Arrêté royal relatif à la crème

Gelet op het advies van de regeringscommissarissen uitgebracht op 29 maart 2021; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De wijzigingen aan het statuut van het personeel van het instituut voor Gerechtelijke Opleiding, die door de raad van bestuur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding werden goedgekeurd tijdens zijn zitting van 12 maart 2021, worden goedgekeurd. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 27 mei 2021. FILIP Van Koningswege : De Minister van Justitie, V. VAN QUICKENBORNE * FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDEN STAND EN ENERGIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [C − 2021/31665] 30 MEI 2021. — Koninklijk besluit betreffende room FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmidde len en andere producten, artikel 2; Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VI.9, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 1934 - Reglement op den handel in room; Gelet op het advies van de Bijzondere raadgevende commissie Verbruik, gegeven op 14 december 2018; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O., gegeven op 18 december 2018; Gelet op het advies van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten, gegeven op 20 maart 2019; Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 3 oktober 2018, met toepassing van artikel 5, lid 1, van de richt lijn (EU) 2015/1535 van het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; Gelet op advies 66.050/1 van de Raad van State, gegeven op 24 mei 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op producten die wettelijk gefabriceerd en/of in de handel gebracht zijn in de andere lidstaten van de Europese Unie of in Turkije of in de landen medeondertekenaars van het akkoord van de Europese Economische Ruimte, onverminderd artikel 36 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Vu l’avis du commissaire du Gouvernement, émis le 29 mars 2021; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Les modifications au statut du personnel de l’Institut de formation judiciaire, approuvées par le conseil d’administration de l’Institut de formation judiciaire lors de sa séance du 12 mars 2021, sont approuvées. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. Art. 3. Le ministre ayant la justice dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 27 mai 2021. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Justice, V. VAN QUICKENBORNE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYEN NES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C − 2021/31665] 30 MAI 2021. — Arrêté royal relatif à la crème PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, l’article 2; Vu le Code de droit économique, l’article VI.9, § 1er; Vu l’arrêté royal du 23 mai 1934 - Règlement relatif au commerce de la crème; Vu l’avis de la Commission consultative spéciale Consommation, donné le 14 décembre 2018; Vu l’avis du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., donné le 18 décembre 2018; Vu l’avis du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d’utilisation d’autres produits de consommation, donné le 20 mars 2019; Vu la communication à la Commission européenne, le 3 octobre 2018, en application de l’article 5, paragraphe 1er, de la Directive (EU) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglemen tations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information; Vu l’avis 66.050/1 du Conseil d’État, donné le 24 mai 2019, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l’Economie, du Ministre de la Santé publique et du Ministre de l’Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Les dispositions du présent arrêté ne s’appliquent pas aux produits légalement fabriqués et/ou commercialisés dans les autres Etats membres de l’Union européenne ou en Turquie ou dans les Etats signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen, sans préjudice de l’article 36 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. 63303MONITEUR BELGE — 16.06.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. § 1. Voor de toepassing van dit besluit zijn de volgende benamingen voorbehouden: 1° “Room”: het product dat hetzij door staan, hetzij door middel van een centrifugale bewerking, van de melk wordt afgescheiden of bekomen is door een proces van recombinatie, waarbij, vertrekkende van het melkvet en de melk, via een hoge intensiteitsmenger een melkvet in water emulsie bekomen wordt en dat ten minste 10 % vetten bevat; 2° “Slagroom”, ”Volle room”: room die ten minste 30 % vetten bevat; 3° “Lichte room”: het product dat hetzij door staan, hetzij door middel van een centrifugale bewerking, van de melk wordt afgeschei den of bekomen is door een proces van recombinatie, waarbij, vertrekkende van het melkvet en de melk, via een hoge intensiteits menger een melkvet in water emulsie bekomen wordt en dat ten minste 4 % en minder dan 10 % vetten bevat. § 2. Om room of lichte room met een welbepaald vetgehalte te bekomen, mag room (of melkvet) met een hoger vetgehalte gemengd worden met melk. Art. 3. De benamingen “Room”, “Slagroom” en “Volle room” mogen aangevuld worden met de aanduiding van het vetpercentage van het product. De benaming “Lichte room” dient aangevuld te worden met de aanduiding van het vetpercentage van het product. Art. 4. Het is verboden te verkopen, te koop te stellen, voor de verkoop of de levering in voorraad te houden of te vervoeren, de bij dit besluit bedoelde producten, welke antiseptica bevatten. Deze bepaling is van toepassing onverminderd verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven. Deze producten worden schadelijk beschouwd in de zin van artikel 18 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten. Art. 5. Het koninklijk besluit van 23 mei 1934 - Reglement op den handel in room -, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1980, wordt opgeheven. Art. 6. De producten vermeld onder artikel 2 kunnen in de handel worden gebracht overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van dit besluit, tot de eerste dag van de zevende maand die volgt op de maand van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. Art. 7. De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 30 mei 2021. FILIP Van Koningswege : De Minister van Economie, P.-Y. DERMAGNE De Minister van Volksgezondheid, Fr. VANDENBROUCKE De Minister van Landbouw, D. CLARINVAL Art. 2. § 1er. Pour l’application du présent arrêté, les dénominations suivantes sont réservées : 1° « Crème » : le produit qui se sépare du lait soit par repos, soit par centrifugation ou qui est obtenu par un processus de recombinaison par lequel, à partir de la matière grasse du lait et du lait, une émulsion de matière grasse du lait dans l’eau est obtenue par un mélangeur à haute intensité et qui contient au moins 10% de matière grasse; 2° « Crème à fouetter », « Crème entière » : une crème qui contient au moins 30 % de matière grasse; 3° « Crème légère » : le produit qui se sépare du lait soit par repos, soit par centrifugation ou qui est obtenu par un processus de recombinaison par lequel, à partir de la matière grasse du lait et du lait, une émulsion de matière grasse du lait dans l’eau est obtenue par un mélangeur à haute intensité et qui contient au moins 4 % et moins de 10 % de matière grasse. § 2. Pour obtenir une crème ou une crème légère avec une teneur en matière grasse bien définie, de la crème (ou de la matière grasse du lait) avec une teneur en matière grasse plus élevée peut être mélangée avec du lait. Art. 3. Les dénominations « Crème », « Crème à fouetter » et « Crème entière » peuvent être complétées par l’indication du pourcentage de matière grasse du produit. La dénomination « Crème légère » doit être complétée par l’indica tion du pourcentage de matière grasse du produit. Art. 4. Il est interdit de vendre, d’exposer en vente, de détenir ou de transporter pour la vente ou pour la livraison les produits visés par le présent arrêté additionnés d’antiseptiques. Cette disposition s’applique sans préjudice du règlement (CE) N° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires. Ces produits sont déclarés nuisibles au sens de l’article 18 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. Art. 5. L’arrêté royal du 23 mai 1934 - Règlement relatif au commerce de la crème -, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 2 octobre 1980, est abrogé. Art. 6. Les produits mentionnés à l’article 2 peuvent être mis sur le marché conformément aux dispositions qui s’appliquaient avant l’entrée en vigueur du présent arrêté jusqu’au 1er jour du septième mois qui suit celui de la publication du présent arrêté au Moniteur belge. Art. 7. Le ministre qui a l’Economie dans ses attributions, le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 30 mai 2021. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l’Economie, P.-Y. DERMAGNE Le Ministre de la Santé publique, Fr. VANDENBROUCKE Le Ministre de l’Agriculture, D. CLARINVAL 63304 MONITEUR BELGE — 16.06.2021 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD