een bijkomende erkenning voor personen die lijden aan een ernstige ziekte, voldoet aan de voorwaarden, vermeld in hoofdstuk 3/1 van bijlage XV bij het besluit van 24 juli 2009.

Art. 9/4. Dagverzorgingscentra komen alleen in aanmerking voor een aanpassing van de bijkomende erkenning als ze de aanpassing van de erkenning vóór 1 januari of vóór 1 juli van het werkingsjaar aanvragen. De aanpassing van de erkenning kan pas ingaan op 1 januari of op 1 juli van dat werkingsjaar.

Art. 9/5 Als voor een vestiging van een dagverzorgingscentrum met een bijkomende erkenning, de erkenning als dagverzorgingscentrum wordt ingetrokken conform artikel 4, § 2, wordt voor die vestiging ook de bijkomende erkenning ingetrokken. Het aantal verblijfseenheden dat in die vestiging erkend is, kan niet met behoud van die erkenning worden uitgebaat in de andere vestigingen van het dagverzorgingscentrum.”.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2019. Brussel, 29 maart 2019. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46431 TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [C − 2019/12172] 29 MARS 2019. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant les règles régissant l’agrément de plusieurs implantations d’un centre de services de soins résidentiels, d’un centre de court séjour ou d’un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire comme un seul centre de soins résidentiels, un seul centre de court séjour ou un centre de soins résidentiels, en ce qui concerne l’insertion des centres de soins de jour et des centres de soins de jour dotés d’un agrément supplémentaire LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu l’article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; Vu le décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009, l’article 48, alinéa 5, l’article 52/2, inséré par le décret du 18 mai 2018, l’article 54, l’article 59, alinéa 1er, modifié par le décret du 21 juin 2013, l’article 60, l’article 72, alinéa 1er, et l’article 73, alinéa 1er, l’article 76, et l’article 77, alinéa 4 ; Vu le décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille, l’article 29, modifié par le décret du 6 juillet 2018, et l’article 30, § 2 et § 3 ; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant les règles régissant l’agrément de plusieurs implantations d’un centre de services de soins résidentiels, d’un centre de court séjour ou d’un centre de services de soins résidentiels comme un seul centre de services de soins résidentiels, un seul centre de court séjour ou un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire ; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 30 octobre 2018 ; Vu l’avis 65.452/3 du Conseil d’État, donné le 19 mars 2019, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille ; Après délibération, Arrête :

Article 1er. Dans l’intitulé de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant les règles régissant l’agrément de plusieurs implantations d’un centre de services de soins résidentiels, d’un centre de court séjour ou d’un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire comme un seul centre de soins résidentiels, un seul centre de court séjour ou un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire, le membre de phrase « ou d’un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire comme un seul centre de soins résidentiels, un seul centre de court séjour ou un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire » est remplacé par le membre de phrase « , d’un centre des soins de jour, d’un centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire ou d’un centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire comme un seul centre de soins résidentiels, un seul centre de court séjour, un seul centre de soins résidentiels doté d’un agrément supplémentaire ou un seul centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire ».

Art. 2. À l’article 1er du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le point 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° implantation : un ou plusieurs bâtiments situés au même emplacement et exploités comme centre de soins résidentiels ou comme centre de soins de jour ; » ; 2° il est ajouté un point 3°, rédigé comme suit : « 3° centre de soins de jour : un centre de soins de jour tel que visé à l’annexe IX de l’arrêté du 24 juillet 2009 ou un centre de soins de jour pour les soins palliatifs, tel que visé à l’annexe XV de l’arrêté précité. ».

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 2/1 constitué des articles 5/1 à 5/3 inclus, rédigé comme suit : « Chapitre 2/1 Agrément de plusieurs implantations comme centre de soins de jour

Art. 5/1. Au maximum quatre implantations exploitées comme même type de centre de soins de jour et situés sur des emplacements différents peuvent être agréées comme un seul centre de soins de jour s’il a été satisfait à toutes les conditions suivantes : 1° toutes les implantations sont exploitées par un même initiateur ; 2° toutes les implantations se situent dans la même commune ou dans des communes contiguës dans la même province ; 3° chaque implantation dispose d’un agrément ou d’une autorisation préalable, accordés en application de l’article 48 ou de l’article 59 du Décret du 13 mars 2009 sur les soins résidentiels ; 4° chaque implantation remplit les conditions, visées à l’article 3, alinéa 1er, 2°, c), aux articles 6, 7 et 8 de l’arrêté du 24 juillet 2009 ; 5° chaque implantation d’un centre de soins de jour, tel que visé à l’annexe XI de l’arrêté du 24 juillet 2009, répond aux conditions d’agrément spécifiques, visées à l’annexe précitée ; 6° chaque implantation d’un centre de jour pour les soins palliatifs tel que visé à l’annexe XV de l’arrêté du 24 juillet 2009, répond aux conditions d’agrément spécifiques, visées à l’annexe précitée ; 7° par dérogation au point 5° et conformément à l’article 51 de l’annexe IX de l’arrêté du 24 juillet 2009, un centre de soins de jour ne répond pas à la condition d’agrément spécifique visée à l’article 51,3° de l’annexe précitée par implantation individuelle, mais pour l’ensemble de la structure. 46432 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 5/2. § 1er. A l’octroi de l’agrément comme un seul centre de soins de jour, visé à l’article 5/1 du présent arrêté, s’appliquent les dispositions du chapitre II de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif aux procédures pour les structures de services de soins résidentiels et les associations d’usagers et intervenants de proximité. La demande d’agrément comme un seul centre de soins de jour mentionne les implantations qui feront partie du centre de soins de jour à agréer et contient pour chaque implantation les données et les pièces, visées à l’article 4, § 1er, alinéa 1er, 1° à 7° de l’arrêté précité. Sans préjudice de l’application de l’article 7, alinéa 2, de l’arrêté précité, la décision portant agrément du centre de soins de jour mentionne les différentes implantations faisant l’objet de l’agrément. § 2. A la modification, à la suspension, au retrait et à l’expiration d’un agrément, tel que visé à l’article 2 ou 3 du présent arrêté, ainsi qu’ au contrôle, à la réduction ou au recouvrement des subventions et à l’imposition d’une amende administrative, les dispositions des chapitres IX et X du Décret du 13 mars 2009 sur les soins résidentiels et des chapitres IV, V,VII, IX, XI et XII de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif aux procédures pour les structures de services de soins résidentiels et des associations d’usagers et intervenants de proximité s’appliquent. Les dispositions, visées à l’alinéa 1er, peuvent être appliquées aux implantations individuelles du centre de soins de jour. Si, pour une des implantations d’un centre, l’agrément est modifié, suspendu ou retiré ou si l’agrément expire, la décision d’agrément du centre est adaptée de la sorte.

Art. 5/3. Si plusieurs implantations ont été agréées comme un seul centre de soins de jour conformément à l’article 2 ou 3 du présent arrêté, chacune des ces implantations est considérée comme un centre de soins de jour individuel pour l’application des règles de subvention, visées aux articles 52, 53 et 53/1 de l’annexe IX à l’arrêté du ouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d’agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins résidentiels et d’associations d’usagers et d’intervenants de proximité.

Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 3/1 constitué d’un article 6/1, rédigé comme suit : « Chapitre 3/1 Autorisation préalable des implantations de centres des soins de jour

Art. 6/1. Pour l’application de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant l’octroi de l’autorisation préalable pour certaines structures de soins résidentiels, une implantation qui fera partie d’un centre de soins de jour, est assimilée à un centre de soins de jour. ».

Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 4/1 qui se compose des articles 9/1 à 9/5, rédigé comme suit : « Chapitre 4/1 Agrément de plusieurs implantations comme centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire

Art. 9/1. Les dispositions de l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure en matière de l’agrément supplémentaire pour les structures de soins de jour s’appliquent par analogie à l’agrément supplémentaire d’un centre de soins de jour agréé pour plusieurs implantations, à condition que toutes les conditions suivantes soient remplies: 1° la première demande d’agrément pour chaque implantation du centre de soins de jour contient les documents, visés à l’article 4 de l’arrêté précité ; 2° l’enquête relative au respect des normes d’agrément établies, visées aux articles 5 et 6 de l’arrêté précité, s’effectue séparément pour chacune des implantations du centre de soins de jour ; 3° les articles 10, 11 et 12 de l’arrêté précité peuvent être appliqués séparément à chacune des implantations du centre de soins de jour.

Art. 9/2. Chaque implantation d’un centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire doit être agréée pour au minimum cinq unités de séjour dotées d’un agrément supplémentaire. Par dérogation à l’alinéa 1er et par dérogation à l’article 51 de l’annexe IX de l’arrêté du 24 juillet 2009, un centre de soins de jour qui se situe dans les communes faisant partie de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, doit être agréé pourau minimum sept unités de séjour dotées d’un agrément supplémentaire.

Art. 9/3. Chaque implantation d’un centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire pour personnes dépendantes remplit les conditions, visées au chapitre III/1 de l’annexe IX de l’arrêté du 24 juillet 2009. Chaque implantation d’un centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire pour des personnes souffrant d’une maladie grave remplit les conditions, visées au chapitre 3/1 de l’annexe XV de l’arrêté du 24 juillet 2009.

Art. 9/4. Les centres de soins de jours ne sont éligibles à une adaptation de l’agrément supplémentaire que s’ils demandent l’adaptation de l’agrément avant le 1er janvier ou avant le 1er juillet de l’année d’activité. L’adaptation de l’agrément ne peut prendre effet qu’au 1er janvier ou au 1er juillet de cette année d’activité.

Art. 9/5 Dans le cas d’un retrait, conforme à l’article 4, § 2, de l’agrément comme centre de soins de jour pour une implantation d’un centre de soins de jour doté d’un agrément supplémentaire, l’agrément supplémentaire est aussi retiré pour cette implantation. Le nombre d’unités de séjour agréées dans cette implantation ne peut pas être exploité avec maintien de cet agrément dans les autres implantations du centre de soins de jour.

Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2019. Bruxelles, le 29 mars 2019. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46433 COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12346] 14 MARS 2019. — Décret visant à renforcer l’accrochage scolaire des élèves de l’enseignement secondaire ordinaire et spécialisé de forme 4 ne répondant plus à la définition de l’élève régulier, et portant diverses mesures en matière d’inscription tardive, de signalement, de fréquentation des cours et de dispense de certains cours Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: CHAPITRE Ier. — Disposition relative au signalement des élèves ayant atteint neuf demi-jours d’absence injustifiée dans l’enseignement fondamental

Article 1er. Dans l’arrêté royal du 20 août 1957 portant coordination des lois sur l’enseignement primaire, à l’article 10, l’alinéa 1er est remplacé par les alinéas suivants : « Lorsqu’un élève atteint les neuf demi-jours d’absence injustifiée, le Pouvoir organisateur ou son délégué, dans l’enseignement subventionné, ou le directeur, dans l’enseignement organisé par la Communauté française, le signale, au plus tard le cinquième jour ouvrable scolaire qui suit, aux Services du Gouvernement en charge du contrôle de l’obligation scolaire. Chaque demi-journée d’absence injustifiée du même élève leur est signalée à la fin de chaque mois. Lorsqu’un élève n’est pas signalé conformément à l’alinéa précédent avant le 15 janvier, celui-ci n’est plus considéré comme régulièrement inscrit et n’est par conséquent pas comptabilisé pour le calcul du capital-périodes et des dotations ou subventions de fonctionnement de l’établissement pour l’année scolaire suivante. ». CHAPITRE II. — Dispositions relatives à la sanction des études des élèves ayant dépassé vingt demi-jours d’absence injustifiée dans l’enseignement secondaire ordinaire et spécialisé de forme 4 Section Ire. — Dispositions modifiant l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire

Art. 2. Dans l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire, à l’article 1er, § 1er, alinéa 1er, les mots « et régulièrement inscrits » sont insérés entre les mots « élèves réguliers » et « pendant quarante semaines ».

Art. 3. Dans le même arrêté royal, à l’article 2, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 11°, les mots « points 9° ou 10° ci-dessus » sont remplacés par les mots « points 9°, 10° ou 11bis° » ; 2° il est ajouté un 11bis°, rédigé comme suit : « 11bis° Elève régulièrement inscrit : désigne l’élève qui, répondant aux conditions d’admission, est inscrit pour l’ensemble des cours d’une forme d’enseignement, d’une section et d’une orientation d’études déterminées ; ».

Art. 4. Dans le même arrêté royal, à l’article 21bis, § 1er, il est inséré un nouvel alinéa 2, rédigé comme suit : « Entre le 15 et le 31 mai, le conseil de classe prend la décision d’autoriser ou non l’élève régulièrement inscrit visé à l’article 26 du décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l’école, l’accrochage scolaire, la prévention de la violence à l’école et l’accompagnement des démarches d’orientation scolaire, à présenter les examens de fin d’année, sur la base du respect des objectifs qui lui ont été fixés par l’équipe éducative. ». Section II. — Dispositions modifiant le décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l’école, l’accrochage scolaire, la prévention de la violence à l’école et l’accompagnement des démarches d’orientation scolaire

Art. 5. Dans le décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l’école, l’accrochage scolaire, la prévention de la violence à l’école et l’accompagnement des démarches d’orientation scolaire, l’article 26 est remplacé comme suit : « Art. 26. A partir du deuxième degré de l’enseignement secondaire ordinaire et spécialisé de forme 4, l’élève qui compte, au cours d’une même année scolaire, plus de 20 demi-jours d’absence injustifiée, ne satisfait plus à l’obligation de fréquenter effectivement et assidûment les cours, telle que prévue par l’article 2, 9° et 10°, de l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire, et ne peut donc plus prétendre à la sanction des études en fin d’année scolaire, sauf décision favorable du conseil de classe telle que visée à l’article 21bis, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire. Lorsqu’un élève a dépassé 20 demi-jours d’absence injustifiée, le directeur informe par écrit ses parents ou responsables légaux, ou l’élève lui-même s’il est majeur, des conséquences de ce dépassement sur la sanction des études. Le directeur précise également que des objectifs seront fixés à l’élève, dès son retour dans l’établissement scolaire, afin qu’il puisse être admis à présenter les épreuves de fin d’année. Dès le retour de l’élève, l’équipe éducative, en concertation avec le centre psycho-médico-social, définit collégialement des objectifs visant à favoriser l’accrochage scolaire de l’élève, en lien avec le plan de pilotage visé à l’article 67, § 2, du décret « Missions ». Ces objectifs sont définis au cas par cas et répondent au(x) besoin(s) de l’élève. Le document reprenant l’ensemble des objectifs est soumis, pour approbation, aux parents ou aux responsables légaux de l’élève, ou à l’élève lui-même s’il est majeur. Entre le 15 mai et le 31 mai, il revient au Conseil de classe d’autoriser ou non l’élève à présenter les examens de fin d’année, sur la base du respect des objectifs qui lui ont été fixés. La décision de ne pas admettre l’élève à la sanction des études ne constitue pas une attestation d’orientation C, telle que définie à l’article 23, § 2, 3°, de l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire. Les objectifs fixés à l’élève font partie de son dossier. Par conséquent, en cas de changement d’établissement après que l’élève ait dépassé les 20 demi-jours d’absence injustifiée, l’établissement d’origine transmet le document reprenant la liste des objectifs au nouvel établissement, qui peut les conserver en l’état ou les adapter, auquel cas ce document devra à nouveau être approuvé par les parents ou responsables légaux de l’élève s’il est mineur, ou par lui-même s’il est majeur. L’élève qui dépasse les 20 demi-jours d’absence injustifiée après le 31 mai peut prétendre à la sanction des études, sans décision préalable du conseil de classe. 46434 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Le directeur transmet au Gouvernement, pour le 30 juin de chaque année scolaire, la liste des élèves ayant dépassé les 20 demi-jours d’absence injustifiée au cours de cette année scolaire, en distinguant parmi ceux-ci : 1° les élèves qui ne se sont plus présentés dans l’établissement depuis qu’ils ont dépassé les 20 demi-jours d’absence injustifiée ; 2° les élèves qui ont fréquenté à nouveau l’établissement mais dont les parents, responsables légaux ou eux-mêmes n’ont pas approuvé les objectifs qui lui ont été fixés ; 3° les élèves dont les parents, responsables légaux ou eux-mêmes ont approuvé les objectifs fixés et pour lesquels le conseil de classe a estimé qu’ils ont atteint ces objectifs ; 4° les élèves dont les parents, responsables légaux ou eux-mêmes ont approuvé les objectifs fixés mais pour lesquels le conseil de classe a estimé qu’ils n’ont pas atteint ces objectifs et ne les a, en conséquence, pas autorisés à présenter les examens de fin d’année. ». CHAPITRE III. — Dispositions relatives au calcul du NTPP, des dotations/subventions de fonctionnement, et du cadre organique du personnel non chargé de cours dans l’enseignement secondaire Section Ire. — Disposition modifiant la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement

Art. 6. Dans la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement, à l’article 32, § 2, alinéa 1er, les mots « par élève régulier » sont remplacés par les mots « par élève régulièrement inscrit ». Section II. — Dispositions modifiant l’arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d’emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d’éducation et du personnel administratif des établissements d’enseignement secondaire

Art. 7. Dans l’arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d’emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d’éducation et du personnel administratif des établissements d’enseigne- ment secondaire, à l’article 2, le mot « réguliers » est à chaque fois remplacé par les mots « régulièrement inscrits ». Section III. — Dispositions modifiant le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l’enseignement secondaire de plein exercice

Art. 8. Dans le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l’enseignement secondaire de plein exercice, aux articles 5, alinéa 2, 16, § 1er, alinéa 2, et § 2, alinéa 3, 16ter, alinéa 1er, 19, § 2, alinéa 2, 22, § 1er, alinéa 1er, et § 5, et 23bis, § 5, alinéa 4, a), le mot « réguliers » est remplacé à chaque fois par les mots « régulièrement inscrits ».

Art. 9. Dans le même décret, à l’article 16sexies, alinéa 2, 2ème tiret, le mot « réguliers » est remplacé par le mot « régulièrement ».

Art. 10. Dans le même décret, à l’article 22, § 1er, alinéa 2, le mot « régulier » est remplacé par les mots « régulièrement inscrit ». Section IV. — Dispositions modifiant le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre

Art. 11. Dans le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, à l’article 79bis, § 4, les mots « élève régulier » sont remplacés par les mots « élève régulièrement inscrit ». CHAPITRE IV. — Dispositions relatives à la dispense de cours de la formation commune pour les élèves déjà titulaires d’un certificat d’enseignement

Art. 12. Dans l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire, à l’article 15, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, il est ajouté un point e), rédigé comme suit : « e) les titulaires d’un Certificat d’enseignement secondaire supérieur. » ; 2° au 2°, sont ajoutés les points f) et g), rédigés comme suit : « f) les titulaires d’un Certificat d’enseignement secondaire supérieur ; g) les titulaires d’un Certificat d’études et d’un Certificat de qualification de la sixième année d’études de l’enseignement secondaire professionnel. ».

Art. 13. Dans le même arrêté royal, à l’article 19, sont ajoutés les paragraphes 4 et 5, rédigés comme suit : « § 4. Uniquement en vue de l’obtention du certificat de qualification, le Conseil d’admission peut dispenser : 1° les porteurs du certificat d’enseignement secondaire supérieur ou d’un titre reconnu comme équivalent conformément à la loi du 19 mars 1971 relative à l’équivalence des diplômes et certificats d’études étrangers de tout ou partie des cours de la formation commune ; 2° les porteurs du certificat d’études et du certificat de qualification de la sixième année d’études de l’enseignement secondaire professionnel ou d’un titre reconnu comme équivalent conformément à la loi du 19 mars 1971 relative à l’équivalence des diplômes et certificats d’études étrangers de tout ou partie des cours de la formation commune. Cette décision, ainsi que la liste des cours dispensés, est jointe au dossier de l’élève. § 5. Si, conformément aux dispositions du § 4, des dispenses de cours sont octroyées, la durée des études peut être limitée à une seule année scolaire et l’intéressé est considéré comme élève régulier de la sixième année d’études. La limitation de la durée des études ne peut pas avoir comme conséquence que l’élève suive moins de 28 périodes hebdomadaires. ». MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46435

Art. 14. Dans l’arrêté royal du 29 juin 1984 précité, à l’article 58, les paragraphes 1er et 2 sont abrogés. CHAPITRE V. — Disposition relative à la dérogation à l’obligation de suivre effectivement et assidûment les cours.

Art. 15. Dans l’arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l’organisation de l’enseignement secondaire, à l’article 56, alinéa 1er, le point 2° est abrogé. CHAPITRE VI. — Dispositions concernant la dérogation pour inscription tardive re Section I . — Dispositions modifiant le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre

Art. 16. Dans le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, à l’article 79, les alinéas 1 et 2 du paragraphe 1er sont remplacés par ce qui suit : « § 1er. L’inscription se prend toute l’année pour les élèves de l’enseignement maternel ordinaire, de l’enseignement en alternance, de l’enseignement spécialisé et pour les élèves qui s’établissent en Belgique au cours de l’année scolaire. L’inscription dans un établissement d’enseignement primaire ou secondaire ordinaire se prend au plus tard le premier jour ouvrable scolaire du mois de septembre. Pour des raisons exceptionnelles et motivées, appréciées par le directeur, l’inscription peut être prise au-delà de cette date. ».

Art. 17. Dans le même décret, à l’article 80, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1er, alinéa 1er, les mots « au plus tard le 30 septembre de l’année scolaire en cours » sont remplacés par les mots « , pour autant que l’inscription soit sollicitée au plus tard le 1er jour ouvrable scolaire de septembre et » ; 2° au § 2, l’alinéa 1er, est supprimé ; 3° au § 2, les mots « après le 30 septembre » sont remplacés par les mots « après le premier jour ouvrable scolaire de septembre, ».

Art. 18. Dans le même décret, à l’article 87, les mots « au plus tard le 30 septembre de l’année scolaire en cours » sont remplacés par les mots « au plus tard le premier jour ouvrable scolaire de septembre ».

Art. 19. Dans le même décret, à l’article 88, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1er, alinéa 1er, les mots « , pour autant que l’inscription soit sollicitée au plus tard le 1er jour ouvrable scolaire de septembre, » sont insérés entre les mots « tenu d’inscrire » et « tout élève majeur » ; 2° le paragraphe 2 est supprimé. Section II. — Dispositions modifiant le décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l’école, l’accrochage scolaire, la prévention de la violence à l’école et l’accompagnement des démarches d’orientation scolaire

Art. 20. Dans le décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l’école, l’accrochage scolaire, la prévention de la violence à l’école et l’accompagnement des démarches d’orientation scolaire, à l’article 27, alinéa 1er, le 3° est abrogé. CHAPITRE VII. — Disposition finale

Art. 21. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2019. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 14 mars 2019. Le Ministre-Président, en charge de l’Egalité des Chances et des Droits des Femmes, R. DEMOTTE La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l’Enfance, A. GREOLI Le Vice-Président et Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement de Promotion sociale, de la Recherche et des Médias, J.-Cl. MARCOURT Le Ministre de la Jeunesse, de l’Aide à la Jeunesse, des Maisons de Justice, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, R. MADRANE La Ministre de l’Education, M.-M. SCHYNS Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, A. FLAHAUT Note Session 2018-2019 Documents du Parlement. Projet de décret, n° 764-1. – Rapport de commission, n° 764-2. – Texte adopté en séance plénière, n° 764-3 Compte-rendu intégral. – Discussion et adoption. Séance du 13 mars 2019 46436 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2019/12346] 14 MAART 2019. — Decreet tot versteviging van de schoolherinschakeling van leerlingen van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4 die niet meer beantwoorden aan de definitie van regelmatige leerling, en houdende diverse maatregelen inzake laattijdige inschrijving, melding, schoolbezoek en vrijstelling van bepaalde cursussen Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK I. — Bepaling betreffende de melding van leerlingen die gedurende negen halve dagen onverantwoord in het basisonderwijs afwezig blijven

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 20 augustus 1957 houdende coördinatie van de wetten op het lager onderwijs, in artikel 10, wordt het eerste lid vervangen als volgt: « Wanneer een leerling gedurende negen halve dagen zonder reden afwezig blijft, informeert de inrichtende macht of haar afgevaardigde, in het gesubsidieerd onderwijs, of de directeur, in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, uiterlijk de vijfde werkdag die daarop volgt, de Diensten van de Regering die belast zijn met de controle van de schoolplicht. Elke halve dag onverantwoorde afwezigheid van dezelfde leerling wordt hen op het einde van elke maand meegedeeld. Wanneer een leerling niet overeenkomstig het vorige lid vóór 15 januari gemeld wordt, wordt deze niet beschouwd als regelmatig ingeschreven leerling te zijn en wordt bijgevolg niet meegeteld voor de berekening van het lestijdenpakket en van de dotaties of subsidies voor de werking van de inrichting voor het daaropvolgende schooljaar. ». HOOFDSTUK II. — Bepalingen betreffende de bekrachtiging van studies van leerlingen die meer dan twintig halve dagen onverantwoord in het gewoon en gespecialiseerd onderwijs van vorm 4 afwezig blijven. Afdeling I. — Bepalingen tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs.

Art. 2. In het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs, in artikel 1, § 1, eerste lid, worden de woorden « en regelmatig ingeschreven » ingevoegd tussen de woorden «regelmatige leerlingen » en «gedurende veertig weken ».

Art. 3. In hetzelfde koninklijk besluit, in artikel 2, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in 11° worden de woorden « bovenvermelde punten 9° of 10° » vervangen door de woorden « punten 9°, 10° of 11bis° » ; 2° er wordt een 11bis° ingevoegd, luidend als volgt: « 11bis° Regelmatig ingeschreven leerling : verwijst naar de leerling die aan de toelatingsvoorwaarden beantwoordt en die ingeschreven is voor het geheel van de cursussen van een bepaalde onderwijsvorm, afdeling en studierichting ; ».

Art. 4. In hetzelfde koninklijk besluit, in artikel 21bis, § 1, wordt een nieuw tweede lid ingevoegd, luidend als volgt: « Tussen 15 en 31 mei neemt de klassenraad de beslissing om de regelmatig ingeschreven leerling bedoeld in artikel 26 van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie, al dan niet toe te laten tot het afleggen van eindejaarexamens op basis van de naleving van de doelstellingen die hem/haar door het opvoedingsteam werden toegewezen. ». Afdeling II. — Bepalingen tot wijziging van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie

Art. 5. In het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie, wordt artikel 26 vervangen als volgt : « Art. 26. Vanaf de tweede graad van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4, voldoet de leerling die tijdens eenzelfde schooljaar meer dan 20 halve dagen onverantwoord afwezig was, niet meer aan de verplichting om er werkelijk en regelmatig de cursussen te volgen, zoals bedoeld in artikel 2, 9° en 10°, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs, en kan dus niet meer in aanmerking komen voor de bekrachtiging van studies op het einde van het schooljaar, behoudens gunstige beslissing van de klassenraad zoals bedoeld in artikel 21bis, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs. Wanneer een leerling meer dan 20 halve dagen onverantwoord afwezig is gebleven, informeert de directeur schriftelijk de ouders of de wettelijke verantwoordelijken, of de leerling zelf indien hij meerderjarig is, over de gevolgen ervan op de bekrachtiging van de studies. De directeur bepaalt ook dat doelstellingen aan de leerling zullen worden toegewezen zodra hij in de schoolinrichting terugkomt zodat hij de toelating krijgt om de eindejaarsexamens af te leggen. Bij de terugkomst van de leerling bepaalt het opvoedingsteam, in overleg met het psycho-medisch-sociaal centrum, collegiaal, de doelstellingen ter bevordering van de schoolherinschakeling van de leerling, in verband met het sturingsplan bedoeld in artikel 67, § 2, van het «Takendecreet ». Deze doelstellingen worden naargelang het geval bepaald en beantwoorden aan de behoefte(n) van de leerling. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46437 Het document met het geheel van de doelstellingen wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de ouders of de wettelijke verantwoordelijken van de leerling of aan de leerling zelf indien hij meerderjarig is. Tussen 15 mei en 31 mei behoort het tot de Klassenraad om de toelating al dan niet te geven aan de leerling om de eindejaarsexamens af te leggen op basis van de naleving van de doelstellingen die hem werden toegewezen. De beslissing om de studies van de leerling al dan niet te bekrachtigen leidt niet tot een oriëntatieattest C, zoals bedoeld in artikel 23, § 2, 3°, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs. De doelstellingen die aan de leerling worden toegewezen, maken deel uit van zijn dossier. Bijgevolg, ingeval van een schoolverandering nadat de leerling meer dan 20 halve dagen onverantwoord afwezig is gebleven, stuurt de oorspronkelijke inrichting het document met de lijst van de doelstellingen aan de nieuwe inrichting, die ze in de huidige staat kan behouden of aanpassen, in welk geval dit document opnieuw zal moeten worden goedgekeurd door de ouders of wettelijke verantwoordelijken van de leerling indien hij minderjarig is, of door hemzelf indien hij meerderjarig is. De leerling die na 31 mei het aantal van 20 halve dagen onverantwoorde afwezigheid overschrijdt, kan aanspraak maken op de bekrachtiging van studies zonder voorafgaande beslissing van de klassenraad. De directeur bezorgt de Regering, voor 30 juni van elk schooljaar, de lijst van de leerlingen die meer dan 20 halve dagen zonder reden afwezig zijn gebleven tijdens dat schooljaar door een onderscheiding te maken tussen : 1° de leerlingen die in de inrichting niet meer zijn verschenen sinds ze meer 20 halve dagen onverantwoord afwezig waren; 2° de leerlingen die opnieuw naar de inrichting komen maar waarvan de ouders, de wettelijke verantwoordelijke of zijzelf de doelstellingen niet hebben goedgekeurd die hen werden toegewezen ; 3° de leerlingen van wie de ouders, de wettelijke verantwoordelijke of zijzelf de toegewezen doelstellingen hebben goedgekeurd en waarvoor de klassenraad van mening was dat ze deze doelstellingen hebben bereikt; 4° de leerlingen van wie de ouders, de wettelijke verantwoordelijken of zijzelf de vastgestelde doelstellingen hebben goedgekeurd maar waarvoor de klassenraad van mening was dat ze deze doelstellingen niet hebben bereikt en hen bijgevolg niet de toelating heeft gegeven om de eindejaarsexamens af te leggen. ». HOOFDSTUK III. — Bepalingen betreffende de berekening van het NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht), de dotaties/subsidies voor de werking, en de organieke personeelsformatie van de personeelsleden die niet met cursussen worden belast in het secundair onderwijs Afdeling I. — Bepaling tot wijziging van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving

Art. 6. In de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, in artikel 32, § 2, eerste lid, worden de woorden « onder regelmatige leerling » vervangen door de woorden « onder regelmatig ingeschreven leerling ». Afdeling II. — Bepalingen tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs.

Art. 7. In het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, in artikel 2, wordt het woord « regelmatige » telkens vervangen door de woorden « regelmatig ingeschreven ». Afdeling III. — Bepalingen tot wijziging van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan

Art. 8. In het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, in de artikelen 5, tweede lid, 16, § 1, tweede lid, en § 2, derde lid, 16ter, eerste lid, 19, § 2, tweede lid, 22, § 1, eerste lid, en § 5, en 23bis, § 5, vierde lid, a), wordt het woord « regelmatige » telkens vervangen door de woorden « regelmatig ingeschreven ».

Art. 9. In hetzelfde decreet, in artikel 16sexies, tweede lid, 2de streepje, wordt het woord « regelmatige » vervangen door het woord « regelmatig ».

Art. 10. In hetzelfde decreet, in artikel 22, § 1, tweede lid, wordt het woord « regelmatige » vervangen door de woorden « regelmatig ingeschreven ». Afdeling IV. — Bepalingen tot wijziging van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren

Art. 11. In het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, in artikel 79bis, § 4, worden de woorden « regelmatige leerling » vervangen door de woorden « regelmatig ingeschreven leerling ». 46438 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK IV. — Bepalingen betreffende de vrijstelling van cursussen van de gemeenschappelijke opleiding voor de leerlingen die al titularis zijn van een onderwijsgetuigschrift

Art. 12. In het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs, in artikel 15, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in 1° wordt een punt e) toegevoegd, luidend als volgt: « e) de titularissen van een Getuigschrift voor hoger secundair onderwijs. » ; 2° in 2° worden de punten f) en g) toegevoegd, luidend als volgt: « f) de titularissen van een Getuigschrift voor hoger secundair onderwijs ; g) de titularissen van een Studiegetuigschrift en een Kwalificatiegetuigschrift van het zesde studiejaar van het beroepssecundair onderwijs. ».

Art. 13. In hetzelfde koninklijk besluit, in artikel 19, worden paragrafen 4 en 5 toegevoegd, luidend als volgt : « § 4. Slechts voor het behalen van het kwalificatiegetuigschrift kan de Toelatingscommissie: 1° de houders van het getuigschrift voor hoger secundair onderwijs of van een getuigschrift dat als gelijkwaardig wordt erkend overeenkomstig de wet van 19 maart 1971 betreffende de gelijkwaardigheid van de buitenlandse diploma’s en studiegetuigschriften, van het geheel of een gedeelte van de cursussen van gemeenschappelijke opleiding vrijstellen ; 2° de houders van het studiegetuigschrift en van het kwalificatiegetuigschrift van het zesde studiejaar van het beroepssecundair onderwijs of van een getuigschrift dat als gelijkwaardig wordt erkend overeenkomstig de wet van 19 maart 1971 betreffende de gelijkwaardigheid van de buitenlandse diploma’s en studiegetuigschriften, van het geheel of een gedeelte van de cursussen van de gemeenschappelijke opleiding vrijstellen. Deze beslissing, alsook de lijst van de cursussen waarvan de houders worden vrijgesteld, worden bij het dossier van de leerling gevoegd. § 5. Indien, overeenkomstig de bepalingen van § 4, er vrijstellingen van cursussen toegekend worden, kan de duur van de studies beperkt worden tot een enkel schooljaar en wordt betrokkene beschouwd als regelmatige leerling van het zesde studiejaar. De beperking van de duur van de studies kan niet als gevolg hebben dat de leerling minder dan 28 wekelijkse lestijden volgt. ».

Art. 14. In het bovenvermelde koninklijk besluit van 29 juni 1984, in artikel 58, worden de paragrafen 1 en 2 opgeheven. HOOFDSTUK V. — Bepaling betreffende de afwijking van de verplichting om werkelijk en regelmatig cursussen te volgen.

Art. 15. In het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs, in artikel 56, eerste lid, wordt punt 2° opgeheven. HOOFDSTUK VI. — Bepalingen betreffende de afwijking voor laattijdige inschrijving Afdeling I. — Bepalingen tot wijziging van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren

Art. 16. In het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, in artikel 79, worden het eerste lid en het tweede lid van paragraaf 1 vervangen als volgt : « § 1. De inschrijving gebeurt tijdens het hele jaar voor de leerlingen van het gewoon kleuteronderwijs, van het alternerend onderwijs, van het gespecialiseerd onderwijs en voor de leerlingen die zich tijdens het schooljaar in België vestigen. Het inschrijven in een inrichting voor gewoon lager of secundair onderwijs gebeurt ten laatste op de eerste schoolwerkdag van de maand september. Omwille van uitzonderlijke en gemotiveerde redenen waar de directeur over oordeelt, kan de inschrijving na deze datum gebeuren. ».

Art. 17. In hetzelfde decreet, in artikel 80, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden « ten laatste op 30 september van het lopend schooljaar » vervangen door de woorden « , voor zover de inschrijving ten laatste op de eerste schoolwerkdag van september aangevraagd wordt en » ; 2° in § 2 wordt het eerste lid geschrapt ; 3° in § 2 worden de woorden « na 30 september » vervangen door de woorden « na de eerste schoolwerkdag van september, ».

Art. 18. In hetzelfde decreet, in artikel 87, worden de woorden «ten laatste op 30 september van het lopende schooljaar » vervangen door de woorden « ten laatste op de eerste schoolwerkdag van september ».

Art. 19. In hetzelfde decreet, in artikel 88, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden « , voor zover de inschrijving ten laatste op de eerste schoolwerkdag van september aangevraagd wordt, » ingevoegd tussen de woorden «is eveneens verplicht tot inschrijving » en « van elke meerderjarige leerling » ; 2° paragraaf 2 wordt geschrapt. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46439 Afdeling II. — Bepalingen tot wijziging van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie

Art. 20. In het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie, in artikel 27, eerste lid, wordt 3° opgeheven. HOOFDSTUK VII. — Slotbepaling

Art. 21. Dit decreet treedt in werking op 1 september 2019. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 14 mars 2019. De Minister-President, belast met Gelijke kansen en Vrouwenrechten, R. DEMOTTE De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, A. GREOLI De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, Onderzoek en Media, J.-Cl. MARCOURT De Minister van Jeugd, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, R. MADRANE De Minister van Onderwijs, M.-M. SCHYNS De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, A. FLAHAUT Nota Zitting 2018-2019 Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 764-1. - Commissieverslag nr. 764-2. – Tekst aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 764-3. Integraal verslag.- Bespreking en aanneming.- Vergadering van 13 maart 2019. * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12327] 12 AVRIL 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre 2016 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d’études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d’études Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations d’études, coordonné le 7 novembre 1983, les articles 1er, § 5, 4, 7 et 8, tels que modifiés par le décret du 8 mai 2003; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre 2016 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d’études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d’études; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2017 modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre 2016 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d’études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d’études; Vu l’avis du Conseil supérieur des allocations d’études donné le 15 mars 2019; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 27 février 2019; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 28 février 2019; Vu l’avis de l’Académie de recherche et d’enseignement supérieur, donné le 2 avril 2019; Vu la concertation avec les organisations représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire du 13 mars 2019 organisée conformément à l’article 33 du décret du 21 septembre 2012 relatif à la participation et la représentation étudiante dans l’enseignement supérieur; Vu le « test genre » du 21 février 2019 établi en application de l’article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l’intégration de la dimension de genre dans l’ensemble des politiques de la Communauté française; Vu la demande d’avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil d’État le 4 mars 2019, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant l’absence de communication de l’avis dans ce délai; Vu l’article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; 46440 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Sur la proposition du Ministre de l’Enseignement supérieur; Après délibération, Arrête :

Article 1er. À l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre 2016 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d’études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d’études, les modifications suivantes sont apportées : a) au paragraphe 1er, l’alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « La composition de ménage prise en compte doit être établie en Belgique et est fixée à la date de la demande d’allocations d’études relative à l’année scolaire ou académique concernée. Les personnes à charge à prendre en considération sont celles reprises sur l’avertissement-extrait de rôle délivré par l’Administration des Contributions directes relatif à la pénultième année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée. »; b) au paragraphe 1er, l’alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Sont pris en compte les revenus de toutes les personnes qui figurent sur la même composition de ménage, à l’exception : 1° des revenus du candidat à l’allocation d’études; 2° des revenus des frères et sœurs ou assimilés du candidat; 3° des revenus des pairs-aidants; 4° des revenus des colocataires et/ou propriétaires d’immeubles donnés en location au candidat. Par assimilés aux frères et sœurs du candidat, on entend les demi-frères et demi-sœurs ainsi que les enfants du cohabitant légal ou de fait du parent du candidat qui figurent sur sa composition de ménage. »; c) au paragraphe 1er, l’alinéa 4 est abrogé; d) au paragraphe 1er, alinéa 5, 2°, les mots « et/ou d’intégration » sont insérés entre les mots « les allocations » et les mots « et les revenus de remplacement » et entre les mots « et les revenus de remplacement » et les mots « perçus par les membres »; e) au paragraphe 1er, alinéa 5, le 2° est complété par les mots suivants : « , à l’exception des allocations familiales et des allocations d’études. »; f) au paragraphe 1er, l’alinéa 7 est complété par la phrase suivante : « La proportion de la responsabilité fiscale du candidat est attestée par décision judiciaire ou par convention enregistrée. En cas d’absence de ces documents, la proportion est définie par défaut à part égale. »; g) le paragraphe 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Par dérogation à l’alinéa 3, si l’un des membres de composition de ménage du candidat visés à l’alinéa 3, 2°, 3° et 4°, contribue à l’entretien du candidat, ses revenus sont pris en compte. »; h) le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : « § 2. Sans préjudice de l’article 1er, dernier alinéa, lorsque les seules ressources pouvant être prises en compte sont celles du candidat et qu’il dispose de revenus attestés par l’avertissement-extrait de rôle délivré par l’Administration des Contributions directes relatif à la pénultième année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée ou, à défaut, relatif à l’année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée, le candidat est réputé pourvoir seul à son entretien et les ressources prises en considération sont ses ressources propres. Lorsque l’ensemble des ressources du candidat qui pourvoit seul à son entretien est inférieur à la moitié des montants fixés à l’article 4, § 3, l’administration l’invite à solliciter des aides sociales auprès de son établissement d’enseignement ou des services public adéquats et à vérifier les informations déclarées lors de sa demande d’allocation d’études, dans un délai de trente jours. Au terme de ce délai, l’administration assure, dans un nouveau délai de trente jours, un examen approfondi et vérifie avec le candidat qu’il ne peut promériter ou mentionner d’autres revenus ou allocations tels que visés à l’article 1er, alinéa 5, ou qu’il ne peut être tenu compte d’autres revenus ou allocations tels que visés à l’article 1er, dernier alinéa. Au terme de ce nouveau délai, si l’ensemble des ressources reste inférieur à la moitié des montants fixés à l’article 5, § 3, et qu’il n’a pas été possible d’identifier la (les) personne(s) qui contribue(nt) à l’entretien du candidat, les ressources prises en considération sont celles de(s) personne(s) qui déclarai(en)t le candidat fiscalement à charge et qui figurent sur l’avertissement-extrait de rôle délivré par l’Administration des Contributions directes et sur la composition de ménage relatifs à la pénultième année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée. Après contrôle de l’administration, si les ressources de ces personnes n’ont pu être identifiées, les ressources prises en compte sont les ressources propres de l’étudiant. »; i) le paragraphe 3 est abrogé; j) le paragraphe 4 est modifié en paragraphe 3.

Art. 2. A l’article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées à : a) l’alinéa 1er, 1°, le premier tiret est complété par les mots « ou qu’il n’y a pas de personne à charge »; b) l’alinéa 1er, 2°, le premier tiret, est complété par les mots « ou qu’il n’y a pas de personne à charge ».

Art. 3. A l’article 3 du même arrêté, le paragraphe 2, l’alinéa 1er est complété par la phrase suivante : « Dans le cadre d’un séjour académique hors Communauté française, couvert par une convention, si l’étudiant n’est pas considéré comme interne lors de sa demande mais qu’il fournit une copie de son contrat de bail et de la convention, son dossier pourra être revu en vue de lui octroyer un complément éventuel. ».

Art. 4. A l’article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au paragraphe 2, le premier tiret, est complété par les mots « ou qu’il n’y a pas de personne à charge »; b) au paragraphe 3, le premier tiret, est complété par les mots « ou qu’il n’y a pas de personne à charge »; c) le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : « Sans préjudice de l’article 1er, §§ 2 et 3 du présent article, lorsque l’ensemble des ressources est inférieur à la moitié des montants fixés au § 3, l’administration invite le candidat ou son représentant légal à solliciter des aides sociales auprès de l’établissement d’enseignement au sein duquel le candidat est inscrit ou des services publics adéquats et à vérifier les informations déclarées lors de la demande d’allocation d’études, dans un délai de trente jours. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46441 Au terme de ce délai, l’administration assure, dans un nouveau délai de trente jours, un examen approfondi et vérifie avec le candidat ou son représentant légal qu’il ne peut être tenu compte d’autres revenus ou allocations tels que visés à l’article 1er, alinéa 5.

Art. 5. L’article 4bis du même arrêté est abrogé.

Art. 6. A l’article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) dans les paragraphes 1er et 2, les mots « ou l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte, », sont chaque fois insérés entre les mots « le candidat, » et les mots « ou la personne ou les personnes »; b) le paragraphe 1er est complété par les alinéas suivants rédigés comme suit : « Lorsque les personnes qui pourvoient à l’entretien du candidat en sont fiscalement proportionnellement responsables, le(s) revenu(s) cadastral (aux) des membres dont les ressources sont prises en compte, faisant partie des ménages auxquels il appartient, sont pris en compte dans cette même proportion. »; c) le paragraphe 2 est complété par les alinéas suivants rédigés comme suit : « Ce plafond est indexé annuellement, dès l’année 2017, en fonction de l’indice santé du mois de mai de l’année concernée sur base de l’indice santé du mois de mai 2016. Le revenu cadastral pris en compte est le revenu cadastral affecté du coefficient cadastral indexé sur base de l’indice des prix à la consommation, tel qu’il qui figure sur l’avertissement-extrait de rôle délivré par l’Administration des Contributions directes et sur la composition de ménage relatifs à la pénultième année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée. Lorsque l’un des membres de la composition de ménage telle que visée à l’article 1er, alinéa 2, dont les ressources sont prises en comptes, est proportionnellement (co)propriétaire d’un bien visé au présent paragraphe, le revenu cadastral du bien concerné est pris en compte dans cette même proportion. ».

Art. 7. A l’article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) les mots « à l’article 4, § 2 et » sont insérés entre les mots « montants planchers fixés » et les mots « à l’article 4, § 3 »; b) les mots « reconnu ou habilité par les Communautés, » sont insérés entres les mots « de plein exercice, » et les mots « pour l’année académique envisagée ».

Art. 8. A l’article 8, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « Hormis dans les cas relevant de l’application de l’article 1er, § 2, » sont abrogés.

Art. 9. L’article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. Dans l’intérêt du candidat et en vue de lui accorder une allocation forfaitaire telle que visée à l’article 11, § 2, il peut être tenu compte, pour autant que ces situations concernent un membre de la composition de ménage telle que visée à l’article 1er, alinéa 2, dont les ressources sont prises en compte, des éléments suivants : 1° la séparation de corps ou du divorce, à condition que ce dernier ne soit pas précédé d’une séparation fiscale, de l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte et dès lors que ces situations sont officialisées par un acte juridique; 2° la séparation de fait avec résidences séparées ou de cessation de cohabitation légale de l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte; 3° le décès de l’un des membres qui figuraient sur la même composition de ménage que le candidat et dont les ressources étaient prises en compte; Toutefois la prise en compte des éléments repris aux 1°, 2°, et 3°, est subordonnée au fait que le changement de situation soit intervenu entre le premier janvier de la pénultième année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée et le 31 décembre de l’année scolaire ou académique envisagée; 4° la mise à la pension ou de la prépension de l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte; 5° la perte de l’emploi principal exercé pendant au moins une année civile au 1er janvier de l’année qui précède l’année scolaire ou académique sans qu’aucune indemnité soit allouée ou la cessation de toute activité lucrative y compris la faillite, de l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte; 6° une période de chômage ou de maladie pendant laquelle une indemnité de chômage ou une indemnité accordée par l’assurance maladie a été octroyée ou encore lorsque les revenus sont modifiés pour les agents des services publics suite à une mise en disponibilité soit pour cause de maladie, soit pour convenance personnelle précédant la pension de retraite, pour l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte; 7° une période d’aide sociale pendant laquelle un revenu d’intégration sociale, au taux isolé ou chef de ménage ou taux cohabitant ou aide sociale équivalente au revenu d’intégration sociale accordé par un centre public d’action sociale a été octroyé, à l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte. Toutefois, en cas de chômage ou de maladie ou d’aide sociale, il ne peut être tenu compte de cette disposition qu’à la condition que le membre concerné de la composition de ménage dont les ressources sont pris en compte, connaisse une période de chômage ou de maladie ou d’aide sociale, qui devra être de minimum 40 jours consécutifs ou de minimum 90 jours au total; 8° lorsque l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte fait l’objet d’une médiation de dettes ou d’un règlement collectif de dette; 9° en cas de vente ou héritage d’un bien immobilier tel que visé à l’article 5 de l’un des membres de la composition de ménage dont les ressources sont prises en compte; 10° un changement dans la composition de ménage du candidat en cas de naissance ou d’adoption; 11° si le candidat à l’allocation d’études a fait l’objet d’un placement en famille d’accueil ou en institution; 12° si le candidat est réputé pourvoir seul à son entretien, tel que visé à l’article 1er, § 2, et que cette situation est nouvelle. Toutefois la prise a prise en compte des éléments repris aux 4° à 12° est subordonnée au fait que le changement de situation soit intervenu entre le premier janvier de l’année civile précédant l’année scolaire ou académique envisagée et le 31 décembre de l’année scolaire ou académique envisagée. 46442 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Le candidat informe l’Administration de tout changement intervenu dans sa situation. Il est tenu de fournir à l’Administration les documents qui en attestent. Pour toutes les situations visées par le présent article, l’Administration peut consulter l’historique des compositions de ménage du candidat. Pour toutes les situations visées par le présent article, l’Administration analyse la demande sur base des revenus mentionnés pour les années de référence visées à l’article 8 ainsi que sur base des montants forfaitaires visés à l’article 11, § 2. Elle prend en compte la situation la plus favorable au candidat. Sauf en cas de décès, de divorce ou de séparation, aucune allocation forfaitaire telle que visée au présent article n’est octroyée lorsque l’ensemble des ressources du ménage pour l’année civile visée à l’article 8 du présent arrêté sont supérieurs à 150 p.c. du plafond admissible fixé à l’article 2 ou lorsque l’article 5 est d’application.

Art. 10. Il est inséré un article 10bis rédigé comme suit : « Il est accordé une allocation forfaitaire telle que visée à l’article 11, § 2, aux élèves et étudiants placés en institution ou dans une famille d’accueil. ».

Art. 11. A l’article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au paragraphe 2, les mots « et de l’article 10bis » sont insérés entre les mots « de l’article 10 » et les mots « est attribuée »; b) au paragraphe 2, les alinéas 2 et 3 sont abrogés; c) à la place du paragraphe 3, retiré par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2017 modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre 2016 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d’études ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d’études, il est inséré un paragraphe 3 rédigé comme suit : « Sauf pour les cas visés à l’article 1er, alinéa 2, lorsque l’ensemble des ressources est constitué, du seul revenu d’intégration sociale, au taux isolé ou chef de ménage ou taux cohabitant ou d’une aide sociale équivalente au revenu d’intégration sociale accordé par un centre public d’aide sociale au plus tard au 31 décembre de l’année scolaire ou académique envisagée et pour autant que l’ensemble des ressources ne dépasse pas les maxima indiqués à l’article 2, il est attribué un montant forfaitaire qui s’élève à : - 200 EUROS, pour les élèves externes de l’enseignement secondaire; - 500 EUROS, pour les élèves internes de l’enseignement secondaire; - 1.000 EUROS, pour les étudiants externes de l’enseignement professionnel secondaire complémentaire et de l’enseignement supérieur; - 2.000 EUROS, pour les étudiants internes de l’enseignement professionnel secondaire complémentaire et de l’enseignement supérieur. Lorsque l’ensemble des ressources du candidat réputé pourvoir seul à son entretien, tel que visé à l’article 1er, alinéa 2, est constitué du seul revenu d’intégration sociale, au taux isolé ou chef de ménage ou d’une aide sociale équivalente au revenu d’intégration sociale accordé par un centre public d’action sociale au plus tard au 31 décembre de l’année scolaire ou académique envisagée et pour autant que l’ensemble des ressources ne dépasse pas les maxima indiqués à l’article 2, il est attribué un montant forfaitaire qui s’élève à 2.000 EUROS.

Art. 12. L’article 13 du même arrêté est complété par les alinéas suivants rédigés comme suit : « Les allocations et montants forfaitaires accordés sur base du présent arrêté pour les candidats inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur sont versés sur le compte du candidat. Les montants forfaitaires accordés sur base de l’article 10bis sont versés sur le compte bancaire renseigné par le candidat. ».

Art. 13. Dans le même arrêté, les mots « centre public d’aide sociale » sont chaque fois remplacés par les mots « centre public d’action sociale ».

Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2019. Bruxelles, le 12 avril 2019. Le Ministre-Président en charge de l’Egalité des Chances et des Droits des Femmes, R. DEMOTTE Le Vice-Président et Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement de Promotion sociale, de la Recherche et des Médias, J.-Cl. MARCOURT VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2019/12327] 12 APRIL 2019. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 september 2016 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de toekenning van de studietoelagen, gecoördineerd op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 1, § 5, 4, 7 en 8, zoals gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2003; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 september 2016 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2017 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 september 2016 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46443 Gelet op het advies van de Hoge Raad voor studietoelagen, gegeven op 15 maart 2019; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 februari 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 februari 2019; Gelet op het advies van ARES, verleend op 2 april 2019; Gelet op het overleg met de representatieve studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau van 13 maart 2019, georganiseerd overeenkomstig artikel 33 van het decreet van 21 september 2012 betreffende de deelneming en de vertegenwoordiging van studenten in het hoger onderwijs; Gelet op de gendertest, op 21 februari 2019 uitgevoerd met toepassing van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; Gelet op de aanvraag om advies binnen een termijn van dertig dagen, gericht aan de Raad van State op 4 maart 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de afwezigheid van communicatie van het advies binnen deze termijn; Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 september 2016 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) In paragraaf 1 wordt het tweede lid vervangen door hetgeen volgt: ″De samenstelling van het gezin waarmee rekening wordt gehouden, moet in België worden vastgesteld en wordt vastgesteld op de datum van de aanvraag van de studietoelage voor het bedoelde school- of academiejaar. De personen ten laste die in aanmerking moeten worden genomen, zijn die welke zijn vermeld in het aanslagbiljet uitgereikt door de Administratie der directe belastingen met betrekking tot het voorlaatste kalenderjaar dat aan het geplande school- of academiejaar voorafgaat. » b) In paragraaf 1, wordt het derde lid vervangen door hetgeen volgt: ″Er wordt rekening gehouden met de inkomsten van alle personen uit dezelfde gezinssamenstelling, met uitzondering van: 1° het inkomen van de kandidaat voor de schooltoelage; 2° het inkomen van de broers en zussen van de kandidaat of gelijkgestelde personen; 3° het inkomen van peer-helpers; 4° de inkomsten van de medehuurders en/of eigenaars van onroerende goederen die aan de kandidaat zijn verhuurd. Onder gelijkgestelden van de broers en zussen van de kandidaat wordt verstaan de halfbroers en halfzussen alsook de kinderen van de wettelijke of feitelijke samenwonend(e) van de bloedverwant(e) van de kandidaat die in de gezinssamenstelling opgenomen worden. »; c) In paragraaf 1, wordt het vierde lid opgeheven; d) In paragraaf 1, vijfde lid, 2°, worden de woorden “de toelagen en de vervangingsinkomsten ontvangen door de leden opgenomen op het attest van gezinssamenstelling” vervangen door de woorden “de toelagen en de vervangingsinkomsten en/of een integratie-inkomen ontvangen door de leden opgenomen op het attest van gezinssamenstelling”; e) In paragraaf 1, vijfde lid, wordt het punt 2° aangevuld met de woorden “met uitzondering van de kinderbijslag en de studietoelagen”; f) In paragraaf 1, vijfde lid, wordt het punt 2° aangevuld met de volgende zin: “″Het aandeel van de fiscale verantwoordelijkheid van de kandidaat wordt aangetoond door een rechterlijke beslissing of een geregis- treerde overeenkomst. Bij gebrek aan deze documenten wordt de verhouding standaard als gelijk gedefinieerd. »; g) Paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt: “In afwijking van lid 3, wordt, indien een van de in de leden 3, 2°, 3° en 4° bedoelde leden van de gezinssamenstelling van de kandidaat bijdraagt tot het onderhoud van de kandidaat, zijn inkomen in aanmerking genomen.“; h) Paragraaf 2 wordt vervangen door hetgeen volgt: “″Onverminderd het bepaalde in artikel 1, laatste lid, wanneer de enige middelen die in aanmerking kunnen worden genomen, de eigen middelen van de kandidaat zijn en hij inkomsten heeft die blijken uit het aanslagbiljet uitgereikt door de Administratie der directe belastingen met betrekking tot het voorlaatste kalenderjaar dat aan het geplande school- of academiejaar voorafgaat of, bij gebreke daaraan, voor het kalenderjaar dat aan het geplande school- of academiejaar voorafgaat, wordt de kandidaat beschouwd als de uitsluitende verantwoordelijkheid te hebben voor zijn onderhoud, en de in aanmerking genomen middelen eigen middelen te zijn. Wanneer de totale middelen van de kandidaat die alleen al voor zijn onderhoud voorziet, minder bedragen dan de helft van de in artikel 4, § 3 vastgestelde bedragen, nodigt de administratie hem uit om beroep te doen op sociale bijstand van zijn onderwijsinstelling of een bevoegde overheidsdienst en om de bij zijn aanvraag om een studietoelage de verstrekte informatie te verifiëren, binnen 30 dagen. Na afloop van deze termijn, verricht de administratie binnen een nieuwe termijn van dertig dagen een uitvoerig onderzoek en gaat zij met de kandidaat na of hij geen andere inkomsten of vergoedingen als bedoeld in artikel 1, vijfde lid, kan toezeggen of vermelden, of dat geen andere inkomsten of vergoedingen als bedoeld in artikel 1, laatste lid, in aanmerking kunnen worden genomen. Na afloop van deze nieuwe periode, indien de totale middelen minder dan de helft van de in artikel 5, § 3 vastgestelde bedragen bedragen en het niet mogelijk is gebleken de persoon (personen) te identificeren die bijdragen aan het onderhoud van de kandidaat, zijn de middelen die in aanmerking worden genomen die van de persoon (personen) die de kandidaat om belastingdoeleinden te zijnen laste heeft (hebben) verklaard en die vermeld staan in het aanslagbiljet uitgereikt door de Administratie der directe belastingen en op de gezinssamenstelling met betrekking tot het voorlaatste kalenderjaar dat aan het geplande school- of academiejaar voorafgaat. 46444 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Na controle door de administratie, indien de middelen van deze personen niet konden worden geïdentificeerd, zijn de middelen die in aanmerking worden genomen de eigen middelen van de student. »; i) Paragraaf 3 wordt opgeheven; j) Paragraaf 4 wordt paragraaf 3.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) In lid 1, 1°, wordt het eerste streepje aangevuld met de woorden “of dat er geen persoon ten laste is”; b) In lid 1, 2°, wordt het eerste streepje aangevuld met de woorden “of dat er geen persoon ten laste is”.

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, wordt lid 1 van paragraaf 2 aangevuld met de volgende zin: “In het kader van een academisch verblijf buiten de Franse Gemeenschap, waarop een overeenkomst van toepassing is, kan, indien de student op het moment van zijn aanvraag niet als intern wordt beschouwd, maar een kopie van zijn huurovereenkomst en de overeenkomst overlegt, zijn dossier worden herzien om hem een eventuele aanvulling te verlenen.”.

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) In paragraaf 2, wordt het eerste streepje aangevuld met de woorden “of dat er geen persoon ten laste is”; b) In paragraaf 3, wordt het eerste streepje aangevuld met de woorden “of dat er geen persoon ten laste is”; c) Paragraaf 4 wordt vervangen door hetgeen volgt: ″Onverminderd artikel 1, § § 2 en 3 van dit artikel, nodigt de administratie de aanvrager of zijn wettelijke vertegenwoordiger, indien de totale middelen minder dan de helft van de in § 3 vastgestelde bedragen bedragen, uit om sociale bijstand aan te vragen bij de onderwijsinstelling waar de aanvrager is ingeschreven of bij de bevoegde overheidsdiensten en om de bij de aanvraag voor de studietoelage opgegeven informatie te verifiëren, binnen 30 dagen. Na afloop van deze termijn verricht de administratie binnen een nieuwe termijn van dertig dagen een grondig onderzoek en gaat zij bij de kandidaat of zijn wettelijke vertegenwoordiger na of er geen rekening kan worden gehouden met andere inkomsten of toelagen als bedoeld in artikel 1, lid 5.”.

Art. 5. Artikel 4bis van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 6. Aan artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) In de paragrafen 1 en 2, worden de woorden “de kandidaat, of de persoon (personen)” telkens vervangen door de woorden “ de kandidaat, of een van de leden van de gezinssamenstelling van wie de middelen in aanmerking worden genomen of de persoon (personen)”; b) Paragraaf 1 wordt aangevuld met het volgende lid: ″Wanneer de personen die voor het onderhoud van de kandidaat zorgen proportioneel verantwoordelijk zijn voor het onderhoud, worden de kadastrale inkomsten van de leden wier middelen in aanmerking worden genomen, die behoren tot de gezinssamenstelling waartoe de kandidaat behoort, in dezelfde verhouding in aanmerking genomen. »; c) Paragraaf 2 wordt aangevuld met de volgende leden: ″Dit plafond wordt jaarlijks met ingang van 2017 geïndexeerd op basis van het gezondheidsindexcijfer voor de maand mei van het bedoelde jaar, op basis van het gezondheidsindexcijfer voor de maand mei 2016. Het kadastrale inkomen dat in aanmerking wordt genomen is het kadastrale inkomen dat wordt beïnvloed door de kadastrale coëfficiënt die wordt geïndexeerd op basis van het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals dat blijkt uit het aanslagbiljet van de Administratie der Directe Belastingen en uit de samenstelling van het gezin met betrekking tot het voorlaatste kalenderjaar voorafgaand aan het geplande school- of academiejaar. Wanneer een van de leden van de in artikel 1, lid 2, bedoelde samenstelling van het huishouden, van wie middelen in aanmerking worden genomen, evenredig (mede)eigenaar is van een in de paragraaf bedoeld goed, wordt het kadastrale inkomen van het betrokken goed in dezelfde verhouding in aanmerking genomen. ».

Art. 7. Aan artikel 7 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) De woorden “de minimumbedragen bedoeld bij artikel 4 § 3” worden vervangen door de woorden “de minimumbedragen bedoeld bij artikel 4, § 2 en artikel 4, § 3”; b) De woorden “die regelmatig ingeschreven zijn in het hoger onderwijs met volledig leerplan, voor het betrokken academiejaar,” vervangen door de woorden “die regelmatig ingeschreven zijn in het hoger onderwijs met volledig leerplan, erkend of gemachtigd door de Gemeenschappen, voor het betrokken academiejaar,”.

Art. 8. In artikel 8, eerste lid, worden de woorden “Behalve voor de gevallen die onder de toepassing van artikel 1, § 2 vallen,” opgeheven en wordt de overblijvende zin als volgt opnieuw geformuleerd: “De inkomsten bedoeld in artikel 1 zijn die van het voorlaatste kalenderjaar dat aan het in aanmerking genomen school- of academiejaar voorafgaat.”

Art. 9. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt: ″Art. 10. In het belang van de kandidaat en met het oog op de toekenning van de in artikel 11, § 2 bedoelde forfaitaire vergoeding kan, voor zover deze situaties betrekking hebben op een lid van de in artikel 1, § 2 bedoelde samenstelling van het gezin, van wie de middelen in aanmerking worden genomen, rekening worden gehouden met de volgende elementen: 1° de scheiding van tafel en bed of de echtscheiding, voor zover deze niet wordt voorafgegaan door een fiscale scheiding, van één van de leden van de samenstelling van het gezin waarvan de middelen in aanmerking worden genomen en op voorwaarde dat deze situaties door een rechtshandeling worden geformaliseerd; 2° de feitelijke scheiding met afzonderlijke woningen of de beëindiging van de wettelijke samenwoning van een van de leden van het gezin waarvan de inkomsten in aanmerking worden genomen; 3° het overlijden van een van de leden die tot dezelfde gezinssamenstelling behoorde als de kandidaat en waarvan middelen in aanmerking werden genomen; De elementen vermeld in 1°, 2° en 3° worden echter slechts in aanmerking genomen indien de verandering in de situatie zich heeft voorgedaan tussen 1 januari van het voorlaatste kalenderjaar voorafgaand aan het beoogde school- of academiejaar en 31 december van het beoogde school- of academiejaar; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46445 4° de pensionering of brugpensionering van een van de leden van het gezin waarvan de middelen in aanmerking worden genomen; 5° het verlies van het hoofdberoep dat gedurende ten minste één kalenderjaar op 1 januari van het jaar voorafgaand aan het school- of academiejaar is uitgeoefend zonder dat enige vergoeding wordt toegekend of de beëindiging van enige winstgevende activiteit, met inbegrip van het faillissement, van een van de leden van het gezin waarvan de inkomsten in aanmerking worden genomen; 6° een periode van werkloosheid of ziekte gedurende welke een werkloosheids- of ziekteverzekeringsuitkering is toegekend of wanneer het inkomen van een ambtenaar in overheidsdienst na een terbeschikkingstelling wegens ziekte of om persoonlijke redenen voorafgaand aan het rustpensioen wordt gewijzigd, voor een van de leden van het gezin waarvan de middelen in aanmerking worden genomen; 7° een periode van sociale bijstand waarin aan een van de leden van de gezinssamenstelling waarvan de middelen in aanmerking worden genomen, een leefloon werd toegekend, tegen het tarief van alleenstaande of gezinshoofd of sociale hulp gelijk aan het leefloon toegekend door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, aan een van de leden van de gezinssamenstelling waarvan de middelen in aanmerking worden genomen. In geval van werkloosheid, ziekte of sociale bijstand kan deze bepaling evenwel slechts in aanmerking worden genomen indien het betrokken lid van het gezin waarvan de inkomsten in aanmerking worden genomen, een periode van werkloosheid, ziekte of sociale bijstand heeft doorgemaakt die ten minste veertig opeenvolgende dagen of in totaal ten minste negentig dagen moet bedragen; 8° wanneer een van de leden van de samenstelling van het gezin waarvan de middelen in aanmerking worden genomen, het voorwerp uitmaakt van een schuldbemiddeling of een collectieve schuldenregeling; 9° in geval van verkoop of vererving van een onroerend goed als bedoeld in artikel 5 van een van de leden van de samenstelling van het gezin waarvan de middelen in aanmerking worden genomen; 10° een wijziging in de samenstelling van het gezin van de kandidaat in geval van geboorte of adoptie; 11° indien de kandidaat voor de studietoelage in een pleeggezin of instelling is geplaatst; 12° indien de kandidaat beschouwd wordt als in zijn eigen onderhoud te voorzien, zoals bedoeld in artikel 1, § 2, en deze situatie nieuw is. De elementen vermeld in 4° tot en met 12° worden echter slechts in aanmerking genomen indien de verandering in de situatie zich heeft voorgedaan tussen 1 januari van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het beoogde school- of academiejaar en 31 december van het beoogde school- of academiejaar. De kandidaat stelt de administratie in kennis van elke wijziging in zijn situatie. Hij is verplicht de administratie de documenten te verstrekken waaruit dit blijkt. Voor alle situaties die in dit artikel worden behandeld, kan de Administratie de geschiedenis van de gezinssamenstelling van de kandidaat raadplegen. Voor alle in dit artikel bedoelde situaties analyseert de Administratie de aanvraag op basis van de inkomsten voor de in artikel 8 bedoelde referentiejaren en op basis van de in artikel 11, § 2, bedoelde forfaitaire bedragen, rekening houdend met de voor de aanvrager gunstigste situatie. Behalve in geval van overlijden, echtscheiding of scheiding van tafel en bed, wordt geen vaste vergoeding als bedoeld in dit artikel toegekend wanneer de totale middelen van het gezin voor het kalenderjaar bedoeld in artikel 8 van dit besluit meer dan 150 p.c. van het in artikel 2 vastgestelde toegestane maximum bedragen of wanneer artikel 5 van toepassing is.”.

Art. 10. Er wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt: ″Een vaste vergoeding als bedoeld in artikel 11, § 2, wordt toegekend aan leerlingen en studenten die in een instelling of in een pleeggezin zijn geplaatst. ».

Art. 11. In artikel 11 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in paragraaf 2, worden de woorden “verleend overeenkomstig artikel 10 wordt toegekend” vervangen door de woorden “verleend overeenkomstig artikel 10 en artikel 10bis wordt toegekend”; b) in paragraaf 2, worden lid 2 en lid 3 opgeheven; c) in plaats van paragraaf 3, ingetrokken door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2017 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 september 2016 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen, wordt een paragraaf 3 ingevoegd, luidend als volgt: “Behalve in de in artikel 1, lid 2, bedoelde gevallen, wordt, wanneer alle bestaansmiddelen uitsluitend bestaan uit een leefloon, tegen het tarief van alleenstaande of het tarief voor gezinshoofden of samenwonende, of uit een sociale bijstand die gelijkwaardig is aan het door een OCMW toegekende socialebijstandsinkomen, uiterlijk op 31 december van het beoogde school- of academiejaar en op voorwaarde dat alle bestaansmiddelen niet meer bedragen dan de in artikel 2 vermelde maximumbedragen, een forfaitair bedrag toegekend, dat als volgt is vastgesteld: - 200 euro, voor externe studenten in het secundair onderwijs; - 500 euro, voor interne studenten in het secundair onderwijs; - 1.000 euro, voor externe studenten in het aanvullend secundair beroepsonderwijs en het hoger onderwijs; - 2.000 euro, voor interne studenten in het aanvullend secundair beroepsonderwijs en het hoger onderwijs. Wanneer alle middelen waarover de kandidaat die geacht wordt in zijn eigen onderhoud te voorzien, beschikt, zoals bedoeld in artikel 1, tweede lid, uitsluitend bestaan uit een leefloon, tegen het tarief van alleenstaande of het tarief van gezinshoofd, of uit sociale bijstand dat gelijkwaardig is aan het leefloon dat uiterlijk op 31 december van het geplande school- of academiejaar door een OCMW wordt toegekend, en op voorwaarde dat alle middelen niet meer bedragen dan de in artikel 2 vermelde maximumbedragen, wordt een forfaitair bedrag van 2.000 EUR toegekend.”. 46446 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 12. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende leden: “De toelagen en forfaitaire bedragen die op grond van dit besluit worden toegekend aan kandidaten die zijn ingeschreven bij een instelling voor hoger onderwijs, worden gestort op de rekening van de kandidaat. De op grond van artikel 10bis toegekende forfaitaire bedragen worden overgemaakt op de door de kandidaat opgegeven bankrekening.”.

Art. 13. In hetzelfde besluit, worden, in de Franse versie, de woorden “centre public d’aide sociale” telkens vervangen door de woorden “centre public d’action sociale”.

Art. 14. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019. Brussel, 12 april 2019. De Minister-President, bevoegd voor Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, R. DEMOTTE De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, Onderzoek en Media, J.-Cl. MARCOURT REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202348] 4 AVRIL 2019. — Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 30 janvier 2019 entre l’Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de l’introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : Article unique. Assentiment est donné à l’accord de coopération du 30 janvier 2019 entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de l’introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Namur, le 4 avril 2019. Le Ministre-Président, W. BORSUS La Ministre de l’Action sociale, de la Santé, de l’Egalité des chances, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, A. GREOLI Le Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de la Recherche, de l’Innovation, du Numérique, de l’Emploi et de la Formation, P.-Y. JEHOLET Le Ministre de l’Environnement, de la Transition écologique, de l’Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être animal et des Zonings, C. DI ANTONIO Le Ministre du Budget, des Finances, de l’Energie, du Climat et des Aéroports, J.-L. CRUCKE Le Ministre de l’Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, R. COLLIN La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures sportives, V. DE BUE Note (1) Session 2018-2019. Documents du Parlement wallon, 1280 (2018-2019) Nos 1 à 3. Compte rendu intégral, séance plénière du 3 avril 2019. Discussion. Vote. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46447 ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2019/202348] 4. APRIL 2019 — Dekret zur Billigung des Zusammenarbeitsabkommens vom 30. Januar 2019 zwischen dem Föderalstaat, den Gemeinschaften und den Regionen über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten (1) Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es: Einziger Artikel - Das Zusammenarbeitsabkommen vom 30. Januar 2019 zwischen dem Föderalstaat, den Gemeinschaften und den Regionen über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten wird gebilligt. Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird. Namur, den 4. April 2019 Der Ministerpräsident W. BORSUS Die Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administra- tive Vereinfachung A. GREOLI Der Minister für Wirtschaft, Industrie, Forschung, Innovation, digitale Technologien, Beschäftigung und Ausbildung P.-Y. JEHOLET Der Minister für Umwelt, den ökologischen Wandel, Raumordnung, öffentliche Arbeiten, Mobilität, Transportwesen, Tierschutz, und Gewerbegebiete C. DI ANTONIO Der Minister für Haushalt, Finanzen, Energie, Klima und Flughäfen J.-L. CRUCKE Der Minister für Landwirtschaft, Natur, Forstwesen, ländliche Angelegenheiten, Tourismus, Denkmalschutz, und Vertreter bei der Großregion R. COLLIN Die Ministerin für lokale Behörden, Wohnungswesen und Sportinfrastrukturen V. DE BUE Fußnote (1) Sitzungsperiode 2018-2019. Dokumente des Wallonischen Parlaments 1280 (2018-2019) Nrn. 1 bis 3. Ausführliches Sitzungsprotokoll, Plenarsitzung vom 3. April 2019. Diskussion. Abstimmung. VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2019/202348] 4 APRIL 2019. — Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. Het samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten wordt goedgekeurd. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Namen, 4 april 2019. De Minister-President, W. BORSUS De Minister van Sociale Actie, Gelijke Kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, A. GREOLI De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, P.-Y. JEHOLET De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, C. DI ANTONIO 46448 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, J.-L. CRUCKE De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, R. COLLIN De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en Sportinfrastucturen, V. DE BUE Nota (1) Zitting 2018-2019. Stukken van het Waals Parlement, 1280 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. Volledig verslag, plenaire zitting van 3 april 2019. Bespreking. Stemming. * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202332] 29 AVRIL 2019. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux dépenses éligibles dans le cadre de subventions octroyées dans le domaine de l’Emploi et de la Formation professionnelle Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l’article 20; Vu le décret du 11 mars 2004 relatif à l’agrément et au subventionnement des missions régionales pour l’emploi, l’article 12bis, alinéa 6, inséré par le décret du 19 mars 2009 ainsi que l’article 13, alinéa 2, remplacé par le décret du 19 mars 2009; Vu le décret du 25 mars 2004 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux agences de développement local, l’article 9, alinéa 1er; Vu le décret du 3 février 2005 sur le plan mobilisateur des technologies de l’information et de la communication, l’article 10, § 4; Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif aux structures d’accompagnement à l’autocréation d’emploi (en abrégé: S.A.A.C.E.), l’article 6, § 3, alinéa 1er; Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d’administration publique wallonnes, l’article 61; Vu le décret du 10 juillet 2013 relatif aux centres d’insertion socioprofessionnelle, l’article 17, § 4, modifié par le décret du 26 mai 2016; Vu le rapport du 30 octobre 2018 établi conformément à l’article 3, 2o, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en œuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l’ensemble des politiques régionales; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 9 novembre 2018; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 16 novembre 2018; Vu l’avis no 1403 du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie, donné le 14 janvier 2019; Vu l’avis no 21/2019 de l’Autorité de protection des données, donné le 6 février 2019; Vu la demande d’avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil d’État le 22 mars 2019, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2o, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant l’absence de communication de l’avis dans ce délai; Vu l’article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l’Emploi et de la Formation; Après délibération, Arrête : Titre Ier. — Définitions et protection des données à caractère personnel

Article 1 . Le présent arrêté règle, en partie, des matières visées à l’article 127, § 1er, de la Constitution, en er application de l’article 138 de celle-ci.

Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par : 1o le Ministre : le Ministre qui a l’Emploi et la Formation dans ses attributions; 2o l’Administration : le Département de l’Emploi et de la Formation professionnelle du Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche; 3o le Forem : l’Office wallon de la formation professionnelle et de l’emploi; 4o l’Inspection : le Département de l’Inspection du Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche; 5o le bénéficiaire : le bénéficiaire de la subvention. Dans le cadre de subventions versées en vertu du décret du 10 juillet 2013 relatif aux centres d’insertion socioprofessionnelle, l’Administration visée à l’alinéa 1er, 2o, est le Forem. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46449

Art. 3. Le Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche est responsable du traitement au sens de l’article 4, 7), du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement europeéen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des donneées à caracteère personnel et à la libre circulation de ces donneées, et abrogeant la Directive 95/46/CE pour les traitements des données à caractère personnel qui sont nécessaires pour la mise en œuvre des dispositions du présent arrêté. Par dérogation à l’alinéa 1er, dans le cadre de subventions versées en vertu du décret du 10 juillet 2013 relatif aux centres d’insertion socioprofessionnelle, les responsables du traitement sont, chacun pour ce qui le concerne, Le Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche et le Forem pour les traitements des données à caractère personnel qui sont nécessaires pour la mise en œuvre des dispositions du présent arrêté et qu’ils gèrent respectivement. Le bénéficiaire s’adresse au responsable du traitement pour exercer ses droits prévus aux articles 12 à 22 du Règlement (UE) 2016/679 précité.

Art. 4. Sans préjudice de la conservation nécessaire pour le traitement à des fins archivistiques dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques visé à l’article 89 du Règlement (UE) 2016/679 précité, et conformément à l’article 5.1, e), du Règlement (UE) 2016/679 précité, l’Administration et l’Inspection conservent les données à caractère personnel relatives à une subvention durant une période de dix ans à partir du 1er janvier de l’année qui suit celle de la clôture définitive de l’exercice budgétaire et comptable dont relève la subvention. La durée de conservation visée à l’alinéa 1er est suspendue en cas d’action judiciaire ou administrative jusqu’à ce que les voies de recours soient éteintes. Titre II. — Principes généraux

Art. 5. Le bénéficiaire : 1o respecte les dispositions du Code de droit économique en matière de comptabilité et, notamment, de l’arrêté royal du 21 octobre 2018 portant exécution des articles III.82 à III.95 du Code de droit économique, notamment en organisant une comptabilité qui est appropriée à la nature et à l’étendue de ses activités et conforme aux dispositions légales particulières qui le concerne; 2o prévoit l’inscription sans retard de l’ensemble de ses opérations, de manière fidèle et complète, par ordre de dates et appuyée par une pièce justificative datée, numérotée et lisible; 3o intègre un système de comptes distincts pour chacune de ses activités dans le cas où il poursuit des activités distinctes; 4o garantit la conservation des pièces comptables pendant une durée conforme aux dispositions légales particulières qui le concerne; 5o respecte la réglementation en matière de marchés publics; 6o respecte la réglementation en matière d’aides d’Etat; 7o respecte les principes de bonne gestion financière, notamment d’économie et de rapport entre coût et efficacité; 8o respecte les réglementations générales et spécifiques qui organisent la subvention ou les subventions dont il bénéficie; 9o garantit l’absence de tout conflit d’intérêt; 10o garantit l’absence de tout double subventionnement, public ou privé. Tout bien financé, en tout ou partie, par les pouvoirs publics ne peut faire l’objet d’une donation, d’une vente, d’un bail emphytéotique ou d’une mise à disposition sans l’accord préalable du Ministre, qui peut en définir les limites et conditions.

Art. 6. La charge de la preuve du respect des dispositions des articles 5, 7 et 8, de l’article 9, alinéa 1er et des articles 12, 16, 20 et 21 incombe au bénéficiaire. Le bénéficiaire est responsable de la mise en œuvre des procédures permettant de vérifier qu’il respecte les règles visées à l’alinéa 1er. En cas de contrôle, il appartient au bénéficiaire de démontrer qu’il a mis en œuvre de telles procédures et qu’il assume le contrôle du respect de ces procédures par ses employés. En cas de non-respect d’un ou de plusieurs principes prévus à l’alinéa 1er, l’Administration exige le remboursement de tout ou partie de la subvention concernée.

Art. 7. Sont exclusivement admises à charge de la subvention, les dépenses : 1o qui ont un lien direct avec l’action pour laquelle la subvention est octroyée; 2o qui n’excèdent pas les coûts réels engendrés par l’action subventionnée; 3o dont a été déduite toute récupération, en lien avec l’action subventionnée; 4o qui se rapportent à la période couverte par la subvention; 5o qui ont fait ou feront l’objet d’un paiement par le bénéficiaire.

Art. 8. Les dépenses prises en charge dans le cadre de la subvention portent sur des frais : 1o de personnel; 2o de prestations externes; 3o de fonctionnement; 4o d’investissement, au prorata du montant correspondant à la valeur de l’amortissement annuel établi conformément à la législation fiscale, sauf justification acceptée par l’Administration d’une durée de vie inférieure. Pour chacune des catégories visées à l’alinéa 1er, les dépenses éligibles sont décrites de façon limitative au Titre 3 du présent arrêté. Toute dépense à caractère exceptionnel ne pourra éventuellement être prise en charge que moyennant un accord préalable de l’Administration. Toute demande d’accord préalable en lien avec une dépense est introduite au minimum un mois avant l’engagement de la dépense. Sans décision de l’Administration dans les trente jours, la dépense est réputée approuvée. 46450 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 9. Lorsque le bénéficiaire mène plusieurs actions, il détermine pour chacune d’entre elles, selon une méthode de calcul répondant à des critères objectifs et dûment justifiés, le pourcentage d’affectation : - des frais de personnel; - de prestations externes; - des frais de fonctionnement selon leur nature; - de chaque bien d’investissement. Les critères objectifs évoqués à l’alinéa 1er peuvent être précisés par le Ministre. Les clés d’affectation sont transmises par le bénéficiaire en même temps que les documents nécessaires à la liquidation du solde de leur subventionnement. L’Inspection vérifie la pertinence des clés d’affectation appliquées à chaque catégorie de dépense et en applique une autre qu’elle estime dûment justifiée le cas échéant.

Art. 10. Toute dépense doit être justifiée par une pièce. La pièce doit être lisible entièrement, de sorte qu’apparaissent notamment les éléments suivants : 1o la date; 2o le numéro; 3o les coordonnées du fournisseur ou prestataire; 4o l’objet; 5o le montant. Lorsqu’une pièce comptable ne comporte pas les mentions suffisantes pour prouver le lien entre la dépense et l’activité subventionnée, elle doit être accompagnée de documents probants complémentaires. Lorsque des salaires sont présentés à la subvention, la copie du compte individuel annuel incluant les cotisations patronales et émanant d’un secrétariat social vaut comme pièce. Le bénéficiaire établit et conserve un tableau d’amortissement global pour l’ensemble de ses biens d’investissement liés à la subvention. Les pièces et leurs numéros comptables font l’objet d’un relevé sous la forme d’un tableau transmis à l’Administration qui respecte, s’il échet, les modalités prévues dans la réglementation spécifique qui organise la subvention. Afin de permettre le contrôle, l’original de toute pièce justificative probante est conservé et mis à disposition de l’Administration et de l’Inspection sur simple demande. Titre III. — Dépenses éligibles CHAPITRE Ier. — Frais de personnel

Art. 11. Seuls sont éligibles : 1o la rémunération brute du membre du personnel; 2o les cotisations O.N.S.S. patronales, correspondant au montant de la rémunération brute du membre du personnel; 3o les frais de déplacement domicile-lieu de travail rendus obligatoires, dans les limites prévues par les commissions paritaires et les conventions collectives de travail du secteur concerné; 4o la quote-part patronale des chèques-repas; 5o les avantages extra-légaux prévus par les commissions paritaires et conventions collectives de travail du secteur concerné; 6o les indemnités de dédit dans la mesure où l’Administration les a préalablement autorisées sur demande motivée du bénéficiaire; 7o les frais de secrétariat social, de médecine du travail et les frais de gestion des chèques-repas; 8o les frais de formation du personnel. Par rémunération brute du membre du personnel au sens de l’alinéa 1er, 1o, on entend la rémunération fixée selon les barèmes de la commission paritaire ou de la convention collective de travail du secteur concerné, barèmes appliqués dans le respect des conditions de fonction et de qualification prévues, dont le barème mensuel a été multiplié par 13,92. On entend par membre du personnel toute personne liée par un contrat de travail au sens de la loi du 3 juillet 1978 sur le contrat de travail. En cas d’absence de grille barémique de la convention collective de travail intersectorielle ou de la commission paritaire, le bénéficiaire informe l’Administration de la convention collective ou de la commission paritaire à laquelle il se réfère pour déterminer les salaires. S’il ne se réfère à aucune grille barémique, les salaires mis à charge de la subvention sont ceux déterminés par la convention collective de travail 329.02 Secteur socio-culturel de la Région wallonne. Sont exclues des conventions collectives de travail visées dans le présent article les conventions collectives de travail d’entreprise. Par dérogation à l’alinéa 1er, 1o, est admise à charge de la subvention une majoration de vingt-cinq pour cent maximum de la rémunération brute. Cette majoration de vingt-cinq pour cent peut être affectée à une majoration de la rémunération brute ou de tout autre avantage extra-légal, en ce compris un véhicule de fonction, prévu ou non prévu dans les commissions paritaires et conventions collectives de travail du secteur concerné. CHAPITRE II. — Prestations externes Section 1re. — Frais de sous-traitance

Art. 12. Est exclusivement prise en charge par la subvention, toute dépense relative à une prestation de service qui remplit les conditions cumulatives suivantes : 1o apporter une réelle plus-value à l’action subventionnée ou au fonctionnement du bénéficiaire ou être indispensable à la mise en œuvre de l’action; 2o être limitée dans le temps; 3o être détaillée en un nombre d’heures prestées et un coût horaire. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46451 Le remboursement ou le paiement direct de tout ou partie de salaires de travailleurs mis à disposition du bénéficiaire par leur employeur effectif n’est éligible que s’il s’agit d’un cas autorisé par la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire, et la mise de travailleurs à la disposition d’utilisateurs. Section 2. — Volontariat et travail associatif

Art. 13. Les deux types de défraiements admis dans le cadre du volontariat sont les frais réels ou le forfait. Le bénéficiaire choisit l’un de ces types de paiement. Le remboursement des indemnités forfaitaires ou des frais réels est admissible à concurrence des plafonds fixés par la loi.

Art. 14. L’indemnité pour le travail associatif visée à l’article 12 de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique et au renforcement de la cohésion sociale, est admissible à concurrence du plafond fixé par la loi précitée. Section 3. — Administrateurs

Art. 15. Sont uniquement prises en charge dans le cadre de la subvention : 1o les indemnités kilométriques pour des frais de mission justifiés par l’action à concurrence des montants admis par le Service Public Fédéral Finances, revus annuellement au 1er juillet et publiés au Moniteur belge; 2o la prime d’assurance en responsabilité civile administrateur. CHAPITRE III. — Frais de fonctionnement

Art. 16. Sont éligibles, à leur coût réel, les frais suivants : 1o les frais de location d’immeubles; 2o les frais d’événement de type exceptionnel, moyennant une demande préalable auprès de l’Administration. Cette demande est accompagnée d’un budget prévisionnel détaillé par poste et est introduite au minimum trois mois avant la date prévue dudit évènement; 3o les frais de location et de leasing de machines, outillages et autres équipements nécessaires à la réalisation de l’action; 4o les frais d’achat de petits matériels ou équipements, en ce inclus les smartphones, dont la valeur est inférieure à 1.000 euros H.T.V.A.; 5o les frais d’assurance; 6o les frais de carburant, d’entretien et de réparation relatifs aux véhicules; 7o les taxes légalement et effectivement supportées par le bénéficiaire; 8o les frais suivants dus aux stagiaires éligibles bénéficiant de formations subventionnées : a) les défraiements à concurrence du montant fixé par l’arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif à l’octroi de certains avantages aux stagiaires qui reçoivent une formation professionnelle et dans la mesure où ils ne sont pas pris en charge par le Forem; b) les frais de déplacement dans la mesure où ils ne sont pas pris en charge par le Forem; 9o pour les centres d’insertion socioprofessionnelle développant des filières de formation par le travail, les achats de matériel et de matières premières. Au sens de l’alinéa 1er, 1o, on entend par frais de location d’immeubles, les frais de location, hormis les impôts, taxes et travaux incombant au bailleur en vertu de l’annexe 7 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2018 fixant les modèles-type de baux, d’état des lieux d’entrée, de pacte de colocation ainsi que la liste non limitative des réparations locatives en exécution du décret du 15 mars 2018 relatif au bail d’habitation et ce, quelles que soient les stipulations du contrat de bail. Ces frais comprennent les frais d’entretien des locaux, de gaz, d’électricité, d’eau et de chauffage. Les loyers et les charges locatives sont en adéquation avec les prix en vigueur sur le marché eu égard à la situation géographique et à la superficie des biens loués. Seule la partie du loyer correspondant au prix du marché est éligible. Les loyers ou charges locatives faisant l’objet d’une refacturation de frais internes ou externes sont réputés inéligibles.

Art. 17. Sont admis à charge de la subvention, à concurrence d’un montant total forfaitaire correspondant à cinq pourcent du montant de la subvention, les frais de fonctionnement suivants : 1o vêtements de travail et leur entretien; 2o missions du personnel; 3o fournitures de bureau; 4o frais postaux; 5o imprimés et publications; 6o documentation; 7o connexion internet; 8o abonnements de téléphonie fixe et mobile; 9o cotisations versées à toute fédération; 10o site internet et publicités; 11o matériel promotionnel; 12o réception et représentation; 13o gestion de comptes bancaires, en ce compris les frais d’ouverture de compte; 14o frais relatifs aux stagiaires éligibles; 15o cantine. La liste des frais de fonctionnement couverts est conservée et mise à la disposition de l’Administration et de l’Inspection sur simple demande. Par dérogation à l’alinéa 1er, le bénéficiaire peut opter pour une déclaration de ses frais réels avec un plafond de dix pour cent de la subvention. Une fois cette option choisie, sauf dérogation accordée par l’Administration, le bénéficiaire ne pourra plus recourir au forfait pour les cinq exercices suivants. 46452 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 18. Lorsque le bénéficiaire est non assujetti à la T.V.A., les dépenses imputées au projet se font T.V.A. comprise. Lorsque le bénéficiaire est assujetti ordinaire à la T.V.A., les dépenses imputées au projet se font hors T.V.A. Lorsque le bénéficiaire est assujetti mixte ou partiel à la T.V.A., les dépenses imputées au projet se font T.V.A. comprise, totalement ou partiellement au prorata de la T.V.A. non récupérable sur la dépense réalisée. CHAPITRE IV. — Investissements

Art. 19. Est admis à charge de la subvention, moyennant l’accord préalable de l’Administration et aux conditions qu’elle fixe à cette occasion, le montant des amortissements et les charges financières relatifs aux acquisitions de biens immeubles, aux aménagements de structure intérieure ou extérieure, aux rénovations ou aux réparations nécessaires à l’action subventionnée.

Art. 20. Sont admis à charge de la subvention, au prorata de leur affectation à l’action subventionnée : 1o le montant de l’amortissement et les charges financières relatifs à l’achat de véhicules de service neufs ou d’occasion; 2o le montant de l’amortissement et les charges financières relatifs à l’achat de véhicules de fonction neufs ou d’occasion. Concernant les véhicules de service visés à l’alinéa 1er, 1o, leur utilisation fait l’objet d’un carnet de route reprenant le détail des déplacements ainsi que les missions s’y rapportant. Le kilométrage du véhicule est renseigné au début de chaque année civile. Les véhicules visés ne sont en aucun cas utilisés à des fins privées. Concernant l’achat de véhicules de fonction visé à l’alinéa 1er, 2o, le bénéficiaire déclare cet avantage de toute nature via la fiche fiscale 281 ou réclame une participation financière de son travailleur dans les frais de véhicule. L’acquisition de véhicules d’occasion est effectuée à un prix d’achat correspondant à la valeur du marché.

Art. 21. Est également éligible, au prorata de l’affectation à l’action subventionnée, le montant de l’amortissement et les charges financières relatifs à l’acquisition de biens durables neufs ou d’occasion d’un montant supérieur à 1.000 euros HTVA. L’acquisition de matériel d’occasion est effectuée à un prix d’achat correspondant à la valeur du marché.

Art. 22. En cas de perte, de vol ou de bris d’un bien visé à l’article 20 non couvert par une assurance ou par un tiers, le solde subsistant de dotation d’amortissement est pris en charge par la subvention. Une déclaration de vol ou de perte est établie et présentée par le bénéficiaire à la demande de l’Administration ou de l’Inspection. CHAPITRE V. — Bénéfice raisonnable et fonds affectés er

Art. 23. § 1 . Si le résultat de l’exercice est positif, le bénéficiaire peut mettre en réserve, après avoir apuré les pertes reportées éventuelles, un bénéfice raisonnable au passif du bilan dans des fonds affectés afin de concourir à réaliser l’action subventionnée. Le solde éventuel sera déduit des plus prochains versements de la subvention. Le bénéfice raisonnable visé à l’alinéa 1er correspond à maximum trois pour cent du montant de la subvention et est égal ou inférieur au résultat de l’exercice. Si le montant des dépenses éligibles est inférieur au montant théorique de la subvention, le solde visé à l’alinéa 1er correspond au solde, déduction faite de la partie non éligible, de la subvention théorique. § 2. Si le résultat de l’exercice n’est pas positif, et que le montant des dépenses éligibles est inférieur au montant théorique de la subvention, par dérogation aux articles 7 et 8, le montant des dépenses éligibles est augmenté d’un montant maximum de trois pourcent de la subvention théorique et correspond à la différence entre le montant théorique de la subvention et le montant des dépenses éligibles. Ce montant est reporté à l’année N+1 et affecté à des dépenses ou mis en réserve lors de l’exercice N+1, afin de concourir à réaliser l’action subventionnée. § 3. Toute partie de la subvention théorique non justifiée sera déduite des plus prochains versements. En cas de dissolution du bénéficiaire, les fonds affectés visés aux paragraphes 1 et 2 sont restitués au pouvoir subsidiant. § 4. Par dérogation au paragraphe 1er, si le bénéficiaire prouve que son résultat d’exercice ne découle pas de l’octroi de la subvention, en tout ou partie, le solde déduit, tel que mentionné, sera proratisé à due concurrence. Titre IV. — Dispositions transitoire et finale

Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2019. Par dérogation à l’alinéa 1er, l’entrée en vigueur de l’article 17 est fixée au 1er janvier 2020. Les dépenses reprises à l’article 17 restent donc éligibles jusqu’à la date du 1er janvier 2020.

Art. 25. Le présent arrêté s’applique aux dépenses encourues à partir du 1er juillet 2019.

Art. 26. Le Ministre de l’Emploi et la Formation est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 29 avril 2019. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, W. BORSUS Le Ministre de l’Economie, de l’Industrie, de la Recherche, de l’Innovation, du Numérique, de l’Emploi et de la Formation, P.-Y. JEHOLET MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46453 VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2019/202332] 29 APRIL 2019. — Besluit van de Waalse Regering betreffende de in aanmerking komende uitgaven in het kader van subsidies toegekend op het gebied van Tewerkstelling en Beroepsopleiding De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, artikel 20; Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de gewestelijke zendingen voor arbeidsbemiddeling, inzonderheid op artikel 12bis, lid 6, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2009, en op artikel 13, lid 2, vervangen door het decreet van 19 maart 2009; Gelet op het decreet van 25 maart 2004 betreffende de erkenning van en de toekenning van subsidies aan de plaatselijke ontwikkelingsagentschappen, inzonderheid op artikel 9, lid 1; Gelet op het decreet van 3 februari 2005 betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën, inzonderheid op artikel 10, § 4; Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende de ″structures d’accompagnement à l’autocréation d’emploi″ (begeleidingsstructuren voor zelftewerkstelling) (afgekort ″S.A.A.C.E″), inzonderheid op artikel 6, § 3, lid 1; Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de rapportage van de Waalse overheidsbestuurseenheden, inzonderheid op artikel 61; Gelet op het decreet van 10 juli 2013 betreffende de centra voor socioprofessionele inschakeling, inzonderheid op artikel 17, § 4, gewijzigd bij het decreet van 26 mei 2016; Gelet op het rapport van 30 oktober 2018, opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2o, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 november 2018; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 november 2018; Gelet op advies nr. 1403 van de ″Conseil économique et social de Wallonie″ (Sociaal-economische raad van Wallonië), gegeven op 14 januari 2019; Gelet op het advies nr. 21/2019 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, gegeven op 6 februari 2019; Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig dagen, gericht aan de Raad van State op 22 maart 2019, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Titel I. — Begripsomschrijvingen en bescherming van persoonsgegevens

Artikel 1. Dit besluit regelt gedeeltelijk aangelegenheden bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet, overeenkomstig artikel 138 ervan.

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: 1o de Minister: de Minister bevoegd voor Tewerkstelling en Vorming; 2o de Administratie: het Departement Tewerkstelling en Beroepsopleiding van de Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling en Onderzoek; 3o « FOREm »: de « Office wallon de la formation professionnelle et de l’emploi″ (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling); 4o de Inspectie: het Departement Inspectie van de Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling en Onderzoek; 5o de begunstigde: de subsidiegerechtigde. In het kader van subsidies gestort krachtens het decreet van 10 juli 2013 betreffende de centra voor socioprofessionele inschakeling, is de Administratie bedoeld in lid 1, 2o, de Dienst ″Forem″.

Art. 3. De Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling en Onderzoek is verantwoordelijk voor de verwerking in de zin van artikel 4, 7), van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgege- vens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG voor de verwerkingen van persoonsgegevens nodig voor de uitvoering van de bepalingen van dit besluit. In afwijking van lid 1 zijn de verantwoordelijken voor de verwerking, in het kader van de subsidies gestort krachtens het decreet van 10 juli 2013 betreffende de centra voor socioprofessionele inschakeling, elk wat hem betreft, de Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling en Onderzoek en ″Forem″ voor de verwerkingen van persoonsgegevens nodig voor de uitvoeringen van de bepalingen van dit decreet, en die zij respectievelijk beheren. De begunstigde richt zich tot de verantwoordelijke voor de verwerking om zijn rechten, bepaald in de artikelen 12 tot 22 van voornoemde Verordening (EU) 2016/679 uit te oefenen.

Art. 4.Onverminderd de bewaring noodzakelijk voor de verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden bedoeld in artikel 89 van de Verorde- ning (EU) 2016/679 van het Europees parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn 95/46/EG, en overeenkomstig artikel 5.1, e) van voornoemde Verorde- ning (EU) 2016/679 worden de persoonsgegevens in verband met een subsidie gedurende een periode van tien jaar, te rekenen van 1 januari van het jaar volgend op de definitieve sluiting van het begrotings- en boekjaar waaronder de begroting valt, door de Administratie en de Inspectie bewaard. De bewaringsduur bedoeld in lid 1 wordt opgeschort bij een vordering voor een rechtbank of de administratie totdat alle beroepsmiddelen uitgedoofd zijn. 46454 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Titel II. — Algemene beginselen

Art. 5. De begunstigde: 1o voldoet aan de bepalingen van het Wetboek van Economisch Recht op de boekhouding en, in het bijzonder, aan het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 tot uitvoering van de artikelen III.82 tot en met III.95 van het Wetboek van Economisch Recht, in het bijzonder door de organisatie van een boekhouding die aangepast is aan de aard en de omvang van haar activiteiten en die voldoet aan de specifieke wettelijke bepalingen die op haar van toepassing zijn; 2o voorziet in de onverwijlde, getrouwe en volledige registratie van al zijn verrichtingen, in volgorde van datums en ondersteund door een gedateerd, genummerd en leesbaar verantwoordingsstuk; 3o hanteert een systeem van gescheiden boekhoudingen voor elke activiteit in geval van afzonderlijke activititeiten; 4o zorgt ervoor dat de boekhoudkundige bescheiden gedurende een bepaalde periode worden bewaard in overeenstemming met de specifieke wettelijke bepalingen die op haar van toepassing zijn; 5o neemt de reglementering inzake overheidsopdrachten in acht; 6o neemt de reglementering inzake staatssteun in acht; 7o neemt de beginselen inzake zorgvuldig financieel beheer in acht, met name inzake zuinigheid en de verhouding tussen kosten en efficiëntie; 8o neemt de algemene en specifieke reglementeringen in acht tot organisatie van de subsidie(s) die hij geniet; 9o waarborgt de afwezigheid van elk belangenconflict; 10o waarborgt de afwezigheid van overlappende subsidies, van publieke of private oorsprong. Een goed dat geheel of ten dele in zijn financiering voorziet uit publieke middelen kan niet het voorwerp uitmaken van een gift, een verkoop, een pachtovereenkomst of een terbeschikkingstelling zonder voorafgaande instemming van de Minister, die daar de grenzen en voorwaarden voor vast kan stellen.

Art. 6. De bewijslast voor de inachtneming van de bepalingen van de artikelen 5, 7 en 8, van artikel 9, lid 1, en van de artikelen 12, 16, 30 en 31 is voor rekening van de begunstigde. De begunstigde is verantwoordelijk voor de uitvoering van de procedures waarmee wordt nagegaan of hij de regels bedoeld in lid 1 in acht neemt. Bij een controle is het de begunstigde die dient aan te tonen dat hij dergelijke procedures uitgevoerd heeft en dat hij het toezicht op de naleving van die procedures door zijn werknemers op zich neemt. Bij niet-inachtneming van één of meerdere principes bedoeld in lid 1 eist de Administratie de gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de betrokken subsidie.

Art. 7. In aanmerking komend voor subsidiëring zijn uitsluitend de uitgaven: 1o die rechtstreeks verband houden met de actie waarvoor de subsidie is toegekend; 2o die de werkelijke kosten van de gesubsidieerde actie niet overschrijden; 3o waarvan elke terugvordering in verband met de gesubsidieerde actie afgetrokken is; 4o die betrekking hebben op de periode gedekt door de subsidie; 5o die het voorwerp (zullen) uitmaken van een betaling door de begunstigde.

Art. 8. De uitgaven die in het kader van de subsidie overgenomen worden hebben betrekking op : 1o personeelskosten; 2o kosten van externe prestaties; 3o werkingskosten; 4o investeringskosten in verhouding tot het bedrag dat overeenstemt met de jaarlijkse afschrijvingswaarde, vastgesteld overeenkomstig de fiscale wetgeving, tenzij de Administratie dit rechtvaardigt met een kortere levensduur. Voor elke categorie bedoeld in lid 1 worden de in aanmerking komende kosten beperkend omschreven in Titel III van dit besluit. Uitgaven van uitzonderlijke aard mogen alleen met voorafgaande toestemming van de Administratie worden gedekt. Elke aanvraag tot voorafgaande instemming in verband met een uitgave wordt minstens één maand voor vastlegging van de uitgave ingediend. Zonder beslissing van de Administratie binnen de dertig dagen wordt de uitgave goedgekeurd geacht.

Art. 9. Wanneer de begunstigde meerdere acties voert, bepaalt hij voor elke actie, volgens een berekeningsmethode die aan objectieve en behoorlijk verantwoorde criteria voldoet, het percentage van toerekening op: - personeelskosten; - externe prestaties; - werkingskosten volgens de aard ervan; - elk investeringsgoed. De objectieve criteria verwoord in lid 1 kunnen door de Minister nader bepaald worden. De begunstigde zendt de verdeelsleutels samen met de documenten die nodig zijn voor de vereffening van het saldo van subsidiëring ervan toe. De Inspectie gaat na, of de verdeelsleutels, toegepast op elke uitgavencategorie, relevant is en past een andere toe die zij in voorkomend geval behoorlijk verantwoord acht.

Art. 10. Elke uitgave dient door een stuk te worden verantwoord. Het stuk dient volledig leesbaar te zijn zodat met name volgende gegevens duidelijk worden : 1o datum; 2o nummer; 3o de personalia van de leverancier of prestatieverstrekker; 4o voorwerp; 5o bedrag. Wanneer bovenstaande gegevens onvolledig zijn in een boekhoudstuk om voldoende aan te kunnen tonen welk verband er tussen de uitgave en de gesubsidieerde activiteit bestaat, dient het stuk vervolledigd te worden met aanvullende stavingsstukken. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46455 Wanneer lonen ter subsidie worden aangeboden, is het afschrift van de individuele jaarrekening inclusief werkgeversbijdragen dat door een sociaal secretariaat is afgegeven, geldig als bewijsstuk. Er wordt door de begunstigde een algemene afschrijvingstabel opgesteld en bewaard voor zijn gezamenlijke, subsidiegerelateerde investeringsgoederen. De boekhoudstukken en -nummers worden opgenomen in een lijst, die de vorm aanneemt van een aan de Administratie over te maken tabel waarin, in voorkomend geval, de nadere regels, bepaald in de specifieke reglementering die de subsidie organiseert, in acht worden genomen. Om de controle mogelijk te maken, wordt het origineel van elk ondersteunend bewijs bewaard en op eenvoudig verzoek ter beschikking gesteld van de Administratie en de Inspectie. Titel III. — In aanmerking komende uitgaven HOOFDSTUK I. — Personeelskosten

Art. 11. In aanmerking komen enkel: 1o de brutovergoeding van het personeelslid; 2o RIZIV-werkgeversbijdragen in overeenstemming met het bedrag van de brutovergoeding van het personeelslid; 3o de verplichte reiskosten van en naar het werk, binnen de perken van de paritaire comités en de collectieve arbeidsovereenkomsten van de betrokken sector; 4o de werkgeversbijdrage voor maaltijdcheques; 5o de extralegale voordelen voorzien bij de paritaire comités en de collectieve arbeidsovereenkomsten van de betrokken sector; 6o de ontslagvergoedingen in de mate waarin de Administratie ze vooraf toegelaten heeft op gemotiveerd verzoek van de begunstigde; 7o de kosten inzake sociaal secretariaat, arbeidsgeneeskunde en beheerskosten voor maaltijdcheques; 8o kosten inzake personeelsvorming. Onder brutovergoeding van het personeelslid in de zin van het eerste lid, 1o, wordt verstaan de bezoldiging die wordt vastgesteld volgens de barema’s van de paritaire commissie of de collectieve arbeidsovereenkomst van de betrokken sector en die wordt toegepast met inachtneming van de vastgestelde voorwaarden inzake taak- en kwalificatievoorwaarden, en waarvan de maandelijkse barema’s met 13,92 worden vermenigvuldigd. Onder personeelslid wordt verstaan iedere persoon, gebonden door een arbeidsovereenkomst in de zin van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. Bij gebreke van een loonrooster van de intersectorale collectieve arbeidsovereenkomst of van het paritair comité meldt de begunstigde de Administratie, welke collectieve arbeidsovereenkomst of welk paritair comité dienstig zijn voor het bepalen van de lonen. Als hij naar geen enkele looninschaling verwijst, zijn de lonen die in de subsidie opgenomen worden, de lonen bepaald door collectieve arbeidsovereenkomst 329.02 Socio-culturele sector Waals Gewest. Ondernemings-cao’s gelden niet als deel uitmakend van de collectieve arbeidsovereenkomsten beoogd bij dit artikel. In afwijking van lid 1, 1o, wordt een vermeerdering van de brutovergoeding met maximum vijfentwintig percent ten laste van de subsidie toegelaten. Deze vermeerdering met vijfentwintig percent kan toegerekend worden op een vermeerdering van de brutovergoeding of enig ander extralegaal voordeel, met inbegrip van een bedrijfswagen, al dan niet voorzien in de paritaire comités en collectieve arbeidsovereenkomsten van de betrokken sector. HOOFDSTUK II. — Externe prestaties Afdeling 1. — Kosten voor onderaanneming

Art. 12. De subsidie dekt uitsluitend iedere uitgave met betrekking tot een dienstverlening die volgende samengevoegde voorwaarden vervult: 1o een werkelijke meerwaarde bieden aan de gesubsidieerde actie of aan de werking van de begunstigde of onontbeerlijk zijn voor de uitvoering van de actie; 2o in de tijd beperkt zijn; 3o omstandig omschreven zijn in een aantal gepresteerde uren en een kostprijs per uur. De terugbetaling of de rechtstreekse betaling van een deel of het geheel van de lonen van werknemers ter beschikking gesteld van de begunstig door de daadwerkelijke werkgever komt enkel in aanmerking indien het een geval betreft gemachtigd bij de wet van 24 juli 1987 op de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers. Afdeling 2. — Vrijwilligerswerk en verenigingswerk

Art. 13. De twee types onkostenvergoedingen, toegelaten in het kader van het vrijwilligerswerk, zijn de reële kosten of het forfait. De begunstigde kiest één van deze types betalingen. De terugbetaling van de forfaitaire vergoedingen of van de werkelijke kosten is toelaatbaar ter hoogte van de maxima, vastgesteld bij de wet.

Art. 14. De vergoeding voor het verenigingswerk, bedoeld in artikel 12 van de wet van 18 juli 2018 betreffende de economische relance en de versterking van de sociale cohesie is toelaatbaar ter hoogte van het maximum, vastgesteld bij voornoemde wet. Afdeling 3. — Bestuurders

Art. 15. In het kader van de subsidie worden enkel ten laste genomen: 1o de kilometervergoedingen wegens dienstreiskosten, verantwoord door de actie, ter hoogte van de bedragen toegelaten door de Federale Overheidsdienst Financiën, jaarlijks herzien op 1 juli en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad; 2o de premie burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering voor bestuurders. 46456 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK III. — Werkingskosten

Art. 16. Tegen hun werkelijke kostprijs worden volgende kosten in aanmerking genomen: 1o de huurkosten voor onroerende goederen; 2o de kosten voor buitengewone gebeurtenissen, mits een voorafgaande aanvraag bij de Administratie. Deze aanvraag dient vergezeld te zijn van een begrotingsraming, omstandig omschreven per post, en wordt minstens drie maanden voor de voorziene datum van genoemde gebeurtenis ingediend; 3o de kosten voor huur en leasing van machines, gereedschap en andere uitrustingen nodig voor de verwezenlijking van de actie; 4o de aankoopkosten voor klein materieel of uitrustingen, daaronder inbegrepen smartphones, waarvan de waarde kleiner is dan 1000 euro, BTW niet meegerekend; 5o de verzekeringskosten; 6o de kosten voor brandstoffen, onderhoud en herstellingen van voertuigen; 7o de wettelijk en daadwerkelijk door de begunstigde gedragen belastingen; 8o volgende kosten door in aanmerking komende stagiairs die gesubsidieerde vormingen genieten : a) de onkostenvergoedingen ter hoogte van het bedrag, vastgesteld bij het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het toekennen van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen, en voor zover ze niet door Forem overgenomen worden; b) de reiskosten voor zover ze niet door Forem overgenomen worden; 9o voor de centra voor socioprofessionele inschakeling die filières ontwikkelen voor vorming door werk, de aankopen van materiaal en grondstoffen. In de zin van lid 1, 1o, wordt onder huurkosten voor onroerende goederen, de huurkosten verstaan, daarbij niet meegerekend de belastingen, retributies en werken ten laste van de verhuurder krachtens bijlage 7 bij het besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2018 tot vaststelling van de standaardmodellen van huurovereenkomsten, ingaande plaatsbeschrijving, medehuurpact alsook de niet-limitatieve lijst van de huurherstellingen in uitvoering van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst, ongeacht de bewoordingen van de huurovereenkomst. Deze kosten omvatten de onderhoudskosten voor de lokalen, gas, elektriciteit, water en verwarming. De huurgelden en de huurlasten staan in verhouding tot de geldende marktprijzen, rekening houdend met de geografische ligging en de oppervlakte van de gehuurde goederen. Enkel het deel van de huur dat overeenstemt met de marktprijs komt in aanmerking. De huurgelden of huurlasten die intern of extern geherfactureerd worden, worden geacht niet in aanmerking te komen.

Art. 17. In aanmerking voor de subsidie komen, ter hoogte van het forfaitaire totaalbedrag dat overeenstemt met vijf percent van het subsidiebedrag, volgende werkingskosten: 1o werkkledij en onderhoud ervan; 2o dienstreizen van het personeel; 3o kantoorbenodigdheden; 4o postkosten; 5o drukwerk en publicaties; 6o documentatie; 7o internetaansluiting; 8o abonnementen voor vaste en mobiele telefonie; 9o bijdragen gestorten aan federaties; 10o website en reclame; 11o promotiemateriaal; 12o ontvangst en vertegenwoordiging; 13o beheer van bankrekeningen, met inbegrip van de kosten voor het openen van een rekening; 14o kosten voor in aanmerking komende stagiairs; 15o kantine. De lijst van de gedekte werkingskosten wordt bewaard en ter beschikking van de Administratie en de Inspectie gesteld op eenvoudig verzoek. In afwijking van lid 1 kan de begunstigde kiezen voor een aangifte van zijn werkelijke kosten met een maximum van tien percent van de subsidie. Als hij éénmaal deze optie heeft aangeduid, kan de begunstigde, behoudens afwijking toegestaan door de Administratie, niet meer naar het forfait terugkeren in de vijf daaropvolgende aanslagjaren.

Art. 18. Wanneer de begunstigde niet B.T.W.-plichtig is, wordt de B.T.W. in de aan het project gewijde uitgaven meegerekend. Wanneer de begunstigde een gewone B.T.W.-plichtige is, wordt de B.T.W. niet meegerekend in de aan het project gewijde uitgaven. Wanneer de begunstigde een gemengde of een gedeeltelijke B.T.W.-plichtige is, wordt de B.T.W. geheel of gedeeltelijk in verhouding tot de op de verwezenlijkte uitgave niet-terugvorderbare B.T.W. in de aan het project gewijde uitgaven meegerekend. HOOFDSTUK IV. — Investeringen

Art. 19. Voor de subsidie komt in aanmerking, mits voorafgaande instemming van de Administratie en tegen de voorwaarden die zij bij deze gelegenheid vaststelt, het bedrag van de afschrijvingen en de financiële lasten voor de aankopen van onroerende goederen, de inrichtingen aan de binnen- of buitenstructuur, de renovaties en de herstellingen nodig voor de gesubsidieerde actie.

Art. 20. Voor de subsidie komen in aanmerking, in verhouding tot toewijzing ervan aan de gesubsidieerde actie : 1o het bedrag van de afschrijving en de financiële lasten voor de aankoop van nieuwe of occasiedienstwagens; 2o het bedrag van de afschrijving en de financiële lasten voor de aankoop van nieuwe of occasiebedrijfswagens. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46457 Betreffende de dienstvoertuigen bedoeld in lid 1, 1o, wordt het gebruik ervan opgetekend in een rittenboek waarin de verplaatsingen en de dienovereenkomstige dienstopdrachten omstandig genoteerd worden. De kilometerstand van het voertuig wordt bij aanvang van elk kalenderjaar opgegeven. De beoogde voertuigen worden geenszins voor privé-doeleinden gebruikt. Betreffende de aankoop van bedrijfswagens, als bedoeld in lid 1, 2o, wordt dit voordeel van alle aard via fiscale fiche 281 door de begunstigde aangegeven of hij vraagt een financiële bijdrage van zijn werknemer in de voertuigonkosten. De aankoop van occasievoertuigen wordt tegen een aankoopprijs verricht die overeenstemt met de marktwaarde.

Art. 21. Komt eveneens, in verhouding tot de toerekening op de gesubsidieerde actie, in aanmerking het bedrag van de afschrijving en de financiële lasten voor de aankoop van nieuwe of tweedehandse duurzame goederen met een bedrag hoger dan 1.000, BTW niet meegerekend. De aankoop van tweedehands materieel wordt tegen een aankoopprijs verricht die overeenstemt met de marktwaarde.

Art. 22. In geval van verlies, diefstal of breuk van een goed bedoeld in artikel 20, niet gedekt door een verzekering of een derde, wordt het overblijvend saldo van de afschrijvingskosten door de subsidie overgenomen. Een aangifte van diefstal of verlies wordt op verzoek van de Administratie of de Inspectie opgesteld en overgelegd door de begunstigde. HOOFDSTUK V. — Redelijke winst en toegewezen middelen

Art. 23. § 1. Indien het resultaat van het boekjaar positief is, mag de begunstigde, na vereffening van eventuele overgedragen verliezen, een redelijke winst op de passiefzijde van de balans reserveren in beperkte middelen om bij te dragen tot de uitvoering van de gesubsidieerde actie. Het eventuele saldo zal in mindering worden gebracht op de volgende subsidiebetalingen. De in lid 1 bedoelde redelijke winst mag niet meer bedragen dan drie procent van het bedrag van de subsidie en is gelijk aan of kleiner dan het resultaat van het boekjaar. Indien het bedrag van de subsidiabele uitgaven lager is dan het theoretische bedrag van de subsidie, komt het in lid 1 bedoelde saldo overeen met het saldo, verminderd met het niet-subsidiabele deel, van de theoretische subsidie. § 2. Indien het resultaat van het boekjaar niet positief is en het bedrag van de subsidiabele uitgaven lager is dan het theoretische bedrag van de subsidie, wordt, in afwijking van de artikelen 7 en 8, het bedrag van de subsidiabele uitgaven verhoogd met een maximumbedrag van drie procent van het theoretische subsidiebedrag en is dit bedrag gelijk aan het verschil tussen het theoretische bedrag van de subsidie en het bedrag van de subsidiabele uitgaven. Dit bedrag wordt overgedragen naar jaar N+1 en toegewezen aan de uitgaven of in de reserve geplaatst in jaar N+1, om bij te dragen tot de uitvoering van de gesubsidieerde actie. § 3. Het gedeelte van de theoretische subsidie dat niet gerechtvaardigd is, zal in mindering worden gebracht op de volgende stortingen. In geval van ontbinding van de begunstigde worden de in de leden 1 en 2 bedoelde toegewezen middelen teruggegeven aan de subsidieverlenende overheid. § 4. In afwijking van lid 1 wordt, indien de begunstigde bewijst dat het resultaat van zijn boekjaar niet of slechts gedeeltelijk het resultaat van de subsidie is, het saldo, zoals vermeld, naar evenredigheid van het bedrag van de subsidie afgetrokken. Titel IV. — Overgangs- en slotbepalingen

Art. 24. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019. In afwijking van lid 1 wordt de inwerkingtreding van artikel 17 op 1 januari 2020 vastgesteld. De in artikel 17 bedoelde uitgaven blijven derhalve subsidiabel tot 1 januari 2020

Art. 25. Dit besluit is van toepassing op de uitgaven die te rekenen van 1 juli 2019 worden gedaan

Art. 26. De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 29 april 2019 Voor de Regering : De Minister-President, W. BORSUS De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, P.-Y. JEHOLET REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C − 2019/12410] [C − 2019/12410] 25 AVRIL 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles 25 APRIL 2019. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Capitale relatif au transport commercial d’animaux betreffende het commercieel vervoer van dieren Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Vu le Règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 22 décem- Gelet op de Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van bre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer opérations annexes et modifiant les Directives 64/432/CEE et 93/119/CE en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de et le Règlement (CE) n° 1255/97, en particulier les articles 10, 11, 13 Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) alinéa 1er, 17 alinéa 2, et 18; nr. 1255/97, inzonderheid 10, 11, 13, lid 1, 17, lid 2, en 18. Vu la loi du 14 aout 1986 relative à la protection et au bien-être des Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en animaux, en particulier l’article 13; het welzijn der dieren, inzonderheid artikel 13; Vu l’arrêté royal du 14 février 2007 concernant le transport commer- Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 2007 betreffende het cial d’animaux autres que les animaux agricoles ; commercieel vervoer van dieren andere dan landbouwhuisdieren; 46458 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’arrêté royal du 13 juin 2010 relatif au certificat d’aptitude Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 2010 betreffende het professionnelle pour le transport d’animaux domestiques agricoles ; getuigschrift van vakbekwaamheid voor het vervoer van landbouw- huisdieren; Vu l’avis de l’Inspection des Finances du 5/06/2018; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 5/06/2018; Vu l’accord du Ministre du Budget du 13/07/2018; Gelet op het akkoord van de minister van begroting van 13/07/2018; Vu le rapport d’évaluation en exécution de l’ordonnance du Gelet op het evaluatieverslag in uitvoering van de ordonnantie van 29 mars 2012 relative à l’intégration de la dimension de genre dans les 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Vu l’avis n°64.971 du Conseil d’Etat, donné le 1er février 2019, en Gelet op het advies nr. 64.971 van de Raad van State, gegeven op application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil 1 februari 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Sur la proposition du Ministre chargé du Bien-être animal; Op voorstel van de minister bevoegd voor het dierenwelzijn; Après délibération, Na beraadslaging, Arrête : Besluit : CHAPITRE Ier. — Définitions et champs d’application HOOFDSTUK I. — Definities en toepassingsgebied

Article 1er. § 1er. Pour l’application du présent arrêté, il y a lieu Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : d’entendre par : 1° le Règlement : le Règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 1° de verordening : Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer transport et les opérations annexes et modifiant les Directi- en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de ves 64/432/CEE et 93/119/CE et le Règlement (CE) n° 1255/97. Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97. 2° Autorisation « type 1 » : autorisation du transporteur telle que 2° Vergunning “type 1”: vergunning voor vervoerders zoals bedoeld visée à l’article 10 du Règlement. in artikel 10 van de verordening. 3° Autorisation « type 2 » : autorisation du transporteur pour les 3° Vergunning “type 2”: vergunning voor vervoerders voor lange transports de longue durée telle que visée à l’article 11 du Règlement. transporten zoals bedoeld in artikel 11 van de verordening. 4° Bruxelles Environnement : l’autorité compétente au sens de 4° Leefmilieu Brussel : bevoegde autoriteit zoals vermeld in artikel 2, l’article 2, f) du règlement. f) van de verordening. 5° Institut de formation : une institution publique ou privée 5° Opleidingsinstituut : een onafhankelijke publieke of private indépendante qui est reconnue par les autorités compétentes pour instelling die erkend is door de bevoegde overheid om opleidingen te assurer des formations. verstrekken. § 2. Pour l’interprétation du présent arrêté, il y a lieu de se référer aux § 2. Voor de interpretatie van huidig besluit, wordt verwezen naar de définitions de l’article 2 du règlement. definities van artikel 2 van de verordening.

Art. 2. Le présent arrêté s’applique au transport d’animaux tel que Art. 2. Huidig besluit is van toepassing op het vervoer van dieren défini aux articles 1er et 2 du règlement. zoals gedefinieerd in de artikelen 1 en 2 van de Verordening. CHAPITRE II. — Transporteurs HOOFDSTUK 2. — Vervoerders Section 1re. — Autorisation du transporteur Afdeling 1. — Vergunning voor de vervoerder

Art. 3. § 1er. La demande d’autorisation « type 1 » ou « type 2 » Art. 3. § 1. De door de aanvrager ingevulde en ondertekende dûment complétée et signée par le demandeur est introduite auprès de aanvraag voor een vergunning “type 1” of “type 2” wordt per post of Bruxelles Environnement au moyen du formulaire disponible sur le elektronisch ingediend bij Leefmilieu Brussel door middel van het site/portail de Bruxelles Environnement par courrier postal ou électro- formulier dat beschikbaar is op de website/het portaal van Leefmilieu nique. Brussel. Le demandeur s’acquitte des frais afférents à la demande par De aanvrager betaalt de kosten verbonden aan de aanvraag per virement bancaire sur le compte IBAN : BE14 0912 3109 8283 overschrijving op het rekeningnummer IBAN: BE14 0912 3109 8283 Service Public Régional de Bruxelles Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Rue du progrès 80, 1035 Bruxelles. Vooruitgangstraat 80,1035 Brussel. Le montant de ces frais est fixé forfaitairement à 75 EUR. Het bedrag van deze kosten wordt forfaitair bepaald op 75 EUR. § 2. Les documents visés aux articles 10 et 11 du règlement sont joints § 2. Naargelang de aanvraag van het type vergunning Type 1 of au formulaire de demande d’autorisation selon la demande du type Type 2, worden de documenten zoals bepaald in de artikelen 10 en 11 d’autorisation Type 1 ou Type 2. van de verordening toegevoegd aan het aanvraagformulier voor vergunning. § 3. Toute modification ou cessation d’activités ou tout changement § 3. Iedere wijziging of stopzetting van activiteiten of iedere wijziging de coordonnées doit être notifié sans délai à Bruxelles Environnement van de coördinaten moet zonder vertraging per post of per elektroni- par voie électronique ou par courrier. sche weg aan Leefmilieu Brussel betekend worden. § 4. Dans un délai d’un mois à compter de la réception, Bruxelles § 4. Binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf de Environnement envoie un accusé de réception dans lequel : ontvangst, stuurt Leefmilieu Brussel een ontvangstbevestiging waarin : - le demandeur est informé de la disposition du § 5, premier et De aanvrager geïnformeerd wordt over de bepaling van § 5, eerste en deuxième alinéa, de cet article; tweede alinea van dit artikel; - le demandeur est informé que son dossier est complet ou, si De aanvrager geïnformeerd wordt dat zijn dossier volledig is of, nécessaire, il est invité à le compléter. indien noodzakelijk, uitgenodigd wordt om het te vervolledigen. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46459 § 5. Bruxelles Environnement accorde l’autorisation dans un délai de § 5. Leefmilieu Brussel kent de vergunning toe binnen een termijn quatre mois qui suit la réception de la demande complète. L’autorisa- van vier maanden die volgt op de ontvangst van de volledige aanvraag. tion peut faire l’objet de restrictions concernant les espèces et le nombre De vergunning kan het voorwerp uitmaken van beperkingen betref- d’animaux. fende de soorten en het aantal dieren. L’autorisation est valable pour une durée maximale de cinq ans. De vergunning is geldig voor maximaal vijf jaar. La demande de renouvellement de l’autorisation doit être introduite De aanvraag tot hernieuwing van de vergunning moet door de par le transporteur auprès de Bruxelles Environnement entre le vervoerder worden ingediend bij Leefmilieu Brussel tussen de zevende septième et le quatrième mois avant l’échéance de son autorisation. A en de vierde maand voor de vervaldatum van de vergunning. Ter l’appui de sa demande de renouvellement, le transporteur doit fournir ondersteuning van zijn aanvraag tot hernieuwing, moet de vervoerder les documents énumérés dans le règlement en fonction du type de de documenten opgesomd in de verordening in functie van het type transport. vervoer toevoegen. Si l’autorisation est refusée, le demandeur en est informé au plus vite. Indien de toelating geweigerd wordt, wordt de aanvrager hier zo snel mogelijk over geïnformeerd. § 6. Bruxelles Environnement peut retirer ou suspendre l’autorisation § 6. Leefmilieu Brussel kan de vergunning voor de vervoerder du transporteur conformément à l’article 26 du Règlement. L’intéressé intrekken of schorsen overeenkomstig artikel 26 van de verordening. est informé de l’introduction de cette procédure par lettre recomman- De betrokkene wordt per aangetekende zending geïnformeerd van het dée. Celui-ci dispose d’un délai de 15 jours à compter de la date de opstarten van deze procedure. Deze beschikt over een termijn van réception de la lettre recommandée pour présenter ses observations à 15 dagen vanaf de datum van ontvangst van de aangetekende zending Bruxelles Environnement. La décision de retrait ou de suspension de om zijn opmerkingen aan Leefmilieu Brussel over te maken. De l’autorisation ne peut être prise qu’à l’expiration du délai précité. beslissing tot intrekking of schorsing van de vergunning kan niet genomen worden voor het verstrijken van voornoemde termijn. Section 2. — Certificat d’agrément du moyen de transport par route Afdeling 2. — Certificaat van goedkeuring van het wegvervoermiddel

Art. 4. § 1. La demande de certificat d’agrément dûment complétée Art. 4. § 1. De door de aanvrager ingevulde en ondertekende et signée par le demandeur est introduite auprès de Bruxelles aanvraag voor certificaat van goedkeuring wordt per post of elektro- Environnement au moyen du formulaire disponible sur le site/portail nisch ingediend bij Leefmilieu Brussel middels het formulier dat de Bruxelles Environnement par courrier postal ou électronique. Elle beschikbaar is op de website/het portaal van Leefmilieu Brussel. Ze doit répondre aux conditions fixées à l’article 18 du règlement. moet voldoen aan de voorwaarden van artikel 18 van de verordening. § 2. L’inspection du moyen de transport visée à l’article 18 du § 2. De inspectie van het vervoermiddel bedoeld in artikel 18 van de règlement est réalisée par les agents de Bruxelles Environnement verordening wordt uitgevoerd door de met het toezicht belaste chargés du contrôle conformément à l’article 34, § 1 de la loi du personeelsleden van Leefmilieu Brussel bedoeld in artikel 34, § 1 van de 14 août 1986. wet van 14 augustus 1986. § 3. Le demandeur s’acquitte des frais afférents à la demande par § 3. De aanvrager betaalt de kosten verbonden aan de aanvraag per virement bancaire sur le compte IBAN : BE14 0912 3109 8283 overschrijving op het rekeningnummer IBAN: BE14 0912 3109 8283 Service Public Régional de Bruxelles, Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Rue du progrès 80, 1035 Bruxelles. Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel. Le montant de ces frais est fixé forfaitairement à 25 EUR par véhicule. Het bedrag van deze kosten wordt forfaitair bepaald op 25 EUR per vervoermiddel. § 4. Bruxelles Environnement délivre le certificat d’agrément dans un § 4. Leefmilieu Brussel kent het certificaat van goedkeuring toe délai de quatre mois qui suit la demande complète. binnen een termijn van vier maanden die volgt op de ontvangst van de volledige aanvraag. Si le certificat d’agrément est refusé, le demandeur en est informé au Indien het certificaat van goedkeuring geweigerd wordt, wordt de plus vite. aanvrager hier zo snel mogelijk over geïnformeerd. § 5. Le certificat d’agrément est valable pour une durée maximale de § 5. Het certificaat van goedkeuring is geldig voor maximaal vijf jaar. cinq ans. La demande de renouvellement du certificat d’agrément doit De aanvraag tot hernieuwing van het certificaat van goedkeuring moet être introduite auprès de Bruxelles Environnement entre le septième et worden ingediend bij Leefmilieu Brussel tussen de zevende en de le quatrième mois avant son échéance. Elle est instruite conformément vierde maand voor zijn vervaldatum. Zij wordt behandeld overeen- aux dispositions du présent article. komstig de bepalingen van huidig artikel. § 6. Bruxelles Environnement peut retirer ou suspendre le certificat § 6/ Leefmilieu Brussel kan het certificaat van goedkeuring intrekken d’agrément conformément à l’article 26 du Règlement. L’intéressé est of schorsen overeenkomstig artikel 26 van de verordening. De betrok- informé de l’introduction de cette procédure par lettre recommandée. kene wordt per aangetekende zending geïnformeerd van het opstarten Celui-ci dispose d’un délai de 15 jours à compter de la date de réception van deze procedure. Deze beschikt over een termijn van 15 dagen vanaf de la lettre recommandée pour présenter ses observations à Bruxelles de datum van ontvangst van de aangetekende zending om zijn Environnement. La décision de retrait ou de suspension du certificat opmerkingen aan Leefmilieu Brussel over te maken. De beslissing tot d’agrément ne peut être prise qu’à l’expiration du délai précité. intrekking of schorsing van het certificaat van goedkeuring kan niet genomen worden voor het verstrijken van voornoemde termijn. Section 3. — Certificat d’aptitude professionnelle Afdeling 3. — Getuigschrift van vakbekwaamheid

Art. 5. § 1er. La formation porte au moins sur les aspects techniques Art. 5. § 1. De opleiding omvat ten minste de technische en et administratifs de la législation communautaire relative à la protec- administratieve aspecten van de Europese wetgeving met betrekking tion des animaux en cours de transport tels qu’énumérés à l’annexe IV tot de dierenbescherming tijdens het vervoer zoals vermeld in bijlage du règlement ainsi que sur: IV van de verordening alsook : a) les obligations administratives ; a) de administratieve verplichtingen; b) l’identification et l’enregistrement ; b) de identificatie en de registratie; c) le nettoyage et la désinfection. c) het schoonmaken en desinfecteren. La formation est dispensée par une personne disposant d’une De opleiding wordt gegeven door een persoon die over een expertise démontrable dans le domaine du bien-être animal/de la aantoonbare expertise in het domein van het dierenwelzijn/de bescher- protection des animaux en cours de transport et/ou par un institut de ming van dieren tijdens het vervoer beschikt en/of door een opleidings- formation sur la base d’un cours approuvé par Bruxelles Environne- instituut, op basis van een cursus goedgekeurd door Leefmilieu ment. Brussel. 46460 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. L’examen visé à l’annexe IV du règlement est organisé par un § 2. Het examen vermeld in bijlage IV van de verordening wordt institut de formation. Il se compose d’au moins 15 questions générales georganiseerd door een opleidingsinstituut. Het bestaat uit minstens 15 et 10 questions par espèce animale pour laquelle le candidat désire algemene vragen en 10 vragen per diersoort waarvoor de kandidaat het passer l’examen, à partir d’une liste approuvée par Bruxelles Environ- examen wenst af te leggen, op basis van een lijst goedgekeurd door nement. La liste de questions sera actualisée au regard des évolutions Leefmilieu Brussel. De vragenlijst zal geactualiseerd worden gelet op législatives et réglementaires et de la littérature scientifique. de wettelijke en reglementaire evoluties en de wetenschappelijke literatuur. Pour réussir l’examen, le candidat obtient au moins 60% des points. Om in het examen te slagen moet de kandidaat minstens 60% van de punten behalen. Si le candidat n’a pas réussi l’examen, il attend au moins une semaine Indien de kandidaat niet geslaagd is op het examen, wacht hij avant de présenter à nouveau l’examen. minstens een week alvorens het examen opnieuw af te leggen. En cas de réussite de l’examen, le certificat d’aptitude professionnelle Indien de kandidaat is geslaagd op het examen, wordt het getuig- est délivré par l’institut de formation. schrift van vakbekwaamheid afgegeven door de opleidingsinstituut. § 3. Le certificat d’aptitude professionnelle est valable pour une § 3. Het getuigschrift van vakbekwaamheid is geldig voor een période de cinq ans. A l’expiration de la période de validité, le periode van vijf jaar. Bij het verstrijken van de geldigheidsduur, moet transporteur qui souhaite renouveler son certificat, doit représenter de vervoerder die zijn getuigschrift wil verlengen, het examen over- l’examen conformément aux §§ 1 et 2. eenkomstig de §§ 1 tot 4 opnieuw afleggen. CHAPITRE III. — Dispositions finales HOOFDSTUK III. — Slotbepalingen

Art. 6. L’arrêté royal du 13 juin 2010 relatif au certificat d’aptitude Art. 6. Het koninklijk besluit van 13 juni 2010 betreffende het professionnelle pour le transport d’animaux domestiques agricoles est getuigschrift van vakbekwaamheid voor het vervoer van landbouw- abrogé. huisdieren wordt opgeheven.

Art. 7. L’arrêté royal du 14 février 2007 concernant le transport Art. 7. Het koninklijk besluit van 14 februari 2007 betreffende het commercial d’animaux autres que les animaux agricoles est abrogé. commercieel vervoer van dieren andere dan landbouwhuisdieren wordt opgeheven.

Art. 8. Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions est Art. 8. De minister van Dierenwelzijn is belast met de uitvoering chargé de l’exécution du présent arrêté. van dit besluit. Bruxelles, le 25 avril 2019. Brussel, 25 april 2019. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek, Openbare scientifique, de la Propreté publique, de la Collecte et du Traitement Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking en Gemeentelijke sportin- des Déchets et des Infrastructures sportives communales, frastructuur, R. VERVOORT R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, chargé du Bien-être animal, belast met het Dierenwelzijn, P. SMET P. SMET * REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C − 2019/12302] [C − 2019/12302] 3 MAI 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- 3 MEI 2019. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot Capitale portant désignation des agents statutaires ou contractuels aanwijzing van de statutaire of contractuele personeelsleden compétents pour l’exercice des activités des Comités d’acquisition bevoegd voor de uitoefening van de activiteiten van de Comités tot d’immeubles aankoop van onroerende goederen Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der l’article 6quinquies; instellingen, artikel 6quinquies; Vu l’ordonnance du 23 juin 2016 relative à la reprise des activités des Gelet op de ordonnantie van 23 juni 2016 betreffende de overname Comités d’acquisition d’immeubles par la Région de Bruxelles- van de activiteiten van de Comités tot aankoop van onroerende Capitale, les articles 4, 5, 7, § 4, 8 et 10; goederen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de artikelen 4, 5, 7, § 4, 8 en 10; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres 20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 décembre 2016 portant création du Service public régional de 15 december 2016 betreffende de oprichting van de Gewestelijke Bruxelles Fiscalité, l’article 2, § 1er, 13°; Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, artikel 2, § 1, 13°; Vu le test d’égalité des chances réalisé en application de l’article 2 de Gelet op de gelijkekansentest uitgevoerd in toepassing van artikel 2 l’ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l’introduction du test van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke- d’égalité des chances; kansentest; Considérant la nécessité de procéder à la désignation des agents Overwegende de noodzaak om over te gaan tot de aanwijzing van de statutaires ou contractuels habilités à authentifier les actes visés à statutaire of contractuele personeelsleden bevoegd voor het authentifi- l’article 6quinquies de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes ceren van de handelingen bedoeld in artikel 6quinquies van de institutionnelles et à exécuter les tâches visées à l’article 5 de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en l’ordonnance du 23 juin 2016 relative à la reprise des activités des voor de taken bedoeld in artikel 5 van de ordonnantie van 23 juni 2016 Comités d’acquisition d’immeubles par la Région de Bruxelles- betreffende de overname van de activiteiten van de Comités tot Capitale; aankoop van onroerende goederen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46461 Considérant que les projets d’arrêté qui concernent l’organisation Overwegende dat de ontwerpen van besluit, die de organisatie van d’un département ministériel ou qui délèguent certaines compétences een ministerieel departement betreffen of die bepaalde uitvoerende exécutives à des fonctionnaires sont dépourvus du caractère réglemen- bevoegdheden delegeren aan de ambtenaren, geen reglementaire taire requis par l’article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d’État, voorschriften bevatten in de zin van artikel 3, § 1, eerste lid, van de coordonnées le 12 janvier 1973, de telle sorte que ces projets d’arrêté ne gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973, zodat doivent pas être soumis à l’avis de la section de législation du Conseil deze ontwerpen van besluit niet onderworpen zijn aan het advies van d’État; de Raad van State, afdeling Wetgeving; Sur la proposition du Ministre chargé des Finances et du Budget, Op de voordracht van de Minister belast met Financiën en Begroting, Après délibération, Na beraadslaging, Arrête : Besluit : er

Article 1 . Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: 1°. l’Ordonnance: l’ordonnance du 23 juin 2016 relative à la reprise 1°. de Ordonnantie: de ordonnantie van 23 juni 2016 betreffende de des activités des Comités d’acquisition d’immeubles par la Région de overname van de activiteiten van de Comités tot aankoop van Bruxelles-Capitale; onroerende goederen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2°. Bruxelles Fiscalité: le Service public régional de Bruxelles Fiscalité. 2°. Brussel Fiscaliteit: de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit.

Art. 2. § 1er. Les agents statutaires ou contractuels de niveau A au Art. 2. § 1. De statutaire of contractuele personeelsleden van niveau sein de la Direction de la documentation patrimoniale de Bruxelles A binnen de Directie Patrimoniumdocumentatie van Brussel Fiscaliteit Fiscalité sont compétents pour: zijn bevoegd om: 1°. réaliser les estimations visées à l’article 5, § 1er, de l’Ordonnance; 1°. de schattingen bedoeld in artikel 5, § 1, van de Ordonnantie te verrichten; 2°. en application de l’article 5, § 2, alinéa 1er, de l’Ordonnance, 2°. met toepassing van artikel 5, § 2, eerste lid, van de Ordonnantie, procéder à l’acquisition et à l’aliénation de tous droits ou biens over te gaan tot de verwerving of de vervreemding van alle onroerende immobiliers; rechten of goederen; 3°. en application de l’article 5, § 2, alinéa 2, de l’Ordonnance, exercer 3°. met toepassing van artikel 5, § 2, tweede lid, van de Ordonnantie, les poursuites et diriger les procédures d’expropriation; de vervolgingen te verrichten en onteigeningsprocedures te voeren; 4°. en application de l’article 5, § 3, de l’Ordonnance, recevoir, en tant 4°. met toepassing van artikel 5, § 3, van de Ordonnantie, als que tiers instrumentant, des actes authentiques; instrumenterende derde, akten te verlijden; 5°. en application de l’article 5, § 4, de l’Ordonnance, exercer 5°. met toepassing van artikel 5, § 4, van de Ordonnantie, alle taken l’ensemble des tâches et missions confiées par la Région de Bruxelles- en opdrachten uit te voeren die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Capitale au Comité d’acquisition d’immeubles; toevertrouwt aan het Comité tot aankoop van onroerende goederen; 6°. authentifier les actes visés à l’article 6quinquies de la loi spéciale du 6°. de handelingen bedoeld in artikel 6quinquies van de bijzondere 8 août 1980 de réformes institutionnelles. wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen te authenti- ceren. § 2. Les agents statutaires ou contractuels visés dans le paragra- § 2. De statutaire of contractuele personeelsleden bedoeld in phe 1er portent le titre de «Commissaire». paragraaf 1 dragen de titel van “Commissaris”.

Art. 3. Les agents statutaires ou contractuels de niveau A au sein de Art. 3. De statutaire of contractuele personeelsleden van niveau A la Direction des affaires juridiques et des recours de Bruxelles Fiscalité binnen de Directie Juridische Zaken en Beroepen van Brussel Fiscaliteit sont compétents pour exercer les poursuites et diriger les procédures zijn, met toepassing van artikel 5, § 2, tweede lid, van de Ordonnantie, d’expropriation, en application de l’article 5, § 2, alinéa 2, de bevoegd voor het verrichten van vervolgingen en het voeren van l’Ordonnance. onteigeningsprocedures.

Art. 4. § 1er. Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est Art. 4. § 1. De rekenplichtige van de ontvangsten belast met fiscale compétent pour: zaken is bevoegd om: 1°. décerner et rendre exécutoire les contraintes visées à l’article 7, 1°. de dwangbevelen bedoeld in artikel 7, § 4, van de Ordonnantie, § 4, de l’Ordonnance; uit te vaardigen en uitvoerbaar te verklaren; 2°. effectuer les opérations visées à l’article 10, alinéa 1er, de 2°. de verrichtingen bedoeld in artikel 10, eerste lid, van de l’Ordonnance. Ordonnantie, uit te voeren. § 2. En cas d’absence ou d’empêchement du comptable de recettes § 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de rekenplichtige chargé de matières fiscales, les compétences visées au paragra- van de ontvangsten belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden phe 1er sont exercées par le comptable de recettes suppléant chargé de bedoeld in paragraaf 1, uitgeoefend door de plaatsvervangend reken- matières fiscales. plichtige van de ontvangsten belast met fiscale zaken.

Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé Art. 5. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de de l’exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit. Bruxelles, le 3 mai 2019. Brussel, 3 mei 2019. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Le Ministre-président du Gouvernement De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de la Région de Bruxelles-Capitale, R. VERVOORT R. VERVOORT Le Ministre chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures De Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen et de la Coopération au Développement, en Ontwikkelingssamenwerking, G. VANHENGEL G. VANHENGEL 46462 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, COMMERCE EXTERIEUR BUITENLANDSE HANDEL ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING [C − 2019/41003] [C − 2019/41003] Consulats étrangers en Belgique Buitenlandse Consulaten in België Le 13 avril 2019, Monsieur Michel NAETS a reçu l’exequatur Op 13 april 2019 heeft de heer Michel NAETS de nodige exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Senegal uit te République du Sénégal à Saint-Ghislain avec comme circonscription oefenen, met standplaats te Saint-Ghislain en consulair rechtsgebied de consulaire la Province de Hainaut. provincie Henegouwen. * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [2019/202091] [2019/202091] Direction générale Relations collectives de travail Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Nomination des membres de la Commission paritaire Benoeming van de leden van het Paritair Comité des métaux non-ferreux voor de non-ferro metalen Par arrêté du Directeur général du 24 avril 2019, qui entre en vigueur Bij besluit van de Directeur-generaal van 24 april 2019, dat in werking le jour de sa publication au Moniteur belge : treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendge- maakt : sont nommés membres de la Commission paritaire des métaux worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de non-ferro non-ferreux : metalen : 1. en qualité de représentants de l’organisation d’employeurs : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Membres effectifs : Gewone leden : MM. : De heren : STOKX Ivo, à Houthalen-Helchteren; STOKX Ivo, te Houthalen-Helchteren; KERREMANS Michel, à Oud-Heverlee; KERREMANS Michel, te Oud-Heverlee; ROSIERS Lode, à Tamise; ROSIERS Lode, te Temse; WALSCHAP Geert, à Tamise; WALSCHAP Geert, te Temse; Mme CLAES Elsa, à Heist-op-den-Berg; Mevr. CLAES Elsa, te Heist-op-den-Berg; M. VANHEERS Peter, à Montaigu-Zichem; De heer VANHEERS Peter, te Scherpenheuvel-Zichem; Mme WAGHEMANS Ingrid, à Anvers; Mevr. WAGHEMANS Ingrid, te Antwerpen; MM. : De heren : KEUPPENS Jan, à Lille; KEUPPENS Jan, te Lille; DE WAEGENEER Peter, à Alost; DE WAEGENEER Peter, te Aalst; Mmes : Mevrn. : VAN DAELE Isabel, à Harelbeke; VAN DAELE Isabel, te Harelbeke; LIEVENS Els, à Lille. LIEVENS Els, te Lille. Membres suppléants : Plaatsvervangende leden : MM. : De heren : COPPENS Stijn, à Begijnendijk; COPPENS Stijn, te Begijnendijk; SNELS Bart, à Anvers; SNELS Bart, te Antwerpen; WOUTERS Jan, à Berchem-Sainte-Agathe; WOUTERS Jan, te Sint-Agatha-Berchem; Mme VANDEWALLE Ann, à Grimbergen; Mevr. VANDEWALLE Ann, te Grimbergen; M. DE BREUCK Jean, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; De heer DE BREUCK Jean, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; Mmes : Mevrn. : VERBEECK Hilde, à Haacht; VERBEECK Hilde, te Haacht; DE BUS Sofie, à Kapellen; DE BUS Sofie, te Kapellen; DE CONINCK Elke, à Lubbeek; DE CONINCK Elke, te Lubbeek; MARTIN Fabienne, à Landen; MARTIN Fabienne, te Landen; M. VANHAVERBEKE Stephan, à Oud-Heverlee; De heer VANHAVERBEKE Stephan, te Oud-Heverlee; Mme MARSCHANG Nancy, à Kontich. Mevr. MARSCHANG Nancy, te Kontich. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46463 2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : 2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Membres effectifs : Gewone leden : MM. : De heren : DE BATSELIER Georges, à Koksijde; DE BATSELIER Georges, te Koksijde; VANEERDEWEGH Hans, à Balen; VANEERDEWEGH Hans, te Balen; POTTELANCIE Marc, à Anvers; POTTELANCIE Marc, te Antwerpen; STEVENS Frank, à Landen; STEVENS Frank, te Landen; SOR Hillal, à Boussu; SOR Hillal, te Boussu; DE SCHUTTER Paul, à Malines; DE SCHUTTER Paul, te Mechelen; MINNE Olaf, à Zedelgem; MINNE Olaf, te Zedelgem; MONSEUR Fabrice, à Thimister-Clermont; MONSEUR Fabrice, te Thimister-Clermont; VAN DER EYCKEN Dirk, à Zoersel; VAN DER EYCKEN Dirk, te Zoersel; VAN ERDEGHEM William, à Hamme; VAN ERDEGHEM William, te Hamme; DUMORTIER Geert, à Wingene. DUMORTIER Geert, te Wingene. Membres suppléants : Plaatsvervangende leden : MM. : De heren : AERTS Ivan, à Herentals; AERTS Ivan, te Herentals; VANDERLOOVEN Patrick, à Malines; VANDERLOOVEN Patrick, te Mechelen; JANSSENS Luc, à Aarschot; JANSSENS Luc, te Aarschot; ALLEWAERT Yves, à Menin; ALLEWAERT Yves, te Menen; NAJAR Lahouari, à Affligem; NAJAR Lahouari, te Affligem; Mmes : Mevrn. : VANOEVELEN Nele, à Houthalen-Helchteren; VANOEVELEN Nele, te Houthalen-Helchteren; VANDERHULST Leen, à Malines; VANDERHULST Leen, te Mechelen; MM. : De heren : PETIT René, à Clavier; PETIT René, te Clavier; DECAVELE Piet, à Harelbeke; DECAVELE Piet, te Harelbeke; VANDERHEIDEN Erik, à Louvain; VANDERHEIDEN Erik, te Leuven; HOREMANS Eric, à Aartselaar. HOREMANS Eric, te Aartselaar. * SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [2019/202109] [2019/202109] Direction générale Relations collectives de travail Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Nomination des membres de la Sous-commission paritaire Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité pour la carrosserie voor het koetswerk Par arrêté du Directeur général du 25 avril 2019, qui entre en vigueur Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 april 2019, dat in werking le jour de sa publication au Moniteur belge : treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekend- gemaakt : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour la worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor het carrosserie : koetswerk : 1. en qualité de représentants des organisations d’employeurs : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Membres effectifs : Gewone leden : MM. : De heren : LOOTS Chris, à Tirlemont; LOOTS Chris, te Tienen; ERALY Kristof, à Hamme; ERALY Kristof, te Hamme; IPEKLI Bessim, à Molenbeek-Saint-Jean; IPEKLI Bessim, te Sint-Jans-Molenbeek; LAMBRECHTS Bart, à Saint-Trond; LAMBRECHTS Bart, te Sint-Truiden; VANDERVEKEN Guy, à Huldenberg; VANDERVEKEN Guy, te Huldenberg; BAETENS Hilaire, à Ostende; BAETENS Hilaire, te Oostende; MISSANTE Luc, à Tervuren. MISSANTE Luc, te Tervuren. Membres suppléants : Plaatsvervangende leden : MM. : De heren : VERCRUYSSE Wesley, à Dilbeek; VERCRUYSSE Wesley, te Dilbeek; DE BRUECKER Antoon, à Alost; DE BRUECKER Antoon, te Aalst; LEYN Eric, à Wervik; LEYN Eric, te Wervik; LUCCIOLI Walter, à Fléron; LUCCIOLI Walter, te Fléron; VERMEIRE Marc, à Hasselt; VERMEIRE Marc, te Hasselt; Mmes : Mevrn. : VANDER VEKEN Katleen, à Kapellen; VANDER VEKEN Katleen, te Kapellen; VAN NIEUWENHUIJSEN Nadia, à Asse. VAN NIEUWENHUIJSEN Nadia, te Asse. 46464 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : 2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Membres effectifs : Gewone leden : MM. : De heren : MAGNUS Ortwin, à Willebroek; MAGNUS Ortwin, te Willebroek; LANCKMANS Christophe, à Gooik; LANCKMANS Christophe, te Gooik; HUTSEBAUT Jean-Michel, à Hannut; HUTSEBAUT Jean-Michel, te Hannuit; Mme DE PRETER Godelieve, à Zemst; Mevr. DE PRETER Godelieve, te Zemst; M. VAN HEDDEGEM Louis, à Zaventem; De heer VAN HEDDEGEM Louis, te Zaventem; Mme GUEROUI Samira, à Houthalen-Helchteren; Mevr. GUEROUI Samira, te Houthalen-Helchteren; M. DUMORTIER Geert, à Wingene. De heer DUMORTIER Geert, te Wingene. Membres suppléants : Plaatsvervangende leden : Mme VAN HIEL Isabelle, à Malines; Mevr. VAN HIEL Isabelle, te Mechelen; MM. : De heren : FRANS Johnny, à Zutendaal; FRANS Johnny, te Zutendaal; PONCIN-DANNEAU Robert, à Thuin; PONCIN-DANNEAU Robert, te Thuin; Mme CNOP Veerle, à Zemst; Mevr. CNOP Veerle, te Zemst; MM. : De heren : LOGGHE Luc, à Bruges; LOGGHE Luc, te Brugge; CHEMELLO Emmanuel, à Fleurus; CHEMELLO Emmanuel, te Fleurus; VANDYCKE Johan, à Gand. VANDYCKE Johan, te Gent. * SERVICE PUBLIC FEDERAL FEDERALE OVERHEIDSDIENST SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID [C − 2019/12303] [C − 2019/12303] 28 AVRIL 2019. — Arrêté royal portant démission et nomination 28 APRIL 2019. — Koninklijk besluit houdende ontslag en benoe- d’un membre du Conseil supérieur national des personnes handi- ming van een lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met capées een handicap PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen, A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu l’article 37 de la Constitution; Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Vu l’arrêté royal du 9 juillet 1981 portant création d’un Conseil Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1981 tot oprichting van een supérieur national des personnes handicapées, article 3, modifié par Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap, artikel 3, l’arrêté royal du 14 décembre 2006; gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 2006; Vu l’arrêté royal du 25 avril 2014 portant nomination du président, Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot benoeming van des vice-présidents et des membres du Conseil supérieur national des de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Nationale Hoge personnes handicapées, article 3; Raad voor personen met een handicap, artikel 3; Sur la proposition du Ministre de l’Emploi, chargé des Personnes Op voordracht van de Minister van Werk, belast met Personen met handicapées, een beperking, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Démission honorable de son mandat de membre du Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat als lid van de Nationale Conseil supérieur national des personnes handicapées est accordée à Hoge Raad voor personen met een handicap wordt verleend aan Mme DE GIETER, Eva. Mevr. DE GIETER, Eva.

Art. 2. Mme VERVOORT, Katrien, est nommée membre du Conseil Art. 2. Mevr. VERVOORT, Katrien, wordt benoemd tot lid van de supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap ter vervanging Mme DE GIETER, Eva, dont elle achèvera le mandat. Mevr. DE GIETER, Eva, van wie ze het mandaat zal voleindigen.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4. Le Ministre qui a les Personnes handicapées dans ses Art. 4. De Minister bevoegd voor Personen met een handicap is attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit. Donné à Bruxelles, le 28 avril 2019. Gegeven te Brussel, 28 april 2019. PHILIPPE FILIP Par le Roi : Van Koningswege : Le Ministre de l’Emploi, chargé des Personnes handicapées, De Minister van Werk, belast met Personen met een beperking, K. PEETERS K. PEETERS MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46465 SERVICE PUBLIC FEDERAL FEDERALE OVERHEIDSDIENST SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID [2019/202287] [2019/202287] Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Collège des Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — College médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de van artsen-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige santé. — Démission et nomination d’un membre verzorging. — Ontslag en benoeming van een lid Par arrêté royal du 26 avril 2019, qui produit ses effets le 1er avril 2019, Bij koninklijk besluit van 26 april 2019, dat uitwerking heeft met démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Collège ingang van 1 april 2019, wordt eervol ontslag uit haar functies van des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé plaatsvervangend lid van het College van artsen-directeurs, ingesteld de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, est accordée à bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut Mme REYNDERS Heidi. voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. REYN- DERS Heidi. Par le même arrêté, M. DUFRANE Patrick, est nommé en qualité de Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DUFRANE Patrick, benoemd in membre suppléant audit collège, au titre de représentant d’un orga- de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd college, als nisme assureur, en remplacement de Mme REYNDERS Heidi, dont il vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van achèvera le mandat. mevr. REYNDERS Heidi, wier mandaat hij zal voleindigen. * SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN ET ENVIRONNEMENT EN LEEFMILIEU [C − 2019/30366] [C − 2019/30366] 2 AVRIL 2019. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 2 APRIL 2019. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministe- 28 juin 2017 portant nomination des membres de la Commission rieel besluit van 28 juni 2017 tot benoeming van de leden van de d’Aide médicale urgente pour la Province du Luxembourg Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor de Provincie Luxemburg La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid, Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente, Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskun- l’article 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998; dige hulpverlening, artikel 1, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998; Vu l’arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d’Aide Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting médicale urgente, l’article 3, § 5; van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, artikel 3, § 5; Vu l’arrêté ministériel du 28 juin 2017 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2017 tot benoeming van membres de la Commission d’Aide médicale urgente pour la Province de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpver- du Luxembourg, lening voor de Provincie Luxemburg, Arrête : Besluit : er er

Article 1 . Dans l’article 1 de l’arrêté ministériel du 28 juin 2017 por- Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 juni 2017 tot tant nomination des membres de la Commission d’Aide médicale benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Genees- urgente pour la Province du Luxembourg, modifié par l’arrêté minis- kundige Hulpverlening voor de Provincie Luxemburg, gewijzigd bij tériel du 19 juin 2018, sont apportées les modifications suivantes : het ministerieel besluit van 19 juni 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) au 2°, les mots « Cordier, Jean-Marie, Libramont; » sont a) in 2° worden de woorden « Cordier, Jean-Marie, Libramont; » remplacés par les mots « Oger, Stéphanie, Loufténont; »; vervangen door de woorden « Oger, Stéphanie, Loufténont; »; b) au 3°, les mots « Cuppens, Benoît, Beaufays; » sont abrogés; b) in 3° worden de woorden « Cuppens, Benoît, Beaufays; » opgeheven; c) au 4°, les mots « Jobe, Jérôme, Beaufays; » sont insérés entre les c) in 4° worden de woorden « Jobe, Jérôme, Beaufays; » ingevoegd mots « Grollinger, Thierry, Bonsin; » et les mots « Desenfans, tussen de woorden « Grollinger, Thierry, Bonsin; » en de Nicole, Libin; »; woorden « Desenfans, Nicole, Libin; »; d) au 5°, les mots « Reichling, Pierre, Arlon; » sont remplacés par les d) in 5° worden de woorden « Reichling, Pierre, Arlon; » vervangen mots « Brasseur, Rémy, Virton; »; door de woorden « Brasseur, Rémy, Virton; »; e) au 6°, les mots « Duquenne, Thomas, La Roche-en-Ardenne; » e) in 6° worden de woorden « Duquenne, Thomas, La Roche-en- sont remplacés par les mots « Delrée, Guy, Marche-en- Ardenne; » vervangen door de woorden « Delrée, Guy, Famenne; ». Marche-en-Famenne; ».

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 22 février 2019. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 22 februari 2019. Bruxelles, le 2 avril 2019. Brussel, 2 april 2019. M. DE BLOCK M. DE BLOCK 46466 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2019/12239] [C − 2019/12239] Ordres nationaux. — Nominations. — Promotions Nationale Orden. — Benoemingen. — Bevorderingen Par arrêtés royaux du 23 mars 2019 ont été nommés ou promus à la Bij koninklijke besluiten van 23 maart 2019 werden, met ingang van date indiquée en regard de leur nom : de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : ORDRE DE LEOPOLD LEOPOLDSORDE Commandeur Commandeur Mme Marie-Noëlle HIGNY, conseiller à la date du 8 avril 2018; Mevr. Marie-Noëlle HIGNY, adviseur met ingang van 8 april 2018; Mme Lydia MERCKX, conseiller à la date du 8 avril 2018. Mevr. Lydia MERCKX, adviseur met ingang van 8 april 2018. Officier Officier M. Bart DE BUCK, conseiller général à la date du 15 novembre 2016. De heer Bart DE BUCK, adviseur-generaal met ingang van 15 novem- ber 2016. Chevalier Ridder M. Thierry BAUDET, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; De heer Thierry BAUDET, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Christian CHARNIER, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Christian CHARNIER, attaché met ingang van 8 april 2018; Mme Claudia COLEN, expert administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Claudia COLEN, administratief deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Charlotte DELMEIRE, attaché à la date du 8 avril 2018; Mevr. Charlotte DELMEIRE, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Olivier DEMARET, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Olivier DEMARET, attaché met ingang van 8 april 2018; Mme Gerda DENIS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Gerda DENIS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Dirk DE PAEPE, expert ICT à la date du 8 avril 2018; De heer Dirk DE PAEPE, ICT deskundige met ingang van 8 april 2018; M. Jean FRANS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; De heer Jean FRANS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Koen HOOYBERGHS, attaché à la date du 15 novembre 2016; De heer Koen HOOYBERGHS, attaché met ingang van 15 novem- ber 2016; M. Vincent LANGEROCK, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Vincent LANGEROCK, attaché met ingang van 8 april 2018; Mme Nathalie LIESENS, expert technique à la date du 8 avril 2018; Mevr. Nathalie LIESENS, technisch deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Martine MARICQ, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Martine MARICQ, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; Mme Carla MATHIJS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Carla MATHIJS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Philippe PARYS, expert financier à la date du 8 avril 2018; De heer Philippe PARYS, financieel deskundige met ingang van 8 april 2018; M. Chris SMEETS, expert financier à la date du 8 avril 2017; De heer Chris SMEETS, financieel deskundige met ingang van 8 april 2017; Mme Wendy VAN AERSCHOT, attaché à la date du 8 avril 2018; Mevr. Wendy VAN AERSCHOT, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Peter VAN HERCK, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Peter VAN HERCK, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Arnaud VANDENBROUCKE, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Arnaud VANDENBROUCKE, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Vincent VANESSE, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Vincent VANESSE, attaché met ingang van 8 april 2018; Mme Anne-Marie WITHOFS, chef administratif à la date du Mevr. Anne-Marie WITHOFS, bestuurschef met ingang van 8 avril 2018. 8 april 2018. Ils porteront la décoration civile. Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. ORDRE DE LA COURONNE KROONORDE Officier Officier M. Kurt FRANCK, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Kurt FRANCK, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Karel MARCHAND, auditeur à la date du 15 novembre 2017; De heer Karel MARCHAND, auditeur met ingang van 15 novem- ber 2017; M. Olivier PIERET, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Olivier PIERET, attaché met ingang van 8 april 2018; M. François RENARD, attaché à la date du 15 novembre 2017; De heer François RENARD, attaché met ingang van 15 novem- ber 2017; Mme An VAN DEN BERGH, attaché à la date du 8 avril 2018. Mevr. An VAN DEN BERGH, attaché met ingang van 8 april 2018. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46467 Chevalier Ridder Mme Sabine BEAUFAYS, expert technique à la date du 8 avril 2018; Mevr. Sabine BEAUFAYS, technisch deskundige met ingang van 8 april 2018; M. Kurt BREESCH, expert technique à la date du 8 avril 2018; De heer Kurt BREESCH, technisch deskundige met ingang van 8 april 2018; M. Alain CLINQUART, expert ICT à la date du 8 avril 2018; De heer Alain CLINQUART, ICT deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Veerle DEBRABANDER, expert administratif à la date du Mevr. Veerle DEBRABANDER, administratief deskundige met ingang 15 novembre 2017; van 15 november 2017; M. Freddy DE CLERCQ, assistant administratif à la date du De heer Freddy DE CLERCQ, administratief assistent met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; Mme Annebel DOBBELAERE, expert technique à la date du Mevr. Annebel DOBBELAERE, technisch deskundige met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; Mme Linda HASTIR, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Linda HASTIR, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Hendrik HERBOTS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; De heer Hendrik HERBOTS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Marc HOLEMANS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; De heer Marc HOLEMANS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Willem HOOREWEGHE, expert technique à la date du 8 avril 2018; De heer Willem HOOREWEGHE, technisch deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Christel MAUS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Christel MAUS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; Mme Greta MEES, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Greta MEES, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; M. Patrick PIPELERS, assistant administratif à la date du 8 avril 2018; De heer Patrick PIPELERS, administratief assistent met ingang van 8 april 2018; Mme Barbra ROGGEMAN, expert technique à la date du 8 avril 2018; Mevr. Barbra ROGGEMAN, technisch deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Christine SACRE, assistant technique à la date du 8 avril 2018; Mevr. Christine SACRE, technisch assistent met ingang van 8 april 2018; M. Bert VAN DEN WIJNGAERT, expert technique à la date du De heer Bert VAN DEN WIJNGAERT, technisch deskundige met 8 avril 2018; ingang van 8 april 2018; Mme Idiane VAN DER SCHUEREN, assistant administratif à la date Mevr. Idiane VAN DER SCHUEREN, administratief assistent met du 8 avril 2018; ingang van 8 april 2018; Mme Marleen VAN DE ZANDE, assistant administratif à la date du Mevr. Marleen VAN DE ZANDE, administratief assistent met ingang 8 avril 2018. van 8 april 2018. Palmes d’Or Gouden Palmen M. Bart DE HAUW, collaborateur administratif à la date du De heer Bart DE HAUW, administratief medewerker met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; Mme Christine DERWEDUWEN, collaborateur administratif à la Mevr. Christine DERWEDUWEN, administratief medewerker met date du 8 avril 2018; ingang van 8 april 2018; Mme Katie NUEL, collaborateur administratif à la date du 8 avril 2018; Mevr. Katie NUEL, administratief medewerker met ingang van 8 april 2018; Mme Martine PAULUS, collaborateur administratif à la date du Mevr. Martine PAULUS, administratief medewerker met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; M. Dirk ROUVROIS, collaborateur administratif à la date du De heer Dirk ROUVROIS, administratief medewerker met ingang 8 avril 2018. van 8 april 2018. ORDRE DE LEOPOLD II ORDE VAN LEOPOLD II Commandeur Commandeur M. Yvan BERGMANS, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Yvan BERGMANS, attaché met ingang van 8 april 2018; M. Christophe COUROUBLE, conseiller à la date du 8 avril 2018; De heer Christophe COUROUBLE, adviseur met ingang van 8 april 2018; M. Jean-Paul DETAILLE, attaché à la date du 8 avril 2018; De heer Jean-Paul DETAILLE, attaché met ingang van 8 april 2018; Mme Marie NOVAK, conseiller à la date du 8 avril 2018; Mevr. Marie NOVAK, adviseur met ingang van 8 april 2018; M. Jacques STEENBERGEN, directeur-général à la date du 08.04.2013; De heer Jacques STEENBERGEN, directeur-generaal met ingang van 8 april 2013; Mme Marina VOS, attaché à la date du 8 avril 2018. Mevr. Marina VOS, attaché met ingang van 8 april 2018. 46468 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Officier Officier Mme Rita DE LIGNE, expert financier à la date du 8 avril 2018; Mevr. Rita DE LIGNE, financieel deskundige met ingang van 8 april 2018; Mme Martine DEPRIESTER, expert administratif à la date du Mevr. Martine DEPRIESTER, administratief deskundige met ingang 8 avril 2018. van 8 april 2018. Mme Marie-Jeanne UYTTENDAELE, expert administratif à la date Mevr. Marie-Jeanne UYTTENDAELE, administratief deskundige met du 8 avril 2018; ingang van 8 april 2018; Mme Ingrid VAN WESEMAEL, expert ICT à la date du 8 avril 2018. Mevr. Ingrid VAN WESEMAEL, ICT deskundige met ingang van 8 april 2018. Chevalier Ridder Mme Lutgarde CNAPELINCKX, collaborateur administratif à la date Mevr. Lutgarde CNAPELINCKX, administratief medewerker met du 8 avril 2018; ingang van 8 april 2018; Mme Linda LEFEVRE, collaborateur administratif à la date du Mevr. Linda LEFEVRE, administratief medewerker met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; Mme Martine PETERS, collaborateur administratif à la date du Mevr. Martine PETERS, administratief medewerker met ingang van 8 avril 2018; 8 april 2018; Mme Peggy POELMANS, assistant administratif à la date du Mevr. Peggy POELMANS, administratief assistent met ingang van 8 avril 2018. 8 april 2018. * SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2019/12178] [C − 2019/12178] Personnel. — Nomination Personeel. — Benoeming Par arrêté royal du 23 mars 2019, monsieur Sam COSTENS, est Bij koninklijk besluit van 23 maart 2019, wordt de heer nommé agent de l’Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Sam COSTENS, benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie dans un emploi du Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er février 2019. in een betrekking van het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 februari 2019. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendma- La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil king. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 BRUXELLES. aan de Raad van State, Wetenschapsstraat, 33 te 1040 BRUSSEL te worden toegezonden. GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [C − 2019/12183] 25 JANUARI 2019. — Eervol ontslag en benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandig agentschap Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel Bij besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019 wordt het volgende bepaald:

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Elke Wouters, Dressaertlaan 46, 1850 Grimbergen, uit de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel.

Art. 2. Mevr. Caroline Janssens, Kerkstraat 1, bus 5, 2430 Laakdal, wordt met ingang van 11 februari 2019 benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2019.

Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46469 VLAAMSE OVERHEID [C − 2019/12184] 15 MAART 2019. — Aanstelling van de secretaris-generaal bij het Departement Onderwijs en Vorming Bij besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019 wordt het volgende bepaald:

Artikel 1. Mevr. Ann Verhaegen, wordt aangewezen voor de functie van secretaris-generaal van het Departement Onderwijs en Vorming voor een mandaat van 6 jaar.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2019.

Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. * VLAAMSE OVERHEID [C − 2019/12187] 26 APRIL 2019. — Benoeming van een commissaris van de Vlaamse Regering bij de hogescholen en universiteiten Bij besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2019 wordt het volgende bepaald:

Artikel 1. Mevr. Marleen Deputter wordt aangewezen voor de functie van commissaris van de Vlaamse Regering.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019.

Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. * VLAAMSE OVERHEID Kanselarij en Bestuur [C − 2019/12198] 26 APRIL 2019. — Besluit van de administrateur-generaal houdende de organisatie van het agentschap Informatie Vlaanderen en tot vaststelling van het organogram DE ADMINISTRATEUR-GENERAAL VAN HET AGENTSCHAP INFORMATIE VLAANDEREN, Gelet op het bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.2; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, artikel 14; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen en van de intern verzelfstandigde agentschappen, artikel 10; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2017; Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van 20 december 2018 houdende de organisatie van het agentschap Informatie Vlaanderen en tot vaststelling van het organogram, Besluit : HOOFDSTUK 1. — De organisatiestructuur van het agentschap Informatie Vlaanderen, hierna het agentschap te noemen.

Artikel 1. Het agentschap bestaat uit de volgende subentiteiten: 1° de afdeling Informatiekanalen op N-1 niveau, geleid door een afdelingshoofd; 2° de afdeling Gegevens- en Dienstenintegratie op N-1 niveau, geleid door een afdelingshoofd; 3° de afdeling IT Shared Services op N-1 niveau, geleid door een afdelingshoofd; 4° de afdeling Relatiebeheer op N-1 niveau, geleid door een afdelingshoofd; 5° de afdeling Ondersteunende Diensten op N-1 niveau, geleid door een afdelingshoofd; 6° de staf onder de leiding van de administrateur-generaal.

Art. 2. Het organogram van het agentschap, zoals van kracht vanaf 1 januari 2019 tot en met 30 april 2019, is opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd. Het organogram van het agentschap, zoals van kracht vanaf 1 mei 2019, is opgenomen in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd. HOOFDSTUK 2. — Taken van de subentiteiten

Art. 3. De afdeling Informatiekanalen staat onder meer in voor: 1° het programma Contactcenter; 2° het programma Content Vlaanderen.be; 3° het programma Webplatform Vlaanderen/Mijn burgerprofiel. 46470 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 4. De afdeling Gegevens- en Dienstenintegratie staat onder meer in voor: 1° het programma Authentieke gegevensbronnen; 2° het programma Kruispuntbank.Vlaanderen; 3° het programma Informatieportaal voor professionals; 4° het programma Flepos.

Art. 5. De afdeling IT Shared Services staat onder meer in voor het chief technology office (CTO), infrastructuur en cloud beheer, service en security management, enterprise architectuur en coördinatie.

Art. 6. De afdeling Relatiebeheer staat onder meer in voor het relatiebeheer en de marketing en communicatie van de producten en diensten van het agentschap.

Art. 7. De afdeling Ondersteunende Diensten staat onder meer in voor financiën en facility, met inbegrip van het secretariaat, human resources (HR), marketing en communicatie, en portfoliobureau, met inbegrip van organisatiebe- heersing, portfoliomanagement en verticale en horizontale afstemming binnen de programma-organisatie.

Art. 8. De staf van de administrateur-generaal staat onder meer in voor juridische ondersteuning, informatievei- ligheid, beleidscoördinatie, ondersteuning van het stuurorgaan Vlaams Informatie en ICT-beleid en key accountma- nagement. De staf van de administrateur-generaal staat ook in voor de programma’s onderzoek & ontwikkeling (O&O): 1° het programma Blockchain; 2° het programma Artificiële intelligentie (AI); 3° het programma Earth Observation Data Science (EODaS); 4° het programma Smart Cities. De staf van de administrateur-generaal staat ook in voor het project “Financiële Strategie”, geleid door een projectleider op N-1 niveau. HOOFDSTUK 3. — Oprichting en samenstelling van het directiecomité

Art. 9. In het agentschap Informatie Vlaanderen bestaat een directiecomité. Met behoud van de toepassing van de eventuele bevoegdheden voortvloeiend uit de rechtspositieregeling van het personeel, beraadslaagt het directiecomité over de algemene werking en de organisatie van het agentschap Informatie Vlaanderen. Onder voorbehoud van andersluidende bepalingen, wordt het directiecomité voorgezeten door de administrateur- generaal en is het samengesteld uit de administrateur-generaal en de afdelingshoofden en vanaf 1 mei 2019, ook de projectleider op N-1 niveau.

Art. 10. Het directiecomité stelt zijn huishoudelijk reglement op. De werking van het directiecomité wordt ondersteund door de stafdienst.

Art. 11. § 1. Er wordt in het agentschap Informatie Vlaanderen een validatiecomité opgericht dat de bevoegdheden inzake functiewegingen voortvloeiend uit de rechtspositieregeling van het personeel uitoefent. Het validatiecomité wordt voorgezeten door de administrateur-generaal en is samengesteld uit de leden van het directiecomité, vermeld in artikel 9. § 2. Wanneer het validatiecomité optreedt als interne beroepsinstantie, gebeurt dit onder een gewijzigde samenstelling. De administrateur-generaal bepaalt per zaak of groep van zaken de gewijzigde samenstelling overeenkomstig de rechtspositieregeling van het personeel. Deze gewijzigde samenstelling wordt in het verslag van het validatiecomité geacteerd. HOOFDSTUK 4. — Slotbepalingen

Art. 12. In artikel 1 wordt punt 4° opgeheven.

Art. 13. Artikel 6 wordt opgeheven.

Art. 14. Het besluit van de administrateur-generaal van 20 december 2018 houdende de organisatie van het agentschap Informatie Vlaanderen en tot vaststelling van het organogram wordt ingetrokken.

Art. 15. Artikel 8, derde lid, artikel 12 en 13 treden in werking op 1 mei 2019.

Artikel 1 tot en met 7, artikel 8, eerste en tweede lid, artikel 9 tot en met 11 en artikel 14 tot en met 15 hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2019. Brussel, 26 april 2019. De administrateur-generaal van het agentschap Informatie Vlaanderen, B. VAN DEN HAUTE 2345678191 8176 7618851316385118881531 I.<121689,8/J973/2/9,,0 ,-./0123 ,-./0123 ,-./0123:dV^e,9/.V^/951W/6 ,-./0123`/0,81/p/e//9 ,-./0123n2./968/J2/2./ ^8,-5,2V./V :2-;9<,81/=,2,0/2 4/3/5/267/2.1/268/2128/39,81/ .1/268/2 ,.<121689,8/J973/2/9,,0 >?@A?BCCB >?@A?BCCB me1/-Vd/We2;0;3UVn--1W/ `/0,81/p/e//9 a12,2W1b2cVa,W1018U T/UVIWW;J28 D@EFBGFGHEFH? KEL@?CBFMHN@?FBBOP@@?QN?@LHRRM@EBOR X,2,3/</28 >?@A?BCCB >?@A?BCCB :2-9,VcVm0;J.Vp/e//9 X,9=/8123VcVm;<<J21W,81/V _` ‚J91.16We/;2./968/J2123/2 D@EFHEFQfOBBEgH?HEh]H YZF[HEFMH\HQAHAHPHER]?@EEHE q9;.JW8/2V/2V.1/268/2 12-;9<,81/5/1013e/1. >?@A?BCCB >?@A?BCCB ^/951W/VcV^/WJ918UV X,9=/8123VcVm;<<J21W,81/V a12,2W1b0/^89,8/31/ iH]NOBFL@?C l?ZMRNZEF]BE\hfOBBEgH?HE X,2,3/</28 ,03/<//2 fOBBEgH?HEjkZ?AH?N?@LMHO >?@A?BCCB r28/9q916/VI9We18/W8JJ9VcV o;98-;01;pJ9/,J ƒ/0/1.6W;s9.12,81//2 SOHN@R m;s9.12,81/ ;2./968/J2123^8JJ9;93,,2 „0,,<6:2-;9<,81/V/2:md7 p/0/1. tuvwuxyyxz{|}| kO@G\G[BMEQ ~|B€ €CB?FQDMFMHR 1 1 Y?FMLMGMOHKEFHOOMAHEFMH 1 8381178 87181 813418185316181633687886651 881817636381618167861!6381 "56688181 16855371618176 76 1 1 2851#16351$9%1 1 &81633687886651618167861!6381"566881 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 1 1 1 1 26661"'(1&)(1 '*+)1 46471 46472 234567811 8176 7618851316385118881531 I.<121689,8/J973/2/9,,0 ,-./0123 ,-./0123 ,-./0123:dV^e,9/.V^/951W/6 ,-./0123n2./968/J2/2./ ^8,-5,2V./V :2-;9<,81/=,2,0/2 4/3/5/267/2.1/268/2128/39,81/ .1/268/2 ,.<121689,8/J973/2/9,,0 >?@A?BCCB >?@A?BCCB me1/-Vd/We2;0;3UVn--1W/ a12,2W1b2cVa,W1018U T/UVIWW;J28 D@EFBGFGHEFH? KEL@?CBFMHN@?FBBOP@@?QN?@LHRRM@EBOR X,2,3/</28 >?@A?BCCB >?@A?BCCB :2-9,VcVm0;J.Vp/e//9 _` ‚J91.16We/;2./968/J2123/2 D@EFHEFQfOBBEgH?HEh]H YZF[HEFMH\HQAHAHPHER]?@EEHE 12-;9<,81/5/1013e/1. >?@A?BCCB >?@A?BCCB ^/951W/VcV^/WJ918UV X,9=/8123VcVm;<<J21W,81/ a12,2W1b0/^89,8/31/ iH]NOBFL@?C l?ZMRNZEF]BE\hfOBBEgH?HE X,2,3/</28 fOBBEgH?HEjkZ?AH?N?@LMHO >?@A?BCCB r28/9q916/VI9We18/W8JJ9VcV o;98-;01;pJ9/,J ƒ/0/1.6W;s9.12,81//2 SOHN@R m;s9.12,81/ ;2./968/J2123^8JJ9;93,,2 „0,,<6:2-;9<,81/V/2:md7 p/0/1. tuvwuxyyxz{|}| kO@G\G[BMEQ ~|B€ €CB?FQDMFMHR 1 1 Y?FMLMGMOHKEFHOOMAHEFMH 1 8381178 87181 813418185316181633687886651 881817636381618167861!6381 "56688181 16855371618176 76 1 1 2851#16351$9%1 1 &81633687886651618167861!6381"566881 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 1 1 1 1 26661"'(1&)(1 '*+)1 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46473 VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [C − 2019/12200] 9 APRIL 2019. — Wijziging van het ministerieel besluit van 10 februari 2017 tot samenstelling van de selectiecommissie die is bevoegd voor het toekennen van topkunstenstatuten Bij besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel van 9 april 2019 wordt het volgende bepaald:

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 februari 2017 tot samenstelling van de selectiecommissie die is bevoegd voor het toekennen van topkunstenstatuten worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 1°, a), wordt vervangen door wat volgt: “1°, a) effectief: Robert MICHEL, adjunct van de directeur bij de afdeling Kunsten van het Departement Cultuur, Jeugd en Media;”; 2° in punt 3°, c), wordt volgend gedachtestreepje toegevoegd: “- Kiki VERVLOESSEM, company manager Kunsthuis Opera Ballet Vlaanderen;”.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2019 en houdt op uitwerking te hebben op 1 april 2020. COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12330] 25 MARS 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française. Vu le décret du 06 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement officiel subventionné, notamment les articles 85, 89 et 90; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires dans l’enseignement officiel subventionné modifié par le décret du 03 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 12 mars 1998, 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 09 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004, 14 mai 2009, 14 octobre 2010, 6 février 2014 et 19 septembre 2018 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 mars 2015, 20 novembre 2015, 1er septembre 2016, 8 septembre 2017, 26 mars 2018 et 25 juillet 2018 ; Considérant qu’il convient de remplacer les membres démissionnaires ; Arrête :

Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 mars 2015, 20 novembre 2015, 1er septembre 2016, 8 septembre 2017, 26 mars 2018 et 25 juillet 2018, les mots « M. Francis CLOSON » et « M. Philippe JONAS » sont remplacés par les « M. Jorre DEWITTE » et « M. Mathieu MASINI ».

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 25 mars 2019. Pour le Gouvernement de la Communauté française : L. SALOMONOWICZ, Directrice générale VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2019/12330] 25 MAART 2019. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap. Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 85, 89 en 90; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 1995 betreffende de paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 1998, 23 november 1998 en 8 november 2001; 46474 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004, 14 mei 2009, 14 oktober 2010, 6 februari 2014 en 19 september 2018; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2015, 20 november 2015, 1 september 2016, 8 september 2017, 26 maart 2018 en 25 juli 2018 ; Overwegende dat de aftredende leden vervangen moeten worden ; Besluit :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2015, 20 november 2015, 1 september 2016, 8 september 2017, 26 maart 2018 en 25 juli 2018, worden de woorden « de heer Francis CLOSON » en « de heer Philippe JONAS » vervangen door de woorden « de heer Jorre DEWITTE » en « de heer Mathieu MASINI ».

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Brussel, 25 maart 2019. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : L. SALOMONOWICZ, Directeur-generaal * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12331] 25 MARS 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement fondamental officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française. Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement officiel subventionné, notamment les articles 85, 89 et 90 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires dans l’enseignement officiel subventionné modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 12 mars 1998, 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 février 1996 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement fondamental officiel subventionné, abrogé par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 novembre 2014 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004, 14 mai 2009, 14 octobre 2010, 6 février 2014 et 19 septembre 2018 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement fondamental officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 1er septembre 2016, 4 octobre 2016, 8 septembre 2017 et 30 octobre 2018 ; Considérant qu’il convient de procéder au remplacement des membres démissionnaires, Arrête :

Article 1er. Dans l’article 1er, deuxième tiret de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement fondamental officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 1er septembre 2016, 4 octobre 2016, 8 septembre 2017 et 30 octobre 2018, les mots « M. Joseph THONON », « M. Pascal CHARDOME » et « M. Philippe JONAS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jorre DEWITTE », « M. Joseph THONON » et « Mme Isabelle NOCERA ».

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 25 mars 2019. Pour le Gouvernement de la Communauté française : L. SALOMONOWICZ, Directrice générale MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46475 VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2019/12331] 25 MAART 2019. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap. Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 85, 89 en 90; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 1995 betreffende de paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 1998, 23 november 1998 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 februari 1996 tot benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs, opgeheven bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 november 2014; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004, 14 mei 2009, 14 oktober 2010, 6 februari 2014 en 19 september 2018; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 2016, 4 oktober 2016, 8 september 2017 en 30 oktober 2018 ; Overwegende dat de aftredende leden vervangen moeten worden, Besluit :

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 2016, 4 oktober 2016, 8 september 2017 en 30 oktober 2018, worden de woorden « de heer Joseph THONON », « de heer Pascal CHARDOME » en « de heer Philippe JONAS » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jorre DEWITTE », « de heer Joseph THONON » en « Mevr. Isabelle NOCERA ».

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Brussel, 25 maart 2019. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : L. SALOMONOWICZ, Directeur-generaal * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12332] 25 MARS 2019. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement de promotion sociale officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement officiel subventionné, notamment les articles 89 et 90; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 portant création des commissions paritaires dans l’enseignement officiel subventionné modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 12 mars 1998, 23 novembre 1998 et 8 novembre 2001 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 09 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004, 14 mai 2009, 14 octobre 2010, 6 février 2014 et 19 septembre 2018; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015, 1er septembre 2016 et 8 août 2017; 46476 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Considérant qu’il convient de remplacer les membres démissionnaires; Arrête :

Article 1er. Dans l’article 1er, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l’enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015, 1er septembre 2016 et 8 août 2017, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante : « - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l’enseignement officiel subventionné : MEMBRE EFFECTIF MEMBRE SUPPLEANT Mme Christiane CORNET; M. Mathieu MASINI; M. Jean-Pierre PERIN ; Mme Stéphanie BERTRAND; M. Jorre DEWITTE ; Mme Joëlle SILIEN; M. Olivier BOUILLON ; Mme Fabienne BORIN; Mme Michèle HONORE ; Mme Delphine CUPERS; M. Michel THOMAS ; M. Yves BRACONNIER; M. Stéphane HOUX ; Mme Valérie DE NAYER; M. Joseph THONON; M. Pierre MEULENYZER; M. Luc TOUSSAINT ; M. Luis Miguel LLOREDA SANCHEZ; Mme Rita DEHOLLANDER ; Mme Isabelle NOCERA; Mme Laurence MAHIEUX ; M. Roland LAHAYE; Mme Laurence WILMU. Mme Manuela GARCIA. »

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 25 mars 2019. Pour le Gouvernement de la Communauté française : L. SALOMONOWICZ, Directrice générale. VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2019/12332] 25 MAART 2019. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 89 en 90; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 1995 houdende inrichting van de paritaire commissies in het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 1998, 23 november 1998 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69, aangevuld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004, 14 mei 2009, 14 oktober 2010, 6 februari 2014 en 19 september 2018; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015, 1 september 2016 en 8 augustus 2017; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46477 Overwegende dat de aftredende leden vervangen moeten worden; Besluit :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015, 1 september 2016 en 8 augustus 2017, wordt het tweede streepje vervangen als volgt : « - als werkend lid en plaatsvervangend lid, dat de representatieve verenigingen van de personeelsleden in het officieel gesubsidieerd onderwijs vertegenwoordigt : MEMBRE EFFECTIF MEMBRE SUPPLEANT Mme Christiane CORNET; M. Mathieu MASINI; M. Jean-Pierre PERIN ; Mme Stéphanie BERTRAND; M. Jorre DEWITTE ; Mme Joëlle SILIEN; M. Olivier BOUILLON ; Mme Fabienne BORIN; Mme Michèle HONORE ; Mme Delphine CUPERS; M. Michel THOMAS ; M. Yves BRACONNIER; M. Stéphane HOUX ; Mme Valérie DE NAYER; M. Joseph THONON; M. Pierre MEULENYZER; M. Luc TOUSSAINT ; M. Luis Miguel LLOREDA SANCHEZ; Mme Rita DEHOLLANDER ; Mme Isabelle NOCERA; Mme Laurence MAHIEUX ; M. Roland LAHAYE; Mme Laurence WILMU. Mme Manuela GARCIA. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Brussel, 25 maart 2019. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : L. SALOMONOWICZ, Directeur-generaal REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202310] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SRL Sebaro Logistic, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SRL Sebaro Logistic, le 17 janvier 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La SRL Sebaro Logistic, sise Principala 66A, à RO-337452 Bejan, Comuna Soimus (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : RO36066766), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. 46478 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-01. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46479 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202311] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Alexandre Christophe, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Alexandre Christophe, le 3 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé; Acte :

Article 1er. § 1er. M. Alexandre Christophe, rue des Juifs 10, à F-08350 Chemery-Chehery (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : FR58404733065), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-02. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. 46480 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46481 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202312] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Fromagerie du Samson, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SPRL Fromagerie du Samson, le 25 janvier 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La SPRL Fromagerie du Samson, sise chaussée de Gramptinne 37, à 5340 Gesves (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : BE0836792373), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-03. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; 46482 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202313] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la VOF Loon en Transportbedrijf Olsthoorn, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la VOF Loon en Transportbedrijf Olsthoorn, le 28 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1 er . § 1 er . La VOF Loon, en Transportbedrijf Olsthoorn sise Papekopperstraatweg 52, à NL-3464 HM Papekop (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : NL814172076B01), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46483 L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-04. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du 46484 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202314] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la BVBA Internationaal Transport Carlo Vermeulen, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la BVBA Internationaal Transport Carlo Vermeulen, le 11 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La BVBA Internationaal Transport Carlo Vermeulen, sise Dentergemstraat 94, à 9800 Deinze Wontergem (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : BE0468873452), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-05. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46485

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY 46486 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202315] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SA Citaix Paris, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SA Citaix Paris, le 13 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La SA Citaix Paris, sise rue Léon Blum, à F-77370 Nangis (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : FR67637080466), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-06. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46487 d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202316] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la BVBA TLM Transport, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la BVBA TLM Transport, le 16 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La BVBA TLM Transport, sise Krombekestraat 34/E, à 8691 Stavele (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : BE0650847729), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. 46488 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-07. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46489 Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202317] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la BVBA CLF Trans, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la BVBA CLF Trans, le 15 février 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La BVBA CLF Trans, sise Heirweg 26, à 8950 Heuvelland (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : BE0885307221), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-08. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. 46490 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46491 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202318] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la A/S Eurobulk Logistics, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la A/S Eurobulk Logistics, le 29 janvier 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La A/S Eurobulk Logistics, sise Vestermarksvej - Kliplev 3, à DK-6200 Aabenraa (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : DK10664446), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-09. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. 46492 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY * SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2019/202319] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Département du Sol et des Déchets. — Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la BV Gorissen Peerboom Maastricht (G.P.M.), en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux Le Directeur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 janvier 2002, 7 juin 2007, 12 juillet 2007, 7 octobre 2010, 10 mai 2012, 2 juin 2016 et 13 juillet 2017, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46493 Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs, des courtiers, des négociants et transporteurs de déchets autres que dangereux, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 12 juillet 2007, 23 avril 2009, 10 mai 2012 et 13 juillet 2017; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la BV Gorissen Peerboom Maastricht (G.P.M.), le 31 janvier 2019; Considérant que le demandeur a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte :

Article 1er. § 1er. La BV Gorissen Peerboom Maastricht (G.P.M.), sise Rekoutweg 3, à NL-6229 RB Maastricht (Numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de TVA : NL852656786B01), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2019-03-08-10. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

Art. 3. Sans préjudice de l’article 8, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas le transporteur du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.

Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

Art. 7. § 1er. Le transporteur remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er, est tenu par le transporteur pendant 5 ans à disposition de l’administration.

Art. 8. § 1er. Le transporteur transmet annuellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, une déclaration de transport de déchets, à l’exclusion des informations transmises en exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux associations sans but lucratif et aux sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation et de la préparation en vue de la réutilisation. 46494 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par le Département du Sol et des Déchets. § 2. Le transporteur conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, le transporteur transmet au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1° les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2° la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. En exécution de l’article 18, § 1er, du décret du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, le transporteur transmet semestriellement au Département du Sol et des Déchets, Direction des Instruments économiques et des Outils financiers, une déclaration fiscale sur base des modèles communiqués par le Département du Sol et des Déchets.

Art. 11. Si le transporteur souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification au Département du Sol et des Déchets, Direction des Infrastructures de Gestion et de la Politique des Déchets, qui en prend acte.

Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée au transporteur la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition du transporteur soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que le transporteur n’ait été entendu.

Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée.

Art. 14. Le présent acte entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2019. B. QUEVY REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION BRUXELLES-CAPITALE [C − 2019/12413] 2 MAI 2019. — Arrêté 2019/879 du collège de la Commission communautaire française portant attribution du mandat de directeur d’administration (rang 15) à la direction de l’enseignement et de la formation professionnelle de la Commission communautaire française Le Collège de la Commission communautaire française, Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au règlement du personnel des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 juin 2009 fixant le cadre organique des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 1er juillet 2010 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les fonctionnaires des Services du Collège de la Commission communautaire française, tel que modifié ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mai 2016 désignant les membres et les secrétaires de la commission chargée de l’évaluation des titulaires de mandat des services du Collège de la Commission communautaire française ; Vu l’arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 21 mars 2018 fixant la structure des Services du Collège de la Commission communautaire française ; Considérant que le mandat de Monsieur Patrick BEAUDELOT prend fin au 30 avril 2019 ; Considérant que la Commission chargée de l’évaluation des titulaires de mandat des services du Collège de la Commission communautaire française a vérifié dans quelles mesures les objectifs fixés lors de l’attribution du mandat sont atteints, ou sont en voie d’être atteints ; Considérant que la Commission chargée de l’évaluation des titulaires de mandat des services du Collège de la Commission communautaire française a évalué la manière dont le mandataire a exercé son mandat ; Considérant que la Commission chargée de l’évaluation des mandataires a attribué une mention favorable à Monsieur Patrick BEAUDELOT le 14 mars 2019; MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46495 Considérant que, par courriel du 8 avril 2019 adressé au cabinet de la Ministre chargée de la Fonction publique, Monsieur Patrick BEAUDELOT a, en application de l’article 86/3, § 3 de l’arrêté du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, manifesté le souhait de voir son mandat renouvelé; Considérant que le Collège décide, en vertu de l’article 86/3 § 3 précité, de renouveler le mandat de Monsieur Patrick BEAUDELOT sans qu’il soit procédé à une nouvelle procédure de désignation au poste de mandat qu’il occupe ; Sur proposition de la Membre du Collège de la Commission communautaire française chargée de la Fonction publique, Après délibération, Arrête :

Article 1er. Le mandat de Monsieur Patrick BEAUDELOT en tant que directeur d’administration de la Direction de l’Enseignement et de la Formation professionnelle de la Commission communautaire française est renouvelé pour une période de 5 ans débutant le 1er mai 2019.

Art. 2. Le traitement annuel de base de l’intéressé(e) est fixé dans l’échelle 15/1 (40.581,30 euros- 60.559,88 euros).

Art. 3. Au cours de son mandat, Monsieur Patrick BEAUDELOT veille particulièrement à : c compléter sa vision stratégique globale ; c renforcer la cellule stratégique afin de fixer des indicateurs et des points de mesure, avec un monitoring ; c veiller à un contrôle des réalisations ; c développer davantage ses compétences d’influence ; c exécuter les instructions ministérielles ; c faire rapport sur la bonne exécution de celles-ci.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2019.

Art. 5. La Membre du Collège de la Commission communautaire française chargée de la Fonction publique est chargée de l’exécution du présent arrêté. Fait à Bruxelles, le 2 mai 2019. Par le Collège : F. LAANAN, Présidente du Collège C. JODOGNE, Membre du Collège chargé de la fonction publique VERTALING FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C − 2019/12413] 2 MEI 2019. — Besluit 2019/879 van het college van de Franse Gemeenschapscommissie houdende toekenning van het mandaat van directeure administratie (rang 15) aan de directie onderwijs en beroepsopleiding van de Franse Gemeenschapscommissie Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 houdende de loopbaan van de ambtenaren en het personeelsreglement van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vastlegging van de weddeschaal van de ambtenaren van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 juni 2009 tot vastlegging van het organieke kader van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 juli 2010 met betrekking tot de hiërarchische rangschikking van de graden die bekleed mogen worden door de ambtenaren van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, zoals gewijzigd; 46496 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 mei 2016 tot aanwijzing van de leden en de secretarissen van de commissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 21 maart 2018 tot vastlegging van de structuur van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie; Overwegende dat het mandaat van de heer Patrick BEAUDELOT afloopt op 30 april 2019; Overwegende dat de Commissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie gecontroleerd heeft in welke mate de doelstellingen die vastgelegd werden bij de toewijzing van het mandaat, bereikt werden of bereikt zullen worden; Overwegende dat de Commissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie de manier heeft geëvalueerd waarop de mandaathouder zijn mandaat heeft uitgevoerd; Overwegende dat de Commissie belast met de evaluatie van de mandaathouders op 14 maart 2019 aan de heer Patrick BEAUDELOT een gunstige beoordeling heeft toegekend; Overwegende dat, bij e-mail van 8 april 2019 gericht aan het kabinet van de Minister belast met Openbaar Ambt, de heer Patrick BEAUDELOT, in toepassing van artikel 86/3, § 3 van het besluit van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, de wens heeft uitgedrukt dat zijn mandaat vernieuwd zou worden; Overwegende dat het College krachtens artikel 86/3 § 3 voormeld beslist het mandaat van de heer Patrick BEAUDELOT te hernieuwen zonder dat er overgegaan wordt tot een nieuwe aanwijzingsprocedure van het mandaat dat hij bekleedt; Op voorstel van het Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Openbaar Ambt, Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1. Het mandaat van de heer Patrick BEAUDELOT als directeur administratie van de Directie Onderwijs en Beroepsopleiding van de Franse Gemeenschapscommissie wordt hernieuwd voor een periode van 5 jaar met ingang van 1 mei 2019.

Art. 2. De jaarlijkse basisvergoeding van de betrokkene wordt vastgelegd in schaal 15/1 ( 40.581,30 euro – 60.559,88 euro).

Art. 3. Tijdens zijn mandaat zal de heer Patrick BEAUDELOT zich in het bijzonder inzetten om : c zijn globale beleidsvisie verder te ontwikkelen; c de strategische cel te versterken om indicatoren en meetpunten vast te leggen, met een monitoring; c een controle van de realisaties te garanderen; c zijn beïnvloedingscapaciteiten verder te ontwikkelen; c ministeriële instructies uit te voeren; c verslag uit te brengen over de goede uitvoering van deze instructies.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2019.

Art. 5. Het Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Gedaan te Brussel, 2 mei 2019. Voor het College : F. LAANAN, Voorzitter van het College C. JODOGNE, Lid van het College belast met Openbaar Ambt MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46497 AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN ORDRE DES BARREAUX FRANCOPHONES ET GERMANOPHONE [C − 2019/12444] Règlement du 29 avril 2019 de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone modifiant les articles 4.16 et 5.48 du code de déontologie de l’avocat L’assemblée générale de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone adopte le règlement suivant :

Article 1er. L’article 4.16 du code de déontologie de l’avocat, publié au M.B. du 17 janvier 2013 en annexe du règlement du 12 novembre 2012 rendant le code de déontologie obligatoire, est modifié comme suit : Les avocats exerçant leurs activités en utilisant la même organisation ou structure matérielle telle l’accès commun des locaux, ou dont le nom figure sur un même papier à entête, sont soumis entre eux aux mêmes règles d’incompatibilités que l’avocat exerçant individuellement sa profession à moins que, d’une part, il ne puisse pas en être raisonnablement déduit qu’ils exercent leur profession en commun et que, d’autre part, l’étanchéité entre leurs dossiers respectifs soit assurée.

Art. 2. L’article 5.48 du code de déontologie de l’avocat, publié au M.B. du 17 janvier 2013 en annexe du règlement du 12 novembre 2012 rendant le code de déontologie obligatoire, est modifié comme suit : Les avocats exerçant leurs activités en commun ou dont la communication vers le public les fait apparaître comme exerçant leurs activités en commun sont soumis entre eux aux mêmes règles de conflit d’intérêts que l’avocat exerçant individuellement sa profession. Il en est de même pour les avocats exerçant leurs activités en utilisant la même organisation ou structure matérielle, telle que l’usage en commun de locaux, à moins que, d’une part, il ne puisse pas en être raisonnablement déduit qu’ils exercent leur profession en commun et que, d’autre part, l’étanchéité entre leurs dossiers respectifs soit assurée.

Art. 3. Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du quatrième mois qui suit sa publication au Moniteur belge. KAMMER DER FRANZÖSISCHSPRACHIGEN UND DEUTSCHSPRACHIGEN ANWALTSCHAFTEN [C − 2019/12444] Verordnung der französischsprachigen und deutschsprachigen Anwaltschaften vom 29. April 2019 zur Abänderung der Artikel 4.16 und 5.48 der Standesregeln für Rechtsanwälte Die Generalversammlung der Kammer der französischsprachigen und deutschsprachigen Anwaltschaften nimmt die folgende Verordnung an:

Artikel 1 - Artikel 4.16 der Standesregeln für Rechtsanwälte, veröffentlicht im BS vom 17. Januar 2013 im Anhang zur Verordnung vom 12. November 2012, welche die Standesregeln für Rechtsanwälte zwingend vorschreibt, wird wie folgt abgeändert: Die Rechtsanwälte, die ihre Aktivitäten ausüben, indem sie dieselbe Organisation oder materielle Struktur nutzen, zum Beispiel den gemeinsamen Zugang zu den Räumlichkeiten, oder deren Namen auf einem selben Briefkopf steht, unterliegen unter sich denselben Regeln des Interessenkonflikts und der Unvereinbarkeit, wie diese für den individuell arbeitenden Rechtsanwalt gelten, außer wenn einerseits sich nicht vernünftigerweise ableiten lässt, dass sie ihren Beruf gemeinsam ausüben, und andererseits die Undurchlässigkeit der jeweiligen Akten gewährleistet ist.

Art. 2 - Artikel 5.48 der Standesregeln für Rechtsanwälte, veröffentlicht im BS vom 17. Januar 2013 im Anhang zur Verordnung vom 12. November 2012, welche die Standesregeln für Rechtsanwälte zwingend vorschreibt, wird wie folgt abgeändert: Für Anwälte, die ihre Aktivitäten gemeinsam ausüben oder deren öffentliche Kommunikation den Anschein erweckt, dass sie ihre Aktivitäten gemeinsam ausüben, gelten untereinander die gleichen Regeln der Interessenkonf- likte und der Unvereinbarkeit wie für den Anwalt, der seinen Beruf allein ausübt. Dies gilt auch für Anwälte, welche ihre Aktivitäten in der gleichen Organisation oder materiellen Struktur ausüben, wie die Nutzung von gemeinsamen Räumlichkeiten, außer wenn einerseits sich vernünftiger nicht davon ableiten lässt, dass sie ihren Beruf gemeinsam ausüben und andererseits die Undurchlässigkeit der jeweiligen Akten gewährleistet ist.

Art. 3 - Die vorliegende Verordnung tritt am ersten Tag des vierten Monats nach ihrer Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. * SELOR SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID [2019/202357] [2019/202357] Sélection d’administrateur Collecte et Échange d’informations (m/f/x) Selectie van de Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling pour le SPF Finances. — Numéro de sélection : AFG19709 (m/v/x) voor de FOD Financiën. — Selectienummer : ANG19709 Solliciteren kan tot en met 30/05/2019 via www.selor.be Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 30/05/2019 via www.selor.be De functiebeschrijving (jobinhoud, deelnemingsvoorwaarden, selec- La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, les tieprocedure,...) kan u verkrijgen bij Selor via www.selor.be conditions de participation, la procédure de sélection,...) est disponible auprès de Selor via www.selor.be Geef het selectienummer in via de zoekmotor om de selectie terug te Pour la retrouver, veuillez indiquer le numéro de la sélection dans le vinden. moteur de recherche. 46498 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING [2019/202410] [2019/202410] Cette sélection est déjà parue dans le Moniteur belge du 30/04/2019. — Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op La date limite d’inscription de la fonction est prolongée jusqu’au 30/04/2019. — De uiterste inschrijvingsdatum van de functie werd 20/05/2019. — Sélection comparative de Dentistes-Inspecteurs sociaux verlengd tot 20/05/2019. — Vergelijkende selectie van Nederlands- (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour l’INAMI. — Numéro de talige Tandartsen-Sociaal inspecteurs (m/v/x) (niveau A1) voor sélection : AFG19141. — Erratum RIZIV. Selectienummer: ANG19147. — Erratum Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 20/05/2019 via Solliciteren kan tot 20/05/2019 via www.selor.be www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, les De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, deelnemings- conditions de participation, la procédure de sélection,...) est disponible voorwaarden, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij de Directie- auprès du SPF BOSA via www.selor.be generaal Rekrutering et Ontwikkeling via www.selor.be Pour la retrouver, veuillez indiquer le numéro de la sélection dans le Geef het selectienummer in via de zoekmotor om de selectie terug te moteur de recherche. vinden. Une liste de 12 lauréats maximum, valable 1 an, sera établie après la Na de selectie wordt een lijst met maximum 12 geslaagden aange- sélection. legd, die 1 jaar geldig blijft. Outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des lauréats (qui Naast deze lijst van geslaagden wordt een bijzondere lijst opgesteld reste valable 4 ans) présentant un handicap est établie. (die 4 jaar geldig blijft) van de personen met een handicap die geslaagd zijn. * SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING [2019/202355] [2019/202355] Résultat de la sélection comparative de Contrôleurs de chantier - Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Werf- rénovation Place Poelaert (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, controleurs renovatie Poelaertplein (m/v/x) (niveau B) voor Regie pour la Régie des bâtiments. — Numéro de sélection : ANG183134 der gebouwen. — Selectienummer : ANG18314 Ladite sélection a été clôturée le 22/03/2019. Deze selectie werd afgesloten op 22/03/2019. Le nombre de lauréats s’élève à 3. Er zijn 3 laureaten. La liste est valable 1 an. De lijst is 1 jaar geldig. * SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING [2019/202412] [2019/202412] Résultat de la sélection comparative de Agents support de la Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Beleids- politique (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour INAMI. — ondersteuners (m/v/x) (niveau A1) voor RIZIV. — Selectienummer : Numéro de sélection : ANG19054 ANG19054 Ladite sélection a été clôturée le 08/05/2019. Deze selectie werd afgesloten op 08/05/2019. Le nombre de lauréats s’élève à 4. Er zijn 4 laureaten. La liste est valable 1 an. De lijst is 1 jaar geldig. * SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Administratie van het kadaster, registratie en domeinen Publication prescrite par l’article 770 Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 du Code civil van het Burgerlijk Wetboek [2019/55548] [2019/55548] Succession en déshérence de Trion, Henriette Erfloze nalatenschap van Trion, Henriette Mme Trion, Henriette, née à Anderlecht le 15 novembre 1929, Mevr. Trion, Henriette, geboren te Anderlecht op 15 november 1929, domiciliée à 1547 Biévène, Torrezeel 23, est décédée à Grammont le wonende te 1547 Bever, Torrezeel 23, is overleden te Geraardsbergen op 17 février 2015, sans laisser de successeur connu. 17 februari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten. Avant de statuer sur la demande de l’Administration générale de la Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de première instance de Bruxelles, a par ordonnance du 28 mars 2019, Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel, bij bevel- prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code schrift van 28 maart 2019, de bekendmakingen en aanplakkingen civil. voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bruxelles, le 15 avril 2019. Brussel, 15 april 2019. L’administrateur des Services Patrimoniaux De Administrateur van de Patrimoniumdiensten (55548) (55548) MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46499 SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [2019/202092] [2019/202092] Renouvellement du mandat des membres Vernieuwing van het mandaat van de leden de certaines commissions paritaires van sommige paritaire comités Le Ministre de l’Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxel- De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, les, rue Ducale 61, informe les organisations représentatives de Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de representatieve werknemers- travailleurs et d’employeurs que le mandat des membres des commis- en werkgeversorganisaties dat de duur van het mandaat van de leden sions paritaires citées ci-après expire au: van de navolgende paritaire comités verstrijkt op: Commission paritaire Date Paritair Comité Datum 1. Commission paritaire nationale des sports (no 223)........24.09.2019 1. Nationaal Paritair Comité voor de sport (nr. 223) ...........24.09.2019 2. Commission paritaire pour employés de l’industrie et du com- 2. Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en merce du pétrole (no 211)..............................................................12.10.2019 -handel (nr. 211) ..............................................................................12.10.2019 3. Commission paritaire pour les sociétés de bourse (no 309).28.10.2019 3. Paritair Comité voor de beursvennootschappen (nr. 309). 28.10.2019 4. Commission paritaire pour les employés de l’industrie alimentaire 4. Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid (no 220)..............................................................................................29.10.2019 (nr. 220) ............................................................................................29.10.2019 5. Commission paritaire de l’industrie du gaz et de l’électricité 5. Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf (no 326)..............................................................................................02.11.2019 (nr. 326) .............................................................................................02.11.2019 6. Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté, les 6. Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale ateliers sociaux et les ″maatwerkbedrijven″ (no 327) ...............04.11.2019 werkplaatsen en de maatwerkbedrijven (nr. 327) ...................04.11.2019 7. Commission paritaire des ports (no 301)............................05.11.2019 7. Paritair Comité voor het havenbedrijf (nr. 301)................05.11.2019 8. Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit 8. Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen (nr. 325) ..... (no 325)..............................................................................................08.11.2019 ............................................................................................................08.11.2019 9. Commission paritaire des entreprises d’assurances (no 306).14.12.2019 9. Paritair Comité voor het verzekeringswezen (nr. 306) .. 14.12.2019 10. Commission paritaire des employés de l’industrie papetière 10. Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid (no 221)..............................................................................................16.12.2019 (nr. 221)............................................................................................ 16.12.2019 Seules les organisations représentatives d’employeurs et de tra- Enkel de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties die vailleurs qui répondent aux critères de l’article 3 de la loi du beantwoorden aan de criteria van artikel 3 van de wet van 5 decem- 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les ber 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de commissions paritaires peuvent poser leur candidature pour siéger paritaire comités kunnen zich kandidaat stellen om te zetelen in een dans une commission paritaire. paritair comité. Les organisations professionnelles d’employeurs qui ne répondent De vakorganisaties van werkgevers die niet aan deze criteria pas à ces critères peuvent demander à être reconnues représentatives beantwoorden, kunnen vragen om te worden erkend in een welbe- dans une branche d’activité déterminée (article 3, alinéa 1er, 3). paalde bedrijfstak (artikel 3, eerste lid, 3). Les organisations intéressées sont invitées, dans le mois qui suit la De geïnteresseerde organisaties worden verzocht om, binnen de publication au Moniteur belge du présent avis, à faire savoir si elles maand die volgt op de publicatie van dit bericht in het Belgisch désirent être représentées et à faire preuve de leur représentativité. Staatsblad, mee te delen of zij wensen vertegenwoordigd te zijn en het bewijs te leveren van hun representativiteit. Ces candidatures doivent être adressées à Monsieur le directeur Deze kandidaturen moeten gericht worden aan de heer directeur- général de la Direction générale Relations collectives de travail du generaal van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles. Overleg, Ernest Blerotstraat 1, te 1070 Brussel. Pour de plus amples renseignements, les organisations peuvent Voor bijkomende inlichtingen kunnen de organisaties zich richten tot s’adresser à l’administration (tél. 02/233.41.88). de administratie (tel. 02/233.46.41). GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12282] Office de la Naissance et de l’Enfance. — Nouvel appel à candidatures Au vu de la démission de membres du Comité subrégional de Bruxelles, le Conseil d’Administration de l’Office - conformément au décret de la Communauté française du 17 juillet 2002 portant réforme de l’Office de la Naissance et de l’Enfance et spécialement son article 18 - lance un appel à candidature aux institutions et services actifs dans le champ des missions de l’Office établis dans le ressort du Comité subrégional de Bruxelles afin de présenter des candidats pour siéger au sein dudit Comité. Les membres des Comités subrégionaux sont nommés par le Conseil d’administration en fonction de la complémentarité de leurs compétences dans les matières de l’enfance, particulièrement en lien avec les missions de l’Office et de la gestion publique, particulièrement dans ses aspects budgétaire et juridique. Les candidats proposés ne peuvent pas faire partie du personnel rémunéré de l’O.N.E. ni avoir atteint l’âge de 65 ans lors de la présentation ou du renouvellement de la candidature. Le Conseil d’Administration de l’Office doit veiller à ce que parmi les 9 membres de chaque Comité subrégional, il y ait au moins : Un représentant d’un Pouvoir organisateur de milieux d’accueil. 46500 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Un représentant d’un Pouvoir organisateur de consultation. Un médecin de consultation. Les Comités subrégionaux doivent être composés de maximum 2/3 des membres de même sexe. Au vu de la composition actuelle des Comités, le Conseil d’Administration pourrait n’accepter que des candidatures masculines. Les candidatures doivent être envoyées, par recommandé postal, au plus tard le 60ème jour qui suit la présente publication, le cachet de la poste faisant foi à l’adresse suivante : Conseil d’Administration de l’O.N.E., chaussée de Charleroi, 95, 1060 Bruxelles. Outre l’identification précise du candidat (nom, prénom, lieu et date de naissance, domicile, profession), chaque candidature proposée par une institution ou un service visés supra exposera les compétences dans les matières de l’enfance, particulièrement en lien avec les missions de l’Office et de la gestion publique, particulièrement dans ses aspects budgétaire et juridique que le candidat estime pouvoir faire valoir, ainsi que ses motivations et d’autres éléments qu’il souhaite invoquer à l’appui de sa candidature. Bruxelles, le 24 avril 2019. Pour le Conseil d’Administration de l’Office de la Naissance et de l’Enfance : La Présidente, C. CAMUT * MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2019/12237] Appel aux candidat(e)s à une désignation en qualité de temporaire de membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française Le présent appel concerne les candidats à une désignation en qualité de temporaire pour pourvoir aux emplois du personnel technique au sein des centres psycho-médico-sociaux de la Fédération Wallonie-Bruxelles, pendant l’exercice 2019-2020, en application des dispositions de l’Arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d’inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux. Seront conférés à titre temporaire des emplois dans les fonctions de recrutement reprises ci-après, en application des articles 3 et 4 de la loi du 1/04/1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux : 1. Conseiller psycho-pédagogique 2. Auxiliaire social 3. Auxiliaire paramédical I. CONDITIONS REQUISES (article 14 de l’Arrêté royal du 27 juillet précité) Nul ne peut être désigné à titre temporaire s’il ne remplit, au moment de la désignation, les conditions suivantes : 1. être de conduite irréprochable; 2. jouir des droits civils et politiques; 3. être porteur d’un titre requis en rapport avec la fonction à conférer, tel que prévu à l’article 16 de l’Arrêté royal du 27 juillet 1979 ; 4. remettre lors de l’entrée en fonction, un certificat médical, de six mois de date au maximum, attestant qu’il se trouve dans des conditions de santé telles qu’il ne puisse mettre en danger celle des personnes qui le consultent et des autres membres du personnel; 5. être en règle avec les dispositions légales et réglementaires relatives au régime linguistique; 6. avoir introduit sa candidature dans la forme et le délai fixés par l’appel aux candidats; 7. ne pas faire l’objet d’une suspension par mesure disciplinaire, d’une suspension disciplinaire, d’une mise en disponibilité par mesure disciplinaire ou d’une mise en non-activité disciplinaire ou ne pas avoir fait l’objet d’une mesure de licenciement, d’une révocation ou d’une démission disciplinaire en cours ou à l’issue du stage visé au chapitre III de l’Arrêté royal du 27 juillet 1979 précité, infligée par la Communauté française ou un autre pouvoir organisateur; 8. ne pas avoir fait l’objet, au cours des deux derniers exercices, de deux rapports défavorables consécutifs tels que visés à l’article 22 du même Arrêté royal du 27 juillet 1979 précité ; II. TITRES REQUIS (article 16 de l’Arrêté royal du 27 juillet précité) A. Conseiller psycho-pédagogique : * Le diplôme de licencié en sciences psychologiques ou le diplôme de master en sciences psychologiques ; B. Auxiliaire social : * Le diplôme d’auxiliaire social(e) ou d’assistant(e) social(e), délivré conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 28 février 1952 organique de l’enseignement du service social ou le diplôme de Bachelier assistant(e) social(e); MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46501 * Le diplôme d’auxiliaire social(e) ou d’assistant(e) social(e), délivré conformément aux dispositions du décret du 5 août 1995 fixant l’organisation générale de l’enseignement supérieur en hautes écoles ou le diplôme de Bachelier assistant(e) social(e). C. Auxiliaire paramédical : * Les diplômes d’accoucheuse (ou de Bachelier sage-femme), d’infirmier-gradué hospitalier, d’infirmier gradué psychiatrique (ou de Bachelier en soins infirmiers spécialisation en santé mentale et psychiatrie), d’infirmier gradué de pédiatrie (ou de Bachelier en soins infirmiers spécialisation en pédiatrie) et d’infirmier gradué social (ou de Bachelier en soins infirmiers spécialisation en santé communautaire), délivrés conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation du diplôme d’accoucheuse, d’infirmier ou d’infirmière modifié par l’arrêté royal du 11 juillet 1960. * Sont également réputés être en possession du titre requis les candidats qui, conformément à l’article 25 de l’arrêté royal précité du 17 août 1957, tel qu’il a été modifié par l’arrêté royal du 11 juillet 1960 sont autorisés à porter le titre d’infirmier gradué hospitalier. * Les diplômes d’accoucheuse et d’infirmier(ère) gradué(e) délivrés conformément aux dispositions du décret du 5 août 1995 fixant l’organisation générale de l’enseignement supérieur en hautes écoles et l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1994 portant fixation des conditions de collation des diplômes d’accoucheuse et d’infirmier(ère) gradué(e). III. LE DOSSIER DE CANDIDATURE La réponse aux appels à candidature se fera uniquement au moyen d’un formulaire généré dans l’application informatique « WBE recrutement enseignement ». Les liens pour se connecter à cette application sont publiés sur le site http://www.wallonie-bruxelles- enseignement.be/index.cfm?page=cerbere&profil=ens, et sont accessibles sur sa page d’accueil, soit via le profil de « visiteur », soit via celui de « membre du personnel ». La connexion à l’application « WBE recrutement enseignement » requiert au préalable l’identification via la fenêtre du portail CERBERE reproduite ci-dessous. Attention, le couple « identifiant (nom d’utilisateur)/mot de passe », est strictement lié au contexte défini par CERBERE. 0 Exemple : un couple « identifiant (nom d’utilisateur)/mot de passe » lié au contexte « citoyen » ne permet pas de s’identifier dans le contexte « intervenant dans les établissements d’enseignement et les PO ». Pour s’identifier dans ce dernier contexte, un couple « identifiant (nom d’utilisateur)/mot de passe » spécifique « intervenant dans les établissements d’enseignement et les PO » est requis. 46502 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Un guide de l’utilisateur CERBERE est publié sur le site http://www.wallonie-bruxelles- enseignement.be/index.cfm?page=cerbere&profil=ens A. Pour les membres du personnel disposant déjà d’un numéro matricule et d’un compte courriel professionnel : En cas de nécessité, un service de support à la récupération des mots de passes, requis pour accéder à cette adresse courriel professionnelle, est accessible par téléphone au 02/413 35 85. Afin d’assurer la sécurité des données à caractères personnels, cette demande devra impérativement être faite par le membre du personnel lui-même et des questions d’identification lui seront posées. B. Pour les nouveaux membres des personnels : Afin d’optimiser le traitement de son dossier, il est demandé au membre du personnel qui a bénéficié d’une première désignation depuis le premier janvier 2018, de créer un compte CERBERE qui correspond à sa nouvelle situation, à savoir « intervenant dans les établissements d’enseignement et les PO». Le lien URL adéquat : https://www.users.cfwb.be/IDMProv/portal/cn/GuestContainerPage/TempPublicSelfRegisterID?population= EDU&aff=K2h0K0RaMDgybU0xdzZhL0tiWGlrTU51eG1udkZ3WUUNCg est publié sur le site http://www.wallonie- bruxelles-enseignement.be et est accessible via le profil « membre du personnel » C. Pour les nouveaux candidats : Les candidats qui n’ont jamais bénéficié d’une désignation dans l’enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, doivent créer une clé de type «citoyen», composée d’un couple «identifiant (nom d’utilisateur)/mot d e p a s s e » v i a l e l i e n s u i v a n t h t t p : / / w w w. w a l l o n i e - b ru x e l l e s - e n s e i g n e m e n t . b e / i n d e x . c f m ? page=comptecerberecit&profil=visiteur&test=1 Ils trouveront toutes les informations pour ce faire dans le guide d’utilisateur CERBERE mentionné plus haut : http://www.wallonie-bruxelles-enseignement.be D. Services de support et d’aide à l’utilisation de l’application informatique: * Pour toute question relative à la connexion et l’identification au portail CERBERE (avant connexion à l’application) : Support technique : support@etnic.be – 02/800.10.10 * Pour tout question relative à l’utilisation de l’application « WBE recrutement enseignement » (après identification au portail CERBERE) Support WBE: recrutement.enseignement@cfwb.be - 02/413.35.85 III. ATTESTATIONS A TELECHARCHER OBLIGATOIREMENT LORS DE L’ENCODAGE DE VOTRE CANDIDATURE A. Une copie du (des) diplôme(s) ou brevet(s) ou certificat(s) requis ou de la (des) attestation(s) provisoire(s) de réussite. Il sera possible de déposer les documents numérisés (PDF) dans l’application WBE Recrutement. Les étudiants en dernière année d’études peuvent également se porter candidats à un emploi. Cette candidature sera comptabilisée pour leur classement sur la base du nombre de candidatures, si et seulement si nous parvient, par voie électronique via l’application « WBE recrutement enseignement », une copie de leur(s) diplôme(s) et/ou de leur(s) attestation(s) provisoire(s) de réussite, et ce avant le 31 décembre 2019, dernier délai. B. Un extrait de casier judiciaire visé à l’article 596 al2 du Code d’instruction criminelle Vu les délais d’attente de plusieurs jours – voire de plusieurs semaines – parfois demandés par certaines autorités communales pour délivrer un extrait de casier judiciaire, il apparait nécessaire de le commander et d’aller retirer celui-ci sans attendre auprès des autorités compétentes. Dès cette année, cet extrait de casier judiciaire devra obligatoirement être téléchargé, sans possibilité de régularisation ultérieure, ceci afin d’assurer un traitement plus rapide de ces dernières. C. Pour les candidats nommés ou engagés à titre définitif dans l’enseignement subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles, une déclaration sur l’honneur (en application de l’article 14, 9° de l’arrêté royal du 27 juillet 1979 précité), précisant qu’ils ne font pas l’objet d’un licenciement ou d’une des sanctions disciplinaires ou sanctions aux effets similaires infligée par leur pouvoir organisateur. IV. OBSERVATIONS IMPORTANTES Attention ! Il ne sera plus demandé aux candidats comme les années précédentes d’envoyer leur candidature par voie postale. En effet, ils devront, après avoir encodé toutes leurs données et téléchargé toutes les attestations requises (extrait de casier judiciaire, diplôme(s),...), valider leur candidature qui sera envoyée automatiquement à leur gestionnaire de dossier. L’impression de l’acte de candidature ne devra pas être envoyée et sera uniquement destinée aux archives personnelles des candidats. A défaut de validation de la candidature dans les délais prescrits, accompagnées de toutes les attestations requises, cette candidature ne pourra être prise en considération qu’après la désignation des candidats dont la candidature a été transmise dans les formes et délais prescrits. Les candidats qui ont déjà postulé par le passé doivent à nouveau introduire leur candidature pour l’année scolaire 2019-2020. Pour tout renseignement complémentaire, le candidat peut joindre l’administration à l’adresse courriel : recrutement.enseignement@cfwb.be ou au numéro de téléphone : 02/413.33.35 Les personnes qui ont sollicité leur admission au stage doivent introduire également (sous plis séparé) une candidature pour le cas où elles ne seraient pas, cette année, admises au stage. Pour les candidats qui achèvent la dernière année de leurs études, l’acte de candidature doit obligatoirement être accompagnée aussi d’un extrait de casier judiciaire, visé à l’article 596 al2 du Code d’instruction criminelle, et doit être envoyé par voie électronique via l’application « WBE recrutement enseignement », le 4 juin 2019 au plus tard. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46503 PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN Ruimtelijke Ordening Assemblées générales et avis aux actionnaires Algemene vergaderingen en berichten aan aandeelhouders Gemeente Dentergem LA RENAISSANCE SA, Bekendmaking bericht van definitief onteigeningsbesluit chaussée de Dinant 117, 5170 PROFONDEVILLE Numéro d’entreprise : 0401.418.761 Op 20 maart 2019, keurde de gemeenteraad te Dentergem het definitieve onteigeningsbesluit (incl. de projectnota, het onteigenings- plan en het verslag van het openbaar onderzoek) met het oog op het Assemblée ordinaire au siège social le 28/05/2019, à 15 heures. Ordre creëren van een buurtparking in de Mandelstraat goed. du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. Dit perceel is gelegen aan de Mandelstraat 30, te Wakken, kadastraal (1771) bekend te Dentergem, 4e afdeling, sectie B, nr. 627 G. Voornoemd besluit, incl. bijlagen, is gepubliceerd op de website van MENSURA CAISSE COMMUNE D’ASSURANCE EN LIQUIDATION, de gemeente (www.dentergem.be). caisse commune d’assurance de droit privé, avenue du Port 86c, boîte 113, 1000 Bruxelles Beroep tegen dit definitief onteigeningsbesluit dient ingesteld te Numéro d’entreprise : 0405.947.077 worden conform de artikelen 43 en 44 van het onteigeningsdecreet van RPM Bruxelles 24 februari 2017 : (l’« Association »)

Artikel 43. Het definitieve onteigeningsbesluit kan door de belang- hebbenden bestreden worden bij de raad voor vergunningsbetwis- Convocation à l’assemblée générale ordinaire des associés tingen, opgericht bij artikel 4.8.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke du 29 mai 2019 Ordening, met toepassing van de regels die met betrekking tot de geschillenbeslechting door dat rechtscollege zijn bepaald bij of Le collège des liquidateurs invite par la présente les associés de krachtens het decreet van 4 april 2014, betreffende de organisatie en de l’association à assister à l’assemblée générale ordinaire des associés qui rechtspleging van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges. se tiendra le 29 mai 2019, à 11 heures, au siège social de l’association, appelée à statuer sur l’ordre du jour suivant :

Artikel 44. Beroepen tegen de definitieve onteigeningsbesluiten 1. Rapport de gestion du collège des liquidateurs sur les comptes worden ingesteld binnen een termijn van vijfenveertig dagen, die annuels relatifs à l’exercice social clôturé au 31 décembre 2018. ingaat als volgt : 2. Rapport du commissaire sur les comptes annuels relatifs à a) hetzij de dag na de kennisgeving van de vaststelling van het l’exercice social clôturé au 31 décembre 2018. definitieve onteigeningsbesluit als de kennisgeving aan belangheb- 3. Rapport du comité de surveillance sur les comptes annuels relatifs benden wordt voorzien; à l’exercice social clôturé au 31 décembre 2018. b) hetzij de dag na de bekendmaking van het definitieve onteige- 4. Approbation des comptes annuels relatifs à l’exercice social clôturé ningsbesluit in het Belgisch Staatsblad in alle andere gevallen. au 31 décembre 2018, et affectation du résultat. (1982) 5. Décharge aux liquidateurs pour leur gestion. 6. Décharge au commissaire pour sa mission. 7. Décharge aux membres du Comité de surveillance pour leur Gemeente Sint-Katelijne-Waver mission. 8. Pouvoirs à conférer en vue de l’exécution de ce qui précède. Bekendmaking Les associés peuvent, conformément à l’article 24 des statuts, se faire représenter, lors de l’assemblée générale, par un mandataire sur base d’une procuration écrite conforme au modèle disponible au siège social Het college van burgemeester en schepenen brengt, in overeenstem- de l’Association et pouvant être obtenue sur simple demande. Nul ne ming met de bepalingen van artikel 10 van het decreet van 8 mei 2009 pourra représenter plus de cinq associés, sans qu’il puisse néanmoins houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, ter kennis van de former la majorité des votants présents. Les procurations devront être bevolking dat het nieuwe rooilijn- en onteigeningsplan « Molenstraat » déposées au siège social au plus tard cinq jours avant l’assemblée, door de gemeenteraad definitief werd goedgekeurd in zitting van c’est-à-dire au plus tard le 24 mai 2019. 6 mei 2019. L’association tient les documents suivants à la disposition des associés au siège social de l’association : Het plan treedt in werking veertien dagen na de publicatie in het Belgisch Staatsblad. - Rapport de gestion du collège des liquidateurs sur les comptes (1993) annuels relatifs à l’exercice social clôturé au 31 décembre 2018. 46504 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD - Rapport du commissaire sur les comptes annuels relatifs à l’exercice BORGSTELLINGSKAS BOUWUNIE CVBA, social clôturé au 31 décembre 2018. Maria-Theresialaan 35, 1800 Vilvoorde - Rapport du comité de surveillance sur les comptes annuels relatifs Ondernemingsnummer : 0403.254.239 à l’exercice social clôturé au 31 décembre 2018; et HR Brussel 334112 - Projet de comptes annuels clôturés au 31 décembre 2018. Jaarvergadering op 03/06/2019, om 19 uur, Liantis, Sint-Clara- Le collège des liquidateurs. straat 48, te 8000 Brugge. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. (1972) 2. Verslag controlerende vennoten. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2018. 4. Bestemming resultaat. 5. Benoeming bestuurders. 6. Kwijting bestuurders. 7. Kwijting controlerende vennoten. 8. Diversen. Zich richten naar statuten. MENSURA GEMEENSCHAPPELIJKE VERZEKERINGSKAS IN (1973) VEREFFENING, gemeenschappelijke verzekeringskas naar privaat recht, Havenlaan 86c, box 113, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0405.947.077 INTEGRALE, société anonyme, RPR Brussel place Saint-Jacques 11/101, 4000 Liège (de « Vereniging ») Numéro d’entreprise : 0221.518.504 Uitnodiging tot de gewone algemene vergadering van de verenigingsleden op 29 mei 2019 Convocation à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires du 29 mai 2019 Het college van vereffenaars nodigt hierbij de verenigingsleden van Le conseil d’administration d’Integrale SA, vous invite à l’assemblée de Vereniging uit om deel te nemen aan de gewone algemene générale ordinaire des actionnaires qui se tiendra le mercredi vergadering van de verenigingsleden die zal plaatsvinden op 29 mai 2019, à 3000 Leuven, Groot Begijnhof 14 (Faculty Club), à 29 mei 2019, om 11 uur, op de zetel van de Vereniging, en die wordt 9 h 30 m, afin de délibérer et de voter sur l’ordre du jour détaillé bijeengeroepen om zich uit te spreken over de volgende agendapun- ci-dessous. ten : Les détenteurs d’obligations émises par Integrale peuvent également 1. Beheersverslag van het college van vereffenaars over de jaarreke- assister à l’assemblée générale ordinaire avec voix consultative. ning met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018. Ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire : 2. Verslag van de commissaris over de jaarrekening met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018. 1. Rapport du conseil d’administration à l’assemblée générale. 2. Rapport du commissaire. 3. Verslag van het Toezichtscomité over de jaarrekening met betrek- king tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018. 3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31/12/2018, et du rapport de gestion. 4. Goedkeuring van de jaarrekening met betrekking tot het boekjaar 4. Rapport de rémunération (décret wallon « gouvernance » du afgesloten op 31 december 2018, en bestemming van het resultaat. 29/03/2018). 5. Kwijting verlenen aan de vereffenaars voor hun beheer. 5. Présentation des comptes annuels consolidés (IFRS) au 31/12/2018. 6. Kwijting verlenen aan de commissaris voor zijn opdracht. 6. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire. 7. Kwijting verlenen aan de leden van het Toezichtscomité voor hun 7. Renouvellement du mandat des administrateurs. opdracht. Procurations 8. Te verlenen volmachten met het oog op de uitvoering van wat Les actionnaires qui ne sont pas en mesure de participer en personne voorafgaat. à l’assemblée générale ordinaire et qui souhaitent s’y faire représenter, devront renvoyer un formulaire de procuration dûment complété et Overeenkomstig artikel 24 van de statuten mogen de vereniging- signé, pour qu’il soit en possession d’Integrale SA, au plus tard sleden zich laten vertegenwoordigen tijdens de algemene vergadering le 28 mai 2019, soit par courrier à l’adresse du siège social d’Integrale, door een lasthebber op grond van een schriftelijke volmacht conform soit par fax soit par voie électronique. Un modèle de formulaire de het model dat beschikbaar is op de zetel van de Vereniging, waar het procuration peut être obtenu auprès du conseil d’administration op eenvoudig verzoek verkrijgbaar is. Niemand mag meer dan d’Integrale SA. vijf verenigingsleden vertegenwoordigen, zonder dat hij echter de Le mandataire désigné ne devra pas nécessairement être un action- meerderheid mag uitmaken van de aanwezige personen die een stem naire d’Integrale SA. Lors de la désignation du mandataire, l’action- uitbrengen. De volmachten moeten ten laatste vijf dagen vóór de naire devra cependant être attentif aux situations de conflit d’intérêts vergadering, i.e. uiterlijk op 24 mei 2019, worden afgegeven op de potentiels entre lui et son mandataire. maatschappelijke zetel. Disponibilité des documents De Vereniging houdt de volgende documenten ter beschikking van Conformément à l’article 7 :129, § 2 6° du Code des sociétés et des de verenigingsleden op de zetel van de Vereniging : associations, les actionnaires et les porteurs d’obligations peuvent, sur présentation de leur titre ou d’une attestation délivrée par un teneur de - Beheersverslag van het college van vereffenaars over de jaarreke- comptes agréé ou par un organisme de liquidation, obtenir au siège ning met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018. social d’Integrale SA, une copie gratuite de tous les documents relatifs à l’assemblée générale ordinaire du 29 mai 2019. - Verslag van de Commissaris over de jaarrekening met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018. Toute notification à Integrale SA en lien avec la présente convocation doit être adressée à l’adresse suivante : - Verslag van het Toezichtscomité over de jaarrekening met betrek- Integrale SA - A l’attention d’Aurore NISSEN king tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2018; en Place Saint-Jacques 11/101, 4000 Liège (Belgique) - Ontwerp van de jaarrekeningen afgesloten op 31 december 2018. Fax : 04-232 44 51 Het college van vereffenaars. E-mail : aurore.nissen@integrale.be (1972) (1978) MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46505 Places vacantes Maître Sandrine HANON DE LOUVET, avocat, domiciliée à 1030 Schaerbeek, boulevard Lambermont 360, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Openstaande betrekkingen La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 12 avril 2019. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Viaje Lopez Vanessa 2019/124822 Gemeente Zandhoven Justice de paix du 2e canton de Schaerbeek Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Zand- Mainlevée hoven brengt ter kennis dat volgende betrekkingen te begeven zijn : Par ordonnance du 8 mai 2019, conformément à la loi du 1 ICT-Coördinator (contractueel-voltijds-aanleg werfreserve) 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Kandidaturen dienen samen met CV verzonden ten worden nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Juge de t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Liersebaan 12, 2240 Zand- Paix du 2e canton de Schaerbeek a mis fin aux mesures de protection hoven, uiterlijk 29 mei 2019. de la personne/des biens concernant : Voor meer info over de functiebeschrijvingen, verwachte competen- Monsieur Michel Fernand Germaine DUCHENE, né à Schaerbeek le ties kan men terecht op de personeelsdienst (03-410 16 40) of via 21 février 1961, domicilié à 1030 Schaerbeek, allée des Freesias 1/97. www.zandhoven.be (1975) La personne ci-avant nommée étant décédée le28 avril 2019. Pour extrait conforme : le Greffier délégué, (signé) Viaje Lopez Vanessa 2019/124823 Administrateurs Justice de paix du 4e canton de Bruxelles Bewindvoerders Désignation Betreuer Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Monsieur Marnix VAN DEN HAUWE, né à Etterbeek le 27 décembre 1967, domicilié à 1120 Bruxelles, rue de Heembeek 245. Justice de paix du canton de Limbourg Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité Désignation d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Par ordonnance du 7 mai 2019(Rép. 1086/2019), le Juge de Paix Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) De Brabanter Frank canton de Limbourg a adapté les mesures de protection existantes aux 2019/124794 dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Justice de paix du 4e canton de Bruxelles Monsieur Julien KAMPFL, né à Eupen, le 5 novembre 1954, domicilié et résidant à 4840 Welkenraedt, place des Combattants n° 20 Désignation Madame Caroline KAMPFL, infirmière, domiciliée à 4840 Welken- Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de raedt, place des Combattants, 23, a été désignée en qualité de personne Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de confiance de la personne protégée susdite. de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et Maître Lucie GERARDY, avocate, dont le cabinet est établi à instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité 4880 Aubel, rue de la Station 47, a été désignée en qualité humaine, concernant : d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Madame Marina MOÏSE, née à Schaerbeek le 1 juillet 1964, domiciliée Pour extrait conforme : le greffier, (signé) FERY Gisèle à 1120 Bruxelles, rue de Heembeek 245. 2019/124868 Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Justice de paix du 2e canton de Schaerbeek Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) De Brabanter Frank 2019/124831 Désignation Par ordonnance du 2 mai 2019, le Juge de Paix du 2e canton de Schaerbeek a prononcé des mesures de protection de la personne et des Justice de paix du 4e canton de Bruxelles biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Désignation la dignité humaine, concernant : Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Madame Marie Thérèse Amélie COPPOY, née à Uccle le 6 septem- Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions bre 1932, domiciliée à 1030 Schaerbeek, Boulevard Lambermont 227. de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et 46506 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité Justice de paix du 4e canton de Bruxelles humaine, concernant : Monsieur Athanassios MARKOPOULOS, né à Vilvorde le 24 octobre 1974, domicilié à 1120 Bruxelles, rue des Désignation Faînes 118. Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et d’administrateur provisoire de la personne protégée susdite. instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS humaine, concernant : Ariane Monsieur Pascal BIBISSIDIS, né à Schaerbeek le 6 septembre 1970, 2019/124853 domicilié à 1120 Bruxelles, rue de Lombartzyde 248. Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité Justice de paix du 4e canton de Bruxelles d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS Désignation Ariane 2019/124921 Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité Justice de paix du 4e canton de Bruxelles humaine, concernant : Désignation Monsieur Tharcisse NIYONGABO, né à le 12 septembre 1962, domicilié à 1000 Bruxelles, chaussée d’Anvers 150/H01. Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. humaine, concernant : Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS Madame Elodie Nicole Marie-Josée MERTENS, née à Nivelles le Ariane 28 juin 1989, domiciliée à 1120 Bruxelles, rue des Faînes 12. 2019/124892 Maître Dominique SILANCE, domicilié à 1060 Saint-Gilles, Avenue Brugmann 12A b18, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Justice de paix du 4e canton de Bruxelles Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS Ariane Désignation 2019/124922 Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et Justice de paix du canton de Tubize instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Désignation Monsieur Ismaël BEKHTAOUI, né à Vilvorde le 19 novembre 1985, Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Tubize domicilié à 1130 Haeren, rue d’Hannetaire 42. a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes Madame Najat RACHDI, domicilié à 1130 Haeren, rue d’Hanne- d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à taire 42, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la la dignité humaine, concernant : personne protégée susdite. Madame Monique NOBELS, née à Ixelles le 13 mars 1931, domiciliée Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS Ariane à 1440 Braine-le-Château, rue Notre Dame au Bois 105. 2019/124918 Maître Delphine LOUSSE, dont les bureaux sont sis à 1440 Braine- le-Château, rue de la Grande Bruyère 17b, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Justice de paix du 4e canton de Bruxelles La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 26 avril 2019. Désignation Pour extrait conforme : le greffier, (signé) HUBERT Yvan 2019/124780 Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du 4e canton de Bruxelles a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité Justice de paix du canton de Tubize humaine, concernant : Désignation Monsieur Nour Eddine BENASSAR, né à Tanger (Maroc) le 10 janvier 1971, domicilié à 1020 Bruxelles, rue De Wand 31. Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Tubize a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, Maître Gilles OLIVIERS, avocat, dont les bureaux sont établis à conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes 1040 Bruxelles, rue Père Eudore Devroye 47, a été désigné en qualité d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. la dignité humaine, concernant : Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) VANDER VEKENS Madame Noëlly Sidonie Félicie HENRION, née à Saintes le Ariane 7 septembre 1932, domiciliée à la résidence d’Arenberg située à 2019/124920 1430 Rebecq, rue Docteur Colson 1. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46507 Madame Cathy DECLERCQ, domiciliée à 7134 Binche, rue Salvador Justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château, Allende 169, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne siège de Chimay et des biens de la personne protégée susdite. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Désignation 1er avril 2019. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) HUBERT Yvan Par ordonnance du 03 mai 2019, le Juge de Paix du canton de 2019/124781 Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château siège de Chimay a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Justice de paix du canton d’Uccle nant : Mainlevée Madame Francine Arlette, Nelly, DECLERCQ, née à Trivières le 22 avril 1936, domiciliée à 6470 Sivry-Rance, Rue Moulard 27. Par ordonnance du 7 mai 2019 (rép. 2382/2019), le Juge de Paix de la Justice de Paix du canton d’Uccle a mis fin aux mesures de protection Maître Gaël D’HOTEL, domicilié à 6060 Charleroi, Chaussée prononcées conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les Impériale 150, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection personne protégée susdite. conforme à la dignité humaine, concernant : La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Monsieur Michalis KYRIAKIDIS, né à Bruxelles le 8 janvier 1970, 05 mars 2019. ayant pour numéro de registre national 70010837190, domicilié à 1180 Uccle, Avenue Joseph Jongen 71/1, ce dernier étant à nouveau Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Plateau Christine. capable de gérer lui-même ses biens. 2019/124847 En conséquence, l’ordonnance de ce siège rendue le 22 mai 208 a cessé de produire ses effets à dater du 07-05-2019 et il a été mis fin au mandat de Maître Guillaume DELAHAYE, ayant son cabinet sis à 1060 Saint-Gilles, Avenue Brugmann 12A/11, en sa qualité d’adminis- Justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château, trateur des biens de la personne protégée susdite. siège de Chimay Pour extrait conforme : le Greffier en Chef, (signé) GOIES Pascal 2019/124854 Désignation Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Justice de paix du canton de Bastogne Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château siège de Chimay a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à Désignation la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Bastogne concernant : a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes Madame Giselle HANNECART, née à Beauwelz le 28 juillet 1942, d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à domiciliée à 6460 Chimay, Avenue du Châlon 2. la dignité humaine, concernant : Monsieur l’avocat Pascal CORNET, avocat, Dont le cabinet est établi Monsieur Guy Marcel, Ghislain CHARNEUX, né à Longvilly le à 6460 Chimay, rue du Château 2, a été désigné en qualité 14 mars 1953, domicilié à 6600 Bastogne, Bourcy n° 837. d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Maître David MOINET, Avocat, dont les bureaux sont établis à 6600 Bastogne, Rue Pierre Thomas n° 4, a été désigné en qualité La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée 11 avril 2019. susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Renuart Maggi La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 2019/124890 11 avril 2019. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) DEGIVES Corinne 2019/124832 Justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château, siège de Merbes-le-Château Justice de paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château, Désignation siège de Beaumont Désignation Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château siège de Merbes-le-Château a Par ordonnance du 06 mai 2019, le Juge de Paix du canton de prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château siège de Beaumont a prononcé conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes des mesures de protection des biens, conformément à la loi du d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un la dignité humaine, concernant : nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Madame Myriam GABRIELS, née à Charleroi le 21 août 1946, domiciliée à 6567 Merbes-le-Château, Rue Jean Jaurès 18. Monsieur Roland Robert Fernand SALMON, né à Carnières le 9 avril 1935, domicilié à 6470 Sivry-Rance, Rue Moulard 27. Maître Laurence COUDOU, Avocat, dont le cabinet est établi à Maître Gaël D’HOTEL, avocat, Dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, Boulevard Audent 11/3, a été désignée en qualité 6060 Charleroi, Chaussée Impériale 150, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 1 avril 2019. 05 mars 2019. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Plateau Christine. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Renuart Maggi 2019/124848 2019/124932 46508 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Binche Maître Raphaël PAPART, avocat, dont les bureaux sont établis à 5520 Onhaye, Place Collignon 13, a été désigné en qualité d’adminis- Mainlevée trateur des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Besohé Eddy Par ordonnance du 9 mai 2019, conformément à la loi du 2019/124789 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Juge de Paix du canton de Binche a mis fin aux mesures de protection concernant : Justice de paix du canton de Dinant Monsieur Marc Melchior Emile Désiré MARBAIX, né à Le Roeulx le Désignation 21 avril 1932, domicilié à 7140 Morlanwelz, ″Mariemont Village″, rue Général de Gaulle 68. Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Dinant Cette personne étant décédée le 4 avril 2019 a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) George Maryline nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- 2019/124895 nant : Monsieur Jean-Noël COLEAU, né à Dinant le 6 juillet 1967, domicilié à 5500 Dinant, rue Arthur Defoin 170, bte 1. Justice de paix du canton de Châtelet Maître Christel DELVAUX, avocate, dont les bureaux sont établis à 5500 Dinant, rue Alexandre Daoust 63, a été désignée en qualité Désignation d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Besohé Eddy Par ordonnance du 8 mai 2019, la Juge de paix du canton de Châtelet 2019/124791 a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Justice de paix du canton de Fléron Madame Stéphanie EMS, née à Charleroi le 22 novembre 1988, Désignation domiciliée à 6200 Châtelet, Rue des Potiats 1. Madame Elisabeth JOYE, domiciliée à 6200 Châtelet, Rue des Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Fléron Potiats 1, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de cette a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi personne protégée. du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Arnaud DESCHACHT. nant : 2019/124906 Madame Cécile Bertha, Alix, Ghislaine VALANGE, née à Seraing le 4 janvier 1934, domiciliée à 4630 Soumagne, avenue de la Libération 20. Monsieur Jean-Marc SPRONCK, domicilié à 4877 Olne, Riessonsart 1, Justice de paix du canton de Dinant a été désigné en qualité de personne de confiance de la personne protégée susdite. Désignation Monsieur Xavier BROUWERS, domicilié à 4651 Herve, Manaihant 60, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Dinant protégée susdite. a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- 22 mars 2019. nant : Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Namur Sabine Monsieur Marcel WARNON, né à Purnode le 11 juillet 1948, 2019/124795 domicilié à 5530 Yvoir, rue des Hauts Cortils 3, résidant mai son de repos ″Le Richmont″ rue de l’Enclos 13 à 5537 Bioul Maître Régine ANSOTTE, Avocat, dont le cabinet est établi à Justice de paix du canton de Fléron 5060 Sambreville, Place Saint-Martin 9, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Désignation Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Besohé Eddy Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Fléron 2019/124786 a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Justice de paix du canton de Dinant Madame Marie Ange, Hubertina, Pierre TEHEUX, née à Hermalle- Désignation sous-Argenteau le 21 avril 1958, domiciliée à 4633 Soumagne, rue du Beaupré 11/C. Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Dinant Maître Marilyn GOB, avocat, dont les bureaux sont établis à a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi 4630 Soumagne, rue Paul d’Andrimont 146, a été désigné en qualité du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 4 avril 2019. Monsieur Philippe Elie Joseph Ghislain JEROME, né à Mesnil-Saint- Blaise le 10 février 1951, domicilié à 5500 Dinant, Rue Himmer 130, Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Namur Sabine Bte2. 2019/124815 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46509 Justice de paix du canton de Fléron Justice de paix du canton de Jette Désignation Désignation Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Fléron Par ordonnance du 2 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Jette a a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à nant : la dignité humaine, concernant : Monsieur Hubert Félix, Joseph SPRONCK, né à Trembleur le 16 janvier 1926, domicilié à 4630 Soumagne, avenue de la Libération 20. Monsieur François Léon Mertens, né à Forest le 10 novembre 1927, domicilié à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Avenue Josse Goffin 191 b009. Monsieur Jean-Marc SPRONCK, domicilié à 4877 Olne, Riessonsart 1, et résidant HOME ALDANTE, rue Uytroever 1 à 1081 Koekelberg a été désigné en qualité de personne de confiance de la personne protégée susdite. Madame Daniela CIOBANU, domiciliée à 1082 Berchem-Sainte- Agathe, rue Katteput 24/66, a été désignée en qualité de personne de Monsieur Xavier BROUWERS, domicilié à 4651 Herve, Manaihant 60, confiance de la personne protégée susdite. a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Maître Marijke VAN REYBROUCK, Avocate à 1170 Watermael- Boitsfort, Boulevard du Souverain 36, a été désigné en qualité La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. 22 mars 2019. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Namur Sabine 10 avril 2019. 2019/124833 Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Vandenbussche Arnaud 2019/124858 Justice de paix du canton de Fléron Désignation Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Fléron a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, Mainlevée conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Par ordonnance du 2 mai 2019, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Madame Marie Thérèse SMEERS, née à Liège le 21 janvier 1933, nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Juge de domiciliée à 4630 Soumagne, Les Aquarelles, rue Rafhay 111. Paix du canton de Marche-en-Famenne **STOPa mis fin aux **STOPa modifié le contenu des mesures de protection de **STOPla personne/ Monsieur Francis BAILLY, domicilié à 4630 Soumagne, rue de **STOPdes biens concernant : l’Egalité 5, a été désigné en qualité de personne de confiance de la personne protégée susdite. Madame Stéphanie Madeleine, Jocelyne, Ghislaine LABOUL, née à Bastogne le 12 avril 1976, domiciliée à 6941 Durbuy, Aisne 26. Monsieur Hubert BAILLY, domicilié à 4140 Sprimont, rue des Pêcheurs 54, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne La personne ci-avant nommée étant à nouveau apte à se gérer. de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le Greffier délégué, (signé) JACQUET Gaëlle Maître Thierry JAMMAER, avocat, dont les bureaux sont établis 4000 Liège, rue Courtois 16, a été désigné en qualité d’administrateur 2019/124819 des biens de la personne protégée susdite. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 22 mars 2019. Justice de paix du canton de Nivelles Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Namur Sabine Désignation 2019/124902 Par ordonnance du 6 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Nivelles a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Désignation la dignité humaine, concernant : Madame Martine Renée Julie GHISLAIN, née à Andenne le Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, 15 février 1951, domiciliée à 1400 Nivelles, Avenue de la Liberté 46/ rendue le 9 mai 2019 : C000. le Juge de Paix constate que Monsieur MASSET Bernard, né à Waremme le 26/01/1965 (N.N. 65.01.26-197.07), radié d’office et dont le Maître Grégoire de WILDE d’ESTMAEL, Avocat dont les bureaux dernier domicile connu était sis à 4400 Flémalle, rue J.L. Adams, 311, sont établis à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 19, a été désigné en qualité est présumé absent et Maître Dominique CHARLIER, avocat, dont le d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. cabinet est établi à 4101 Jemeppe, rue de la Station, 9, est désigné en qualité d’administrateur judiciaire de Monsieur MASSET Bernard, La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du préqualifié, présumé absent. 8 avril 2019. Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) Dosseray Simon Pour extrait conforme : le greffier délégué, Praile Roxanne 2019/124863 2019/124871 46510 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Péruwelz - Leuze-en-Hainaut, Maître Annick DEBROUX, avocate dont le cabinet est établi à siège de Péruwelz 1000 Bruxelles, place du Petit Sablon 13, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Désignation La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Par ordonnance du 30 avril 2019, le Juge de Paix du canton de 21 mars 2019. Péruwelz - Leuze-en-Hainaut siège de Péruwelz a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) De Schryver 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Isabelle nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- 2019/124818 nant : Madame Claudette Marie Henriette MONSEU, née à Bernissart le 1 avril 1965, domiciliée à 7604 Péruwelz, Cité des Essarts 23. Justice de paix du canton de Saint-Gilles Me Paul ERNOULD, avocat, dont le cabinet est sis à 7600 PERUWELZ, boulevard Léopold III 88 a été désigné en qualité Désignation d’administrateur des biens. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Par ordonnance du 3 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Saint- 26 mars 2019. Gilles a prononcé des mesures de protection des biens, conformément Pour extrait conforme : le Greffier, Carine DEMAN(signé) à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant 2019/124931 un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Madame Christiane Laure Pierrette Gille, née à Etterbeek le 9 octo- Justice de paix du canton de Philippeville, bre 1948, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, Rue Arthur Diderich 32 HOME. siège de Florennes Maître Veerle Simeons, avocate, avocate dont le cabinet est situé à Désignation 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Philippeville (siège de Florennes) a prononcé des mesures de protection La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du de la personne et des biens, conformément à la loi du 7 mars 2019. 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) De Schryver nant : Isabelle 2019/124873 Monsieur Désiré Daniel Ghislain DELOGE, né à Gilly le 12 avril 1955, domicilié à 5620 Florennes, route Charlemagne, 17 Résidence ″La Chevalerie″. Maître Bénédicte VANOLST, avocat à 5660 Couvin, rue de la Gare 35, Justice de paix du canton de Saint-Gilles a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Désignation Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hiernaux Fabienne 2019/124900 Par ordonnance du 3 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Saint- Gilles a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Justice de paix du canton de Philippeville, la dignité humaine, concernant : siège de Florennes Désignation Monsieur Serge Saïd Gustave Camille Fournier, né à Wanfercée- Baulet le 3 août 1950, domicilié à 1060 Saint-Gilles, Rue Arthur Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Diderich 32 HOME. Philippeville (siège de Florennes) a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du Maître Veerle Simeons, avocate, avocate dont le cabinet est situé à 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, a été désignée en qualité nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. nant : La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Madame Beatrice GERLAGE, née à Dion le 21 février 1961, domiciliée 8 février 2019. à 5541 Hastière, route de Blaimont 7, asbl ″ Les Erables ″ Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) De Schryver Monsieur Thierry KLOPOCKI, domicilié à 5570 Beauraing, rue de Isabelle Vérennes 6, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et 2019/124893 des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hiernaux Fabienne 2019/124903 Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode Désignation Justice de paix du canton de Saint-Gilles Désignation Par ordonnance du 3 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Saint- Josse-ten-Noode a prononcé des mesures de protection de la personne Par ordonnance du 3 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Saint- et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les Gilles a prononcé des mesures de protection de la personne et des régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes conforme à la dignité humaine, concernant : d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Madame Raymonde Michelle Madame Madeleine OEYEN, née à Bruxelles (district 2) le 24 septem- DUBOIS, née à Fort de France Martinique/France le 29 septembre 1966, bre 1928, domiciliée à 1140 Evere, avenue Henri Conscience 24/26, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Mérode 77/0001. résidant rue de Zaventem ″Home Roger Decamps″ 60 à 1140 Evere MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46511 Monsieur Damien DUPUIS, avocat, dont le cabinet est établi à Justice de paix du canton de Virton 1000 Bruxelles, rue des Patriotes 88,, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée Désignation susdite. Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi 6 mars 2019. du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Declercq Veronique nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- 2019/124799 nant : Monsieur Julien BRACONNIER, né à Virton le 17 août 1991, domicilié à 6760 Virton, Rue Ferdinand-Ribonnet 4. Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode Monsieur Michel BRACONNIER, domicilié à 6760 Virton, Rue Désignation Ferdinand-Ribonnet 4, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Par ordonnance du 2 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Saint- Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Josse-ten-Noode a prononcé des mesures de protection de la personne, 2019/124807 conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Madame Elisabeth COLLYS, née à Schaerbeek le 29 septembre 1934, Justice de paix du canton de Virton domiciliée à 1140 Evere, rue de Zaventem 60. Désignation Monsieur Damien DUPUIS, avocat, dont le cabinet est établi à 1000 Bruxelles, rue des Patriotes 88,, a été désigné en qualité d’partie Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton requérante, administrateur de la personne de la personne protégée a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi susdite. du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du nant : 25 mars 2019. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Declercq Veronique Monsieur Fabian GOLDIN, né à Mons le 6 février 1975, domicilié à 2019/124896 6761 Virton, Rue Baillet-Latour,Latour 33 H. Madame Maria Christina BESCHIN, domiciliée à 6761 Virton, Rue Baillet-Latour,Latour 33 H, a été désignée en qualité d’administrateur Justice de paix du canton de Seneffe de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Désignation 2019/124816 Par ordonnance du 30 avril 2019, le Juge de Paix du canton de Seneffe a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Justice de paix du canton de Virton nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Désignation Madame Ingrid DELAUW, née à Haine-Saint-Paul le 4 novem- bre 1972, domiciliée à 7134 Binche, rue Léon Beuze, 16, résidant Centre Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton psychiatrique St-Bernard rue Jules Empain, 43 à 7170 Manage a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Monsieur Frédéric DELAUW, domicilié à 7134 Binche, Rue Omer nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Jauson, 2, a été désigné en qualité de personne de confiance de la nant : personne protégée susdite. Madame Lydia GERARD, née à Saint-Mard le 5 juillet 1975, Maître Nathalie DEZUTTER, avocat dont le cabinet est situé à domiciliée à 6762 Virton, Vichaurue, St-Mard 30. 6238 Pont-à-Celles, rue du Commerce, 35, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée Augustine MOUVET, domiciliée à 6762 Virton, Vichaurue, 30, a été susdite. désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Cléda Catherine personne protégée susdite. 2019/124870 Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille 2019/124824 Justice de paix du canton de Virton Désignation Justice de paix du canton de Virton Désignation Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi nant : du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Monsieur Frédéric Jean-Claude RENARD, né à Saint-Mard le nant : 21 septembre 1966, domicilié à 6743 Etalle, Place du Midi,Buzenol 43 A001. Mademoiselle Bwiza Christine SHYIRAMBERE, née à Kabgayi le 13 juillet 1982, domiciliée à 6762 Virton, Rue de Banière,St-Mard 17. Monsieur Jean-Mary André Camille RENARD, domicilié à 6743 Etalle, Rue des Lilas, Buzenol 53 A000, a été désigné en qualité Madame Immaculée MUHIMPUNDU, domiciliée à 6762 Virton, rue d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée de Banière 17, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne susdite. et des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille 2019/124784 2019/124829 46512 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Virton Justice de paix du canton de Virton Désignation Désignation Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : nant : Mademoiselle Déborah Catherine Jeanne GOEDERT, née à Virton le Monsieur Aurélien Fernand Sébastien JEANTY, né à Virton le 8 octobre 1992, domiciliée à 6762 Virton, Chemin Morel,St-Mard 29. 26 août 1992, domicilié à 6730 Tintigny, rue du Centenaire 56. Madame Angélique GRIBAUMONT, domiciliée à 6762 Virton, Chemin Morel,St-Mard 29, a été désignée en qualité d’administrateur Monsieur Alain Lucien Georges Ghislain JEANTY, domicilié à de la personne et des biens de la personne protégée susdite. 6730 Tintigny, Rue du Centenaire,Ansart 56, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille susdite. 2019/124830 Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille 2019/124907 Justice de paix du canton de Virton Désignation Justice de paix du canton de Virton Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton Désignation a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi nant : du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Mademoiselle Isabelle Irène Pierrette Marie FONTAINE, née à Saint- nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Mard le 19 octobre 1962, domiciliée à 6760 Virton, Rue de Rabais,Ethe 5, nant : résidant La Clairière rue de Sesselich 236 à 6700 Arlon Monsieur Pascal Gérard Jean Louis TILLIERE, né à Saint-Mard le Madame Micheline Julie SCHMIT, domiciliée à 6760 Virton, rue de 25 octobre 1963, domicilié à 6760 Virton, Rue du Haron, Bleid 6, Rabais 5, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et résidant Centre Neuro-Psychiatrique Saint-Martin rue Saint-Hubert 84 des biens de la personne protégée susdite. à 5100 Dave. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Madame Marie-Thérèse Madeleine JACQUEMIN, domiciliée à 2019/124849 6760 Virton, Rue du Haron 6, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Justice de paix du canton de Virton 2019/124919 Désignation Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton Justice de paix du canton de Visé a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Désignation nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Par ordonnance du 9 mai 2019 (rép. 1182/2019), le Juge de Paix de la Justice de paix du canton de Vise a adapté les mesures de protection Monsieur Raphaël Camille HEINEN, né à Arlon le 21 novembre 1971, existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les domicilié à 6720 Habay, rue de la Foulie 1. régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection Monsieur Norbert Georges HEINEN, domicilié à 6720 Habay, Rue conforme à la dignité humaine, concernant : de la Foulie,Hachy 1, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Monsieur Philippe Jean Michel JOSSE, né à Liège le 17 décembre 1963, ayant pour numéro de registre national Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille 63121721305, domicilié à 4600 Visé, Allée des Alouettes 100. 2019/124852 Maître Marc MASSET, dont le cabinet est établi à 4600 Visé, rue de Berneau 66, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Justice de paix du canton de Virton Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Désignation 2019/124763 Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Virton a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Justice de paix du canton de Visé nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Désignation Monsieur Régis Pierre Josy Paulin BOUVY, né à Saint-Mard le Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Visé a 13 septembre 1974, domicilié à 6820 Florenville, place du Centenaire 4. adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi Madame Marie-Claude THOMAS, domiciliée à 6820 Florenville, du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Place du Centenaire,Ste-Cécile 4, a été désignée en qualité d’adminis- nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- trateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. nant : Pour extrait conforme : le greffier, (signé) TOUSSAINT Mireille Madame Rosine Francine Alphonsine Maria JOSSE, née à Liège le 2019/124875 15 juillet 1967, domiciliée à 4602 Visé, Rue aux Communes 90. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46513 Maître Marc MASSET, avocat, dont le cabinet est établi à 4600 Visé, HARDENNE, né à Rocourt le 25 novembre 1960, ayant pour numéro rue de Berneau 66, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de registre national 60.11.25-293.03, domicilié à 4100 Seraing, ″Le de la personne protégée susdite. RAYON DE SOLEIL″, rue des Bas Sarts 61. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Maître Jean-Pascal D’INVERNO, dont le cabinet est situé à 2019/124800 4120 Neupré, rue Bellaire 19, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Justice de paix du canton de Visé 2019/124845 Désignation Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Visé a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi Justice de paix du canton de Visé du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Désignation nant : Madame Véronique Micheline Marguerite GILLARD, née à Rocourt Par ordonnance du 9 mai 2019 (rép. 1182/2019), le Juge de Paix de la le 10 mai 1968, domiciliée à 4600 Visé, Allée des Lilas 7. Justice de paix du canton de Vise a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les Maître Marc MASSET, avocat, dont le cabinet est établi à 4600 Visé, régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection rue de Berneau 66, a été désigné en qualité d’administrateur des biens conforme à la dignité humaine, concernant : de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Monsieur Philippe Jean Michel JOSSE, né à Liège le 2019/124803 17 décembre 1963, ayant pour numéro de registre national 63121721305, domicilié à 4600 Visé, Allée des Alouettes 100. Maître Marc MASSET, dont le cabinet est établi à 4600 Visé, rue de Justice de paix du canton de Visé Berneau 66, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Désignation Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Visé a 2019/124898 adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Justice de paix du canton de Visé Monsieur Michaël Jean Patrice Mathieu GRAFTIAU, né à Liège le Désignation 11 août 1988, domicilié à 4690 Bassenge, ″LA CERISAIE″ Rue de la Grotte 8. Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du canton de Visé a Maître Marcel HOUBEN, Avocat, dont le cabinet est établi 4030 Liège, adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi rue Vinâve 32, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un personne protégée susdite. nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte nant : 2019/124825 Monsieur Joseph Jean François HOOYBERGHS, né à Heure-le- Romain le 12 décembre 1946, domicilié à 4690 Bassenge, ″La Cerisaie″ rue de la Grotte 8. Justice de paix du canton de Visé Maître Pierre-Louis BODSON, Avocat, dont le cabinet est établi à Désignation 4000 Liège, rue Fabry 13, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Par ordonnance du 9 mai 2019 (rép. 1177/2019), le Juge de Paix de la Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte Justice de paix du canton de Vise a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les 2019/124908 régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Monsieur Benedict HARDENNE, né à Rocourt le 25 novembre 1960, Justice de paix du premier canton de Charleroi ayant pour numéro de registre national 60.11.25-293.03, domicilié à 4100 Seraing, ″Le RAYON DE SOLEIL″ rue des Bas Sarts 61, Désignation Maître Jean-Pascal D’INVERNO, dont le cabinet est situé à 4120 Neupré, rue Bellaire 19, a été désigné en qualité d’administrateur Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de des biens de la personne protégée susdite. Charleroi a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien Brigitte de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et 2019/124844 instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Monsieur Vincent Marc Loïc LIEN, né à Charleroi(D 1) le 1 septem- Justice de paix du canton de Visé bre 1986, domicilié à 6000 Charleroi, Grand Rue, 254/021. Désignation Maître Bernard DIZIER, avocat à 6000 Charleroi, Boulevard Defon- taine, 15/16, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la Par ordonnance du 9 mai 2019 (rép. 1177/2019), le Juge de Paix de la personne protégée susdite. Justice de paix du canton de Vise a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) DEMARTEAU Jean-Marie régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Monsieur Benedict 2019/124787 46514 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du premier canton de Charleroi Maître Laurence BURTON, avocat, dont l’étude est établie à 4540 Amay, rue Gaston Grégoire 16, a été désignée en qualité Désignation d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de 28 mars 2019. Charleroi a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et Pour extrait conforme : le greffier, (signé) RENARD Benjamin instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité 2019/124801 humaine, concernant : Monsieur Emmanuel VAVACHE, né à Charleroi le 12 avril 1973, domicilié à 6030 Marchienne-Au-Pont, Rue Jules Jaumet, 117. Justice de paix du premier canton de Huy Maître Hélène WART, avocat à 6000 Charleroi, rue du Pont Neuf 1, a Désignation été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Par ordonnance du 6 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de Huy a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) DEMARTEAU Jean-Marie la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, 2019/124790 concernant : Madame Monique José LIBENS, née à Seraing le 28 août 1940, domiciliée à 4100 Seraing, Rue des Chanterelles(Av. 01.09.1977 Rue du Justice de paix du premier canton de Charleroi Champ des Oiseaux) 106, résidant ″le Doux Repos″ Avenue Marcel Marion 8-10 à 4120 Neupré Désignation Maître Anne-Cécile NOEL, avocat, à 4500 Huy, avenue Albert Ier 4, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de protégée susdite. Charleroi a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité 2 avril 2019. humaine, concernant : Pour extrait conforme : le greffier, (signé) RENARD Benjamin Madame Sylvie DELPLANQUE, née à Charleroi le 21 novem- 2019/124802 bre 1973, domiciliée à 6010 Couillet, Rue de Gilly, 394 /001. Maître Guy HOUTAIN, avocat à 6220 Fleurus, Chaussée de Charleroi, 231, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la Justice de paix du premier canton de Liège personne protégée susdite. Désignation Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) DEMARTEAU Jean-Marie Par ordonnance du 2 mai 2019 (rép. 9191/2019), sur requête déposée 2019/124792 au greffe du Tribunal de céans en date du 6 mars 2019, le Juge de Paix de la Justice de paix du premier canton de Liège a prononcé des mesures de protection de la personne, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Justice de paix du premier canton de Charleroi nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- nant : Désignation Monsieur Mario Pietro CARAPELLE, né à Lucera (Italie) le 15 août 1939, ayant pour numéro de registre national Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de 39081507757, époux de CARBONI Caterina, domicilié à 4610 Beyne- Charleroi a adapté les mesures de protection existantes aux dispositions Heusay, Rue Dieudonné Belleflamme 3, résidant à la Résidence ″La de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et Clairière de Fayembois″, avenue d’Aix-la-Chapelle 60 à 4020 Liège. instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Madame CARAPELLE Myriam Elisabeth Judith, née à Hermalle- sous-Argenteau le 23 décembre 1965, mariée, domiciliée à 4624 Fléron, Monsieur Léon Georges BERNARD, né à Charleroi le 24 juin 1961, rue Soxhluse 49, a été désignée en qualité d’ administrateur de la domicilié à 6010 Couillet, Rue du Village, 62. personne Madame Maria Anna ZULIAN, domiciliée à 6010 Charleroi, Rue du de Monsieur CARAPELLE Mario. Village, 62, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefebvre Véronique personne protégée susdite. 2019/124782 Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) DEMARTEAU Jean-Marie 2019/124793 Justice de paix du premier canton de Liège Désignation Justice de paix du premier canton de Huy Par ordonnance du 2 mai 2019 (rép. 9191/2019), sur requête déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 6 mars 2019, le Juge de Paix Désignation de la Justice de paix du premier canton de Liège a prononcé des mesures de protection de la personne, conformément à la loi du Par ordonnance du 6 mai 2019, le Juge de Paix du premier canton de 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Huy a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes nant : d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Monsieur Mario Pietro CARAPELLE, né à Lucera (Italie) le 15 août 1939, ayant pour numéro de registre national Madame Jeanne Joséphine Marguerite DEMARTEAU, née à Grive- 39081507757, époux de CARBONI Caterina, domicilié à 4610 Beyne- gnée le 14 février 1939, domiciliée à 4620 Fléron, Avenue des Heusay, Rue Dieudonné Belleflamme 3, résidant à la Résidence ″La Martyrs 206 6. Clairière de Fayembois″, avenue d’Aix-la-Chapelle 60 à 4020 Liège MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46515 Madame CARAPELLE Myriam Elisabeth Judith, née à Hermalle- Justice de paix du quatrième canton de Charleroi sous-Argenteau le 23 décembre 1965, mariée, domiciliée à 4624 Fléron, rue Soxhluse 49, a été désignée en qualité d’ administrateur de la Désignation personne de Monsieur CARAPELLE Mario. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefebvre Véronique Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du quatrième canton 2019/124783 de Charleroi a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Justice de paix du premier canton de Liège Monsieur Pierre LEMINEUR, né à Namur le 25 octobre 1980, Désignation domicilié à 5100 Namur, Avenue du Bourgmestre 61/01, résidant Hôpital V.Van Gogh Pavillon 1, rue de l’Hôpital 55 à 6030 Marchienne- Par ordonnance du 2 mai 2019, le juge de paix du canton du Au-Pont. 1er canton de Liège a mis fin à la mission de Maître Thierry JAMMAER, avocat, avocat dont l’étude est établie 4000 Liège, rue Courtois 16, en sa Monsieur Marc LEMINEUR, domicilié à 5100 Namur, rue Mazy 130, qualité d’administrateur provisoire de Monsieur Eric Albert, Guy a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne MARICHAL, né à Liège le 28 janvier 1971, registre national numéro protégée susdite. 71012800175, domicilié à 4000 Liège, rue Jean Haust 77. En application de l’article 227 de la loi du 17 mars 2013 réformant les La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection 19 février 2019. conforme à la dignité humaine, la même décision a désigné Maître Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Meerman Laurence Thierry JAMMAER, avocat, avocat dont l’étude est établie 4000 Liège, rue Courtois 16, en qualité d’administrateur des biens de la personne 2019/124913 protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen Anne-Françoise 2019/124855 Justice de paix du second canton de Huy Désignation Justice de paix du premier canton de Liège Par ordonnance du 7 mai 2019, le Juge de Paix du second canton de Désignation Huy a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes Par ordonnance du 2 mai 2019 (rép. 9197/2019), sur requête déposée d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à au greffe du Tribunal de céans en date du 26 mars 2019, le Juge de Paix la dignité humaine, concernant : de la Justice de paix du premier canton de Liège a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la Monsieur Roger Jules Joseph COLLARO, né à Sautin le 16 août 1935, loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un domicilié à 4000 Liège, Place du Vingt-Août 19 0003, résidant Les nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concer- Crépalles chaussée de Tirlemont 231 à 4520 Vinalmont nant : Monsieur Fabian Jean Marc DETRIXHE, né à Hermalle-sous- Maître Pierre MACHIELS, avocat à 4500 Huy, rue des Croisiers 15, a Argenteau le 4 août 1973, ayant pour numéro de registre national été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de 73080420305, célibataire, domicilié à 4690 Bassenge, rue Champ des la personne protégée susdite. Courses 10, résidant à la Résidence ″LES OLIVIERS″, rue de Herve 449 Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) QUERINJEAN à 4030 Liège Brigitte Monsieur Jean Marc Joseph Emile DETRIXHE, né à Hermalle-sous- 2019/124899 Argenteau le 12 septembre 1974, domicilié à 4690 Bassenge, rue Champ des Courses 14, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefebvre Véronique Justice de paix du troisième canton de Bruxelles 2019/124874 Désignation Par ordonnance du 9 mai 2019, le Juge de Paix du troisième canton Justice de paix du premier canton de Mons de Bruxelles a prononcé des mesures de protection de la personne et Désignation des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Par ordonnance du 29 avril 2019, le Juge de Paix du premier canton la dignité humaine, concernant : de Mons a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes Madame Anne-Marie MATTHYS, né à Schaerbeek le 9 octobre 1947, d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à domicilié à 1020 Laeken, Rue du Heysel 3. la dignité humaine, concernant : Monsieur Olivier VERPLANCKE, domicilié à 1020 Laeken, Avenue Madame Daphné Irenée Denise Isabelle Edith Régine DE BECKER, du Forum 9 bte 17, a été désigné en qualité de personne de confiance née à Bruxelles le 2 août 1968, domiciliée à 7890 Ellezelles, Rue Saint- de la personne protégée susdite. Mortier 31, résidant au CHP Le Chêne aux Haies Chemin du chêne aux Haies 24 à 7000 Mons. Madame Isabelle PATRIS, avocate, dont les bureaux sont établis à 1180 Uccle, Rue Klipveld 25, a été désignée en qualité d’administrateur Maître Olivier LESUISSE, avocat, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, des biens de la personne protégée susdite. Croix-Place 7, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 23 avril 2019. La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du 5 avril 2019. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Ghasemy Bavan- Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Thibaut Patrick dpoer Ashkan 2019/124904 2019/124850 46516 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du troisième canton de Bruxelles Paix du troisième canton de Bruxelles a mis fin aux mesures de protection des biens concernant : Monsieur Abdessamad BELBARAKA, Désignation né à Douar El Kadia le 17 juin 1968, domicilié à 1020 Bruxelles, Boulevard Emile Bockstael 77. Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du troisième canton de Bruxelles a prononcé des mesures de protection des biens, La personne ci-avant nommée étant à nouveau apte à se gérer. conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Pour extrait conforme : le Greffier délégué, (signé) Ghasemy Bavandpoer Ashkan la dignité humaine, concernant : 2019/124856 Monsieur Maurice CLOSON, né à Heusy le 10 avril 1932, domicilié à 1020 Bruxelles, Avenue de l’Arbre Ballon 119, résidant Hôpital militaire Unité 88 Rue Bruyn 1 à 1120 Neder-over-Heembeek Maître Patrick LECLERC, avocat à 1030 Bruxelles, Avenue Ernest Justice de paix du troisième canton de Charleroi Cambier 39, a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite. Mainlevée La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du Par ordonnance du 6 mai 2019, conformément à la loi du 12 avril 2019. 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Akarkach Jamila nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Juge de 2019/124912 Paix du troisième canton de Charleroi a mis fin aux mesures de protection des biens concernant : Madame Isabelle, Francine, Christiane, Alexandra, Ghislaine HECK, Justice de paix du troisième canton de Bruxelles née à Namur le 31 juillet 1972, domiciliée à 6041 Charleroi, Rue des Fabriques 22 B, la personne ci-avant nommée étant à nouveau apte à se Désignation gérer. Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du troisième canton Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) Meerman Laurence de Bruxelles a prononcé des mesures de protection des biens, 2019/124917 conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant : Vredegerecht van het 4de kanton Antwerpen Monsieur Lendi ISLAMAJ, né à Berchem-Sainte-Agathe le 5 avril 1993, domicilié à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Avenue Gisse- leire Versé 24. et résidant CHU-BRUGMANN, Place Van Gehuchten 4 à Aanstelling 1020 Bruxelles Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het Maître Olivia DE DEKEN, avocate à 1780 Wemmel, avenue de 4de kanton Antwerpen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- Limburg Stirum 192, a été désignée en qualité d’administrateur des sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: biens de la personne protégée susdite. Mijnheer Naim Loukili, geboren te Antwerpen(Borgerhout) La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du op 30 juni 1997, wonende te 2140 Antwerpen, Linnaeusstraat 31. 24 avril 2019. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Akarkach Jamila Mijnheer Mohamed Loukili, wonende te 2140 Antwerpen, Linnaeus- 2019/124914 straat 31, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Justice de paix du troisième canton de Bruxelles op 5 februari 2019. Désignation Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nina D’Hollander 2019/124760 Par ordonnance du 8 mai 2019, le Juge de Paix du troisième canton de Bruxelles a prononcé des mesures de protection des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à Vredegerecht van het 5de kanton Antwerpen la dignité humaine, concernant : Inkanteling Madame Izabela BALKOWIEC, née à Varsovie (Pologne) le 16 mars 1975, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Evariste Pierron 36 / 0006. et résidant CHU-BRUGMANN, Place Van Bij beschikking van 6 mei 2019 heeft de vrederechter van het Gehuchten 4 à 1020 Bruxelles 5de kanton Antwerpen de bestaande beschermingsmaatregelen aange- past aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende Maître Valérie MAZY, avocat à 1060 Saint-Gilles, rue De Joncker 51, houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van a été désigné en qualité d’administrateur des biens de la personne de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek protégée susdite. betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot La requête a été déposée au greffe du Tribunal de céans en date du . hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Akarkach Jamila waardigheid, betreffende: 2019/124915 Mijnheer Geert Vyverman, geboren te Antwerpen op 26 decem- ber 1988, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Gerdapark 9. Justice de paix du troisième canton de Bruxelles Mevrouw Magda Joanna Theresia JANSSENS, wonende te 2070 Zwijndrecht, Polderstraat 109/2, werd aangesteld als bewind- Mainlevée voerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Par ordonnance du 8 mai 2019, conformément à la loi du Voor eensluidend uittreksel de toegevoegd griffier, (get) Kelly Schel- 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un linck nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Juge de 2019/124796 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46517 Vredegerecht van het 5de kanton Antwerpen Vredegerecht van het derde kanton Gent Inkanteling Aanstelling Bij beschikking van 6 mei 2019 heeft de vrederechter van het Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het 5de kanton Antwerpen de bestaande beschermingsmaatregelen aange- derde kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken past aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Clara D’HOSSCHE, geboren te Heusden op 11 november 1929, betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot wonende in het WZC De Liberteyt te 9032 Gent, Vroonstalledries 22. hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Nicole NAERT, wonende te 9840 De Pinte, Leliestraat 38, werd waardigheid, betreffende: aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mijnheer Joris ROELAND, geboren te Duffel op 4 december 1979, wonende te 2070 Zwijndrecht, Constant Van Goeystraat 37. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Mevrouw Alma Maria Clementina BOGAERTS, wonende te op 1 april 2019. 2070 Zwijndrecht, Constant van Goeystraat 37, werd aangesteld als Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. 2019/124883 Voor eensluidend uittreksel de toegevoegd griffier, (get) Kelly Schel- linck 2019/124797 Vredegerecht van het derde kanton Gent Aanstelling Vredegerecht van het 5de kanton Antwerpen Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het Inkanteling derde kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het 5de kanton Antwerpen de bestaande beschermingsmaatregelen aange- Rudolf MALEGO, geboren te Gent op 12 november 1936, wonende past aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende te 9000 Gent, Maisstraat 336. houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Mevrouw Agnes BOONE, wonende te 9000 Gent, Maisstraat 336, de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon van de voor- betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot noemde beschermde persoon. hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Philippe BEUSELINCK, advocaat met kantoor te 9000 Gent, waardigheid, betreffende: Zilverhof 4, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van Mevrouw Gerarda Francisca Josephina Paulussen, geboren te Turn- de voornoemde beschermde persoon. hout op 14 augustus 1937, verblijvende in het WZC OLV VAN Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd ANTWERPEN te 2000 Antwerpen, Pieter van Hobokenstraat 3. op 5 april 2019. Mijnheer de advocaat Carlo VAN ACKER, kantoorhoudende te Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs 2930 Brasschaat, Hoogboomsteenweg 147B, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde 2019/124884 persoon. Voor eensluidend uittreksel de toegevoegd griffier, (get) Kelly Schel- linck Vredegerecht van het derde kanton Gent 2019/124806 Aanstelling Vredegerecht van het 6de kanton Antwerpen Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het derde kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken Aanstelling met betrekking tot de goederen, betreffende: Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het Aniela Rita Wilson Adela EVERAERT, geboren te Gent op 14 decem- 6de kanton Antwerpen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- ber 1992, wonende te 9041 Gent, Goedlevenstraat 159, verblijvende te sproken met betrekking tot de goederen, betreffende: 9000 Gent, PC Dr. Guislain, Fr. Ferrerlaan 88A Mevrouw Maria Ludovica Michiels, geboren te Tongerlo (Ant.) Koenraad Cyriel Ludwine EVERAERT, wonende te 9041 Gent, op 19 oktober 1924, wonende te 2018 Antwerpen, Rusthuis Nottebohm, Goedlevenstraat 159, werd aangesteld als bewindvoerder over de Biartstraat 2. goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mijnheer de Notaris Luc ROCHTUS, notaris, kantoorhoudende te Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs 2018 Antwerpen, Van Breestraat 33, werd aangesteld als vertrouwens- 2019/124886 persoon van de voornoemde beschermde persoon. Mijnheer Luc Alfred Bauwens, wonende te 2620 Hemiksem, Emile Creadolaan 24, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het derde kanton Gent Meester Jan Lodewijk MERTENS, wonende te 2900 Schoten, Alice Aanstelling Nahonlei 74, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd derde kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken op 17 april 2019. met betrekking tot de goederen, betreffende: Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Stéphanie Dierickx Albert DE KONING, geboren te Antwerpen op 7 maart 1964, 2019/124894 wonende in het WZC Zuiderlicht te 9030 Gent, Zuidbroek 8. 46518 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Soetekin STEVERLYNCK, met kantoor te 9000 Gent, Coupure 5, Vredegerecht van het eerste kanton Aalst werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het op 8 april 2019. eerste kanton Aalst rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs met betrekking tot de goederen, betreffende: 2019/124887 Mijnheer Stefaan De Dobbeleer, geboren te Ninove op 4 februari 1991, wonende te 9300 Aalst, Zonnestraat 92. André VAN DER ELST, met kantoor te 9300 Aalst, Veldstraat 9, werd Vredegerecht van het derde kanton Gent aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 9 april 2019. Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Sofie Meysman derde kanton Gent de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende 2019/124872 houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Vredegerecht van het eerste kanton Brugge hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Aanstelling waardigheid, betreffende: Gilbert POPPE, geboren te Oostakker op 26 december 1953, wonende Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het in het FPC Gent te 9000 Gent, Hurstweg 9. eerste kanton Brugge rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- sproken met betrekking tot de goederen, betreffende: Isabelle ELIANO, advocaat met kantoor te 9820 Merelbeke, Torre- kensstraat 60, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen Mijnheer Guido Pierre Léopold Beirlant, geboren te Brugge van de voornoemde beschermde persoon. op 31 maart 1940, wonende te 8020 Oostkamp, Rozenstraat 7, doch thans verblijvende in het WZC Sint-Jozef, Sint-Jozefsdreef 5 te Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs 8020 Oostkamp 2019/124888 Meester Luc COUCKE, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Cordoeaniersstraat 17 - 19, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het derde kanton Gent Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 24 april 2019. Vervanging Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Eveline Vandamme 2019/124905 Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het derde kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Ivan VAN HOECKE, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Vredegerecht van het eerste kanton Oostende Hakim VERSPECHT, geboren te Vilvoorde op 4 oktober 1991, Aanstelling wonende in het FPC Gent 9000 Gent, Hurstweg 9. Soetekin STEVERLYNCK, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Bij beschikking van 6 mei 2019 heeft de vrederechter van het Coupure 5, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de eerste kanton Oostende de bestaande beschermingsmaatregelen aange- goederen van de voornoemde beschermde persoon. past aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek op 27 maart 2019. betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 2019/124885 waardigheid, betreffende: Mike Cassiman, geboren te Oostende op 8 februari 1979, wonende te 8400 Oostende, Koopvaardijstraat 14. Vredegerecht van het eerste kanton Aalst Emile Cassiman, wonende te 8400 Oostende, Koopvaardijstraat 14, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen Aanstelling van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het Gerda Mariette Hélène Vande Wynckel, wonende te 8400 Oostende, eerste kanton Aalst rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken Koopvaardijstraat 14, werd aangesteld als bewindvoerder over de met betrekking tot de goederen, betreffende: persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens Mevrouw Nicky Poppe, geboren te Dendermonde op 13 juli 1991, wonende te 9300 Aalst, Zonnestraat 92. 2019/124838 André VAN DER ELST, met kantoor te 9300 Aalst, Veldstraat 9, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het eerste kanton Oostende Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Aanstelling op 9 april 2019. Bij beschikking van 3 mei 2019 heeft de vrederechter van het Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Sofie Meysman eerste kanton Oostende rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- 2019/124843 sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46519 Yvonne Marie Henriette Ghislaine Tibo, geboren te Borgloon Vredegerecht van het kanton Arendonk op 4 juli 1941, wonende te 8400 Oostende, Warschaustraat 2 0202, verblijvend AZ Damiaan, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende Aanstelling Renée FOULON, wonende te 8490 Jabbeke, Aartrijksesteenweg 107, Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen Arendonk de bestaande beschermingsmaatregel van de verlengde van de voornoemde beschermde persoon. minderjarigheid omgezet in een rechterlijke beschermingsmaatregel overeenkomstig de bepalingen van de wetten Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd van 17 maart 2013 en 21 december 2018 inzake onbekwaamheid, op 1 april 2019. betreffende: Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens Eddy VAN DEN PUTTE, met rijksregisternummer 61.11.05-267.68, 2019/124927 wonende te 2470 Retie, Muylenberg VZW, Kasteelstraat 69. Monique VAN DEN PUTTE, met rijksregisternummer 60.07.17- 250.64, wonende te 2360 Oud-Turnhout, Van der Bekenlaan 42 bus 5, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen Vredegerecht van het eerste kanton Oostende van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Marianne Van der Veken 2019/124860 Bij beschikking van 3 mei 2019 heeft de vrederechter van het eerste kanton Oostende rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Vredegerecht van het kanton Beveren Marc Julien Germonpré, geboren te Oostende op 1 december 1957, Aanstelling wonende te 8400 Oostende, Louisastraat 5 0301. Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Rika Slabbinck, wonende te 8400 Oostende, Koningsstraat 104 bus 8, Beveren de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende voornoemde beschermde persoon. diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek op 2 april 2019. betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 2019/124928 waardigheid, betreffende: Juffrouw Elke Josée Ludo DOMEN, geboren te Lier op 13 septem- ber 1973, wonende te 9130 Beveren, Kieldrechtsebaan 24/B3. Vredegerecht van het eerste kanton Oostende Mevrouw Monique Maria Alexis PIEDFORT, wonende te 9130 Beveren, Kieldrechtsebaan 24b3, werd aangesteld als bewind- Aanstelling voerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 3 mei 2019 heeft de vrederechter van het Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Hilde Staut eerste kanton Oostende rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- 2019/124859 sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Claire Laure Louise Ghislaine Leonard, geboren te Andenne op 5 september 1938, wonende te 8400 Oostende, Zuidstraat 16. Vredegerecht van het kanton Beveren Krista CLAEYS, wonende te 8400 Oostende, L. Spilliaertstraat 63, Aanstelling werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Beveren rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: op 1 april 2019. Mevrouw Germaine DE CONINCK, geboren te Sint-Niklaas Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens op 16 juli 1933, wonende te 9120 Beveren, Oude Zandstraat 98, WZC De 2019/124929 Notelaar. Mijnheer Luc DE MAERE, wonende te 9120 Beveren, Heiveld- straat 63, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het eerste kanton Oostende Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Aanstelling op 12 april 2019. Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Hilde Staut Bij beschikking van 3 mei 2019 heeft de vrederechter van het 2019/124916 eerste kanton Oostende rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- sproken met betrekking tot de goederen, betreffende: Geert Fernand Vereycken, geboren te Oostende op 26 november 1975, Vredegerecht van het kanton Bilzen wonende te 8400 Oostende, Noord-Edestraat 31 0005. Vervanging Jan WYLLEMAN, wonende te 8400 Oostende, Nijverheidsstraat 82, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton voornoemde beschermde persoon. Bilzen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- king tot beëindiging van de opdracht van bewindvoerder over de Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd goederen van: op 25 maart 2019. Mijnheer Jan VANDEGOOR, wonende te 3740 Bilzen, Fietenstraat 30, Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens en Mevrouw Kristien POLMANS, wonende te 3740 Bilzen, Fieten- 2019/124930 straat 30, in hoedanigheid van bewindvoerders over de goederen van: 46520 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Mijnheer Stein VANDEGOOR, geboren te Bilzen op 5 januari 1998, Vredegerecht van het kanton Brasschaat wonende te 3740 Bilzen, Fietenstraat 30. Aanstelling Mijnheer Rob VANDEGOOR, wonende te 3740 Bilzen, Fieten- straat 30, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de goederen Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton van de voornoemde beschermde persoon. Brasschaat rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Ria Merken betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: 2019/124842 Mijnheer Henricus Victor Moeremans, geboren te Merksem op 10 mei 1929, wonende te 2960 Brecht, Weymoutlaan 16, verblijvende in Woon- en Zorgcentrum De Mick, Papestraat 30 te 2930 Brasschaat Vredegerecht van het kanton Brasschaat Mevrouw Liliane Maria Moeremans, wonende te 2170 Antwerpen, Bordink 91/2, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en Aanstelling de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Brasschaat de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de op 3 april 2019. bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de 2019/124879 bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Vredegerecht van het kanton Brasschaat waardigheid, betreffende: Aanstelling Mevrouw Steffie Baetens, geboren te Brasschaat op 19 december 1994, wonende te 2930 Brasschaat, Bredabaan 40 bus 0004. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Brasschaat rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Mijnheer Patrick Baetens, wonende te 2930 Brasschaat, Bredabaan 40 betrekking tot de goederen, betreffende: bus 0004, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mevrouw Elke Van Ruyssevelt, geboren te Antwerpen Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts op 25 februari 1999, wonende te 2960 Brecht, Bethanienlei 5. 2019/124876 Meester An Magerman, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Bras- schaatsebaan 78, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het kanton Brasschaat Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 11 april 2019. Aanstelling Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton 2019/124880 Brasschaat rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Mijnheer Jean Pierre Ongena, geboren te Brasschaat op 4 septem- Vredegerecht van het kanton Brasschaat ber 1975, wonende te 2930 Brasschaat, Braam 40. Aanstelling Meester Renate Proost, met kantoor te 2018 Antwerpen, Beleg- straat 24, werd aangesteld als verzoekende partij, bewindvoerder over Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Brasschaat rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de goederen, betreffende: Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 19 maart 2019. Mijnheer Daniël Gerardina Felix Maria de Groot, geboren te Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts Herentals op 9 april 2001, wonende te 2930 Brasschaat, Schout de Moorstraat 12. 2019/124877 Mevrouw Els Karel Christiane Mattheeussen, wonende te 2930 Bras- schaat, Schout De Moorstraat 12, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het kanton Brasschaat Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Aanstelling op 15 april 2019. Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Brasschaat de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de 2019/124881 bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Vredegerecht van het kanton Brasschaat betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Aanstelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Brasschaat de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de Mevrouw Hengameh Sedarati, geboren te Antwerpen bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende op 12 maart 1990, wonende te 2100 Antwerpen, Molenveld 5/002, diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de verblijvende in de Rotonde vzw - Sterrenhuis, Augustijnslei 78 te bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek 2930 Brasschaat betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Mevrouw Jamileh Mohammad Nabi Nazari, wonende te hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling 2100 Antwerpen, Molenveld 5/002, werd aangesteld als bewind- van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke voerder over de persoon en de goederen van de voornoemde waardigheid, betreffende: beschermde persoon. Mevrouw Rita Rosa Joseph Van den Bempt, geboren te Deurne (Ant.) Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts op 21 april 1962, wonende te 2100 Antwerpen, Boekenberglei 22 bus 8, 2019/124878 verblijvende in Rotonde vzw, Augustijnslei 78 te 2930 Brasschaat MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46521 Mijnheer Arthur Maria Louis Van den Bempt, wonende te Vredegerecht van het kanton Hoogstraten 2100 Antwerpen, Boekenberglei 22 bus 8, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde Aanstelling beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Serge Huygaerts Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton 2019/124882 Hoogstraten rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Mevrouw Sana Aydir, geboren te Turnhout op 19 maart 1996, wonende te 2300 Turnhout, Drieskensstraat 42 0001, doch verblijvende Vredegerecht van het kanton Deurne in Het GielsBos te 2275 Gierle, Vosselaarseweg 1 Aanstelling Mevrouw Fatima Bouzian, wonende te 2300 Turnhout, Drieskens- straat 42 0001, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Deurne rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- king tot de goederen, betreffende: Mijnheer Saïd Aydir, wonende te 2300 Turnhout, Drieskens- straat 42 0001, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en Mijnheer Frédéric Pascal Carine Ghislain FONTAINE, geboren te de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Namen op 6 november 1987, wonende te 2100 Antwerpen, Herentalse- baan 429. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 2 april 2019. Mevrouw Evelyn MANQUOI, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Antwerpen, Koningsarendlaan 7, werd aangesteld als bewind- Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Annita Brosens voerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. 2019/124809 Mevrouw Céline Léopold Liliane Ghislaine FONTAINE, geboren te Namen op 06 november 1987, wonende te 2170 Antwerpen, De Biezen 29/1, werd aangesteld als vertrouwenspersoon. Vredegerecht van het kanton Hoogstraten Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 9 april 2019. Aanstelling Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Britt VERHEYEN Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton 2019/124788 Hoogstraten de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de Vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Aanstelling hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Bij beschikking van 23 april 2019 heeft de vrederechter van het kanton Heist-op-den-Berg rechterlijke beschermingsmaatregelen uitge- Mijnheer Christoff Goetstouwers, geboren te Brasschaat sproken met betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: op 1 maart 1977, wonende te 2390 Malle, Turnhoutsebaan 38, doch Mijnheer Jelle Van Looy, geboren te Lier op 9 augustus 1993, verblijvende in Het GielsBos te 2275 Gierle, Vosselaarseweg 1 wonende te 2222 Heist-op-den-Berg, Pannenhuisstraat(ITE) 11. Mijnheer Constant Jacobus Goetstouwers, wonende te 2390 Malle, Mijnheer Marc Paula Frans Van Looy, wonende te 2222 Heist-op- Turnhoutsebaan 38, werd aangesteld als bewindvoerder over de den-Berg, Pannenhuisstraat(ITE) 11, werd aangesteld als bewind- persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. voerder over de persoon en de goederen van de voornoemde Mevrouw Paula Maria Edmonda Karel Lemmens, wonende te beschermde persoon. 2390 Malle, Turnhoutsebaan 38, werd aangesteld als bewindvoerder Christel Josée Louis Gijsels, wonende te 2222 Heist-op-den-Berg, over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde Pannenhuisstraat(ITE) 11, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon. persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Annita Brosens Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd. 2019/124889 Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Geert De Bondt 2019/124933 Vredegerecht van het kanton Kontich Aanstelling Vredegerecht van het kanton Herentals Aanstelling Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Kontich rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Herentals rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Mevrouw Jeanne Henriette Dalvinck, geboren te Berchem (Antwer- betrekking tot de goederen, betreffende: pen) op 1 februari 1940, wonende te 2650 Edegem, Mechelse- Mevrouw, Mijnheer Bart Helsen, geboren te Herentals op 8 decem- steenweg 432 B12. ber 1979, wonende te 2200 Herentals, Pappenberg 14. Meester Nina Bogaerts, kantoorhoudende te 2840 Rumst, Eiken- Mevrouw de advocaat Bieke Verhaegen, wonende te 2200 Herentals, straat 210, werd aangesteld als verzoekende partij, bewindvoerder over Lierseweg 102-104, werd aangesteld als verzoekende partij, bewind- de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. voerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 2 april 2019. op 7 maart 2019. Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Christine Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Ann Vervoort Engelen 2019/124869 2019/124923 46522 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Vervanging goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Dehaen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van 2019/124767 Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Mijnheer Yoeni Beutels, geboren te Hasselt op 2 december 1990, wonende te 3400 Landen, Stationsstraat 29 A000. Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Vervanging plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Dehaen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van 2019/124764 Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Mijnheer Bjorn MORREN, geboren te Sint-Truiden op 11 mei 1988, Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen gedomicilieerd en verblijvende te 3404 Landen, Frans Goemans- straat 32. Vervanging Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen goederen van de voornoemde beschermde persoon. uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de Dehaen goederen van: 2019/124768 Mijnheer René Ghislain BROUCKMANS, geboren te Landen op 15 oktober 1933, wonende te 3400 Landen, Sportlaan 24, verblijvend WZC Huize Zevenbronnen, Walshoutemstraat 75 te 3401 Walshoutem Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Vervanging persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Dehaen Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen 2019/124765 uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Mijnheer Hans Jozef Suzanne Marie PIERQUET, geboren te Borg- Vervanging worm op 11 februari 1976, wonende te 3400 Landen, Ernest Pitonlaan 6 bus 0901. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van goederen van de voornoemde beschermde persoon. Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Dehaen Mijnheer Julien KELEMAN, geboren te Serskamp op 27 februari 1932, gedomicilieerd en verblijvende te 3350 Linter, 2019/124769 Stationsstraat 57. Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Vervanging Dehaen 2019/124766 Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Vervanging Mevrouw Maria Evalina Margaretha BEELEN, geboren te Ransberg Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton op 25 maart 1933, WZC Sorgvliet 3350 Linter, Helen-Bosstraat(ORS) 60. Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Mijnheer Alain Guy KEMPINAIRE, geboren te St-Joost-ten-Node Dehaen op 25 juli 1960, gedomicilieerd en verblijvende te 3400 Landen, Eén Meilaan 16/A003. 2019/124770 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46523 Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Vervanging goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Dehaen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van 2019/124774 Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederen van: Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Mevrouw Madeleine Marie CHANET, geboren te Landen op 24 december 1931, gedomicilieerd en verblijvende in het woonzorg- centrum ″Huize Zevenbronnen″ te 3401 Landen, Walshoutemstraat 77. Vervanging Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- Dehaen laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de 2019/124771 goederen van: Mevrouw Coleta Marie Joseph LENAERTS, geboren te Sint-Truiden op 1 juli 1951, gedomicilieerd te 3401 Landen, Walshoutemstraat 77. Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Vervanging plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Dehaen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- 2019/124775 laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Mijnheer Michael Charlie Yves DUJARDIN, geboren te Sint-Truiden op 28 oktober 1991, wonende te 3400 Landen, Jan Onkelinx- Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen laan 6/0003. Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Vervanging plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Dehaen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van 2019/124772 Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Juffrouw Fried Larissa MAHOP, geboren te Edea op 23 mei 2000, Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen wonende te 3350 Linter, Oplinterstraat 60. Vervanging Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton goederen van de voornoemde beschermde persoon. Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Dehaen Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: 2019/124776 Mevrouw Melanie HOLSBEEK, geboren te Tienen op 16 april 1934, wonende te 3350 Linter, Residentie Sorgvliet, Helen-Bosstraat 60. Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vervanging Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Dehaen Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton 2019/124773 Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen goederen van: Vervanging Mevrouw Anny Eugenie ROOSEN, geboren te Rumsdorp op 15 juni 1942, wonende te 3400 Landen, Beemdenstraat 8, verblijvend Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton WZC Oleyck, Oscar Huysecomlaan 2 te 3400 Landen Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mevrouw Marie Theresia KNOPS, geboren te Attenhoven Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Dehaen op 1 november 1933, gedomicilieerd en verblijvende in het woonzorg- centrum ″Oleyck″ te 3400 Landen, Oscar Huysecomlaan 2. 2019/124777 46524 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 27 maart 2019. Vervanging Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Dimitri Deschuyffeleer Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton 2019/124827 Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- Vredegerecht van het kanton Ninove laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Jongeheer Sander SMEETS, geboren te Sint-Truiden op 26 juni 2000, Aanstelling wonende te 3350 Linter, Heufstraat 52. Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Ninove rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de king tot de persoon en de goederen, betreffende: Mevrouw Jolien goederen van de voornoemde beschermde persoon. Geeroms, geboren te Aalst op 5 juli 1994, wonende te 9450 Haaltert, Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Eigenstraat 114A. Dehaen Mijnheer Danny Geeroms, wonende te 9450 Haaltert, Eigen- 2019/124778 straat 114A, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mevrouw Maria Vernaillen, wonende te 9450 Haaltert, Eigen- Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen straat 114A, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vervanging Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Sabine Poelaert Landen-Zoutleeuw zetel Landen rechterlijke beschermingsmaatregelen 2019/124840 uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Meester Luc LEJEUNE, met kantoor te 3400 Landen, Oscar Huysecom- laan 17, in hoedanigheid van bewindvoerder over de goederen van: Mevrouw Marjorie Frederique An VAN GOIDSENHOVEN, geboren Vredegerecht van het kanton Ninove te Tongeren op 27 oktober 1995, wonende te 3512 Hasselt, Hasseltse Aanstelling dreef(V. 02.01.1977 deel Kapelstraat) 5. Meester Iris HEUSDENS, met kantoor te 3400 Landen, Stations- Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton plein 22/0204, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de Ninove rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- goederen van de voornoemde beschermde persoon. king tot de persoon en de goederen, betreffende: Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Annick Mijnheer Stefan Rudy Lauwers, geboren te Aalst op 19 januari 1977, Dehaen wonende te 9450 Haaltert, Kerkskenhoek 44. 2019/124779 Mijnheer Kristof Lauwers, wonende te 9450 Haaltert, Windmolen- straat 83, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het kanton Lennik Mijnheer Jeanine Mertens, wonende te 9450 Haaltert, Kerksken- Aanstelling hoek 44, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Lennik rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- op 18 april 2019. king tot de persoon en de goederen, betreffende: Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Sabine Poelaert Mijnheer Yves Erna Maria Claerbout, geboren te Blankenberge 2019/124841 op 9 juni 1951, gedomicilieerd en verblijvende in het rusthuis Strijland te 1755 Gooik, Letterbeekstraat 14. Mevrouw Kristien Goddeau, advocaat met kantoor te 1755 Gooik, Vredegerecht van het kanton Pelt Stuivenbergstraat 80, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd op 25 maart 2019. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Pelt de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepa- Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Dimitri Deschuyffeleer lingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse 2019/124798 bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe Vredegerecht van het kanton Lennik beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref- fende: Aanstelling Mijnheer Arnold Martin DE GRAEF, geboren te Hamont op 5 decem- Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton ber 1957, wonende te 3930 Hamont-Achel, Salvatorstraat 141, verblij- Lennik rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- vend Residentie Aan De Beverdijk, Beverbekerdijk 7 te 3930 Hamont- king tot de persoon en de goederen, betreffende: Achel Mijnheer Gilbert René Emile HAYEN, geboren te Sint-Truiden Mevrouw Daisy DE GRAEF, wonende te 3950 Bocholt, Molenstraat 9, op 14 december 1936, gedomicilieerd en werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mevrouw Sara GOOSSENS, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, J.-B. Troucheaustraat 70, werd aangesteld als bewindvoerder over de Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kirsten Vliegen persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. 2019/124811 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46525 Vredegerecht van het kanton Pelt Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden Aanstelling Aanstelling Bij beschikking van 6 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Sint-Truiden rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Pelt de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepa- betrekking tot de goederen, betreffende: lingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen Mijnheer Karl JARDIN, geboren te Hasselt op 11 oktober 1979, van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de wonende te 3800 Sint-Truiden, Gazometerstraat 30 bus 101. onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van Mijnheer Jo VANDEBROUCK, te 3721 Kortessem, Herestraat 44, de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref- voornoemde beschermde persoon. fende: Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Mijnheer Herman Cornelis Johannes KOOKE, geboren te Veldhoven op 9 april 2019. op 22 juli 1993, wonende te Dienstencentrum ’t Weyerke 3550 Heusden- Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Wendy Zolder, Domherenstraat 3. Vansimpsen 2019/124826 Meester Sarah KLOK, kantoorhoudende te 3910 Pelt, Vrijheids- straat 23, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kirsten Vliegen Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden 2019/124812 Aanstelling Bij beschikking van 2 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Sint-Truiden rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Vredegerecht van het kanton Pelt betrekking tot de goederen, betreffende: Mevrouw Esther KENNIS, geboren te Antwerpen op 25 januari 1952, Aanstelling wonende te 3800 Sint-Truiden, PZ ASSTER, campus Stad Hal- maalweg 2. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Meester Gunther COX, te 3800 Sint-Truiden, Kapelstraat 7, werd Pelt de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepa- aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde lingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse beschermde persoon. bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van op 11 april 2019. de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Wendy beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref- Vansimpsen fende: 2019/124864 Mevrouw Maria Anna Josepha Godelieve VINKEN, geboren te Lommel op 10 september 1932, wonende te 3920 Lommel, Jan David- laan 11. Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden Mevrouw Camilla Patricia Bernadette VINKEN, wonende te Aanstelling 3920 Lommel, Sterstraat 78, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 3 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Sint-Truiden rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kirsten Vliegen betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: 2019/124813 Mijnheer Pierre CABRON, geboren te Vorst op 11 november 1948, wonende te 3800 Sint-Truiden, PZ ASSTER, campus Stad Halm- aalweg 2. Vredegerecht van het kanton Pelt Mevrouw Marion TREUNEN, wonende te 3800 Sint-Truiden, Drie Gezustersstraat 18, werd aangesteld als bewindvoerder over de Aanstelling persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton op 11 april 2019. Pelt de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepa- Voor eensluidend uittreksel de afgevaardigd griffier, (get) Wendy lingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse Vansimpsen bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen 2019/124865 van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref- Vredegerecht van het kanton Turnhout fende: Aanstelling Mevrouw Maria Josephina BERNAERTS, geboren te Hamont op 7 februari 1938, wonende te WZC Sint-Jan Berchmanstehuis te Bij beschikking (19B467 - Rep.R.1808/2019) van 8 mei 2019 heeft de 3930 Hamont-Achel, Bosstraat 7. vrederechter van het kanton Turnhout rechterlijke beschermingsmaat- regelen uitgesproken met betrekking tot de goederen, betreffende: Meester Bernadette EVERS, kantoorhoudende te 3910 Pelt, Koningin- Mijnheer Marc François Clara HORSTEN, geboren te Merksplas nelaan 2 A, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van op 29 mei 1958, wonende te 2330 Merksplas, Schuttershofstraat 2. de voornoemde beschermde persoon. Mevrouw Riet Laurentius Maria HORSTEN, wonende te 2330 Merks- Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Kirsten Vliegen plas, Veldenbergstraat 11, werd aangesteld als bewindvoerder over de 2019/124814 persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. 46526 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Mijnheer Johnny ANTHOON, die woont te 3110 Rotselaar, Astrid- op 15 april 2019. straat 15, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Saskia Blockx goederen van de voornoemde beschermde persoon. 2019/124828 Mijnheer Constantinus HENNES, die woont te 3110 Rotselaar, Ridderslaan 37, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Erica Burm Vredegerecht van het kanton Veurne 2019/124820 Inkanteling Bij beschikking van 8 april 2019 heeft de vrederechter van het kanton Veurne de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de Vredegerecht van het kanton Vilvoorde bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende Aanstelling diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Vilvoorde de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de waardigheid, betreffende: bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Geachte Marguerite HENNEBERT, geboren te Saint-Symphorien betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot op 8 september 1926, wonende te 8670 Koksijde, Ter Duinenlaan 35, hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling verblijvend in het WZC DUNECLUZE, Ter Duinenlaan 35, te van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 8670 Koksijde waardigheid, betreffende: Meester Stefanie ALLAERT, met kantoor te 8600 Diksmuide, IJzer- Mevrouw Elsje VAN RILLAER, geboren te Leuven op 7 maart 1964, laan 40, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de die woont te 3070 Kortenberg, Hertog Jan II laan 15, doch die verblijft voornoemde beschermde persoon. in ″Ons Tehuis Brabant″ te 1910 Kampenhout, Perksesteenweg 126, in staat van verlengde minderjarigheid gesteld bij vonnis van de 14de Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Gina Huyghe kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op 21 april 1986. 2019/124862 Mijnheer Walter VAN RILLAER, die woont te 3070 Kortenberg, Hertog Jan II laan 15, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het kanton Vilvoorde Mijnheer Léopold VAN RILLAER, die woont te 3071 Kortenberg, Aanstelling Zavelstraat 77, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Erica Burm Vilvoorde rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met 2019/124821 betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Mevrouw BAUTMANS Lutgart, geboren te Vilvoorde op 15 juni 1973, met rijksregisternummer 73.06.15-380.66, die woont en Vredegerecht van het kanton Zandhoven verblijft te 1982 Zemst, Sweynbeerstraat 7, in staat van verlengde minderjarigheid gesteld bij vonnis van de 27ste kamer van de Aanstelling rechtbank van eerste aanleg te Brussel op 15 februari 2005. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton De heer BAUTMANS Leo, die woont te 1982 Zemst, Sweynbeer- Zandhoven de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de straat 7, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende diverse goederen van de voornoemde beschermde persoon. bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de De heer BAUTMANS Gerrit, die woont te 1820 Steenokkerzeel, onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van Sellaerstraat 53 bus 1, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe voornoemde beschermde persoon. beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betref- Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd fende: op 18 maart 2019. de heer Steff STEYLAERTS, met rijksregisternummer 91.09.10-315.01, Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Erica Burm die woont te 2520 Ranst, Berkenlaan 44/0011. 2019/124804 Mevrouw Rita WOUTERS, met rijksregisternummer 56.05.20-294.26, die woont te 2520 Ranst, Berkenlaan 44/0011, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde Vredegerecht van het kanton Vilvoorde beschermde persoon. Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Debby Haes Aanstelling 2019/124817 Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Vilvoorde de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende Vredegerecht van het kanton Zandhoven diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Aanstelling betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Zandhoven de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de waardigheid, betreffende: bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de Mijnheer Constant MOMMAERTS, geboren te Heusden (Vl.) bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek op 14 maart 1946, die woont en verblijft in ″Ons Tehuis Brabant″ te betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot 1910 Kampenhout, Perksesteenweg 126, in staat van verlengde hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling minderjarigheid gesteld bij vonnis van de tweede kamer van de van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke rechtbank van eerste aanleg te Leuven op 24 maart 1997. waardigheid, betreffende: MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46527 Mijnheer Jeroen KUYSTERS, geboren te Malle op 22 juni 1992, Vredegerecht van het kanton Zaventem wonende te 2980 Zoersel, Esdoornlaan 10. Vervanging Mijnheer Luc Joseph Juliette KUYSTERS, wonende te 2980 Zoersel, Esdoornlaan 10, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Zaventem rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Tini Marynissen betrekking tot beëindiging van de opdracht van Danny VANDER- 2019/124835 LINDEN, Reutenbeek 35/3 3090 OVERIJSE in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederen van: Mevrouw Simone Louise CARON, geboren te Loonbeek op 14 maart 1931, wonende te 3090 Overijse, Schapenweg 74, verblijvend WZC Mariëndal, J.B. Vredegerecht van het kanton Zandhoven Dekeyserstraat 70 te 3090 Overijse Aanstelling Mevrouw An TOCK, die kantoor houdt te 1800 Vilvoorde, Hendrik I- lei 34, werd aangesteld als nieuwe bewindvoerder over de persoon en Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Zandhoven de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Veronique Verbist bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende 2019/124857 diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Vredegerecht van het tweede kanton Aalst van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Aanstelling Mevrouw Kelly GONCALVES NUNES, geboren te Deurne Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het op 23 juni 1995, wonende te 2160 Wommelgem, Eikenlaan 25. tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende Mijnheer Luis Manuel GONCALVES NUNES, wonende te houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van 2160 Wommelgem, Eikenlaan 25, werd aangesteld als bewindvoerder de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot persoon. hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Tini Marynissen van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 2019/124836 waardigheid, betreffende: Barbara VERMEULEN, geboren te Aalst op 3 januari 1983, wonende te 9320 Aalst, Brusselbaan 104B. Vredegerecht van het kanton Zandhoven Marleen D’HAESE, wonende te 9320 Aalst, Brusselbaan 104A, werd Aanstelling aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Bij beschikking van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman Zandhoven rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met 2019/124785 betrekking tot de goederen van: mevrouw Christina LAUWEREYS, met rijksregister- nummer 51.05.07-362.49, die woont en verblijft in PC Bethanië te Vredegerecht van het tweede kanton Aalst 2980 Zoersel, Andreas Vesaliuslaan 39. Aanstelling Meester Ben VAN DYCK, advocaat aan de balie van Antwerpen, met kantoor te 2390 Malle, Brechtsesteenweg 22, werd aangesteld als Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast persoon. aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van op 15 april 2019. de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Debby Haes hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling 2019/124897 van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Mark VAN AUDENHOVE, geboren te Aalst op 11 maart 1962, Vredegerecht van het kanton Zandhoven wonende te 9300 Aalst, Botermelkstraat 201. Vervanging Erik VAN AUDENHOVE, wonende te 9320 Aalst, Dr. Carlierlaan 24, werd aangesteld als vertrouwenspersoon van de voornoemde Bij beslissing van 7 mei 2019 heeft de vrederechter van het kanton beschermde persoon. Zandhoven een einde gesteld aan de opdracht van Meester Carlo VAN Benjamin VERMEULEN, met kantoor te 9300 Aalst, Leopoldlaan 48, ACKER, advocaat aan de balie van Antwerpen, met kantoor te werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de 2930 Brasschaat, Hoogboomsteenweg 147 B, in hoedanigheid van voornoemde beschermde persoon. bewindvoerder over de goederen van: Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman de heer Jan JACOBS, geboren te Etterbeek op 14 april 1953, die woont 2019/124805 te 2390 Malle, Hickendorfdreef 34/1. Meester Erwin JORIS, advocaat aan de balie van Antwerpen, met kantoor te 2110 Wijnegem, Marktplein 22, werd aangesteld als nieuwe Vredegerecht van het tweede kanton Aalst bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het op 2 april 2019. tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Debby Haes aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende 2019/124891 houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van 46528 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek Ingrid VAN LEUVEN, wonende te 9300 Aalst, Immerzeeldreef 225, betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling voornoemde beschermde persoon. van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman waardigheid, betreffende: 2019/124839 Johan Gerrit VAN BOVEN, geboren te Aalst op 25 maart 1973, wonende te 9320 Aalst, Avaanstraat 10. Benjamin VERMEULEN, met kantoor te 9300 Aalst, Leopoldlaan 48, Vredegerecht van het tweede kanton Aalst werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman 2019/124808 Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Vredegerecht van het tweede kanton Aalst de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Aanstelling hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het tweede waardigheid, betreffende: kanton Aalst rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Rene DE VULDER, geboren te Aalst op 2 januari 1959, wonende te betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: 9300 Aalst, Twee Hagenstraat 25/2. Mijnheer Leonard Steenhoudt, geboren te Aalst op 9 juli 1993, wonende te 9470 Denderleeuw, Rozenlaan 6, verblijvend PC Ariadne, Jo RUYSSINCK, met kantoor te 9340 Lede, Kasteeldreef 44, werd Reymeersstraat 13A te 9340 Lede aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mijnheer Bruno Georges Juul Steenhoudt, wonende te 9470 Dender- Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman leeuw, Rozenlaan 6, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. 2019/124851 Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd. Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman Vredegerecht van het tweede kanton Aalst 2019/124834 Aanstelling Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het tweede Vredegerecht van het tweede kanton Aalst kanton Aalst rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de goederen, betreffende: Aanstelling Mijnheer Jean HEIRMAN, geboren te Aalst op 28 maart 1935, Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het wonende te 9300 Aalst, Laborstraat 21, verblijvend WZC Mijlbeke, tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast Aelbrechtlaan 119 te 9300 Aalst aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Mevrouw Hilde Maria HEIRMAN, wonende te 9308 Aalst, Mimosa- de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek straat 85, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot voornoemde beschermde persoon. hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd waardigheid, betreffende: op 9 april 2019. Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman Bruno Clemence Jozef DE NEVE, geboren te Aalst op 19 juni 1960, wonende te 9300 Aalst, Bredestraat 70 0002. 2019/124867 Inge D’HAESE, wonende te 9300 Aalst, Capucienenlaan 89, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vredegerecht van het tweede kanton Aalst Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman Aanstelling 2019/124837 Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende Vredegerecht van het tweede kanton Aalst houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Aanstelling de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast waardigheid, betreffende: aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van Mijnheer Eddy VAN ACCOLEYEN, geboren te Moorsel de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek op 17 augustus 1962, wonende te 9300 Aalst, Hoge Vesten 46. betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling Mevrouw Marie-Christel VAN ACCOLEYEN, wonende te van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 9310 Aalst, Elderbergstraat 57, werd aangesteld als bewindvoerder over waardigheid, betreffende: de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Liesbeth VINCK, geboren te Aalst op 16 juni 1993, wonende te Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman 9300 Aalst, Immerzeeldreef 110. 2019/124901 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46529 Vredegerecht van het tweede kanton Aalst Joachim WILLE, wonende te 2570 Duffel, Jasmisse 5, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde Aanstelling beschermde persoon. Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd tweede kanton Aalst de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast op 17 april 2019. aan de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Elsie Depessemier houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van 2019/124866 de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke Vredegerecht van het tweede kanton Oostende waardigheid, betreffende: Aanstelling Gustaaf VAN GOETHEM, geboren te Erembodegem op 30 augustus 1946, wonende te 9300 Aalst, Wateringen 23, verblijvend Levensvreugde, Botermelkstraat 201 te 9300 Aalst Bij beschikking van 26 april 2019 heeft de vrederechter van het tweede kanton Oostende de bestaande beschermingsmaatregelen Roger VAN GOETHEM, wonende te 9300 Aalst, Wateringen 93, werd aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 decem- aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde ber 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie beschermde persoon. (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake 2019/124924 onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Giovanni Jozef Robert Vandoorne, geboren te Oostende Vredegerecht van het tweede kanton Aalst op 29 juni 1974, wonende te 8434 Middelkerke, Lombardsijdelaan 158. Vervanging Micheline Irma Amandine Vercouillie, wonende te 8434 Middel- kerke, Lombardsijdelaan 158, werd aangesteld als bewindvoerder over Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het tweede de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. kanton Aalst rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot beëindiging van de opdracht van Denis RAVESCHOT, Guy Gustave Daniel Vandoorne, wonende te 7600 Péruwelz, Route wonende te 2570 Duffel, Mechelsebaan 203 in hoedanigheid van Industrielle(PER) 4, werd aangesteld als bewindvoerder over de bewindvoerder over de goederen van: persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Mohamed Hayun, geboren te Brussel(district 2) op 2 september 1976, Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens wonende te 2570 Duffel, Lageweg 13, verblijvend Pc Ariadne, 2019/124925 Reymeersstraat 13A te 9340 Lede, en werd vervangen door: Bart DE WINTER, wonende te 9200 Dendermonde, L. Dosfelstraat 65, werd aangesteld als nieuwe Vredegerecht van het tweede kanton Oostende bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Aanstelling Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd. Bij beschikking van 30 april 2019 heeft de vrederechter van het Voor eensluidend uittreksel de hoofdgriffier, (get) Myriam Haegeman tweede kanton Oostende de bestaande beschermingsmaatregelen 2019/124762 aangepast aan de bepalingen van de wet van 21 decem- ber 2018 houdende houdende diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de Vredegerecht van het tweede kanton Gent wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus Aanstelling die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende: Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het tweede Geert André Daems, geboren te Oostende op 26 februari 1979, kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met wonende te 8400 Oostende, Prins Roselaan 6 A000. betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: Robert Florent Daems, wonende te 8400 Oostende, Prins Roselaan 6 Dirk WILLE, geboren te Gent op 16 juni 1955, wonende te 9831 Sint- A000, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de Martens-Latem, Broekstraat 14. goederen van de voornoemde beschermde persoon. Joachim WILLE, wonende te 2570 Duffel, Jasmisse 5, werd aangesteld Liliane Yvonne De Brauwer, wonende te 8400 Oostende, Nieuw- als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde poortsesteenweg 699 0401, werd aangesteld als bewindvoerder over de beschermde persoon. persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Nancy Impens op 17 april 2019. 2019/124926 Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Elsie Depessemier 2019/124761 Vredegerecht van het vierde kanton Brugge Aanstelling Vredegerecht van het tweede kanton Gent Aanstelling Bij beschikking van 26 april 2019 heeft de vrederechter van het vierde kanton Brugge de bestaande beschermingsmaatregelen aangepast aan Bij beschikking van 8 mei 2019 heeft de vrederechter van het tweede de bepalingen van de wet van 21 december 2018 houdende houdende kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met diverse bepalingen betreffende justitie (vereenvoudiging van de betrekking tot de persoon en de goederen, betreffende: bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid) en van de wet van 17 maart 2013 tot Marleen MEIRLAEN, geboren te Gent op 21 oktober 1953, wonende hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling te 9831 Sint-Martens-Latem, Broekstraat 14. van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke 46530 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD waardigheid, betreffende: Mevrouw Mathilde TAVERNIER, geboren te Vredegerecht van het vijfde kanton Gent Brugge op 28 augustus 1992, wonende te 8200 Brugge, Koning Leopold III-laan 109, verblijvend in Ons Erf, Chartreuseweg 53 te Aanstelling 8200 Brugge. Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het vijfde Mijnheer Geert TAVERNIER en mevrouw Greta SCHACHT, kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met wonende te 8200 Brugge, Koning Leopold III-laan 109, werden beiden betrekking tot de goederen, betreffende: aangesteld als bewindvoerders over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon, met volledige vertegenwoordiging. Martine DE MAERTELAERE, geboren te Assenede op 24 augustus 1965, wonende te 9050 Gent, F. De Coninckstraat 29. Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Stefaan Van Welden Ignace DE BONNE, wonende te 1570 Galmaarden, Repekouter 13, 2019/124810 werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Vredegerecht van het vierde kanton Brugge op 27 maart 2019. Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs Erratum 2019/124910 De publicatie dd. 23.04.2019, nr 2019820350. Verbetert de beschikking van de vrederechter van het vierde kanton Vredegerecht van het vijfde kanton Gent Brugge dd. 09.04.2019 betreffende de aanstelling van een bewindvoe- ring over de persoon en de goederen van Nupur D’HONT, in de zin Aanstelling dat waar de voornaam van de bewindvoerder werd geschreven als Ronny D’HONT, dit dient te worden gelezen als Rony D’HONT. Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het vijfde Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Stefaan Van Welden kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de goederen, betreffende: 2019/124861 Pascal DEN BLAUWEN, geboren te Deinze op 1 oktober 1975, wonende te 9000 Gent, Sint-Machariusstraat 34. Vredegerecht van het vierde kanton Brugge Soetekin STEVERLYNCK, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Coupure 5, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Vervanging Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd Bij beschikking van 6 mei 2019 heeft de vrederechter van het vierde op 12 april 2019. kanton Brugge rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs betrekking tot beëindiging van de opdracht van mijnheer 2019/124911 Rudy LANGLOIS, wonende te 8970 Poperinge, Gouverneur Vram- boutplein 4 A 2, in hoedanigheid van bewindvoerder over de persoon en de goederen van: Mijnheer Dirk LANGLOIS, geboren te Wevelgem op 29 mei 1965, Acceptation sous bénéfice d’inventaire wonende te 8970 Poperinge, Gouverneur Vramboutplein 4, A2, Code civil - article 793 verblijvend Dienstencentrum Ter Dreve, Koning Albert I-Laan 188 te 8200 Sint-Michiels. Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Meester Caroline VANDERMERSCH, advocaat, die kantoor houdt te Burgerlijk Wetboek - artikel 793 8340 Damme, Vossenberg 10, werd aangesteld als nieuwe bewind- voerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon, met volledige vertegenwoordiging. Voor eensluidend uittreksel de erehoofdgriffier, (get) Karin Logghe 2019/124846 De schuldeisers worden verzocht hun schuldvorderingen bij gewone aangetekende zending over te maken, gericht aan de woonplaats die de declarant gekozen heeft en die in de verklaring is Vredegerecht van het vijfde kanton Gent vermeld, overeenkomstig artikel 793, laatste lid van het Burgerlijk Wetboek Aanstelling Bij beschikking van 9 mei 2019 heeft de vrederechter van het vijfde Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving kanton Gent rechterlijke beschermingsmaatregelen uitgesproken met op 24 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Xavier betrekking tot de goederen, betreffende: DESMET - Declarant Ysebaert Thierry, geboren op 20/04/1957 te Antwerpen en woonplaats gekozen te 2000 Antwerpen, Louiza- Florine BRACKE, geboren te Lochristi op 9 mei 1938, wonende te straat 39 1, in de nalatenschap van Ysebaert Patrice, geboren op 9000 Gent, Sint-Bernadettestraat 362, verblijvende te 9040 Sint- 06/08/1966 te Antwerpen, laatst wonende te 3000 Leuven, Sint-Anna- Amandsberg, WZC Het Heiveld, Antwerpsesteenweg 766 straat 3. Helena BREYNE, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Paul Fredericq- straat 105, werd aangesteld als bewindvoerder over de goederen van de voornoemde beschermde persoon. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 24 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Xavier Het verzoekschrift werd ter griffie van deze rechtbank neergelegd DESMET - Declarant Ysebaert Adinda, geboren op 27/02/1965 te op 2 april 2019. Antwerpen en woonplaats gekozen te 2000 Antwerpen, Louiza- straat 39 1, in de nalatenschap van Ysebaert Patrice, geboren op Voor eensluidend uittreksel de griffier, (get) Valerie Geurs 06/08/1966 te Antwerpen, laatst wonende te 3000 Leuven, Sint-Anna- 2019/124909 straat 3. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46531 Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving te Leuven en woonplaats gekozen te 3900 Overpelt, Juliaan De Vriendt- op 24 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Xavier straat 23, in de nalatenschap van Robijns Alain Albert Marcel, geboren DESMET - Declarant Ysebaert Ulysse, geboren op 12/07/1971 te Wilrijk op 21/08/1961 te Etterbeek, laatst wonende te 1930 Zaventem, Léon en woonplaats gekozen te 2000 Antwerpen, Louizastraat 39 1, in de Boereboomlaan 70. nalatenschap van Ysebaert Patrice, geboren op 06/08/1966 te Antwerpen, laatst wonende te 3000 Leuven, Sint-Annastraat 3. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 29 april 2019 - Notaris Jan Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving KINDERMANS - Declarant Bauwens Anny Maria, geboren op op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Chris 21/03/1939 te Kortrijk en woonplaats gekozen te 2650 Edegem, Oude- VAN EDOM - Declarant Andriessens Helena Josepha, geboren op Godstraat 110, in de nalatenschap van Lachaert Lucien Maurice, 10/05/1953 te Mechelen en woonplaats gekozen te 3191 Boortmeer- geboren op 18/10/1935 te Ledeberg, laatst wonende te 2650 Edegem, beek, Hoogstraat 56, in de nalatenschap van Andriessens Marie Louise Oude-Godstraat 110. Florentine Henri, geboren op 02/03/1936 te Mechelen, laatst wonende te 2800 Mechelen, Lange Heergracht 61. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Karin POELEMANS - Declarant De Nul Albert, geboren op 15/09/1954 te Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Aalst en woonplaats gekozen te 2970 Schilde, Eugeen Dierckxlaan 17, op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Chris in de nalatenschap van De Nul Maurits Prosper, geboren op VAN EDOM - Declarant Andriessens Henri Jean, geboren op 09/12/1952 te Aalst, laatst wonende te 2060 Antwerpen, Dambrugge- 25/02/1952 te Mechelen en woonplaats gekozen te 3191 Boortmeer- straat 157 A/21. beek, Hoogstraat 56, in de nalatenschap van Andriessens Marie Louise Florentine Henri, geboren op 02/03/1936 te Mechelen, laatst wonende te 2800 Mechelen, Lange Heergracht 61. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Karin POELEMANS - Declarant De Nul Karel, geboren op 26/03/1958 te Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Aalst en woonplaats gekozen te 2970 Schilde, Eugeen Dierckxlaan 17, op 25 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Liesbeth in de nalatenschap van De Nul Maurits Prosper, geboren op MULLER - Declarant Beerens Rudy Romain Madeleine, geboren op 09/12/1952 te Aalst, laatst wonende te 2060 Antwerpen, Dambrugge- 04/11/1962 te Wilrijk en woonplaats gekozen te 9250 Waasmunster, straat 157 A/21. Kerkstraat 25, in de nalatenschap van Beerens Myagi Marcel Ingrid, geboren op 05/07/1990 te Sint-Niklaas, laatst wonende te 9100 Sint- Niklaas, Bellestraat 40 B003. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Karin POELEMANS - Declarant De Nul François Joseph Zoé, geboren op 09/07/1950 te Aalst en woonplaats gekozen te 2970 Schilde, Eugeen Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Dierckxlaan 17, in de nalatenschap van De Nul Maurits Prosper, op 25 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Liesbeth geboren op 09/12/1952 te Aalst, laatst wonende te 2060 Antwerpen, MULLER - Declarant Poppe Karin Clara Fabien, geboren op Dambruggestraat 157 A/21. 31/08/1963 te Sint-Niklaas en woonplaats gekozen te 9250 Waasmun- ster, Kerkstraat 25, in de nalatenschap van Beerens Myagi Marcel Ingrid, geboren op 05/07/1990 te Sint-Niklaas, laatst wonende te 9100 Sint-Niklaas, Bellestraat 40 B003. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Karin POELEMANS - Declarant De Nul Simonne, geboren op 26/03/1958 te Aalst en woonplaats gekozen te 2970 Schilde, Eugeen Dierckxlaan 17, Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving in de nalatenschap van De Nul Maurits Prosper, geboren op op 25 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Liesbeth 09/12/1952 te Aalst, laatst wonende te 2060 Antwerpen, Dambrugge- MULLER - Declarant Beerens Torchyto Ovide Lea, geboren op straat 157 A/21. 22/06/1991 te Sint-Niklaas en woonplaats gekozen te 9250 Waasmun- ster, Kerkstraat 25, in de nalatenschap van Beerens Myagi Marcel Ingrid, geboren op 05/07/1990 te Sint-Niklaas, laatst wonende te Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 9100 Sint-Niklaas, Bellestraat 40 B003. op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Karin POELEMANS - Declarant De Nul Benny, geboren op 27/05/1962 te Aalst en woonplaats gekozen te 2970 Schilde, Eugeen Dierckxlaan 17, Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving in de nalatenschap van De Nul Maurits Prosper, geboren op op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 26 april 2019 - Notaris Luc 09/12/1952 te Aalst, laatst wonende te 2060 Antwerpen, Dambrugge- BRACKE - Declarant Cools Vicky, geboren op 10/01/1976 te Brecht en straat 157 A/21. woonplaats gekozen te 2960 Sint-Job-in-’t-Goor (Brecht), Eikenlei 1, in de nalatenschap van Van Meulder Jozef, geboren op 17/10/1929 te Rijkevorsel, laatst wonende te 2320 Hoogstraten, Jaak Aertslaan 2. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 25 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Vonnicq VERMEULEN - Declarant Van Nuffelen Maria Eduarda, geboren op 16/08/1943 te Borsbeek en woonplaats gekozen te 2235 Hulshout, Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Grote Baan 360, in de nalatenschap van Van Parijs Lucia Alberta op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 29 april 2019 - Notaris Koen Marina, geboren op 25/01/1967 te Deurne (Ant.), laatst wonende te DIEGENANT - Declarant Descheemaeker Kristien Roza Marcella, 2235 Hulshout, Peerdekerkhofstraat 23. geboren op 27/05/1966 te Kinshasa (Congo) en woonplaats gekozen te 1501 Buizingen, Alsembergsesteenweg 86, in de nalatenschap van Descheemaeker René Gilbert, geboren op 08/01/1932 te Izegem, laatst wonende te 1480 Tubeke, Rue des Déportés 6 DR02. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 24 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Wim VANBERGHEN - Declarant Mathieu Ives, geboren op 15/07/1973 te Genk en woonplaats gekozen te 2360 Oud-Turnhout, Rist 35, in de Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving nalatenschap van Mathieu Robert Martinus Louisa, geboren op op 16 april 2019 ingeschreven in CER op 29 april 2019 - Notaris Dirk 14/12/1948 te Wilrijk, laatst wonende te 2610 Antwerpen, Oversnes- SERESIA - Declarant Robijns Jens Didier Ilse, geboren op 06/09/2004 laan 25. 46532 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 9521 Sint-Lievens-Houtem, Keiberg(V. 22.02.1988 ev. Dries) 11, in de op 25 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Nathalie nalatenschap van Baert Lucienne Jeannette Amedee Maria, geboren op DESIMPEL - Declarant Van Renterghem Jean Paul Jules Maria, geboren 21/09/1932 te Sint-Niklaas, laatst wonende te 9100 Sint-Niklaas, Lam- op 23/11/1963 te Waregem en woonplaats gekozen te 8790 Waregem, straat 44. Zuiderlaan 71, in de nalatenschap van Dhont Cecile Hilda, geboren op 08/10/1940 te Kruishoutem, laatst wonende te 9870 Zulte, Rozenlaan 8. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Philippe Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving VERLINDEN - Declarant Schelfaut Karl Godelieve René Frans, geboren op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Stefan op 30/12/1981 te Sint-Niklaas en woonplaats gekozen te 9250 Waas- VAN TRICHT - Declarant De haeck Mathieu Rudy Leon, geboren op munster, Neerstraat 294, in de nalatenschap van Baert Lucienne Jean- 07/03/1987 te Antwerpen(Wilrijk) en woonplaats gekozen te nette Amedee Maria, geboren op 21/09/1932 te Sint-Niklaas, laatst 2900 Schoten, Paalstraat 110, in de nalatenschap van Vande Meirssche wonende te 9100 Sint-Niklaas, Lamstraat 44. Léontine Stéphanie, geboren op 05/01/1929 te Gent, laatst wonende te 2170 Antwerpen, Rodeloopstraat 41 3. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Philippe Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving VERLINDEN - Declarant Schelfaut Toon Christina Hugo Godelieve, op 17 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris geboren op 19/10/1989 te Sint-Niklaas en woonplaats gekozen te Ann-Sophie VAN ROOSBROECK - Declarant Vanhout Brigitte Anna 9170 Sint-Gillis-Waas, Reepstraat(SGW)(V. 01.09.1980 Ripstraat) 116, in Adrienne Jozef, geboren op 14/11/1958 te Neerpelt en woonplaats de nalatenschap van Baert Lucienne Jeannette Amedee Maria, geboren gekozen te 2400 Mol, Hofstraat 26, in de nalatenschap van Vanhout op 21/09/1932 te Sint-Niklaas, laatst wonende te 9100 Sint-Niklaas, Pierre Jean, geboren op 03/03/1935 te Neerpelt, laatst wonende te Lamstraat 44. 3900 Pelt, Burgemeester Van Lindtstraat 6, bus 28. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Stefan STROEYKENS - Declarant Valgaeren Maria Constantia, geboren op VAN TRICHT - Declarant De haeck Sylvie Els Patricia, geboren op 14/09/1930 te Houtvenne en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, 08/02/1990 te Antwerpen(Wilrijk) en woonplaats gekozen te Boudewijnlaan 19, in de nalatenschap van Vermeylen Patrick Eddy, 2900 Schoten, Paalstraat 110, in de nalatenschap van Vande Meirssche geboren op 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te 2260 Westerlo, Léontine Stéphanie, geboren op 05/01/1929 te Gent, laatst wonende te Zandberg 2. 2170 Antwerpen, Rodeloopstraat 41 3. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve op 17 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris STROEYKENS - Declarant Vermeylen Angelina Stephania Maria, Ann-Sophie VAN ROOSBROECK - Declarant Vanhout Ronny Jozef geboren op 23/03/1954 te Ramsel en woonplaats gekozen te Paulina, geboren op 18/12/1959 te Neerpelt en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19, in de nalatenschap van Vermeylen 2400 Mol, Hofstraat 26, in de nalatenschap van Vanhout Pierre Jean, Patrick Eddy, geboren op 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te geboren op 03/03/1935 te Neerpelt, laatst wonende te 3900 Pelt, 2260 Westerlo, Zandberg 2. Burgemeester Van Lindtstraat 6 bu28. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 17 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve Ann-Sophie VAN ROOSBROECK - Declarant Vanhout Kristel Maria STROEYKENS - Declarant Vermeylen Greta Julia, geboren op Theo, geboren op 28/02/1965 te Mol en woonplaats gekozen te 30/08/1957 te Ramsel en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, 2400 Mol, Hofstraat 26, in de nalatenschap van Vanhout Pierre Jean, Boudewijnlaan 19, in de nalatenschap van Vermeylen Patrick Eddy, geboren op 03/03/1935 te Neerpelt, laatst wonende te 3900 Pelt, geboren op 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te 2260 Westerlo, Burgemeester Van Lindtstraat 6 bu28. Zandberg 2. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 17 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve Ann-Sophie VAN ROOSBROECK - Declarant Vanhout Bart Walter STROEYKENS - Declarant Vermeylen François, geboren op 03/01/1952 Godelieve, geboren op 04/05/1970 te Mol en woonplaats gekozen te te Ramsel en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19, 2400 Mol, Hofstraat 26, in de nalatenschap van Vanhout Pierre Jean, in de nalatenschap van Vermeylen Patrick Eddy, geboren op geboren op 03/03/1935 te Neerpelt, laatst wonende te 3900 Pelt, 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te 2260 Westerlo, Zandberg 2. Burgemeester Van Lindtstraat 6 bu28. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Kim STROEYKENS - Declarant Vermeylen Wim, geboren op 06/05/1981 te VAN POUCKE - Declarant Laroy Jessica, geboren op 02/06/1972 te Aarschot en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19, Gent en woonplaats gekozen te 9041 Oostakker, Christiaan Van der in de nalatenschap van Vermeylen Patrick Eddy, geboren op Heydenlaan 2, in de nalatenschap van Van Neste Augusta Maria, 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te 2260 Westerlo, Zandberg 2. geboren op 03/03/1930 te Sint-Amandsberg, laatst wonende te 9000 Gent, Sint-Bernadettestraat 406. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Lieve Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving STROEYKENS - Declarant Vermeylen Els, geboren op 05/04/1984 te op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Philippe Aarschot en woonplaats gekozen te 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19, VERLINDEN - Declarant Schelfaut Lieselotte Lucienne Juliaan Arthur, in de nalatenschap van Vermeylen Patrick Eddy, geboren op geboren op 26/02/1979 te Sint-Niklaas en woonplaats gekozen te 24/10/1962 te Ramsel, laatst wonende te 2260 Westerlo, Zandberg 2. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46533 Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving geboren op 12/03/1955 te Tongeren en woonplaats gekozen te op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Dirk 3700 Tongeren, Dessersstraat 1, in de nalatenschap van Daenen Louisa LUYTEN - Declarant Henzen Agnes Emma Louis Marie, geboren op Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 11/10/1944 te Lier en woonplaats gekozen te 2800 Mechelen, Lierse- 3770 Riemst, Elderenweg 9. steenweg 182, in de nalatenschap van Cogghe Bruno Irma August, geboren op 07/06/1942 te Lier, laatst wonende te 2500 Lier, Werf 11 B 7. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving D’HUYS - Declarant Vos Peter Joseph, geboren op 15/07/1943 te Millen op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Dirk en woonplaats gekozen te 3590 Diepenbeek, Kloosterstraat 2 A011, in LUYTEN - Declarant Cogghe Werner Hedwig Josephina Louis, geboren de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 op 11/06/1967 te Lier en woonplaats gekozen te 2800 Mechelen, te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. Liersesteenweg 182, in de nalatenschap van Cogghe Bruno Irma August, geboren op 07/06/1942 te Lier, laatst wonende te 2500 Lier, Werf 11 B 7. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Pauly Beatrice Anna Maria, geboren op Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 03/07/1962 te Tongeren en woonplaats gekozen te 1080 Sint-Jans- op 29 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Dirk Molenbeek, Henegouwenkaai 31 4G, in de nalatenschap van Daenen LUYTEN - Declarant Cogghe Ingeborg Henriette Fernand, geboren op Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 01/08/1968 te Lier en woonplaats gekozen te 2800 Mechelen, Lierse- 3770 Riemst, Elderenweg 9. steenweg 182, in de nalatenschap van Cogghe Bruno Irma August, geboren op 07/06/1942 te Lier, laatst wonende te 2500 Lier, Werf 11 B 7. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 26 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Kim VAN Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving POUCKE - Declarant Lambrechts Iesje Viviane Raf Johanna, geboren op 15 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris op 06/12/2003 te Gent en woonplaats gekozen te 9041 Oostakker, Anthony AMPE - Declarant Van Wauwe Tessa Marijke Patricia, geboren Christiaan Van der Heydenlaan 2, in de nalatenschap van Bywalec op 01/02/1981 te Wilrijk en woonplaats gekozen te 9150 Kruibeke, Melania Joanna Eleonora, geboren op 22/02/1926 te Piotrowice Kloosterstraat 69 1, in de nalatenschap van Van Wauwe Edelbert (Poland), laatst wonende te 1120 Brussel, Beizegemstraat 65. Eduard Amedé, geboren op 09/07/1949 te Beveren, laatst wonende te 9160 Lokeren, Zelestraat 26 A000. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Pauly Johan Jozef Anna Maria, geboren op Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 26/07/1964 te Tongeren en woonplaats gekozen te 3770 Riemst, op 15 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Montenaekenweg(V. 01.01.1977 Lindestraat) 35, in de nalatenschap van Anthony AMPE - Declarant Van Wauwe Magali Clothilde Paula, Daenen Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst geboren op 28/01/1979 te Wilrijk en woonplaats gekozen te 9150 Krui- wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. beke, Kloosterstraat 69 1, in de nalatenschap van Van Wauwe Edelbert Eduard Amedé, geboren op 09/07/1949 te Beveren, laatst wonende te 9160 Lokeren, Zelestraat 26 A000. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Pauly Jozef Johannes Stefan, geboren op Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 30/06/1963 te Tongeren en woonplaats gekozen te 3770 Riemst, op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Nadine Kwartelstraat 9, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, CLEEREN - Declarant Wolters Louise, geboren op 24/05/2000 te geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Tongeren en woonplaats gekozen te 3830 Wellen, Volmolensteeg 1, in Elderenweg 9. de nalatenschap van Wolters Ronnie Stefan Leon, geboren op 12/04/1972 te Tongeren, laatst wonende te 3700 Tongeren, Tongers- veldstraat 24. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Vos Albert Pierre Maria, geboren op 16/01/1949 Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving te Vroenhoven en woonplaats gekozen te 3770 Riemst, Misweg(V. op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 30 april 2019 - Notaris Nadine 01.01.1977 Daalstraat) 55, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria CLEEREN - Declarant Wolters Victor, geboren op 17/11/2002 te Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Tongeren en woonplaats gekozen te 3830 Wellen, Volmolensteeg 1, in Elderenweg 9. de nalatenschap van Wolters Ronnie Stefan Leon, geboren op 12/04/1972 te Tongeren, laatst wonende te 3700 Tongeren, Tongers- veldstraat 24. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Vos Gerardine Anna Maria, geboren op Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 29/12/1945 te Vroenhoven en woonplaats gekozen te 3650 Dilsen- op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Dirk Stokkem, Sportlaan 29, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria MICHIELS - Declarant Riguel Liliane Jeannine Angèle, geboren op Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, 30/10/1948 te Strombeek-Bever en woonplaats gekozen te Elderenweg 9. 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19, in de nalatenschap van Houtput Hugo Victor Constant, geboren op 24/06/1944 te Nederokkerzeel, laatst wonende te 3202 Aarschot, Diestsesteenweg 432 B000. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan D’HUYS - Declarant Vos Eric Gerard Maria, geboren op 12/02/1955 te Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Tongeren en woonplaats gekozen te 3010 Leuven, Willem Coosemans- op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan straat 71, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, geboren op D’HUYS - Declarant Vos Jean Pierre Joseph Albert Marie Hélène, 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. 46534 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 10/05/1997 te Hasselt en woonplaats gekozen te 3570 Alken, Stations- op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan straat 1, in de nalatenschap van Vanoppen Stephan Jean Jos, geboren D’HUYS - Declarant Vos Maria Cornelia, geboren op 06/05/1937 te op 18/09/1969 te Hasselt, laatst wonende te 9000 Gent, Nieuwbrug- Vroenhoven en woonplaats gekozen te 3770 Riemst, Tramstraat(V. kaai 96. 01.06.1976 Tramweg) 38 0.2, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Jean-Luc SNYERS - Declarant Vanoppen Cédric Jan Kristiaan, geboren op Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 14/12/1998 te Hasselt en woonplaats gekozen te 3570 Alken, Stations- op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan straat 1, in de nalatenschap van Vanoppen Stephan Jean Jos, geboren D’HUYS - Declarant Vos Mariette Isabella, geboren op 27/01/1947 te op 18/09/1969 te Hasselt, laatst wonende te 9000 Gent, Nieuwbrug- Millen en woonplaats gekozen te 3770 Riemst, Tongersesteenweg(V. kaai 96. 01.01.1977 Steenweg) 176, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria 2019/122916 Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. Les créanciers sont invités à faire connaître leurs créances par avis recommandé, envoyé au domicile élu par le déclarant et mentionné Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving dans la déclaration, conformément à l’article 793, dernier alinéa du op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan Code Civil. D’HUYS - Declarant Vos Gerard Nicolas Joseph, geboren op 27/02/1949 te Millen en woonplaats gekozen te 3590 Diepenbeek, Lentestraat 31, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 25 avril 2019, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, inscrite dans le CER le 25 avril 2019 - Notaire Paul RAUCENT - Elderenweg 9. Déclarant(e) Dubois Valérie Anne Michelle, né(e) le 11/12/1977 à Bruxelles, ayant fait élection domicile à 9470 Denderleeuw, Toekomst- straat 98, pour la succession de Smal Marie-Anne Elie Claudine Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Ghislaine, né(e) le 07/07/1952 à Charleroi, de son vivant domicilié(e) à op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan 7080 Frameries, Le Verger 4 0022. D’HUYS - Declarant Langsberg Danny Emile Bertin, geboren op 13/03/1972 te Ukkel en woonplaats gekozen te Frankrijk , 465 BD de saint antoine, 06220 VALLAURIS , in de nalatenschap van Daenen Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Catherine TAHON - 3770 Riemst, Elderenweg 9. Déclarant(e) Economides Charlotte Marie Guy, né(e) le 29/02/1980 à Bastogne, ayant fait élection domicile à 6700 Arlon, Chemin du Bois- des-Paresseux 4, pour la succession de Economides Christos Luc Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Efstratios, né(e) le 12/12/1951 à Jadotville actuellement Likasi op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan (DemocraticRepublicOfTheCongo), de son vivant domicilié(e) à D’HUYS - Declarant Langsberg Olivier Johan Justin, geboren op 5004 Namur, Rue du Grand Feu(BU)(Av. 28.05.1979 Rue du 28/02/1973 te Ukkel en woonplaats gekozen te 1410 Waterloo, Avenue Château) 83. des Abeilles 43, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Catherine TAHON - Déclarant(e) Economides Juliette Andréas, né(e) le 07/10/1985 à Bastogne, ayant fait élection domicile à 5300 Andenne, Rue Fond de Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Bousalle 50, pour la succession de Economides Christos Luc Efstratios, op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Stefan né(e) le 12/12/1951 à Jadotville actuellement Likasi (DemocraticRepu- D’HUYS - Declarant Langsberg Nadia Pierre Anne, geboren op blicOfTheCongo), de son vivant domicilié(e) à 5004 Namur, Rue du 04/07/1978 te Ukkel en woonplaats gekozen te 4210 Burdinne, Rue du Grand Feu(BU) (Av. 28.05.1979 Rue du Château) 83. Cimetière(MAR) 9, in de nalatenschap van Daenen Louisa Maria Ida, geboren op 26/03/1942 te Millen, laatst wonende te 3770 Riemst, Elderenweg 9. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Catherine TAHON - Déclarant(e) Economides Pauline Béatrice, né(e) le 27/11/1987 à Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Nassogne, ayant fait élection domicile à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, Rue op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Jean-Luc du Chaufour,Spy 10, pour la succession de Economides Christos Luc SNYERS - Declarant Vanoppen Andréa Christina Gerda, geboren op Efstratios, né(e) le 12/12/1951 à Jadotville actuellement Likasi 04/09/2002 te Hasselt en woonplaats gekozen te 3570 Alken, Stations- (DemocraticRepublicOfTheCongo), de son vivant domicilié(e) à straat 1, in de nalatenschap van Vanoppen Stephan Jean Jos, geboren 5004 Namur, Rue du Grand Feu(BU) (Av. 28.05.1979 Rue du op 18/09/1969 te Hasselt, laatst wonende te 9000 Gent, Nieuwbrug- Château) 83. kaai 96. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Philippe LAMBINET - op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Jean-Luc Déclarant(e) Dozot Arnold André Luc Ghislain, né(e) le 09/03/1975 à SNYERS - Declarant Vanoppen Gaëlle Christiane Laurence, geboren op Dinant, ayant fait élection domicile à 5660 Couvin, Rue de la Falaise 79, 24/12/2006 te Hasselt en woonplaats gekozen te 3570 Alken, Stations- pour la succession de Hubert Bernadette Jeanine Camille Ghislaine, straat 1, in de nalatenschap van Vanoppen Stephan Jean Jos, geboren né(e) le 17/06/1949 à Anseremme, de son vivant domicilié(e) à op 18/09/1969 te Hasselt, laatst wonende te 9000 Gent, Nieuwbrug- 5590 Ciney, Grand-Route(Leignon) 106 B000. kaai 96. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Philippe LAMBINET - op 30 april 2019 ingeschreven in CER op 2 mei 2019 - Notaris Jean-Luc Déclarant(e) Dozot Sébastien Paul Christine Ghislain, né(e) le SNYERS - Declarant Vanoppen Maxime Kristiaan Gerald, geboren op 27/06/1976 à Dinant, ayant fait élection domicile à 5660 Couvin, Rue MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46535 de la Falaise 79, pour la succession de Hubert Bernadette Jeanine Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Camille Ghislaine, né(e) le 17/06/1949 à Anseremme, de son vivant inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire Anne-france HAMES - domicilié(e) à 5590 Ciney, Grand-Route(Leignon) 106 B000. Déclarant(e) Renard François Jean Luigi, né(e) le 11/06/1988 à Messancy, ayant fait élection domicile à 6791 Athus, Avenue de la Libération 34, pour la succession de Mencaccini Patricia Suzanne, né(e) le 29/06/1960 à Pétange (Luxembourg), de son vivant domicilié(e) à Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, 6791 Aubange, Av. des Ch. Ardennais - ATHUS 36. inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Philippe LAMBINET - Déclarant(e) Dozot Jérôme Thierry Nadine Ghislain, né(e) le 21/07/1983 à Dinant, ayant fait élection domicile à 5660 Couvin, Rue de la Falaise 79, pour la succession de Hubert Bernadette Jeanine Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, Camille Ghislaine, né(e) le 17/06/1949 à Anseremme, de son vivant inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire François DOGNE - domicilié(e) à 5590 Ciney, Grand-Route(Leignon) 106 B000. Déclarant(e) Tribolet Christian Erasme Emile Ghislain, né(e) le 23/08/1957 à Wibrin, ayant fait élection domicile à 6660 Houffalize, Rue de Liège 28, pour la succession de Tribolet Joseph Adelbert Ghislain, né(e) le 13/05/1930 à Wibrin, de son vivant domicilié(e) à Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, 6666 Houffalize, Grande-Mormont 14. inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Philippe DUSART - Déclarant(e) Mathy Léonie Léopoldine, né(e) le 22/08/1930 à Monte- gnée, ayant fait élection domicile à 4000 Liège, Rue Louvrex 83 11, pour la succession de Mathy Jean Louis Marcel, né(e) le 22/12/1935 à Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Montegnée, de son vivant domicilié(e) à 4020 Liège, Rue d’Hars- inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire Benoit CLOET - camp 3 0041. Déclarant(e) Grossey Jean-Marie Joseph Corneille, né(e) le 04/02/1933 à Herseaux, ayant fait élection domicile à 7712 Herseaux, Rue des Croisiers 19, pour la succession de Grossey Jean-Marie Joseph Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 26 avril 2019, Corneille, né(e) le 04/02/1933 à Herseaux, de son vivant domicilié(e) à inscrite dans le CER le 26 avril 2019 - Notaire Nicolas PEIFFER - 7730 Estaimpuis, Rue des Edelweiss(EST) 1. Déclarant(e) Collin Samuel Léon Ghislain, né(e) le 23/07/1961 à Saint- Mard, ayant fait élection domicile à 6790 Aubange, Avenue de la Gare 28 0.1, pour la succession de Walewyns Mariette Thérèse Marie Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Ghislaine, né(e) le 11/06/1939 à Neufchâteau, de son vivant domici- inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire Bernard van der BEEK - lié(e) à 6750 Musson, Rue Late, Mussy 3. Déclarant(e) Yavas Elif, né(e) le 28/06/1985 à Emirdag (Turkey), ayant fait élection domicile à 1030 Bruxelles, Chaussée de Haecht 160, pour la succession de Yavas Bayram, né(e) le 06/07/1982 à Bruxelles, de son Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 29 avril 2019, vivant domicilié(e) à 1030 Schaerbeek, Rue Van Hoorde 1. inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire Marie-Emmanuelle de SENY - Déclarant(e) Dasoul Jessica, né(e) le 07/02/2002 à Liège, ayant fait élection domicile à 4141 Louveigné, Rue du Perréon 19, pour la Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, succession de Thonus Nelly Marie Alphonsine, né(e) le 28/05/1936 à inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire Bernard van der BEEK - Sougné-Remouchamps, de son vivant domicilié(e) à 4171 Comblain- Déclarant(e) Yavas Selbi, né(e) le 25/08/2002 à Saint-Josse-ten-Noode, au-Pont, Rue des Ecoles 53. ayant fait élection domicile à 1030 Bruxelles, Chaussée de Haecht 160, pour la succession de Yavas Bayram, né(e) le 06/07/1982 à Bruxelles, de son vivant domicilié(e) à 1030 Schaerbeek, Rue Van Hoorde 1. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 29 avril 2019, inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire Valérie DEPOUHON - Déclarant(e) Mineo Salvatore, né(e) le 05/08/1972 à Erice (Italy), ayant fait élection domicile à 6183 Trazegnies, Sentier Saint Joseph 1, pour la Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, succession de Mineo Pietro, né(e) le 08/07/1947 à Trapani (Italy), de inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire Bernard van der BEEK - son vivant domicilié(e) à 6060 Charleroi, Rue du Calvaire 100. Déclarant(e) Yavas Songul, né(e) le 05/11/2007 à Saint-Josse-ten- Noode, ayant fait élection domicile à 1030 Bruxelles, Chaussée de Haecht 160, pour la succession de Yavas Bayram, né(e) le 06/07/1982 à Bruxelles, de son vivant domicilié(e) à 1030 Schaerbeek, Rue Van Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Hoorde 1. inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire François HERMANN - Déclarant(e) Gouyette Claudine Anne France Gabrielle, né(e) le 24/02/1971 à Rocourt, ayant fait élection domicile à 4280 Hannut, Rue de Landen 76A , pour la succession de Van Haecke Josette Léona Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, Catherine, né(e) le 14/07/1926 à Liège, de son vivant domicilié(e) à inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire Alain MAHIEU - 4020 Liège, Rue des Vennes 228. Déclarant(e) De Rouck Jonathan Albert Vincent, né(e) le 29/03/1996 à Tournai, ayant fait élection domicile à 7700 Mouscron, Rue de Tourcoing 86, pour la succession de De Rouck Vincent Roger Albert, né(e) le 19/10/1966 à Tournai, de son vivant domicilié(e) à Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, 7640 Antoing, Chemin du Moulin 25. inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire François HERMANN - Déclarant(e) Burggraeve Lucca Piet Nathalie, né(e) le 18/05/2004 à Louvain, ayant fait élection domicile à 4280 Hannut, Rue de Landen 76A , pour la succession de Van Haecke Josette Léona Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 16 avril 2019, Catherine, né(e) le 14/07/1926 à Liège, de son vivant domicilié(e) à inscrite dans le CER le 30 avril 2019 - Notaire François DELMARCHE 4020 Liège, Rue des Vennes 228. - Déclarant(e) Benbelkacem Jérôme Marcel Simon Ghislain, né(e) le 24/09/2004 à Namur, ayant fait élection domicile à 5140 Sombreffe, Rue de la Buse 62, pour la succession de Benbelkacem Serge José François Ghislain, né(e) le 05/06/1957 à Cologne (Germany), de son Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 24 avril 2019, vivant domicilié(e) à 6200 Châtelet, Rue de Couillet 130 0001. inscrite dans le CER le 29 avril 2019 - Notaire Anne-france HAMES - Déclarant(e) Renard Aurélie Christiane Nadia, né(e) le 02/06/1983 à Messancy, ayant fait élection domicile à 6791 Athus, Avenue de la Libération 34, pour la succession de Mencaccini Patricia Suzanne, né(e) Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, le 29/06/1960 à Pétange (Luxembourg), de son vivant domicilié(e) à inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - 6791 Aubange, Av. des Ch. Ardennais - ATHUS 36. Déclarant(e) Deroy Jean-François René Ghislain, né(e) le 22/03/1964 à 46536 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Namur, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, Chaussée de Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 5 avril 2019, Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée Jules Ghislaine, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire David REMY - Déclarant(e) né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5660 Couvin, Sarolea Astrid Josiane Michèle, né(e) le 12/11/1992 à Namur, ayant fait Rue Reine-Astrid, Mar. 4. élection domicile à 5380 Fernelmont, Rue de Hannut 11, pour la succession de Mathèze Michel Joseph Jules Ghislain, né(e) le 26/11/1953 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5380 Fernelmont, Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, Rue d’Eghezée, Forv. 4 2/02. inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - Déclarant(e) Wauthier Benjamin Jean Paula, né(e) le 23/10/1989 à Chimay, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, Chaussée de Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 5 avril 2019, Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée Jules Ghislaine, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire David REMY - Déclarant(e) né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5660 Couvin, Rosier Clément Alexandre Frédéric, né(e) le 21/01/2002 à Dinant, ayant Rue Reine-Astrid, Mar. 4. fait élection domicile à 5380 Fernelmont, Rue de Hannut 11, pour la succession de Mathèze Michel Joseph Jules Ghislain, né(e) le 26/11/1953 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5380 Fernelmont, Rue d’Eghezée, Forv. 4 2/02. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - Déclarant(e) Wauthier Laura Mario Simone, né(e) le 16/05/1994 à Chimay, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, Chaussée de Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 5 avril 2019, Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée Jules Ghislaine, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire David REMY - Déclarant(e) né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5660 Couvin, Rosier Clara Juliette, né(e) le 04/05/2006 à Dinant, ayant fait élection Rue Reine-Astrid, Mar. 4. domicile à 5380 Fernelmont, Rue de Hannut 11, pour la succession de Mathèze Michel Joseph Jules Ghislain, né(e) le 26/11/1953 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5380 Fernelmont, Rue d’Eghezée, Forv. 4 2/02. Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, 2019/122916 inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - Déclarant(e) Deroy Matéo Laurent Maxime, né(e) le 09/04/2008 à Charleroi, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, Chaussée de Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée Jules Ghislaine, né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant domicilié(e) à Administrateurs provisoires 5660 Couvin, Rue Reine-Astrid, Mar. 4. CDE - art.XX.32 et XX.33 Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, Voorlopig bewindvoerders inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - WER - art. XX.32 en XX.33 Déclarant(e) Deroy Matéo Laurent Maxime, né(e) le 09/04/2008 à Charleroi, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, Chaussée de Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée Jules Ghislaine, né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant domicilié(e) à 5660 Couvin, Rue Reine-Astrid, Mar. 4. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 17 avril 2019, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire Grégoire DANDOY - De zevende kamer van de ondernemingsrechtbank Antwerpen, Déclarant(e) Deroy Maxime Thierry Martin Ghislain, né(e) le afdeling Hasselt, heeft op 06/05/2019, een vonnis uitgesproken in de 08/03/2000 à Chimay, ayant fait élection domicile à 5660 Mariembourg, gerechtelijke reorganisatie op naam van BLAKIN BVBA, met maat- Chaussée de Roly 4, pour la succession de Jadot Georgette Andrée schappelijke zetel te 3891 BORLO, THEWITSTRAAT 18A, Jules Ghislaine, né(e) le 27/07/1969 à Namur, de son vivant RPR HASSELT 0830.793.716, waarin de bij vonnis van 8 oktober 2018, domicilié(e) à 5660 Couvin, Rue Reine-Astrid, Mar. 4. toegekende opgeschorting niet wordt verlengd en er geen doelwijzi- ging wordt toegestaan. Er wordt vastgesteld dat geen reorganisatieplan werd neergelegd en Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 18 avril 2019, de procedure van gerechtelijke reorganisatie wordt afgesloten. inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire François DENIS - De griffier, (get.) S. SEVENS. Déclarant(e) Morel Regina Therese, né(e) le 19/02/1972 à Santos (1976) (Brazil), ayant fait élection domicile à 4820 Dison, Rue 600 Franchimon- tois 10, pour la succession de Vandermeulen Henri Pierre Marie, né(e) le 18/04/1950 à Ostende, de son vivant domicilié(e) à 4800 Verviers, Rue Courte du Pont 1 2ét.. Faillite Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 18 avril 2019, Faillissement inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire François DENIS - Déclarant(e) Vandermeulen Louis, né(e) le 15/07/2006 à Goianésia (Brazil), ayant fait élection domicile à 4820 Dison, Rue 600 Franchimon- tois 10, pour la succession de Vandermeulen Henri Pierre Marie, né(e) le 18/04/1950 à Ostende, de son vivant domicilié(e) à 4800 Verviers, Rue Courte du Pont 1 2ét.. Ondernemingsrechtbank Brussel, afdeling Brussel Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire du 18 avril 2019, inscrite dans le CER le 2 mai 2019 - Notaire François DENIS - Opening van het faillissement op dagvaarding (Art. XX.104 WER) Déclarant(e) Morel Vandermeulen Heloisa Therese, né(e) le 21/03/2016 van M.N.T. SCRI, rue Victor Rauter 178; KBO 0829.327.729 à Goianésia-Go (Brazil), ayant fait élection domicile à 4820 Dison, Rue Referentie : 2019.0274. 600 Franchimontois 10, pour la succession de Vandermeulen Henri Pierre Marie, né(e) le 18/04/1950 à Ostende, de son vivant domicilié(e) Datum faillissement : 30/04/2019. à 4800 Verviers, Rue Courte du Pont 1 2ét.. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46537 Ondernemingsnummer : 0829327729 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het Curator : Mr LAGROU, SYLVIA, Jozef van Elewijckstraat 86, bus 6, vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. 1853 Strombeek-Bever Voorlopige datum van staking van betaling : 30/04/2019 Frankrijk- Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de lei 115 / 2000 Antwerpen / België tel + 32/3 491 04 50 schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website fax + 32/3 491 04 59 2 e-mail : kantoor@stradalegale.be www.regsol.be: op 5 juli 2019. Voor eensluidend uittreksel: De curator: VEREECKE VALERE. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het 2019/124728 vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi www.regsol.be : 5/06/2019. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) RegSol kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (Art. XX.176 WER). Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. (Get.) Sylvia Lagrou, advocaat. (1977) Ouverture de la faillite de : COOKING CONCEPT SCS AVENUE MARIUS MEUREE, 57, 6001 MARCINELLE. Numéro d’entreprise : 0663.706.761 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Référence : 20190118. Date de la faillite : 6 mai 2019. RegSol Juge commissaire : JEAN MARC CREMER. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Curateur : GAEL D’HOTEL, CHAUSSEE IMPERIALE 150, Opening van het faillissement van: VAN BROEK MARC, HONDJES- 6060 GILLY (CHARLEROI)- g.dhotel@avocat.be. BERGLEI 34, 2930 BRASSCHAAT, geboren op 29/12/1964 in KAPELLEN. Date provisoire de cessation de paiement : 06/05/2019 Handelsactiviteit: detailhandel in niet gespecialiseerde winkels Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé Ondernemingsnummer: 0542.749.048 du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be. Referentie: 20190481. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Datum faillissement: 7 mei 2019. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Rechter Commissaris: KARIN GRYSPEERDT. le 3 juillet 2019. Curator: VALERE VEREECKE, KIELSEVEST 2-4, Pour extrait conforme : Le curateur : D’HOTEL GAEL. 2018 ANTWERPEN 1- v.vereecke@clvd.be. 2019/124724 Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website RegSol www.regsol.be: op 5 juli 2019. Voor eensluidend uittreksel: De curator: VEREECKE VALERE. Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. 2019/124758 Ouverture de la faillite de : SCHWEININGER AYMELINE, RUE DE TRAZEGNIES 25, 6141 FORCHIES-LA-MARCHE, né(e) le 06/04/1992 à CHARLEROI. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Numéro d’entreprise : 0665.850.758 Référence : 20190101. RegSol Date de la faillite : 29 avril 2019. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Juge commissaire : JEAN BOGAERTS. Opening van het faillissement van: ALISON CREATIONS BVBA HAZENDREEF 22, 2920 KALMTHOUT. Curateur : MICHEL HUBERT, PLACE DES RESISTANTS 3, 6230 02 VIESVILLE- m.hubert@avocat.be. Handelsactiviteit: ontwerpen van textielpatronen, kleding, juwelen, meubels en decoratieartikelen Date provisoire de cessation de paiement : 29/04/2019 Ondernemingsnummer: 0835.006.583 Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé Referentie: 20190482. du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be. Datum faillissement: 7 mei 2019. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Rechter Commissaris: KARIN GRYSPEERDT. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Curator: VALERE VEREECKE, KIELSEVEST 2-4, le 26 juin 2019. 2018 ANTWERPEN 1- v.vereecke@clvd.be. Pour extrait conforme : Le curateur : HUBERT MICHEL. Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 2019/124716 46538 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi Rechter Commissaris: HERMAN WINDEY. Curators: ADRIAAN DAUWE, GROTE MARKT 19, 9200 DENDER- MONDE- adriaan@dauweadvocaten.be; MAGDA JANNIS, GROTE RegSol MARKT 19, 9200 DENDERMONDE- dauwe_jannis@hotmail.com. Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 Ouverture de la faillite de : MARECHAL STEPHANIE, RUE DU Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn VIEUX CIMETIERE 4/8, 6150 ANDERLUES, né(e) le 06/05/1977 à van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het LOBBES. vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Numéro d’entreprise : 0684.714.288 Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Référence : 20190115. schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website www.regsol.be: op 21 juni 2019. Date de la faillite : 6 mai 2019. Voor eensluidend uittreksel: De curator: DAUWE ADRIAAN. Juge commissaire : VINCENT DUMORTIER. 2019/124748 Curateur : PHILIPPE CUVELIER, PLACE ALBERT IER 6, 6530 THUIN- cuvelier.avocat@skynet.be. Date provisoire de cessation de paiement : 06/05/2019 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be. RegSol Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Opening van het faillissement van: DE BISSCHOP FRANS, FORTEN- le 3 juillet 2019. STRAAT 54, 9250 WAASMUNSTER, geboren op 03/02/1944 in ZELE. Pour extrait conforme : Le curateur : CUVELIER PHILIPPE. 2019/124721 Handelsactiviteit: dokter Referentie: 20190245. Datum faillissement: 8 mei 2019. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Rechter Commissaris: GUIDO HENKENS. Curators: LIEVEN D’HOOGHE, VIJFSTRATEN 57, 9100 SINT- RegSol NIKLAAS- lieven.dhooghe@truyensadvocaten.be; PIETER WAUMAN, VIJFSTRATEN 57, 9100 SINT-NIKLAAS- Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. pieter.wauman@truyensadvocaten.be. Opening van het faillissement van: DAKWERKEN VAN LAERE Co-Curator: PIET VAN MULDERS, GENTSESTEENWEG 147, BVBA BARON TIBBAUTSTRAAT(O) 48, 9290 BERLARE. 9200 DENDERMONDE- Handelsactiviteit: dakwerken Voorlopige datum van staking van betaling: 08/11/2018 Ondernemingsnummer: 0417.617.266 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn Referentie: 20190244. van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Datum faillissement: 8 mei 2019. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Rechter Commissaris: HARRY CORNELIS. schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Curator: MARIANNE MACHARIS, KONINGIN ASTRIDLAAN 8, www.regsol.be: op 21 juni 2019. 9200 DENDERMONDE- marianne@adv-macharis.be. Voor eensluidend uittreksel: De curator: D’HOOGHE LIEVEN. Voorlopige datum van staking van betaling: 06/05/2019 2019/124749 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website www.regsol.be: op 21 juni 2019. RegSol Voor eensluidend uittreksel: De curator: MACHARIS MARIANNE. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. 2019/124743 Opening van het faillissement van: LA MESTIZA BVBA HOOG- STRAAT 88, 9000 GENT. Handelsactiviteit: eetgelegenheden met beperkte bediening Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsnummer: 0542.863.270 Referentie: 20190226. RegSol Datum faillissement: 7 mei 2019. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Rechter Commissaris: PETER RAMAUT. Opening van het faillissement van: BADROTEX BVBA TOUWSLA- GERSTRAAT 14/A, 9240 ZELE. Curator: JOHAN GHEKIERE, COUPURE 15, 9000 GENT- ghjlaw@gmail.com. Handelsactiviteit: groothandel in kleding Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 Ondernemingsnummer: 0459.452.475 Referentie: 20190243. Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het Datum faillissement: 8 mei 2019. vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46539 Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website www.regsol.be: op 14 juni 2019. Voor eensluidend uittreksel: De curator: GHEKIERE JOHAN. RegSol 2019/124739 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Ouverture de la faillite de : VINIVIDIVICCI SCRL PLACE DU SABLON 23, 4820 DISON. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk Activité commerciale : cafés et bars Dénomination commerciale : AU VIEUX SABLON RegSol Numéro d’entreprise : 0847.458.217 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Kortrijk. Référence : 20190351. Opening van het faillissement van: DELAERE FRANS, LEOPOLD III Date de la faillite : 8 mai 2019. LAAN 50, 8710 WIELSBEKE, Juge commissaire : GHISLAIN RANSY. geboren op 06/04/2042 in DENTERGEM. Curateur : JACQUES PIRON, BOULEVARD FRERE ORBAN 10, 4000 LIEGE 1- j.piron@apmlaw.be. Handelsactiviteit: Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfs- beheer en bedrijfsvoering. Freelance Customer Service Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Handelsbenaming: FGD CONSULTING www.regsol.be. Ondernemingsnummer: 0891.339.334 Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Referentie: 20190106. le 20 juin 2019. Datum faillissement: 7 mei 2019. Pour extrait conforme : Le curateur : PIRON JACQUES. 2019/124745 Rechter Commissaris: JOHAN VEYS. Curator: LISE VERMEERSCH, KACHTEMSESTRAAT 334, 8800 ROESELARE- lise.vermeersch@advocaat.be. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn RegSol van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Ouverture de la faillite de : TUTTOLOMONDO VINCENZO, schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website GRAND PLACE 1/38, 4400 FLEMALLE, né(e) le 27/02/1963 à www.regsol.be: op 25 juni 2019. LERCARA FRIDDI (ITALIE). Voor eensluidend uittreksel: De curator: VERMEERSCH LISE. Référence : 20190353. 2019/124729 Date de la faillite : 8 mai 2019. Juge commissaire : ALAIN NIESSEN. Curateur : LEON LEDUC, PLACE DE BRONCKART 1, Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège 4000 LIEGE 1- l.leduc@avocat.be. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site RegSol www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Ouverture de la faillite de : LA BOUCHE GOURMANDE SPRL RUE le 20 juin 2019. JULES CEREXHE 68, 4800 VERVIERS. Pour extrait conforme : Le curateur : LEDUC LEON. Activité commerciale : restauration à service complet 2019/124751 Numéro d’entreprise : 0670.627.217 Référence : 20190355. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Date de la faillite : 8 mai 2019. Juge commissaire : CHRISTINE RADERMECKER. RegSol Curateur : JEAN BAIVIER, RUE DES MARTYRS, 38, Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. 4800 VERVIERS- j.baivier@avocat.be. Ouverture de la faillite de : TUTTOLOMONDO NICOLA, RUE DE Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé LIEGE 124/R, 4041 VOTTEM, né(e) le 06/03/1986 à LERCARA FRIDDI du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site (ITALIE). www.regsol.be. Référence : 20190354. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Date de la faillite : 8 mai 2019. le 20 juin 2019. Juge commissaire : ALAIN NIESSEN. Pour extrait conforme : Le curateur : BAIVIER JEAN. Curateur : LEON LEDUC, PLACE DE BRONCKART 1, 2019/124746 4000 LIEGE 1- l.leduc@avocat.be. 46540 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Turnhout du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site RegSol www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Turnhout. le 20 juin 2019. Opening van het faillissement van: VAN LOOY RONNY, PROCES- Pour extrait conforme : Le curateur : LEDUC LEON. SIEWEG 11 D, 2250 OLEN, geboren op 18/09/1971 in HERENTALS. 2019/124759 Handelsactiviteit: RUIMEN VAN BOUWTERREINEN Ondernemingsnummer: 0875.439.252 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Referentie: 20190152. Datum faillissement: 7 mei 2019. Rechter Commissaris: MARIA DAMS. RegSol Curators: LUDWIG PEETERS, GERHEIDEN 66, 2250 OLEN- Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. info@profius.be; BART MANNAERT, GERHEIDEN 66, 2250 OLEN- info@profius.be. Ouverture de la faillite de : DE SCHOUWENBURG SPRL RUE DE LA PEAU-DE-CHIEN, 88, 5030 SAUVENIERE. Voorlopige datum van staking van betaling: 07/05/2019 Numéro d’entreprise : 0864.113.018 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het Référence : 20190142. vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Date de la faillite : 2 mai 2019. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Juge commissaire : GERARD ELIAS. www.regsol.be: op 18 juni 2019. Curateur : PAUL EMMANUEL GHISLAIN, Avenue de la Gare 70, Voor eensluidend uittreksel: De curator: PEETERS LUDWIG. 6840 NEUFCHATEAU- p.emmanuel.ghislain@avocat.be. 2019/124754 Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 12 juin 2019. RegSol Pour extrait conforme : Le curateur : GHISLAIN PAUL EMMA- Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. NUEL. Opening van het faillissement van: TABACCO GCV KAAI 5, 2019/124720 8620 NIEUWPOORT. Handelsactiviteit: kleinhandel in alcoholische en andere dranken, in tabaks- producten, voedingsmiddelen Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Tongeren Handelsbenaming: TABACCO Ondernemingsnummer: 0664.898.673 RegSol Referentie: 20190028. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Tongeren. Datum faillissement: 8 mei 2019. Rechter Commissaris: MARTIN TERRAS. Opening van het faillissement van: CAR SERVICE BVBA GROEN- MOLENSTRAAT 24, 3570 ALKEN. Curator: JEAN MARIE VERSCHELDEN, Astridlaan 2A, 8630 VEURNE- jean-marie.verschelden@advocatenassociatie.be. Handelsactiviteit: carrosserieherstelling Voorlopige datum van staking van betaling: 08/05/2019 Ondernemingsnummer: 0821.922.273 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn Referentie: 20190136. van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Datum faillissement: 7 mei 2019. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Rechter Commissaris: STEPHAN SCHERPENBERG. schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website www.regsol.be: op 24 juni 2019. Curators: ANDRE GERKENS, STATIONLAAN 45, 3740 BILZEN- andre.gerkens@belisius.be; SOPHIE BIJLOOS, STATIONLAAN 45, Voor eensluidend uittreksel: De curator: VERSCHELDEN JEAN MARIE. 3740 BILZEN- s.bijloos@advocatenbl.be. 2019/124747 Voorlopige datum van staking van betaling: 30/04/2019 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website RegSol www.regsol.be: op 18 juni 2019. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. Voor eensluidend uittreksel: De curator: GERKENS ANDRE. Opening van het faillissement van: WXCAMS.BE BVBA TRAM- 2019/124731 STATIONSSTRAAT 4/1, 8600 DIKSMUIDE. MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46541 Handelsactiviteit: Elektrotechnische installatiewerken aan gebou- Voorlopige datum van staking van betaling: 08/05/2019 wen;installatie van elektrische bedrading en toebehoren Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn Handelsbenaming: WXCAMS.BE van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Uitbatingsadres: NOORDLAAN 19, 8820 TORHOUT Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de Ondernemingsnummer: 0862.371.471 schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Referentie: 20190038. www.regsol.be: op 24 juni 2019. Voor eensluidend uittreksel: De curator: VERSCHELDEN JEAN Datum faillissement: 8 mei 2019. MARIE. Rechter Commissaris: PHILIP VANDAELE. 2019/124757 Curator: DIRK WAEYAERT, VLEESHOUWERSSTRAAT 9, 8630 VEURNE- dirk@advocaatwaeyaert.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Voorlopige datum van staking van betaling: 08/05/2019 Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het RegSol vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Ouverture de la faillite de : ETABLISSEMENTS BERRY SPRL RUE www.regsol.be: op 24 juni 2019. DE LA MONTAGNE 4, 1000 BRUXELLES 1. Voor eensluidend uittreksel: De curator: WAEYAERT DIRK. Activité commerciale : restauration 2019/124750 Numéro d’entreprise : 0403.104.383 Référence : 20190163. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne Date de la faillite : 22 janvier 2019. Juge commissaire : PIERRE MOTYL. RegSol Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé Opening van het faillissement van: BHATTI ATES, KAAI 5/0001, du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site 8620 NIEUWPOORT, geboren op 11/08/1989 in ORLEANS. www.regsol.be. Referentie: 20190029. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Datum faillissement: 8 mei 2019. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 13 mars 2019. Rechter Commissaris: MARTIN TERRAS. Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. Curator: JEAN MARIE VERSCHELDEN, Astridlaan 2A, 2019/124719 8630 VEURNE- jean-marie.verschelden@advocatenassociatie.be. Voorlopige datum van staking van betaling: 08/05/2019 Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Datum neerlegging van de schuldvorderingen: binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis in het Centraal Register Solvabiliteit via de site www.regsol.be. RegSol Neerlegging van het eerste proces-verbaal van de verificatie van de schuldvorderingen in het Centraal Register Solvabiliteit via de website Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be: op 24 juni 2019. Ouverture de la faillite de : YANISS SPRL AVENUE DE LA Voor eensluidend uittreksel: De curator: VERSCHELDEN JEAN CHASSE 135, 1040 ETTERBEEK. MARIE. 2019/124752 Activité commerciale : restauration Numéro d’entreprise : 0456.430.629 Référence : 20190901. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : SOPHIE BALAND. RegSol Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. Opening van het faillissement van: BHATTI KASHEF, KAAI 5/0001, Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé 8620 NIEUWPOORT, geboren op 08/11/1992 in ORLEANS. du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Referentie: 20190030. www.regsol.be. Datum faillissement: 8 mei 2019. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Rechter Commissaris: MARTIN TERRAS. le 19 juin 2019. Curator: JEAN MARIE VERSCHELDEN, Astridlaan 2A, Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. 8630 VEURNE- jean-marie.verschelden@advocatenassociatie.be. 2019/124734 46542 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé RegSol du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : MI 5 SCRL CHAUSSEE DE MONS 108, Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site 1070 ANDERLECHT. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 mars 2019. Activité commerciale : commerce de vêtements Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. Numéro d’entreprise : 0501.859.786 2019/124715 Référence : 20190143. Date de la faillite : 21 janvier 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : PIERRE MOTYL. Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. RegSol Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : OPTIMUM CONSTRUCT SPRL RUE DE Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site LA DEMOCRATIE 85, 1070 ANDERLECHT. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 mars 2019. Activité commerciale : nettoyage Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. Numéro d’entreprise : 0555.691.818 2019/124722 Référence : 20190144. Date de la faillite : 21 janvier 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : PIERRE MOTYL. Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, RegSol BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Ouverture de la faillite de : LE MERCIER SPRL RUE LEON www.regsol.be. THEODOR 191, 1090 JETTE. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : restauration www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Numéro d’entreprise : 0505.952.295 le 6 mars 2019. Référence : 20190897. Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. 2019/124718 Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : SOPHIE BALAND. Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site RegSol www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Ouverture de la faillite de : SNACK STADIUM ANDERLECHT SPRL le 19 juin 2019. RUE DE LA PROCESSION 147, 1070 ANDERLECHT. Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. Activité commerciale : restauration 2019/124735 Numéro d’entreprise : 0563.952.753 Référence : 20190145. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Date de la faillite : 21 janvier 2019. Juge commissaire : PIERRE MOTYL. RegSol Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. Ouverture de la faillite de : LENS SCS RUE BOLLINCKX 254, Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé 1070 ANDERLECHT. du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : commerce de vêtements www.regsol.be. Numéro d’entreprise : 0524.830.772 Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Référence : 20190142. le 6 mars 2019. Date de la faillite : 21 janvier 2019. Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. Juge commissaire : PIERRE MOTYL. 2019/124723 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46543 Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Curateur : ANTHONY BOCHON, AVENUE LOUISE 283 BTE 9, 1050. IXELLES- anthony.bochon@everest-law.eu. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé RegSol du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : COLAKTRANS SPRL AVENUE DE LA Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site CHASSE 133, 1040 ETTERBEEK. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 19 juin 2019. Activité commerciale : transports routiers Pour extrait conforme : Le curateur : BOCHON ANTHONY. Numéro d’entreprise : 0631.854.337 2019/124732 Référence : 20190140. Date de la faillite : 21 janvier 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : PIERRE MOTYL. Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. RegSol Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : MAMY MARKET SPRL RUE DE Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site MANCHESTER 50-52, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 mars 2019. Activité commerciale : commerce alimentaire Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. Numéro d’entreprise : 0664.628.063 2019/124717 Référence : 20190156. Date de la faillite : 21 janvier 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : PIERRE MOTYL. Curateur : FREDERIK DE VULDER, AVENUE BRUGMANN 12A, RegSol BOITE :11, 1060 BRUXELLES 6- frederik@devulderavocat.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Ouverture de la faillite de : K.A.H. CLEANING SERVICES SPRL www.regsol.be. AVENUE DOCTEUR LEMOINE 21, 1070 ANDERLECHT. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : nettoyage www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Numéro d’entreprise : 0637.991.467 le 6 mars 2019. Référence : 20190895. Pour extrait conforme : Le curateur : DE VULDER FREDERIK. 2019/124714 Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : SOPHIE BALAND. Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site RegSol www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Ouverture de la faillite de : TSK-TRANS SPRL RUE DUYS- le 19 juin 2019. BURGH 36/F002, 1090 JETTE. Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. Activité commerciale : poste et courrier 2019/124737 Numéro d’entreprise : 0666.900.437 Référence : 20190900. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : SOPHIE BALAND. RegSol Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. Ouverture de la faillite de : RYM INVEST SPRL RUE THEODORE Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé VERHAEGEN 196, 1060 SAINT-GILLES. du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : commerce de produits de beauté www.regsol.be. Numéro d’entreprise : 0642.707.845 Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Référence : 20190871. le 19 juin 2019. Date de la faillite : 6 mai 2019. Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. Juge commissaire : JACQUES MOLLET. 2019/124727 46544 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Curateur : ANTHONY BOCHON, AVENUE LOUISE 283 BTE 9, 1050. IXELLES- anthony.bochon@everest-law.eu. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé RegSol du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : SAPNA SPRL AVENUE DE LA Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site CHASSE 135, 1040 ETTERBEEK. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 19 juin 2019. Activité commerciale : commerce alimentaire Pour extrait conforme : Le curateur : BOCHON ANTHONY. Numéro d’entreprise : 0669.892.589 2019/124736 Référence : 20190899. Date de la faillite : 6 mai 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : SOPHIE BALAND. Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. RegSol Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. www.regsol.be. Ouverture de la faillite de : WANDEUX SPRL AVENUE LOUISE 149, Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site 1050 IXELLES. www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : le 19 juin 2019. Activité commerciale : restauration Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. Numéro d’entreprise : 0864.740.647 2019/124738 Référence : 20190872. Date de la faillite : 6 mai 2019. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Juge commissaire : JACQUES MOLLET. Curateur : ANTHONY BOCHON, AVENUE LOUISE 283 BTE 9, RegSol 1050. IXELLES- anthony.bochon@everest-law.eu. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Ouverture de la faillite de : YASIBEL SPRL RUE MEMLING 6, www.regsol.be. 1070 ANDERLECHT. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : commerce de matériel audio vidéo www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Numéro d’entreprise : 0678.552.117 le 19 juin 2019. Référence : 20190873. Pour extrait conforme : Le curateur : BOCHON ANTHONY. 2019/124725 Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : JACQUES MOLLET. Curateur : ANTHONY BOCHON, AVENUE LOUISE 283 BTE 9, Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles 1050. IXELLES- anthony.bochon@everest-law.eu. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site RegSol www.regsol.be. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Ouverture de la faillite de : KAZADI SOINS ET SERVICES INFIR- le 19 juin 2019. MIERS A AVENUE DOCTEUR LEMOINE 22, 1070 ANDERLECHT. Pour extrait conforme : Le curateur : BOCHON ANTHONY. Activité commerciale : infirmiers 2019/124726 Numéro d’entreprise : 0895.963.660 Référence : 20190896. Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles Date de la faillite : 6 mai 2019. Juge commissaire : SOPHIE BALAND. RegSol Curateur : EMMANUELLE BOUILLON, CHAUSSEE DE LA Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles. HULPE 187, 1170 BRUXELLES 17- e.bouillon@janson.be. Ouverture de la faillite de : HEP SPRL AVENUE LOUISE 205-4, Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé 1050 IXELLES. du jugement, dans le Registre Central de la Solvabilité via le site Activité commerciale : soutien à la création artistique www.regsol.be. Numéro d’entreprise : 0843.399.756 Dépôt dans le Registre Central de la Solvabilité via le site www.regsol.be du premier procès-verbal de vérification des créances : Référence : 20190870. le 19 juin 2019. Date de la faillite : 6 mai 2019. Pour extrait conforme : Le curateur : BOUILLON EMMANUELLE. Juge commissaire : JACQUES MOLLET. 2019/124733 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46545 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Vote des créanciers : le jeudi 01/08/2019 à 09 :30 en la salle d’audience du tribunal de l’entreprise sise à 4000 Liège, Place Saint- Lambert 30/0003. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Pour extrait conforme : I. LHOEST greffier. 2019/123962 Prorogation du sursis de la réorganisation judiciaire de : DEMAT SCRL AVENUE DE L’OURTHE 23, 4180 HAMOIR. Activité commerciale : COMMERCE DE MATERIAUX DE CONS- Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège TRUCTION Numéro d’entreprise : 0438.980.131 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Date du jugement : 07/05/2019 Prorogation du sursis de la réorganisation judiciaire de : Référence : 20180063 STINI STEPHANIE, STEINBACH 107, 4950 WAIMES, né(e) le Objectif de la procédure : 22/12/1983 à VERVIERS. Juge délégué : BENOIT BURNOTTE - adresse électronique est : Activité commerciale : EXPLOITATION D’UN CAFE b.burnotte@consulaire.be. Dénomination commerciale : AU JARDIN D’EDEN Date d’échéance du sursis : 13/07/2019. Siège d’exploitation : AVENUE DE LA GARE 37, 4960 MALMEDY Mandataire de Justice : ANDRE RENETTE avocat à 4000 LIEGE 1, RUE PAUL DEVAUX 2. Numéro d’entreprise : 0818.740.574 Pour extrait conforme : I. LHOEST greffier. Date du jugement : 07/05/2019 2019/123959 Référence : 20180044 Objectif de la procédure : réorganisation judiciaire par accord collectif Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Juge délégué : ANDRE SALMON - adresse électronique est : a.salmon@consulaire.be. Date d’échéance du sursis : 09/08/2019. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Vote des créanciers : le jeudi 01/08/2019 à 09 :45 en la salle Prorogation du sursis de la réorganisation judiciaire de : d’audience du tribunal de l’entreprise sise à 4000 Liège, Place Saint- L D NET & SERVICES SPRL RUE GRAND’ROUTE 156/8, Lambert 30/0003. 4610 BEYNE-HEUSAY. Pour extrait conforme : I. LHOEST greffier. 2019/123961 Activité commerciale : SECTEUR DE L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR DE TOUT TYPE DE BATIMENT Numéro d’entreprise : 0550.681.767 Tribunal de l’entreprise du Brabant wallon Date du jugement : 07/05/2019 Référence : 20180069 Tribunal de l’entreprise du Brabant wallon. Objectif de la procédure : réorganisation judiciaire par accord collectif Ouverture de la réorganisation judiciaire de : Juge délégué : PHILIPPE GOTHIER - adresse électronique est : IANIRO MARIANNA BCE 0542.441.420, RUE DE VIRGINAL 2/101, p.gothier@consulaire.be. 1460 ITTRE, né(e) le 20/06/1970 à HALLE. Date d’échéance du sursis : 11/07/2019. Activité commerciale : salon de coiffure Vote des créanciers : le mardi 25/06/2019 à 10 :30 en la salle Numéro d’entreprise : 0542.441.420 d’audience du tribunal de l’entreprise sise à 4000 Liège, Place Saint- Date du jugement : 06/05/2019 Lambert 30/0003. Pour extrait conforme : I. LHOEST greffier. Référence : 20190015 2019/123960 Objectif de la procédure : réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice Juge délégué : KHEMAIS KACEM - adresse électronique est : Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège khemaiskacem@yahoo.fr. Mandataire de Justice : GENEVIEVE DEDOBBELEER avocat à 1400 NIVELLES, RUE DECHARLEROI, N° 2. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Date d’échéance du sursis : 02/09/2019. Prorogation du sursis de la réorganisation judiciaire de : Pour extrait conforme : la greffière, M. Keerstock. LE SICILIEN SSLA SPRL RUE JOSEPH WAUTERS 7, 2019/124335 4300 WAREMME. Activité commerciale : EXPLOITATION D’UN RESTAURANT Numéro d’entreprise : 0632.637.859 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Date du jugement : 07/05/2019 Référence : 20180062 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Objectif de la procédure : réorganisation judiciaire par accord collectif Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: HOBIPAL BVBA - KONINGIN ASTRIDPLEIN 40, 2018 ANTWERPEN 1 Juge délégué : ANDRE SALMON - adresse électronique est : a.salmon@consulaire.be. Ondernemingsnummer: 0426.035.480 Date d’échéance du sursis : 13/08/2019. De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid. 46546 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmaking Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar, van de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van een worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaar vereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184. beschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordt de vereffening geacht te zijn gesloten. Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar, worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaar Datum van het vonnis: 30 april 2019 beschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordt Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters de vereffening geacht te zijn gesloten. 2019/122272 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters 2019/121921 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: SIMKE Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. COMM.V. - RUGGEVELDLAAN 582/11, 2100 ANTWERPEN - DEURNE Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: WATCO NV - PELIKAANSTRAAT 106, 2018 ANTWERPEN 1 Ondernemingsnummer: 0533.750.121 Ondernemingsnummer: 0427.023.692 De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid. De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid. Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmaking van de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van een Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmaking vereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184. van de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van een vereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184. Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar, worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaar Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar, beschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordt worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaar de vereffening geacht te zijn gesloten. beschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordt de vereffening geacht te zijn gesloten. Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters 2019/121860 2019/121942 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Faillissement van: AR GOLD & DIAMOND BVBA SCHUP- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: PLATOMA STRAAT 1/7, 2018 ANTWERPEN 1. SYSTEM EUROPE BVBA - DESGUINLEI 68, 2018 ANTWERPEN 1 Geopend op 14 februari 2019. Ondernemingsnummer: 0435.840.004 Referentie: 20190154. De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid. Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmaking Datum vonnis: 2 mei 2019. van de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van een Ondernemingsnummer: 0627.910.395 vereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184. Het faillissement werd ingetrokken. Bij gebreke van een vordering binnen deze termijn van een jaar, worden de schulden van de vennootschap van rechtswege als oninbaar Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets. beschouwd, komen de activa van rechtswege toe aan de Staat en wordt 2019/123084 de vereffening geacht te zijn gesloten. Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Meesters Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen 2019/121858 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Faillissement van: DE MEEUW BVBA KORALENHOEVE 15, 2160 WOMMELGEM. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Geopend op 14 februari 2019. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BELGA- Referentie: 20190144. TIME BVBA - TER HEYDELAAN 154, 2100 DEURNE (ANTWERPEN) Datum vonnis: 2 mei 2019. Ondernemingsnummer: 0456.239.302 Ondernemingsnummer: 0635.888.151 De Rechtbank heeft geen vereffenaar aangeduid. Het faillissement werd ingetrokken. Elke belanghebbende kan binnen een jaar vanaf de bekendmaking van de ontbinding in het Belgisch Staatsblad de aanwijzing van een Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets. vereffenaar vorderen bij de rechtbank overeenkomstig art. 184. 2019/123083 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46547 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. Faillissement van: UTHANE BVBA OOSTENSTRAAT 50/6, Clôture sommaire de la faillite de : MARIOTTI SEBASTIANO 2018 ANTWERPEN 1. déclarée le 29 juin 2016 Geopend op 17 januari 2019. Referentie: 20190063. Référence : 20160178 Datum vonnis: 9 mei 2019. Date du jugement : 8 mai 2019 Ondernemingsnummer: 0676.581.928 Numéro d’entreprise : 0807.101.663 Het faillissement werd ingetrokken. Le failli est déclaré excusable. Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets. Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc 2019/124693 2019/124319 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Datum van het vonnis: 2 mei 2019 Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DE AAR Faillissement van: KITTY VAN MEEL BVBA BVBA - KOOLSTRAAT 68, 9300 AALST Geopend op 21 februari 2019 Ondernemingsnummer: 0420.006.832 Referentie: 20190203 Datum van het vonnis: 6 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0829.300.807 Voor eensluidend uittreksel: Het faillissement werd ingetrokken. 2019/124308 Voor eensluidend uittreksel: De griffier, L. Boets 2019/123082 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Afsluiting door vereffening van: AERO SIMULATORS BVBA HELI- Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. KOPTER SIMULATOREN Clôture, par liquidation, de la faillite de : B.E.C.M. SPRLU DOSSIER Geopend op 11 oktober 2013 REMIS A CATHY LE 30/09/2011 déclarée le 16 mai 2011 Referentie: 20130531 Référence : 20110180 Datum vonnis: 8 mei 2019 Date du jugement : 8 mai 2019 Ondernemingsnummer: 0466.012.447 Numéro d’entreprise : 0471.999.426 Aangeduide vereffenaar(s): DE HEER PIERRE DE BACKER, BOS- STRAAT 35, 9111 BELSELE. Liquidateur(s) désigné(s) : LEJUSTE JACQUES, UI. PL. NIEMENA 1/2, 01-747 WARSZAWA (POL). Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc 2019/124620 2019/124320 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Charleroi. Summiere afsluiting faillissement van: HORECAVD GCV Clôture sommaire de la faillite de : TOURNAY - BARBIER SPRL Geopend op 20 januari 2017 déclarée le 20 novembre 2013 Referentie: 20170058 Référence : 20130461 Datum vonnis: 8 mei 2019 Date du jugement : 8 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0479.524.448 Ondernemingsnummer: 0562.797.760 Liquidateur(s) désigné(s) : DE WEERD BENOIT, DREVE DES Aangeduide vereffenaar(s): DE HEER VAN DUYSE PATRICK, MESANGES 17, 1470 GENAPPE. DONKVIJVERSTRAAT 13, 9120 BEVEREN-WAAS. Pour extrait conforme : Le greffier, Marie-Bernadette Painblanc Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem 2019/124318 2019/124621 46548 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Afsluiting door vereffening van: SOLAR ENERGY COMPANY BVBA Afsluiting door vereffening van: STEMACOM BVBA VERHUUR ZONNE-ENERGIE SECTOR VAN VIDEOBANDEN, DVD’S EN CD’S Geopend op 26 februari 2013 Geopend op 1 februari 2012 Referentie: 20130113 Referentie: 20120045 Datum vonnis: 8 mei 2019 Datum vonnis: 8 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0818.111.361 Ondernemingsnummer: 0869.902.928 Aangeduide vereffenaar(s): DE HEER CENGIZHAN TASATAN, Aangeduide vereffenaar(s): MEVR NANINE DE WILDE, GENTSE- VELDSTRAAT 2, 9255 BUGGENHOUT. STEENWEG 327, 9240 ZELE. Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem 2019/124616 2019/124619 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Summiere afsluiting faillissement van: NEW MEDIA TECH BVBA Afsluiting door vereffening van: D’HAESE GEERT Geopend op 12 maart 2018 Geopend op 30 september 2016 Referentie: 20180123 Referentie: 20160359 Datum vonnis: 8 mei 2019 Datum vonnis: 8 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0837.605.292 Ondernemingsnummer: 0874.348.694 Aangeduide vereffenaar(s): HAMMOU ADDASSA HICHAME, De gefailleerde is verschoonbaar verklaard. FRANZ GAILLIARDSTRAAT 4/B3, 1060 BRUSSEL 6. Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem 2019/124617 2019/124613 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Afsluiting door vereffening van: DAKWERKEN PLAQUET & C° BVBA Afsluiting door vereffening van: GOOSSEN MARIO Geopend op 24 februari 2016 Geopend op 19 december 2016 Referentie: 20160085 Referentie: 20160513 Datum vonnis: 8 mei 2019 Datum vonnis: 8 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0881.098.807 Ondernemingsnummer: 0842.103.718 Aangeduide vereffenaar(s): DE HEER PLAQUET PHILIP, KAZER- De gefailleerde is verschoonbaar verklaard. NESTRAAT 36, 9100 SINT-NIKLAAS. Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem 2019/124615 2019/124618 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Dendermonde. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Summiere afsluiting faillissement van: TYT BVBA Verschoonbaarheid vóór afsluiting van het faillissement van: KROUGLIKOVA TATJANA (LE CROISSANT D’OR VOF) Geopend op 15 september 2016 Geopend op 4 april 2017 Referentie: 20160324 Referentie: 20170162 Datum vonnis: 8 mei 2019 Datum vonnis: 7 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0842.119.851 Ondernemingsnummer: Aangeduide vereffenaar(s): MEVR WINDEY, ARTOIS- STRAAT 6/101, 8000 BRUGGE. De gefailleerde is verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel: De griffier, S. Van Engelgem Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124614 2019/124013 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46549 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DROESBEKE Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: TANDARTS RUDY BVBA - DENDERMONDSESTEENWEG 207, 9000 GENT CLAERHOUT INGE CVBA - KAREL PICQUELAAN 164, 9800 DEINZE Ondernemingsnummer: 0459.011.918 Ondernemingsnummer: 0463.777.784 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124007 2019/124002 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MOLKA Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: 2COME BVBA - BLAISANTVEST 13, 9000 GENT BVBA - NIEUWEBOSSTRAAT 26, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0459.413.675 Ondernemingsnummer: 0464.602.779 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124000 2019/124009 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: INTER- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: IMPRO ESV TRADE P&T BVBA - SCHEPENENVIJVERSTRAAT 32, 9000 GENT - ANTWERPSESTEENWEG 483, 9040 SINT-AMANDSBERG Ondernemingsnummer: 0459.459.702 Ondernemingsnummer: 0465.365.715 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124010 2019/124006 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: NAGAIO Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MEESTERS BVBA - GROTE STEENWEG 214, 9870 ZULTE BOUWTEAM BVBA - DENDERMONDSESTEENWEG 92, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0460.979.038 Ondernemingsnummer: 0465.506.958 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124011 2019/124004 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CST ENGI- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: RIAHI BVBA NEERING BELGIUM BVBA - KORTRIJKSESTEENWEG 1126, - LAMMERSTRAAT 9, 9000 GENT 9051 AFSNEE Ondernemingsnummer: 0461.111.472 Ondernemingsnummer: 0465.867.739 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124005 2019/124003 46550 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: TC INDUS- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: EUROCOM- TRIAL CONSULTING BVBA - KORTRIJKSESTEENWEG 1126, PUTERS BVBA - BRUSSELSESTEENWEG 330, 9050 GENTBRUGGE 9051 AFSNEE Ondernemingsnummer: 0471.059.417 Ondernemingsnummer: 0465.877.736 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123989 2019/124001 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DIGITAL Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: WILFORD DREAMZ BVBA - MARTELAARSLAAN 68, 9000 GENT BVBA - STATIONSSTRAAT 3/1, 9950 WAARSCHOOT Ondernemingsnummer: 0471.384.960 Ondernemingsnummer: 0466.424.203 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123980 2019/124008 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: AIR & ROAD Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BELEPOQUE SUPPORT BVBA - HULSTRAAT 38, 9890 GAVERE NV - PORT ARTHURLAAN 15/1, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0471.523.136 Ondernemingsnummer: 0466.740.640 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123999 2019/123981 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DEVERSEL Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: INAR BVBA NV - STEENVOORDESTRAAT(HEU) 184, 9070 DESTELBERGEN - KASTANJESTRAAT 23, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0466.813.290 Ondernemingsnummer: 0472.031.890 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123990 2019/123987 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DALIA - TEX Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: L’ART BVBA - KUNSTENAARSTRAAT 92, 9040 SINT-AMANDSBERG NOUVEAU BVBA - CATALONIESTRAAT 1, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0470.638.258 Ondernemingsnummer: 0472.636.062 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123979 2019/123982 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46551 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ALISYA - FINCONSTRUCT CONSULTING BVBA - FRITS VAN DEN BERGHE- SLACHTHUISSTRAAT 114, 9000 GENT LAAN 22, 9830 SINT-MARTENS-LATEM Ondernemingsnummer: 0511.966.097 Ondernemingsnummer: 0472.932.408 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123998 2019/123988 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DEMAN Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MACADAM INGRID VOF - GROTE STEENWEG 106, 9870 ZULTE CONSTRUCTIE BVBA - OTTERGEMSESTEENWEG 703, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0540.666.320 Ondernemingsnummer: 0473.044.551 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123996 2019/123984 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: M.A CAR Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: SANA REPAIR VOF - LANGESTRAAT 36/A, 9050 GENTBRUGGE FOODS NV - KNOKKEBAAN 21, 9880 AALTER Ondernemingsnummer: 0629.736.272 Ondernemingsnummer: 0473.045.343 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123983 2019/123995 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: SUNER - VERCRUYSSE BVBA - SINT-KWINTENSBERG 28, 9000 GENT SLEEPSTRAAT 207, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0473.144.224 Ondernemingsnummer: 0644.621.616 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123985 2019/123994 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CHOUDARY Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MAGIC CVBA - LANGE VIOLETTESTRAAT 3, 9000 GENT MASTER - DAMPOORTSTRAAT 89, 9000 GENT Ondernemingsnummer: 0473.415.428 Ondernemingsnummer: 0673.812.181 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/123986 2019/123991 46552 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: VATAN Afsluiting door vereffening van: BRAET KAREN BULUT BVBA - GERAARD MERCATORSTRAAT 32, 9000 GENT Geopend op 6 oktober 2017 Ondernemingsnummer: 0808.217.262 Datum van het vonnis: 30 april 2019 Referentie: 20170435 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Datum vonnis: 7 mei 2019 2019/123978 Ondernemingsnummer: 0895.248.038 De gefailleerde is verschoonbaar verklaard. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124014 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ROCFUSION Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent BVBA - HOEK TER HULST 1/A, 9860 OOSTERZELE Ondernemingsnummer: 0827.655.765 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Afsluiting door vereffening van: ROMMEL LIESELOTTE 2019/123992 Geopend op 5 juli 2016 Referentie: 20160285 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Datum vonnis: 7 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0899.516.830 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. De gefailleerde is verschoonbaar verklaard. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: S - MEDIA Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER V.O.F - BLOMMEKENS 85/17, 9900 EEKLO 2019/124012 Ondernemingsnummer: 0837.793.552 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt 2019/123993 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Afsluiting door vereffening van: RAYMOND SMOLDERS BVBA Geopend op 7 maart 2013 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Referentie: 7972 Summiere afsluiting faillissement van: BALKAN BAKERY SERVICES BELGIUM COMM. V Datum vonnis: 9 mei 2019 Geopend op 2 januari 2018 Ondernemingsnummer: 0417.141.174 Referentie: 20180004 Aangeduide vereffenaar(s): SMOLDERS JOHAN, DIESTER- STRAAT 42/0202, 3800 SINT-TRUIDEN; SMOLDERS AGNES, Datum vonnis: 7 mei 2019 SOLVELD 20, 3440 ZOUTLEEUW. Ondernemingsnummer: 0844.883.064 Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER 2019/124625 2019/124015 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: TRANS Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BARON EMGECO BVBA - KAPELSTRAAT 87, 3940 HECHTEL-EKSEL COMM.V - EEKLOSTRAAT 4, 9030 MARIAKERKE (GENT) Ondernemingsnummer: 0849.691.096 Ondernemingsnummer: 0453.298.420 Datum van het vonnis: 7 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: ALWIN BRUYNOOGHE - GRIFFIER Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN 2019/123997 2019/124627 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46553 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Afsluiting door vereffening van: D & L FOODS BVBA Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CARNA- VALSCOMITE KERMT-SPALBEEK-TUILT VZW - HEERSTRAAT 6, Geopend op 21 januari 2016 3510 KERMT-HASSELT Referentie: 9256 Ondernemingsnummer: 0835.247.204 Datum vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0462.531.236 Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN 2019/124628 Aangeduide vereffenaar(s): SCHABRECHTS SOFIE, KURINGER- STEENWEG 440/4, 3511 HASSELT (KURINGEN). Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt 2019/124622 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Afsluiting door vereffening van: CAFE DE JAIL BVBA Geopend op 9 maart 2017 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Referentie: 20170078 Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: MELIS TUINAANLEG BVBA - WIEKSTRAAT 10, 3600 GENK Datum vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0535.620.142 Ondernemingsnummer: 0845.846.730 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Aangeduide vereffenaar(s): KENIS BART, GALGENEINDE 131, 3550 HEUSDEN-ZOLDER; GOVEN KEVIN, BURGEMEESTER- Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN STRAAT 10, 3920 LOMMEL. 2019/124629 Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN 2019/124623 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Afsluiting door vereffening van: MICLA BVBA Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Geopend op 26 oktober 2017 Afsluiting door vereffening van: EGO INTERIORS BVBA Referentie: 20170336 Geopend op 24 december 2015 Datum vonnis: 9 mei 2019 Referentie: 9226 Ondernemingsnummer: 0636.806.087 Datum vonnis: 9 mei 2019 Aangeduide vereffenaar(s): CLAES MICHEL, MELDERT- Ondernemingsnummer: 0863.743.626 STRAAT 6/0008, 3500 HASSELT. Aangeduide vereffenaar(s): VANHEESWIJCK THOMAS, KURIN- Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN GERSTEENWEG 355/1, 3511 KURINGEN. 2019/124626 Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN 2019/124624 Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt. Summiere afsluiting faillissement van: ZENTRADE BVBA Afsluiting door vereffening van: NOEL VANELDEREN BVBA Geopend op 15 maart 2018 Geopend op 18 mei 2017 Referentie: 20180080 Referentie: 20170168 Datum vonnis: 9 mei 2019 Datum vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0649.470.626 Ondernemingsnummer: 0869.994.978 Aangeduide vereffenaar(s): DE GREEF WILFRIED, TULPEN- STRAAT 24, 3590 DIEPENBEEK; KRAWINCKEL PETER, GENKER- Aangeduide vereffenaar(s): VANELDEREN NOEL, DIESTER- STEENWEG 392, 3500 HASSELT. STRAAT 21/303, 3800 SINT-TRUIDEN. Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN Voor eensluidend uittreksel: Ilse MANSHOVEN 2019/124630 2019/124631 46554 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: SANDRIALE CORAPRIMEX - RIDDERSSTRAAT 247, 3000 LEUVEN - TIENSESTRAAT 180, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0402.878.018 Ondernemingsnummer: 0403.585.524 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124673 2019/124671 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ETABLISSE- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: TAMEBO - MENTS D. BEULLENS - TERVUURSEVEST 10, 3000 LEUVEN PARIJSSTRAAT 71, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0403.551.969 Ondernemingsnummer: 0403.588.690 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124672 2019/124675 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ETABLISSE- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: GREGORY MENT GALEMA NV - JUSTUS LIPSIUSSTRAAT 21, 3000 LEUVEN BVBA - MECHELSESTRAAT 200, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0403.565.134 Ondernemingsnummer: 0408.353.172 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124668 2019/124676 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: KINEMA Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DE MONTE LUXOR LEUVEN - PARKSTRAAT 206, 3000 LEUVEN BVBA - NAAMSESTRAAT 178, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0403.574.636 Ondernemingsnummer: 0412.539.218 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124674 2019/124667 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: PRIMCO NV Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: HODARECA - MECHELSESTEENWEG 26, 3000 LEUVEN BVBA - MECHELSESTRAAT 53, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0403.579.881 Ondernemingsnummer: 0412.548.819 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124677 2019/124666 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46555 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: JAVA - Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: ICDS PARKSTRAAT 93, 3000 LEUVEN BELGIUM - MARIA-THERESIASTRAAT 5/5, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0416.826.519 Ondernemingsnummer: 0449.123.163 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124682 2019/124680 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: GESABEL - Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: KM2S - GROTE MARKT 38, 3000 LEUVEN VAARTSTRAAT 74/6, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0421.999.488 Ondernemingsnummer: 0453.227.550 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124679 2019/124684 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: DE ZONNE- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: COIFF KONING - DIESTSESTRAAT 14, 3000 LEUVEN CONTINENT - BRUSSELSESTRAAT 20, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0439.116.822 Ondernemingsnummer: 0455.330.866 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124685 2019/124670 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: CUYTHOEK - KAPUCIJNENVOER 5, 3000 LEUVEN Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: J. JONAS - TIENSESTRAAT 35/1, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0439.116.921 Ondernemingsnummer: 0458.842.761 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124687 2019/124681 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: KANTOOR VOOR ACCOUNTANCY EN BELASTINGADVIES - JUSTUS LIPSIUS- Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: FOCUS STRAAT 5, 3000 LEUVEN EUROPE - OUDE MARKT 27, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer: 0439.997.542 Ondernemingsnummer: 0471.578.762 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124683 2019/124665 46556 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Summiere afsluiting faillissement van: MR-CONSTRUCT GCV Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: F.J.P. TRADING - ENGELS PLEIN 5, 3000 LEUVEN Geopend op 21 december 2017 Referentie: 20170271 Ondernemingsnummer: 0471.891.934 Datum vonnis: 9 mei 2019 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0642.658.454 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Aangeduide vereffenaar(s): RAYEN MARC, SCHELDELAAN 1/4, 2019/124678 3270 SCHERPENHEUVEL. Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124659 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: D & A Ondernemingsrechtbank Leuven. PROJECTS - HERBERT HOOVERPLEIN 19, 3000 LEUVEN Summiere afsluiting faillissement van: TIPS INTERNATIONAL Ondernemingsnummer: 0479.185.542 BVBA Geopend op 5 oktober 2017 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Referentie: 20170220 2019/124686 Datum vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0650.899.395 Aangeduide vereffenaar(s): SANTOS PIEREIRA ANA MELISSA, Ondernemingsrechtbank Leuven PIETERSSTRAAT 44/2, 1190 BRUSSEL 19. Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124663 Ondernemingsrechtbank Leuven. Summiere afsluiting faillissement van: AVIATION SUPPORT Ondernemingsrechtbank Leuven EUROPE BVBA Geopend op 12 februari 2015 Ondernemingsrechtbank Leuven. Referentie: 7758 Summiere afsluiting faillissement van: MESMIN & FILS CVOH Datum vonnis: 9 mei 2019 Geopend op 5 april 2018 Ondernemingsnummer: 0479.299.665 Referentie: 20180074 Aangeduide vereffenaar(s): VERBIST HANS, HAMERSTRAAT 14, Datum vonnis: 9 mei 2019 3201 LANGDORP. Ondernemingsnummer: 0843.426.381 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Aangeduide vereffenaar(s): NZOUTCHA PIERRE, NAAMSE- 2019/124661 STEENWEG 461, 3001 HEVERLEE. Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124660 Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven Ondernemingsrechtbank Leuven. Ondernemingsrechtbank Leuven. Summiere afsluiting faillissement van: SABBATEX BVBA Summiere afsluiting faillissement van: ELBO KEUKENSTUDIO Geopend op 5 oktober 2017 BVBA Referentie: 20170219 Geopend op 18 april 2013 Datum vonnis: 9 mei 2019 Referentie: 7191 Datum vonnis: 9 mei 2019 Ondernemingsnummer: 0506.689.396 Ondernemingsnummer: 0887.389.454 Aangeduide vereffenaar(s): SABBAGH BILAL KHEIRO, HOOG- STRAAT 6, 1980 ZEMST. Aangeduide vereffenaar(s): VANDER HULST EDDY, FONTEINWEG 19, 9681 NUKERKE. Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL 2019/124662 2019/124664 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46557 Ondernemingsrechtbank Leuven Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Ondernemingsrechtbank Leuven. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: BINITA - Clôture, par liquidation, de la faillite de : LA MATTINA SPRL TESSENSTRAAT 1B/16, 3000 LEUVEN déclarée le 7 janvier 2014 Ondernemingsnummer: 0899.871.572 Référence : 20140014 Datum van het vonnis: 9 mei 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Voor eensluidend uittreksel: LENAERTS CRISTEL Numéro d’entreprise : 0476.179.334 2019/124669 Liquidateur(s) désigné(s) : SALVATORE LA MATTINA, RUE JONCKEU 57, 4460 GRACE-HOLLOGNE. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège 2019/124304 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Clôture, par liquidation, de la faillite de : GERSTMANS JOHAN déclarée le 29 janvier 2018 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Référence : 20180059 Clôture sommaire de la faillite de : OASIS CONSULT SPRL Date du jugement : 30 avril 2019 déclarée le 20 novembre 2017 Numéro d’entreprise : Référence : 20170590 Le failli est déclaré excusable. Date du jugement : 30 avril 2019 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Numéro d’entreprise : 0506.637.631 2019/123954 Liquidateur(s) désigné(s) : GRAZIELLA SCIUTO, RUE AUGUSTE DONNAY 115, 4000 LIEGE 1. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège 2019/123963 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Clôture, par liquidation, de la faillite de : RESTAURANT IL GAMBERO SPRL Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. déclarée le 23 février 2015 Clôture, par liquidation, de la faillite de : SANFRATELLO Référence : 20150115 GIOVANNI Date du jugement : 30 avril 2019 déclarée le 20 novembre 2017 Référence : 20170586 Numéro d’entreprise : 0425.486.639 Date du jugement : 30 avril 2019 Liquidateur(s) désigné(s) : GUIDO D’AGOSTINO, CHAUSSéE DE TONGRES 355/11, 4000 LIEGE 1. Numéro d’entreprise : 0506.803.818 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Le failli est déclaré excusable. 2019/124296 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123957 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture, par liquidation, de la faillite de : ADIMA ELEC SPRL Clôture sommaire de la faillite de : PIZZERIA ITALIA LIEGE SPRL déclarée le 15 septembre 2003 déclarée le 17 octobre 2016 Référence : 20030330 Référence : 20160512 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0472.915.580 Numéro d’entreprise : 0541.733.221 Liquidateur(s) désigné(s) : BEATRICE VERSIE, RUE LAMBERT-LE- Liquidateur(s) désigné(s) : PIETRO CAPELLO, RUE LACROIX 3/12, BEGUE 9, 4000 LIEGE 1. 4000 LIEGE 1. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/124303 2019/123966 46558 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : AVM SNC Clôture sommaire de la faillite de : RABBACHIN LUCIANO déclarée le 23 juillet 2015 déclarée le 13 juin 2005 Référence : 20150440 Référence : 20050249 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0545.886.009 Numéro d’entreprise : 0599.712.495 Liquidateur(s) désigné(s) : MICHEL GILISSEN, RUE DE LIEGE 56, 4347 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER. Le failli est déclaré excusable. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123968 2019/123971 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : LA BOULANGERIE SPRL Clôture, par liquidation, de la faillite de : PAK FREDY déclarée le 30 juin 2017 déclarée le 27 juin 2011 Référence : 20170340 Référence : 20110306 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0550.843.895 Numéro d’entreprise : 0604.754.913 Liquidateur(s) désigné(s) : CALOGERO INTINI, RUE BASSE- WEZ 32/31, 4020 LIEGE 2. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123953 2019/123964 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : DLT CONCEPT SPRL Clôture, par liquidation, de la faillite de : SCS LE ROTUR’S CAFE SCS déclarée le 4 janvier 2018 déclarée le 26 mars 2018 Référence : 20180010 Référence : 20180150 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0629.710.241 Numéro d’entreprise : 0562.850.022 Liquidateur(s) désigné(s) : ALAIN BODEUS, RUE DU Liquidateur(s) désigné(s) : MARC ARON, RUE ROTURE 39/21, LIMBOURG 50, 4000 LIEGE 1. 4020 LIEGE 2. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123965 2019/124297 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture, par liquidation, de la faillite de : WECKX STEVE Clôture, par liquidation, de la faillite de : BUONO GIUSEPPE déclarée le 4 décembre 2017 déclarée le 18 janvier 2016 Référence : 20170622 Référence : 20160029 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0597.530.688 Numéro d’entreprise : 0630.862.957 Le failli est déclaré excusable. Le failli est déclaré excusable. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123958 2019/123956 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46559 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : LONGO LYDIA RESIDANT Clôture, par liquidation, de la faillite de : HANSOUL GEOFFREY ACTUELLEMENT RUE DU MOULIN 5 - 4432 ALLEUR MAIS DOMICILIEE déclarée le 5 novembre 2013 déclarée le 18 décembre 2017 Référence : 20130692 Référence : 20170642 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0751.345.370 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Numéro d’entreprise : 0640.854.056 2019/123955 Le failli est déclaré excusable. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123976 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture, par liquidation, de la faillite de : CAFELAN SPRL Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. déclarée le 19 septembre 2011 Clôture sommaire de la faillite de : MUNSTERS NATACHA Référence : 20110432 déclarée le 11 décembre 2017 Date du jugement : 30 avril 2019 Référence : 20170630 Numéro d’entreprise : 0807.592.405 Date du jugement : 30 avril 2019 Liquidateur(s) désigné(s) : LUC DINSART, RUE GAILLARMONT 92, 4032 CHENEE. Numéro d’entreprise : 0649.820.420 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Le failli est déclaré excusable. 2019/124302 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123973 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture, par liquidation, de la faillite de : IMPERIA AUTOMO- Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. BILES SA Clôture sommaire de la faillite de : SINATRA ALICIA déclarée le 4 avril 2016 déclarée le 26 mars 2018 Référence : 20160158 Référence : 20180145 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0818.835.297 Numéro d’entreprise : 0678.758.686 Liquidateur(s) désigné(s) : YVES TOUSSAINT, RUE DAMERY 108, 4100 SERAING. Le failli est déclaré excusable. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/124298 2019/123975 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : GPE BELGIUM SPRL Clôture sommaire de la faillite de : NARDULLI FREDERIC déclarée le 26 septembre 2016 déclarée le 20 février 2017 Référence : 20160451 Référence : 20170061 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0825.658.654 Numéro d’entreprise : 0713.396.693 Liquidateur(s) désigné(s) : OLIVIER MOXHON-LABROUSSE, RUE Le failli est déclaré inexcusable. DE LA LIBERATION 9, 4342 HOGNOUL. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123972 2019/123969 46560 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : SBSFOOT PROFESSIONAL Clôture sommaire de la faillite de : VERDONCK PASCAL SPORTSMEN CAREER MANAGEMENT SPRL déclarée le 2 mai 2016 déclarée le 30 janvier 2017 Référence : 20160203 Référence : 20170032 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0878.386.369 Numéro d’entreprise : 0827.878.370 Le failli est déclaré excusable. Liquidateur(s) désigné(s) : SILVA BATISTA, RUE PLEIN HAREN, Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 4040 HERSTAL. 2019/123974 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/123970 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture, par liquidation, de la faillite de : TECHNO CHASSIS SPRL Clôture sommaire de la faillite de : BIOSYS SPRL déclarée le 28 avril 2008 déclarée le 9 février 2015 Référence : 20080154 Référence : 20150085 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0889.372.412 Numéro d’entreprise : 0835.912.544 Liquidateur(s) désigné(s) : ERIC LOYEN, RUE MUREBURE 11, Liquidateur(s) désigné(s) : SAMUEL SIMON, THER DES 4420 SAINT-NICOLAS (LG.). BRUYERES 44, 4684 HACCOURT. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/124299 2019/123967 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture sommaire de la faillite de : VAES CEDRIC Clôture, par liquidation, de la faillite de : SHILAI YUNZHUAN SPRL déclarée le 7 mars 2016 déclarée le 18 septembre 2017 Référence : 20160116 Référence : 20170434 Date du jugement : 30 avril 2019 Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0896.168.944 Numéro d’entreprise : 0844.443.297 Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Liquidateur(s) désigné(s) : ZHAO JIN, QUAI MATIVA 27, 2019/123977 4000 LIEGE 1. Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier 2019/124300 Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Mons Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège RegSol Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division Mons. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Liège. Clôture pour insuffisance d’actif de la faillite de : MEDIA PRODUC- TIONS SCS AVENUE BOESSIERE-THIENNES 53, 7870 LOMBISE. Clôture, par liquidation, de la faillite de : TITRES SERVICES MANAGEMENT SPRL déclarée le 10 juillet 2018. déclarée le 24 avril 2013 Référence : 20180147. Référence : 20130258 Date du jugement : 6 mai 2019. Date du jugement : 30 avril 2019 Numéro d’entreprise : 0561.900.610 Numéro d’entreprise : 0872.341.190 Liquidateur(s) désigné(s) : Liquidateur(s) désigné(s) : JEAN-FRANCOIS GUYOT, RUE DES DEBRUYNE SERGE AVENUE BOëSSIèRE-THIENNES 53 7870 02 PRES 69-23, 4802 HEUSY. LOMBISE Pour extrait conforme : Alexandra RUMORO, greffier Pour extrait conforme : Le curateur : BELLAVIA TONY. 2019/124301 2019/124730 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46561 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Date du jugement : 9 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0536.592.320 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy 2019/124655 Clôture, par liquidation, de la faillite de : 2WARRANTY SPRL déclarée le 16 novembre 2017 Référence : 20170229 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Date du jugement : 9 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0455.102.422 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Clôture, par liquidation, de la faillite de : DEBUISSON RENE 2019/124648 déclarée le 6 septembre 2007 Référence : 20070137 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Date du jugement : 9 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0622.912.224 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Clôture, par liquidation, de la faillite de : A.B.M. SPRL 2019/124649 déclarée le 21 février 2002 Référence : 20020039 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Date du jugement : 9 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0461.346.450 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. 2019/124652 Clôture, par liquidation, de la faillite de : BAUDIA SPRL déclarée le 21 janvier 2016 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Référence : 20160012 Date du jugement : 9 mai 2019 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Numéro d’entreprise : 0834.438.243 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Clôture, par liquidation, de la faillite de : ETS BOURGEOIS SA 2019/124653 déclarée le 19 août 2008 Référence : 20080129 Date du jugement : 9 mai 2019 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Numéro d’entreprise : 0465.112.822 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. 2019/124651 Clôture, par liquidation, de la faillite de : LES ECURIES DE FAULX SPRL Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur déclarée le 18 mai 2017 Référence : 20170107 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Date du jugement : 9 mai 2019 Clôture sommaire de la faillite de : ENTREPRISE SAFER SPRL Numéro d’entreprise : 0840.605.859 déclarée le 29 mai 2008 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy 2019/124654 Référence : 20080086 Date du jugement : 9 mai 2019 Numéro d’entreprise : 0473.534.402 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy 2019/124650 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Clôture, par liquidation, de la faillite de : PRONETWORK SPRL Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur déclarée le 4 septembre 2014 Référence : 20140212 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Date du jugement : 9 mai 2019 Clôture sommaire de la faillite de : HRISTO SCS Numéro d’entreprise : 0844.955.716 déclarée le 2 novembre 2017 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Référence : 20170218 2019/124656 46562 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur Datum vonnis: 7 mei 2019. Ondernemingsnummer: 0460.200.167 Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Aangeduide vereffenaar(s): Clôture, par liquidation, de la faillite de : METAL CONCEPT GRANGE JEAN-PHILIPPE PLACE DU CHAMP DU MARS 5 BELGIUM SPRL 1050 BRUSSEL 5 déclarée le 1 juin 2017 JOSE DELFIM PEIRERA GONCALVES ZONDER GEKENDE WOONPLAATS IN HET RIJK Référence : 20170112 Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN BUGGENHOUT Date du jugement : 9 mai 2019 CHRISTIAN. 2019/124753 Numéro d’entreprise : 0862.398.789 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy 2019/124657 Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur RegSol Ondernemingsrechtbank Brussel. Tribunal de l’entreprise de Liège, division Namur. Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: N.I.T. - SPED Clôture, par liquidation, de la faillite de : SG ELECTRICITE SPRL BELGIUM BVBA WOLLENDRIESTORENSTRAAT 18, 1050 ELSENE. déclarée le 15 janvier 2009 Geopend op 18 september 2018. Référence : 20090010 Referentie: 20180504. Date du jugement : 9 mai 2019 Datum vonnis: 7 mei 2019. Numéro d’entreprise : 0867.687.071 Ondernemingsnummer: 0461.267.167 Pour extrait conforme : Le greffier, M.Courtoy Aangeduide vereffenaar(s): 2019/124658 KAPCSOS KAROLY ZONDER GEKENDE WOONPLAATS IN HET RIJK Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN BUGGENHOUT Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne CHRISTIAN. 2019/124755 Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. Afsluiting faillissement door vereffening van: MAES YENTL Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel Geopend op 17 augustus 2016 Referentie: 20160053 RegSol Datum vonnis: 8 mei 2019 Ondernemingsrechtbank Brussel. Ondernemingsnummer: 0543.683.614 Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: LOST CITY Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt BVBA PIOENENSTRAAT 12/D, 1020 LAKEN. 2019/124316 Geopend op 29 mei 2018. Referentie: 20180302. Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne Datum vonnis: 7 mei 2019. Ondernemingsnummer: 0478.631.058 Aangeduide vereffenaar(s): Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Veurne. MTER VAN VAERENBERGH Gerechtelijke ontbinding en onmiddellijke sluiting van: PEPER & ZOUT BVBA - PIETER DESWARTELAAN 29, 8620 NIEUWPOORT Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN VAERENBERGH KIM. 2019/124744 Ondernemingsnummer: 0894.996.234 Datum van het vonnis: 8 mei 2019 Voor eensluidend uittreksel: De Griffier, N. Boudenoodt Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel 2019/124317 RegSol Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel Ondernemingsrechtbank Brussel. Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: SUSTAINO- POLIS CVOA LOUIZALAAN 65, 1050 ELSENE. RegSol Geopend op 18 september 2018. Ondernemingsrechtbank Brussel. Referentie: 20180507. Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: NEWPORT ENTERPRISES BVBA MARSVELDPLEIN 5, 1050 ELSENE. Datum vonnis: 7 mei 2019. Geopend op 18 september 2018. Ondernemingsnummer: 0501.696.866 Referentie: 20180506. Aangeduide vereffenaar(s): MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46563 RUTH DE SOUZA GOUDINHO ZONDER GEKENDE WOON- Régime matrimonial PLAATS IN HET RIJK DANIELLA GODINHO ABREI RUE CAPITAINE CRESPEL 30 1050 BRUSSEL 5 Huwelijksvermogensstelsel Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN BUGGENHOUT CHRISTIAN. 2019/124756 Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel Wijzigingsakte 23 april 2019 - Notaris Bruno Mariens - Murphy Timothy George en Barrett Julianne van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met RegSol uitzondering van de algehele gemeenschap Ondernemingsrechtbank Brussel. Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: GOLMA Wijzigingsakte 27 maart 2019 - Notaris Wim Verstraeten - Depaepe BVBA HAMERSTRAAT 53, 1000 BRUSSEL 1. Joachim Carlos Maria en De Prycker Stefanie Kristien Marcel van Geopend op 29 mei 2018. zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap Referentie: 20180300. Datum vonnis: 7 mei 2019. Ondernemingsnummer: 0502.988.253 Wijzigingsakte 10 april 2019 - Notaris Cédric Roegiers - De Witte Luc Cyriel Jeanne en De Block Helga Prudentia Petrus van wettelijk stelsel Aangeduide vereffenaar(s): (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap MTER VAN VAERENBERGH Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN VAERENBERGH KIM. 2019/124741 Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Patrick Van Ooteghem - Calsyn Dirk Jules Victor en De Vogelaere Nadine Alice Joseph van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap RegSol Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Marie-Pascale Himpe - Fikri Ondernemingsrechtbank Brussel. Erol en Van Pamel Sylvie Flavie Rosa José Suzanne van stelsel van vreemd recht naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: IMPHARMEX GLOBAL BVBA KOLONIENSTRAAT 11, 1000 BRUSSEL 1. Geopend op 29 mei 2018. Wijzigingsakte 18 april 2019 - Notaris Bram Vuylsteke - Cleuren Referentie: 20180301. Robert Joseph en Verjans Jeanne van wettelijk stelsel (vóór 28 septem- ber 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering Datum vonnis: 7 mei 2019. van de algehele gemeenschap Ondernemingsnummer: 0547.759.988 Aangeduide vereffenaar(s): Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Natalie Cabes - Switten Joseph MTER VAN VAERENBERGH Emmanuel Maria en Swennen Diane Marie Elisabeth van wettelijk Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN VAERENBERGH KIM. stelsel (vanaf 28 september 1976) naar algehele gemeenschap 2019/124740 Wijzigingsakte 24 april 2019 - Notaris Benedikt Deberdt - Latifi Hamdi en Krasniqi Lumnije van wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel ber 1976) naar zuivere scheiding van goederen RegSol Wijzigingsakte 25 april 2019 - Notaris Benedicte Boes - Coomans Ondernemingsrechtbank Brussel. Wim en Magroun Oulfa van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) Sluiting faillissement wegens ontoereikend actief van: SINDI naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de ENTREPRISE CVOA PASSERSTRAAT 40, 1070 ANDERLECHT. algehele gemeenschap Geopend op 29 mei 2018. Referentie: 20180304. Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Carmen De Vuyst - De Tandt Datum vonnis: 7 mei 2019. Kim Gaston Suzanne en De Corte Melissa van zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een Ondernemingsnummer: 0600.906.684 beperkte gemeenschap Aangeduide vereffenaar(s): MTER VAN VAERENBERGH Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Marij Hendrickx - Kenens Yves Voor eensluidend uittreksel: De curator: VAN VAERENBERGH KIM. en Nijs Kristel Marleen van zuivere scheiding van goederen naar stelsel 2019/124742 scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap 46564 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Peter Timmermans - Huysmans Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Louis Dierckx - Van Meir Luc Willy Freddy Jean Alfons en De Koninck Angèle Sonja Françoise van Ludovicus Clothilde en Guns Maria-Helena Emma van conventioneel wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vóór gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Philippe Missoul - Loos Tom en Cnops Ellen van stelsel scheiding van goederen met toevoeging van Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Peter Timmermans - Çalisir een beperkte gemeenschap naar stelsel scheiding van goederen met Ziya en Yildirim Ismet van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) toevoeging van een beperkte gemeenschap naar wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Helene Goret - Vanweddingen Daniel Arthur Maurice en De Lange Denise Josephine Madeleine van Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Georges Springer - Grossen conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele Willem Ghislain Eudolie Stanislas en Kinnaer Christina Victorina gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzonde- Emilia van zuivere scheiding van goederen naar algehele gemeenschap ring van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Maniola Spitaels - Salomon Jan Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Ilse Verdonck - Volders Laurens Gilbert Denis Rik en Deruyck Leen van wettelijk stelsel (vanaf Albert Marc Mariette en Vranken Lynn van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 08 april 2019 - Notaris Luc Moortgat - Vantongerloo Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Jan Byttebier - De Baets Kristof Stefan en Geukens Nancy August Emiel van wettelijk stelsel (vanaf Gaston en Van Hecke Sofie van wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met ber 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering uitzondering van de algehele gemeenschap van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Lucas Degandt - Decock Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Erik Houben - Verheyen Paula Vincent Roger Frans en Ornelis Elisah Christiane van wettelijk stelsel Godelieva Alphonsina en Tempst Constantinus Joannes Isabella van (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met algehele gemeenschap naar algehele gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Jan Byttebier - Van Audenhove Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Karin Poelemans - De Wachter Alfons en Mersseman Karolien Magda van stelsel scheiding van Frederik Willy en Van Loo Agnes Leonia Alfonsina van wettelijk stelsel goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap naar stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Nathalie Claes - Reviers Johan Willy en De Frène Fabienne Maria Alberte van wettelijk stelsel (vanaf Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Anke Verhaegen - Polfliet 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) Alfons Frans Melania Rosalia en Byl Carola Isabella van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Helene Dusselier - De Kocker Thomas Marcel Fernand en Verslype An Christiane Hilde van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Michel Wegge - Kennes Niels Chris Jos en Van Der Krogt Sophia Simonia van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 24 april 2019 - Notaris Els De Block - Ghali Lotfi en naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de Van Reeth Gabriëlla Edwarda Maria van wettelijk stelsel (vanaf algehele gemeenschap 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Maarten Bunkens - De Smet Mireille Els en Rondas Johan Jozefina Valentin van conventioneel Wijzigingsakte 25 april 2019 - Notaris Maarten Duytschaever - gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Varewyck Eugène Julien Joseph en Van Heesvelde Rita Antoinette Josée naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte van wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschap gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Bert Vrancken - Driesmans Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Matthias Moortgat - De Cleen Erwin Jean Jozef Maria en Gregoor Margriet Carina Paulina van Leo August en Baekeland Gerda Julia van stelsel scheiding van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap naar zuivere schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap scheiding van goederen Wijzigingsakte 25 april 2019 - Notaris Pieter Van Hoestenberghe - Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Vincent Lesseliers - Pinto Raul Dhaese Hendrik Leo Antoon en Vanlerberghe Katrien Franciska Alberto en Holderbeke Lutgart Ida Pieter van wettelijk stelsel (vanaf Annemie van zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46565 Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris An Verwerft - Wuyts Marc Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Annelies Wylleman - Standaert Leopold Livinus en Prims Beatrix Maria Augustinus van wettelijk Marc en Laleman Nicole Martha Arsène van conventioneel gemeen- stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Paul Bauwens - Strubbe Wouter Michiel Maria en Deknock Saskia Maria Monica Eric van zuivere Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Nicolaas Vermeulen - Bogaert scheiding van goederen naar stelsel scheiding van goederen met Marc Philemon en Van Den Steen Marc van wettelijk stelsel (vanaf toevoeging van een beperkte gemeenschap 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Anita Indekeu - Derkoningen Rony Willy en Moors Marijke Micheline van conventioneel gemeen- Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Katrien Maes - Wynants Bart en schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar Wynant Alena Rita van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Véronique Despiegelaere - Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Nicolaas Vermeulen - Veys Simsek Muhammet Mustafa en Yildirim Sümeyye van wettelijk stelsel Paul Gaston Julien en Kerckhof Christine Marie Jeanne Chantal van (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- uitzondering van de algehele gemeenschap schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Anita Indekeu - Verstraeten Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Julie De Herdt - Deberdt Tomas Franciscus Cornelis Pieter en Clijsters Gabriella Mathieu Germaine van en Van Oost Evi van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzonde- gemeenschap ring van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Guy Walraevens - Despriet Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Patrick Van Ooteghem - Frederik Albert Adelin Jean en Storms Eline Maja Aimée van wettelijk Vermeulen Jan Antoon Maria en Van Meervenne Lucia Amandine stelsel (vanaf 28 september 1976) naar stelsel scheiding van goederen Achiel van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van met toevoeging van een beperkte gemeenschap de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Thierry Devos - Devos Johnny Maurice en Duprez Carine Madeleine van wettelijk stelsel (vanaf Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Hilde Engels - Wetzels Gilbert 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met Catharina Trudo en Hoydongs Caroline van conventioneel gemeen- uitzondering van de algehele gemeenschap schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Christoph Castelein - Van Praet Christian Marc en Lardot Christine Josée Marie Ghislaine van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Jacques Hulsbosch - Oyserman Peter Richard Johan en Vandezande Annick Cecile Andrea van stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap Wijzigingsakte 25 april 2019 - Notaris Greet Cox - Bonhomme Vital naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte Mathieu Catharina en Bloemen Maria Elisa van wettelijk stelsel (vanaf gemeenschap 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Stefan Smets - Hautecler Hubert en Vangoidsenhoven Nadia Christine Huguette van zuivere Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Hilde Fermon - Walschot Mark scheiding van goederen naar algehele gemeenschap Frans Jozef en Van Der Maelen Katia van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Astrid De Wulf - Van Malderen Bart Lodewijk Margareta en Dekeyzer Iris Elvire van conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Kristien Puype - Van Bruwaene naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de Jan Paul Jos Cornelis en Dehaene Birgit van conventioneel gemeen- algehele gemeenschap schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Fréderic Opsomer - Van Poucke Chris Philip Stanislas en Vanhoutte Nancy van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Tom Bogaert - Iserbyt René uitzondering van de algehele gemeenschap Adolphe en Faes Anita Ludovica Françoise van zuivere scheiding van goederen naar algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Greet Deboodt - Versyp Philippe Henri Louis en Van De Wege Cindy Célestine van zuivere scheiding Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Tom Bogaert - Denis Serge van goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van Marie Julien Gaëtan en Janssens Béatrice Marie Claire van zuivere een beperkte gemeenschap scheiding van goederen naar algehele gemeenschap 46566 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Bieke Heyns - D’hondt Peter Wijzigingsakte 02 april 2019 - Notaris Barbara Glorieux - Willems Jan Louisa en Vannieuwenhuyse Carine Paula Alfons van wettelijk Kenneth Gustaaf en Hanauer Céline Dominique van zuivere scheiding stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- van goederen naar wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Brecht Reyntjens - Vanden- Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Frederic Maelfait - Goethals broucke Gabriël Maurice en Carron Maria Francine van wettelijk stelsel Emmanuel Jozef Paul en Meesseman Virginie Maria van wettelijk (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met stelsel (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf uitzondering van de algehele gemeenschap 28 september 1976) Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Bart Arnauts - Deleebeeck Jan Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Stefaan Laga - Debouver Frans en Baudet Leonia Joanna van wettelijk stelsel (vóór 28 septem- Laurens Gentiel en Cauwelier Charlotte Marie-Louise Andrea van ber 1976) naar algehele gemeenschap wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Bruno Van Damme - Vandenberghe Stefaan Cornelius en Wydoodt An Maria Cornelia van Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Christophe Kint - Depoorter wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- Noël Raphaël en Soen Paulette Jacqueline van wettelijk stelsel (vóór schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 08 april 2019 - Notaris Louis Dierckx - Wouters Danny Wijzigingsakte 16 april 2019 - Notaris Nele Thienpont - Van Victor Anna en Vanuytsel Carine Karel Maria van conventioneel Wynsberghe Frederik en Coppieters Chloé Charlotte Valerie van gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris An Verwerft - Anthonis Willy Wijzigingsakte 28 maart 2019 - Notaris Filip Segers - Balemans Gert André Maria en Verstrepen Marleen Ivonne Josephus van conventio- Leon Melanie en Van Elsacker Leen van conventioneel gemeenschaps- neel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeen- stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar conventio- schap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van neel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeen- de algehele gemeenschap schap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris An Verwerft - Anthonis Dirk Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Dirk Vanderstraeten - Bertho Alfons Ida en Vervoort Elsa Maria Gustaaf Jozef van conventioneel Albert Martin Antoine Ghisleen en Bollen Maria Jacoba Philomena van gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzonde- algehele gemeenschap ring van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris An Verwerft - Anthonis Jozef Wijzigingsakte 29 maart 2019 - Notaris Jan-Baptist De Smedt - De Petrus Maria en Buts Magdalena Constance van conventioneel Groot Jacobus Adrianus Carolus Maria en Wouters Astrid Maria Albert gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Virginie Daems - Lemahieu Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Marc Demaeght - Broeckx Marc Christiaan Maurice André en De Beir Marie Rose Madeleine Dany van Frans Bertha en Thys Viviane Maria Francine van wettelijk stelsel wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Jef Van Ermengem - Vierboom Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Pol Vanden Broecke - Martens Peter Alexander en Van De Poel Mariette Dymphna Francisca van Alex Filip Dominique en Degrande Ellen van conventioneel gemeen- wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Michel Ide - D’hauwe André August Elvire en Van Raemdonck Lea Magdalena Augusta van Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Anne-Sophie Willems - Tournet wettelijk stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- Dirk Odilon en De Paepe Véronique Marie André Yvonne van wettelijk schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Dirk Seresia - Martens Andy en Dello Annemieke Elisabeth Jozefine Agnes van conventioneel gemeen- Wijzigingsakte 03 mei 2019 - Notaris Pascale Van Den Bossche - schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap naar Manssens Rogier en Segers Christiane Angelique van wettelijk stelsel conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46567 Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Dirk Dewaele - Naert Marnix Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Wim Van Damme - De Clercq Roger en Demuynck Marie-Rose Godelieve van zuivere scheiding van Stijn Achiel en Van Driessche Katrijn Gabrielle Danny van stelsel goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap beperkte gemeenschap naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Pascale Van Den Bossche - Creygelman Rudy Remi en Uyttersprot Anja van conventioneel Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Lieselot Verdin - Van De Walle gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Geert Julien August en Verfaillie Christine Alice Maria van wettelijk naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de stelsel (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- algehele gemeenschap stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Bob Bultereys - Moreels Michaël Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Dieter Leroy - Visser Petrus Jules Frederik Lodewijk Nick en Gedopt Karolien van wettelijk stelsel Hendricus Johannes en Kamer Johanna Geertruida Maria van stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met van vreemd recht naar algehele gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 05 april 2019 - Notaris Luc De Mûelenaere - Balcaen Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Delphine Coorevits - Van José Willy en Basyn Christine Marie van zuivere scheiding van Paemel Guy en Nys Marie-Claire Anaïs Danielle van wettelijk stelsel goederen naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met beperkte gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 02 mei 2019 - Notaris Fréderic Opsomer - Al Wijzigingsakte 26 april 2019 - Notaris Isabelle Verhaeghe - Durie Madhoun Ahmad Omar Abdel Aziz en El Arini Dua van zuivere Freddy Camiel en Jungblut Arlette Simonne van wettelijk stelsel (vanaf scheiding van goederen naar stelsel van scheiding van goederen met 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met verrekenbeding of met uitgestelde gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Ruud Jansen - Tombeur Andre Wijzigingsakte 04 mei 2019 - Notaris Paul De Man - Brecx Rene August Jozef Adelaine en Geboers Marina Jeanne van conventioneel Hector Robert Yvon en Galmart Marie-Christine Marguerite Hubertine gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap van stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de gemeenschap naar stelsel scheiding van goederen met toevoeging van algehele gemeenschap een beperkte gemeenschap Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Iris De Brakeleer - Van Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Liesbet Degroote - Bossuyt Nieuwenhove Stijn en De Mulder Tineke van wettelijk stelsel (vanaf David Jeannot Patrick Filips en Gossye Laurence van wettelijk stelsel 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap uitzondering van de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Delphine Coorevits - Ailliet Luc Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Annick Dehaene - Kat Ceylan en Colpaert Virginie Anna Roberte van wettelijk stelsel (vanaf en Atoglu Fatma Büsra van wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de uitzondering van de algehele gemeenschap algehele gemeenschap Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Paul Henrist - De Bosscher Wijzigingsakte 24 april 2019 - Notaris Isis Vermander - Francken Stef Willy Celine Jules en Meersman Magda Marie José van wettelijk stelsel en Donckers Ilse van stelsel scheiding van goederen met toevoeging (vóór 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met van een beperkte gemeenschap naar stelsel scheiding van goederen uitzondering van de algehele gemeenschap met toevoeging van een beperkte gemeenschap Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Philippe Van Hoof - Motmans Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Bart Cluyse - Van Walleghem Joseph Florent Leo Urbain en Wanten Josée Louise Celestine van Joost Frans Jordaan en Verschuere Nadine Carine Clara van conventio- conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele neel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeen- gemeenschap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzonde- schap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van ring van de algehele gemeenschap de algehele gemeenschap Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Ingrid Voeten - Thomas Stijn Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Jean Flemings - Van Engeland Johan Hélène en Verbeek Nathalie van stelsel van scheiding van Rudi François en Hendrikx Karina Theresia Peter van wettelijk stelsel goederen met verrekenbeding of met uitgestelde gemeenschap naar (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte uitzondering van de algehele gemeenschap gemeenschap Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Jan Verstraeten - Claeys Sadi Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Michel Van Tieghem De Ten Emmanuel Ernest Omer en Van Den Berghe Béatrice David Emile Berghe - Govaert Eric Cecil Felix en Vanderhaeghe Katrien Christiane Ivonne van stelsel scheiding van goederen met toevoeging van een Andrea van zuivere scheiding van goederen naar stelsel scheiding van beperkte gemeenschap naar stelsel scheiding van goederen met goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap toevoeging van een beperkte gemeenschap 46568 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Bernard Vanderplaetsen - Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Raf Lenaerts - Coenen Jean Wegge Erik Gerard Frans en Dhaenens Linda Julia van wettelijk stelsel Pierre Maurice Ghislain en Goedhuys Ingrid Gilberte Agnes van (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- uitzondering van de algehele gemeenschap schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap 2019/124558 Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Paul Rommens - Hansler Didier Christian Arnaud en Bastijns Marielle Johanna Elisabeth van conven- Acte modificatif 26 avril 2019 - Notaire Adelaïde Lambin - Devigne tioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeen- Luc Charles Ghislain et Raquet Madeleine Félicie Robert Ghislaine de schap naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du de algehele gemeenschap 28 septembre 1976) Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Christophe Verhaeghe - Acte modificatif 30 avril 2019 - Notaire Candice Collard - Robin Brynckman Benjamin Eddy en Madou Adinda Dorine Eddy Julia van Pascal Willy Francis Paul Georges et Hermans Nadine de séparation de wettelijk stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeen- biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction schapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap de communauté limitée Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris An Sibiet - Raemaekers Jan Acte modificatif 02 mai 2019 - Notaire Jean Van De Putte - Leroy Jozef Gilbert en Peeters Peggy van wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- André Jean Marie et Leemans Michèle Angèle Louise de séparation de ber 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction van de algehele gemeenschap de communauté limitée Acte modificatif 29 avril 2019 - Notaire Caroline Ruelle - Pierret Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Bart Cluyse - Cardoen Pascal Gabriel François Justin Ghislain et Talbot Monique Eugénie Joséphine Michel en Van Walleghem Marieke van wettelijk stelsel (vanaf Alice de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime de 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met communauté conventionnelle à l’exception de la communauté univer- uitzondering van de algehele gemeenschap selle Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Caroline Vanlerberghe - Leen- Acte modificatif 30 avril 2019 - Notaire Stéphanie Hachez - knecht Geert Gerard en Sap Hilde Anna Monique van conventioneel Daspremont Jacques Charles Marie Ghislain et Courbez Radegonde gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Alberte de régime légal (avant 28 septembre 1976) à séparation de naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de biens pure et simple algehele gemeenschap Acte modificatif 02 mai 2019 - Notaire Benoit De Smet - Pyck Marc Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Eric Deroose - Baes Erik Charles Gerard Joseph et Mullie Brigitte Yolande Marie-France de régime légal André en Marreyt Monique Maria Nathalia Irma van wettelijk stelsel (à partir du 28 septembre 1976) à régime de communauté convention- (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- nelle à l’exception de la communauté universelle ber 1976) Acte modificatif 02 mai 2019 - Notaire Denis Gregoire - Désir Jean Pierre Henri Fernand et Parente Antonella de régime légal (à partir du Wijzigingsakte 30 april 2019 - Notaris Eric Himpe - Degrauwe Steven 28 septembre 1976) à régime de communauté conventionnelle à Davy Stefaan en Vandenbussche Cindy Colette Cornelia van wettelijk l’exception de la communauté universelle stelsel (vanaf 28 september 1976) naar conventioneel gemeenschaps- stelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Acte modificatif 25 avril 2019 - Notaire Didier Nellessen - Polet Jean- Marc Albert Joseph Ghislain et Gillis Béatrice Marcelle Françoise de Wijzigingsakte 06 mei 2019 - Notaris Bert Haeck - Stuyver Pieter en régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime de communauté Abrams Marthe Maria Lode van wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- conventionnelle à l’exception de la communauté universelle ber 1976) naar conventioneel gemeenschapsstelsel met uitzondering van de algehele gemeenschap Acte modificatif 27 avril 2019 - Notaire Pierre-Alexandre Debouche - Willam Jacques Christian Auguste André et Vanderwalle Jacqueline Wijzigingsakte 08 mei 2019 - Notaris Christophe Kint - Godderis Maria Hélène de régime de séparation de biens avec adjonction de Rafaël Daniël Agnes en Verhaeghe Viviane Paula van wettelijk stelsel communauté limitée à régime de séparation de biens avec adjonction (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- de communauté limitée ber 1976) Acte modificatif 03 mai 2019 - Notaire Jean-Frédéric Vigneron - Denayer Benoît Paul Jacques Marie et Baltus Hélène Raymonde Alma Wijzigingsakte 07 mei 2019 - Notaris Reginald Hage Goetsbloets - Marie de régime de séparation de biens avec adjonction de commu- Theunis Fonny Arlette Louis en Cerulus Ellen van wettelijk stelsel nauté limitée à régime de séparation de biens avec adjonction de (vanaf 28 september 1976) naar wettelijk stelsel (vanaf 28 septem- communauté limitée ber 1976) Acte modificatif 26 avril 2019 - Notaire Audrey Broun - Legrand Wijzigingsakte 29 april 2019 - Notaris Stefan Smets - Hautecler Christian Julien Auguste Ghislain et Legrand Margit de régime légal (à Hubert en Vangoidsenhoven Nadia Christine Huguette van zuivere partir du 28 septembre 1976) à régime de communauté conventionnelle scheiding van goederen naar algehele gemeenschap à l’exception de la communauté universelle MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD 46569 Acte modificatif 29 avril 2019 - Notaire Paul-Arthur Coëme - Acte modificatif 26 avril 2019 - Notaire Jacques Rijckaert - Wiertz Thilmant Pierre Jacques Christian Jean Dominique et Van Den Frédéric Raymond Emile et Blanche Caroline Huberte Raymonde Haselkamp Joëlle Marguerite Michèle de régime légal (à partir du Ghislaine Josée de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du 28 septembre 1976) de communauté conventionnelle à l’exception de la communauté universelle Acte modificatif 02 mai 2019 - Notaire Emmanuel Estienne - Vantwembeke Alain Gabriel André et Colot Rose Marie Francine de Acte modificatif 07 mai 2019 - Notaire Jean-Philippe Gillain - Tillieux régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée Bernard Fernand Marie Ghislain et Vande Vyvre Marie Frédérique à séparation de biens avec clause de participation (aux acquêts) ou Chantal de séparation de biens pure et simple à régime de séparation avec communauté différée de biens avec adjonction de communauté limitée Acte modificatif 30 avril 2019 - Notaire Geneviève Stockart - Piscopo Acte modificatif 06 mai 2019 - Notaire Philippe Labé - Georis Michel Antonio et Van De Meerssche Christiane Violette Thérèse Ghislaine de Marie Jules et Schuitevoerder Gertrude Wilhelmina Maria de régime séparation de biens avec clause de participation (aux acquêts) ou avec de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée à communauté différée à séparation de biens avec clause de participation régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée (aux acquêts) ou avec communauté différée Acte modificatif 29 avril 2019 - Notaire Louis Jadoul - Dejardin Acte modificatif 08 mai 2019 - Notaire Nathalie D’hennezel - Verzin Stéphane Georges René et Dethy Marie Cécile Marcelle Henriette Philippe Jean José et Semet Isabelle Françoise de communauté Ghislaine de séparation de biens pure et simple à séparation de biens universelle à séparation de biens pure et simple avec clause de participation (aux acquêts) ou avec communauté différée Acte modificatif 08 mai 2019 - Notaire Aurore Fourniret - Hames Acte modificatif 23 avril 2019 - Notaire Grégoire Michaux - Willain Jean-Marc Albert Léon Marcel et Jamotton Muriel Josiane Joséphine Pascal Louis Marie Antoine et Kurita Michiko de séparation de biens Ghislaine de séparation de biens pure et simple à régime de séparation pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de de biens avec adjonction de communauté limitée communauté limitée Acte modificatif 07 mai 2019 - Notaire Priscilla Claeys - Zolli Acte modificatif 10 avril 2019 - Notaire Véronique Massinon - Giuseppe et Cicilloni Silvana de régime légal (à partir du 28 septem- Defrêne Christophe Pascal Ghislain et Galais Béatrice Andrée Marie- bre 1976) à régime de communauté conventionnelle à l’exception de la Thérèse Jeanne Renée de séparation de biens pure et simple à régime communauté universelle de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée Acte modificatif 08 mai 2019 - Notaire Donatienne D’harveng - Kaul Christoph et Deroose Sylvie Cécile Ghislaine de séparation de biens Acte modificatif 30 avril 2019 - Notaire Sandry Gypens - Van Den pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de Wouwer Maurice Jaak Ernest et Vanhauw Marie Paule Thérèse communauté limitée Jacqueline de régime de communauté conventionnelle à l’exception de la communauté universelle à séparation de biens pure et simple Acte modificatif 02 mai 2019 - Notaire Justine De Smedt - Gobron Michel Mario et Miyazaki Toshiko de régime légal (à partir du Acte modificatif 03 mai 2019 - Notaire Paul-Etienne Culot - Vanden 28 septembre 1976) à régime de communauté conventionnelle à Kerchove Daniel Camille Joseph et Peltier Yvette Augusta de régime de l’exception de la communauté universelle communauté conventionnelle à l’exception de la communauté univer- selle à régime de communauté conventionnelle à l’exception de la communauté universelle Acte modificatif 21 décembre 2015 - Notaire Dorothée Bergs - Grandfils Philippe Louis Joseph et Dubois Monique Madeleine Gisèle Ghislaine de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à séparation Acte modificatif 11 avril 2019 - Notaire Bénédicte Van Maele - de biens pure et simple Roelstraete Jacques Edouard et Fossi Liliane de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée Acte modificatif 28 décembre 2015 - Notaire Dorothée Bergs - Hardy Jean-Lucien Marie Rodolphe Hubert et Kim Jung Yeon de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime légal (à partir du 28 septem- bre 1976) Acte modificatif 07 mai 2019 - Notaire Philippe Labé - Haggouch Mourad et Laâbidi Fatima-Zahra de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à séparation de biens pure et simple Acte modificatif 07 juillet 2017 - Notaire Dorothée Bergs - Neyken Denis Léonard Hubertine et Mertens Françoise Anne Armande Ghislaine de régime légal (avant 28 septembre 1976) à régime de Acte modificatif 07 mai 2019 - Notaire Lévi Rosu - Ougzim Abdallah communauté conventionnelle à l’exception de la communauté univer- et Ghazoun Mina de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à selle séparation de biens pure et simple Acte modificatif 04 août 2017 - Notaire Dorothée Bergs - Jacquemin Acte modificatif 30 avril 2019 - Notaire Louis-Philippe Guyot - François Louis Henri Ghislain et Dumont Anne-Sophie Marie Ghislaine Dubois Sarah Pascale Raphaëlle Christiane et Debattice Frédéric de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) à régime de Herman André Ghislain de régime légal (à partir du 28 septembre 1976) communauté conventionnelle à l’exception de la communauté univer- à régime légal (à partir du 28 septembre 1976) selle 46570 MONITEUR BELGE — 14.05.2019 — BELGISCH STAATSBLAD Acte modificatif 19 avril 2018 - Notaire Dorothée Bergs - D’hoop Succession vacante Thierry Jules Alfred Marie Joseph et Pirson Nadine Léone Ernestine Marie Ghislaine de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée Onbeheerde nalatenschap Acte modificatif 31 mai 2018 - Notaire Dorothée Bergs - Marganne Patrick Charles Simon Joseph et Liégeois Simone Jules Henriette Collette de séparation de biens pure et simple à séparation de biens avec clause de participation (aux acquêts) ou avec communauté différée Tribunal de première instance de Liège, division Liège Par décision prononcée le 06/05/2019, par le tribunal de Acte modificatif 11 juillet 2018 - Notaire Dorothée Bergs - Spits Jean première instance de Liège (RQ 19/905/B), Maître Dominique JABON, Ghislain et Bragard Christelle Renée Marie de régime légal (à partir du avocat, juge suppléant, dont le cabinet est établi à 4041 Vottem, rue de 28 septembre 1976) à séparation de biens pure et simple Liège 53, a été désignée en qualité de curateur à la succession réputée vacante de : NELLES, Berthe Léona, née à Beye-Heusay le 22/06/1922, en son Acte modificatif 08 octobre 2018 - Notaire Dorothée Bergs - Schnitzler vivant domiciliée à 4040 Herstal, rue Charles Martel 92, et décédée à Yves Richard Julien et Gason Sophie Georges Anne-Marie de séparation Herstal le 17/08/2012. de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction Les héritiers et les créanciers de la succession sont priés d’adresser de communauté limitée leur déclaration de créance au curateur, dans les trois mois à compter de la publication de cet avis. Dominique JABON, avocat. (1979) Acte modificatif 09 novembre 2018 - Notaire Dorothée Bergs - Rutten Guy Gérard Hubert et Born Anni Félicie Elfriede de séparation de biens pure et simple à régime de séparation de biens avec adjonction de communauté limitée Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt 2019/124558 Bij beschikking van de rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, d.d. 14.01.2019, zaak gekend onder AR 18/873/B, werd VANDENREYT, Bert, advocaat, met kantoor te 3583 Beringen, Paalsesteenweg 133, aangeduid als curator van de onbeheerde nalaten- Abänderungsurkunde 29 April 2019 - Notariat Gido Schür - Sakic schap van wijlen de heer PIATEK, Daniel, geboren te Gubin (Polen) op Mensur und Masic Azra von gesetzlicher Güterstand (ab dem 28. 12.09.1977, in leven laatst wonende te 3540 HERK-DE-STAD, Tichel- September 1976) bis einfache Gütertrennung straat 88, en overleden te HERK-DE-STAD op 21.03.2018. Belanghebbende partijen en/of schuldeisers worden verzocht om binnen de drie maanden volgend op huidige publicatie hun schuld- Abänderungsurkunde 02 Mai 2019 - Notariat Edgar Huppertz - Zians vordering in te dienen bij aangetekend schrijven gericht aan het Aloys Joseph und Masson Klara Klementine von gesetzlicher Güter- kantooradres van de curator. stand (vor dem 28. September 1976) bis vertragliche Gütergemeinschaft (Get.) VANDENREYT Bert, advocaat. mit Ausnahme der allgemeinen Gütergemeinschaft (1980) Abänderungsurkunde 06 Mai 2019 - Notariat Christoph Weling - Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt Lehnen Heidrun und Lehnen Thomas Eduard von einfache Gütertren- nung bis gütertrennung zuzüglich einer beschränkten Gemeinschaft Bij beschikking van de rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, d.d. 27.03.2019, zaak gekend onder AR 18/1128/B, werd SAVELKOUL, Luc, advocaat met kantoor te 3583 Beringen, Abänderungsurkunde 06 Mai 2019 - Notariat Gido Schür - Schrauben Paalsesteenweg 133, aangeduid als curator van de onbeheerde nalaten- Jakob Johann und Koop Veronika Maria von einfache Gütertrennung schap van wijlen de heer Waldemar SCHEPENS, geboren te DEMMIN bis gütertrennung zuzüglich einer beschränkten Gemeinschaft (Duitsland) op 13.09.1944, in leven laatst wonende te 3945 HAM, Speelstraat 8/003, en overleden te MOL op 21.02.2018. Belanghebbende partijen en/of schuldeisers worden verzocht om Abänderungsurkunde 06 Mai 2019 - Notariat Christoph Weling - binnen de drie maanden volgend op huidige publicatie hun schuld- Lehnen Heidrun und Lehnen Thomas Eduard von einfache Gütertren- vordering in te dienen bij aangetekend schrijven gericht aan het nung bis gütertrennung zuzüglich einer beschränkten Gemeinschaft kantooradres van de curator. (Get.) SAVELKOUL Luc, advocaat. 2019/124558 (1981) Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Directeur : Wilfried VERREZEN