Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 2014 relatif à l'approvisionnement direct par un producteur primaire du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d'origine animale et abrogeant l'arrêté royal du 10 novembre 2009 relatif aux normes de commercialisation des oeufs

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [C − 2024/000772] Raad van State Vernietiging (bekendmaking voorgeschreven bij artikel 39 van het Procedurereglement) Bij arrest nr. 258.384 van 11 januari 2024 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, VIIe kamer, het koninklijk besluit van 9 december 2021 betreffende producten voor éénmalig gebruik en ter bevordering van herbruikbare producten, vernietigd. Hetzelfde arrest beveelt de bekendmaking ervan, bij uittreksel, op dezelfde wijze als het vernietigde besluit. * FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C − 2024/000052] 25 DECEMBER 2023. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 betreffende de rechtstreekse levering, door een primaire producent, van kleine hoeveelheden van sommige levensmiddelen van dierlijke oorsprong aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel en tot opheffing het koninklijk besluit van 10 november 2009 betreffende bepaalde handelsnormen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 1981, 27 mei 1997 en bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 en artikel 4, § 1, derde lid; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 2°, gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990 en van 1 maart 2007 en bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de levensmiddelen en andere producten, artikelen 2 en 3, gewijzigd bij de wet van 22 maart 1989; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 8, 1°; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2009 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren; Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 2014 betreffende de rechtstreekse levering, door een primaire producent, van kleine hoe veelheden van sommige levensmiddelen van dierlijke oorsprong aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel; Gelet op het ministerieel besluit van 11 september 1953 houdende reglementering van het vervoer en het venten van pluimvee; Overwegende de verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne; Overwegende de verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong; Gelet op de mededeling 2021/0295/B aan de Europese Commissie, op 20 mei 2021, met toepassing van artikel 5, eerste paragraaf van richtlijn (EU) 2015/1535 van het Europees parlement en de raad van 9 september 2015 betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; Gelet op het advies van het Raadgevend Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 26 mei 2021; Gelet op het advies nr. 07-2021 van het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 28 mei 2021; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 28 mei 2021; Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid van 21 september 2023; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C − 2024/000772] Conseil d’État Annulation (publication requise par l’article 39 du règlement de procédure) Par arrêt n° 258.384 du 11 janvier 2024, le Conseil d’État, section du droit administratif, VIIe chambre, a annulé l’arrêté royal du 9 décem bre 2021 relatif aux produits à usage unique et à la promotion des produits réutilisables. Le même arrêt ordonne sa publication, par extrait, de la même manière que l’arrêté annulé. AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C − 2024/000052] 25 DECEMBRE 2023. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 7 janvier 2014 relatif à l’approvisionnement direct par un produc teur primaire du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d’ori gine animale et abrogeant l’arrêté royal du 10 novembre 2009 relatif aux normes de commercialisation des œufs PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 15 avril 1965 concernant l’expertise et le commerce du poisson, de volailles, des lapins et du gibier, et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à l’expertise et au commerce des viandes, l’article 3, § 1er, modifié par les lois des 13 juillet 1981, 27 mai 1997 et par l’arrêté royal du 22 février 2001 et l’article 4, § 1er, alinéa 3 ; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, l’article 3, § 1er, 2°, modifié par les lois du 29 décembre 1990 et du 1er mars 2007, et par l’arrêté royal du 22 février 2001 ; Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, les articles 2 et 3, modifié par la loi du 22 mars 1989 ; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l’article 8, 1° ; Vu l’arrêté royal du 10 novembre 2009 relatif aux normes de commercialisation des œufs ; Vu l’arrêté royal du 7 janvier 2014 relatif à l’approvisionnement direct par un producteur primaire du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d’origine animale ; Vu l’arrêté ministériel du 11 septembre 1953 portant sur la réglemen tation du transport et du colportage des volailles ; Considérant le règlement (CE) n° 852/2004 du 29 avril 2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires ; Considérant le règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale ; Vu la communication 2021/0295/B à la Commission européenne, le 20 mai 2021, en application de l’article 5, paragraphe 1er, de la directive (UE) 2015/1535 du parlement Européen et du conseil du 9 septem bre 2015 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information ; Vu l’avis du Comité consultatif, institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 26 mai 2021 ; Vu l’avis n° 07-2021 du Comité scientifique, institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 28 mai 2021 ; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 28 mai 2021 ; Vu la concertation entre les gouvernements des régions et l’autorité fédérale du 21 septembre 2023 ; 10388 BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 13 novem ber 2023 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de beslissing 74.858/3 van de Raad van State volgens artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht de Minister van Landbouw, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 betreffende de rechtstreekse levering, door een primaire producent, van kleine hoeveelheden van sommige levensmiddelen van dierlijke oorsprong aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel wordt 1° als volgt vervangen: “1° de rechtstreekse levering, door de houder van dieren, van kleine hoeveelheden primaire producten van zijn eigen productie aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel die rechtstreeks aan de eindverbruiker levert;”. Art. 2. In artikel 2, eerste paragraaf, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht: a) de als volgt opgestelde 3°/1, 3°/2 en 3°/3 worden ingevoegd: “3°/1 Verordening (EU) nr. 1308/2013: verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 decem ber 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de verorde ningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad; 3°/2 Verordening (EG) nr. 589/2008: verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren; 3°/3 Verordening (EU) nr. 1169/2011: verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 okto ber 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consu menten, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, richtlijn 90/496/EEG van de Raad, richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie en verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie; b) 5° wordt vervangen door wat volgt: “5° Huis-aan-huisverkoop: te koop aanbieden van deur tot deur;”; c) een als volgt opgestelde 5°/1 wordt ingevoegd: “5°/1 Detailhandel: plaats van verkoop of levering aan de eindver bruiker, inclusief distributieterminals (automaten), grootkeukens, trai teurs en restaurants;”; d) 8° wordt vervangen door wat volgt: “8° Producent: de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de dieren op de veehouderij of de visser, de natuurlijke persoon die met voormelde natuurlijke persoon samen woont of de rechtspersoon waarvoor een of meer van de genoemde natuurlijke personen verantwoordelijk zijn en die, wat de in dit besluit bedoelde producten betreft, uitsluitend producten verhandelt of over draagt die zijn geproduceerd op het bedrijf van de verantwoordelijke.” ; e) de als volgt opgestelde 9° en 10° worden ingevoegd: “9° Apicultuurproducten: honing, stuifmeel, koninginnenbrij en was; 10° Visserijproducten: vrije of gekweekte zee- of zoetwaterdieren (vissen en schaaldieren).”. Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in paragraaf 1, 1°, worden de woorden “de exploitant die ze in het bijzijn van deze verpakt” vervangen door de woorden “de producent”; b) in paragraaf 1, 2°, worden de woorden “de exploitant die ze in het bijzijn van deze verpakt” vervangen door de woorden “de producent”; c) in paragraaf 1, 4°, worden de woorden “van 22 decem ber 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen” vervangen door de woorden “van 13 juli 2014 betreffende levensmiddelenhygiëne”; Vu la demande d’avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil d’Etat le 13 novembre 2023, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Vu la décision 74.858/3 du Conseil d’Etat, donnée le 13 novem bre 2023 en application de l’article 84, § 5, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre de l’Agriculture, Arrête : Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté royal du 7 janvier 2014 relatif à l’approvisionnement direct par un producteur primaire du consom mateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d’origine animale, le 1° est remplacé par ce qui suit: « 1° l’approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement le consommateur final, par le détenteur d’animaux, en petites quantités de produits primaires issus de sa propre production ; ». Art. 2. Dans l’article 2, paragraphe 1er du même arrêté, les modifi cations suivantes sont apportées : a) sont insérés les 3°/1, 3°/2 et 3°/3, rédigés comme suit : « 3°/1 Règlement (UE) n° 1308/2013 : règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant sur l’organisation commune des marchés des produits agricoles et abro geant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil ; 3°/2 Règlement (CE) n° 589/2008 : règlement (CE) n° 589/2008 de la Commission du 23 juin 2008 portant sur les modalités d’application du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs ; 3°/3 Règlement (UE) n° 1169/2011 : règlement (UE) n° 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires, modi fiant les règlements (CE) n° 1924/2006 et (CE) n° 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 87/250/CEE de la Commission, la directive 90/496/CEE du Conseil, la directive 1999/10/CE de la Commission, la directive 2000/13/CE du Parle ment européen et du Conseil, les directives 2002/67/CE et 2008/5/CE de la Commission et le règlement (CE) n° 608/2004 de la Commission ; b) le 5° est remplacé par ce qui suit : « 5° Colportage : vente de porte-à-porte ; » ; c) il est inséré un 5°/1 rédigé comme suit : « 5°/1 Commerce de détail : les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les terminaux de distribution (distribu teurs automatiques), les cuisines collectives, les traiteurs et les restau rants ; » ; d) le 8° est remplacé par ce qui suit: « 8° Producteur : la personne physique ou la personne morale qui est responsable des animaux de l’élevage ou le pêcheur, la personne physique qui cohabite avec la personne physique susmentionnée ou la personne morale pour laquelle une ou plusieurs des personnes physiques précitées sont le(s) responsable(s) et qui, en ce qui concerne les produits visés par le présent arrêté, commercialise ou cède exclusivement des produits obtenus dans l’exploitation du responsa ble. » ; e) sont insérés les 9° et 10° rédigés comme suit : « 9° Produits de l’apiculture : le miel, le pollen, le propolis, la gelée royale et la cire ; 10° Produits de la pêche : animaux (poissons et crustacés), marins ou d’eau douce, sauvages ou d’élevage. ». Art. 3. Dans l’article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées: a) au paragraphe 1er, 1°, les mots « l’exploitant qui réalise le conditionnement en présence de celui-ci » sont remplacés par les mots « le producteur » ; b) au paragraphe 1er, 2°, les mots « le producteur qui réalise le conditionnement en présence de celui-ci » sont remplacés par les mots « le producteur » ; c) au paragraphe 1er, 4°, les mots « du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires» sont remplacés par les mots « du 13 juillet 2014 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires» ; 10389BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE d) in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden “ter intentie van de eindverbruiker” opgeheven; e) in paragraaf 4, lid 2, worden de woorden “mag die informatie op een andere wijze worden verstrekt” vervangen door de woorden “moet die informatie op schriftelijke wijze worden verstrekt bij iedere levering of verkoop”; f) in paragraaf 4, wordt lid 3 vervangen door wat volgt: “De datum bedoeld in alinea 1, 2° mag niet later vallen dan 72 uur na de eerste melkbeurt waarvan melk of colostrum aanwezig is in de voorraad waaruit de kleine hoeveelheid melk of colostrum die wordt geleverd aan de eindverbruiker wordt genomen.”. Art. 4. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in paragraaf 1 worden de woorden “het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen” vervangen door de woorden “de verordening (EU) nr. 1169/2011”; b) paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt: “§ 3. Onverminderd de bepalingen van de verordening (EU) nr. 1169/2011, moeten de volgende vermeldingen duidelijk zichtbaar en leesbaar zijn aangebracht: 1° “Rauwe melk/colostrum. Koken voor gebruik” 2° “Te gebruiken tot [datum]”; 3° “Bewaren bij 0 tot 6°C”. De datum bedoeld in het eerste lid, 2° mag niet later vallen dan 72 uur na de eerste melkbeurt waarvan melk of colostrum aanwezig is in de voorraad waaruit de kleine hoeveelheid melk of colostrum die wordt geleverd aan de eindverbruiker wordt genomen.”. Art. 5. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, lid 2, wordt de zin “Het is verboden niet-conforme melk of vermoedelijk niet-conforme melk te mengen met conforme melk.” opgeheven; 2° de als volgt opgestelde paragrafen 3 en 4 worden bijgevoegd: “§ 3. Melk die afkomstig is van een productiebedrijf waar een zoönose aanwezig is bij de melkproducerende diersoort mag niet rechtstreeks worden geleverd. § 4. Het is verboden melk waarmee de directe levering van melk niet kan plaatsvinden overeenkomstig de voorgaande leden, te mengen met melk waarmee de directe levering van melk kan worden uitgevoerd om in de handel te worden gebracht.”. Art. 6. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden “Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 november 2009, kan de pluimveeproducent eieren uit de eigen productie rechtstreeks aan de eindverbruiker leveren” vervangen door de woorden “De pluimvee producent kan eieren uit de eigen productie rechtstreeks aan de eindverbruiker leveren”; b) in paragraaf 1, eerste lid, wordt 3° vervangen door wat volgt: “3° via automaten die opgesteld staan op het productiebedrijf of binnen een straal van 80 km rond het productiebedrijf onverminderd de bepalingen die zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 13 juli 2014 betreffende levensmiddelenhygiëne;”; c) paragrafen 2 en 3 worden vervangen door wat volgt: ″§ 2. In uitvoering van bijlage VII, deel VI, I, 2 en III van de verordening (EU) nr. 1308/2013 worden eieren van kippen van de soort Gallus gallus die rechtstreeks door de producent verkocht worden aan de eindverbruiker in de productie-inrichting, op een lokale openbare markt of bij huis-aan-huisverkoop, vrijgesteld van de eisen van de verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en nr. 589/2008. § 3. Elke rechtstreekse levering gebeurt in een kleine hoeveelheid.”. Art. 7. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) 1° en 2° worden vervangen door wat volgt: “1° levende visserijproducten uit aquacultuur en visvangst (uit zoetwater); 2° op zee gevangen visserijproducten;” b) in de Nederlandse versie van 3° wordt het woord ”strippen” vervangen door het woord “gutten”. d) au paragraphe 4, alinéa 1er, les mots « à l’intention du consomma teur final » sont abrogés ; e) au paragraphe 4, alinéa 2, les mots « peuvent être fournies par un autre moyen » sont remplacés par les mots « doivent être fournies par écrit lors de chaque livraison ou vente » ; f) au paragraphe 4, l’alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « La date visée à l’alinéa 1er, 2° ne peut excéder 72 heures après la première traite dont il reste du lait ou du colostrum dans le stock où l’on puise la petite quantité de lait ou de colostrum délivrée au consommateur final. ». Art. 4. Dans l’article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au paragraphe 1er, les mots « de l’arrêté royal du 13 septem bre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées » sont remplacés par les mots « du règlement (UE) n° 1169/2011 » ; b) le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : « § 3. Sans préjudice des dispositions du règlement (UE) n° 1169/2011, les mentions suivantes doivent figurer sur l’emballage de manière bien visible et lisible : 1° « Lait cru/colostrum. Porter à ébullition avant utilisation » ; 2° « A consommer jusqu’au [date] » ; 3° « A conserver entre 0 et 6°C ». La date visée à l’alinéa 1er, 2° ne peut excéder 72 heures après la première traite dont il reste du lait ou du colostrum dans le stock où l’on puise la petite quantité de lait ou de colostrum délivrée au consommateur final. ». Art. 5. Dans l’article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 2, alinéa 2, la phrase « Il est interdit de mélanger du lait non conforme ou probablement non conforme à du lait conforme. » est abrogée ; 2° sont insérés les paragraphes 3 et 4 rédigés comme suit : « § 3. Il ne peut être procédé à l’approvisionnement direct de lait provenant d’une exploitation de production où une maladie zoonoti que chez l’espèce productrice de lait est présente. § 4. Il est interdit de mélanger du lait avec lequel il ne peut être procédé à l’approvisionnement direct de lait conformément aux paragraphes précédents, à du lait avec lequel il peut être procédé à l’approvisionnement direct de lait pour une mise sur le marché. ». Art. 6. Dans l’article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au paragraphe 1, alinéa 1er, les mots « Sans préjudice des dispositions de l’arrêté royal du 10 novembre 2009, le producteur de volailles peut approvisionner directement le consommateur final en œufs de sa propre production » sont remplacés par les mots « Le producteur de volailles peut approvisionner directement le consomma teur final en œufs de sa propre production » ; b) au paragraphe 1er, alinéa 1er, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° par l’intermédiaire de distributeurs automatiques placés sur le site de production ou dans un rayon de 80 km autour du site de production, sans préjudice des dispositions de l’arrêté royal du 13 juillet 2014 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires ; » ; c) les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit : « § 2. En exécution de l’annexe VII, partie VI, I, 2 et III du règlement (UE) n° 1308/2013, les œufs de poules de l’espèce Gallus gallus vendus directement au consommateur final par le producteur sur le site de production, sur un marché public local ou par colportage, sont exemptés des exigences fixées par les règlements (UE) n° 1308/2013 et no 589/2008. § 3. Chaque approvisionnement direct se fait en petites quantités. ». Art. 7. Dans l’article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) les 1° et 2° sont remplacés par ce qui suit : «1° produits de la pêche vivants issus de l’aquaculture et de la pêche (en eau douce) ; 2° produits de la pêche capturés en mer ; » b) dans la version néerlandaise du 3°, le mot « strippen » est remplacé par le mot « gutten ». 10390 BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE Art. 8. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) de woorden “van visserijproducten, bedoeld in artikel 11,” worden vervangen door de woorden “van producten”: b) in 1° worden de woorden “van aquacultuur afkomstige levende vis” vervangen door de woorden “de in artikel 11, 1° bedoelde producten”; c) in 2° worden de woorden “op zee gevangen visserijproducten” vervangen door de woorden “de in artikel 11, 2° en 3° bedoelde producten”. Art. 9. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in 1° worden de woorden “van aquacultuur afkomstige levende” vervangen door de woorden de in artikel 11, 1° bedoelde producten”; b) in 2° worden de woorden “op zee gevangen visserijproducten” vervangen door de woorden “de in artikel 11, 2° en 3° bedoelde producten”. Art. 10. In artikel 14, paragraaf 2, van hetzelfde besluit worden de woorden “de visserijproducten” vervangen door de woorden “de in artikel 11 bedoelde producten”. Art. 11. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in paragraaf 1 worden de woorden “waaraan de producent moet voldoen die op zee gevangen visserijproducten rechtstreeks levert, zijn de volgende” vervangen door de woorden “waaraan de producent die de in artikel 11, 2° en 3° bedoelde producten, rechtstreeks levert, moet voldoen, zijn de volgende”; b) in paragraaf 1, 1°, 2°, 3° en 4°, wordt het woord “visserijproducten” telkens vervangen door het woord “producten”; c) in paragraaf 2 worden de woorden “op zee gevangen visserijpro ducten” vervangen door de woorden “de in artikel 11, 2° en 3° bedoelde producten,”; d) in paragraaf 2, 1° tot 9°, wordt het woord “visserijproducten” telkens vervangen door het woord “producten”; e) in paragraaf 2, 2°, worden de woorden “zo snel mogelijk” vervangen door de woorden “onmiddellijk”. f) in paragraaf 2, 3°, wordt het woord “meurtris” vervangen door het woord “abîmés” in de Franse versie. g) in paragraaf 2, 4°, wordt het woord “gestript” vervangen door het woord “gegut”. Art. 12. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) de woorden “De volgende voorwaarden worden nageleefd bij rechtstreekse levering aan de eindverbruiker door de jager van kleine hoeveelheden vrij wild:” worden vervangen door de woorden “De volgende voorwaarden worden nageleefd bij rechtstreekse levering aan de eindverbruiker door de jager van kleine hoeveelheden vrij wild dat voorafgaand niet werd gekeurd in een erkende wildbewerkingsinrich ting:”; b) 2° wordt vervangen door wat volgt: “2° naargelang het om grof vrij wild of klein vrij wild gaat, zijn de bepalingen van hoofdstuk II (punten 1, 2 et 5) of III (punten 1, 2 en 4) van sectie IV bij de bijlage III van de verordening (EG) nr. 853/2004 nage leefd;”; c) een 2°/1 wordt ingevoegd dat als volgt luidt: “2°/1 Tijdens het vervoer is stapelen verboden.”; d) in 3° worden de woorden “op dezelfde jachtdag en op een en hetzelfde jachtterrein” vervangen door de woorden “op dezelfde onafgebroken jachtsessie van zes uur op hetzelfde jachtterrein”; e) in 4° wordt het woord “everzwijn” vervangen door de woorden “wild zwijn“; f) in 5° wordt het woord “everzwijnen” vervangen door de woorden “wilde zwijnen”. Art. 13. In Hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt de titel van afdeling V vervangen door wat volgt: “Apicultuurproducten”. Art. 14. In artikel 16/1 van hetzelfde besluit wordt het woord “honing” vervangen door het woord “apicultuurproducten”. Art. 8. Dans l’article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) les mots « en produits de la pêche, visés à l’article 11, » sont remplacés par les mots « en produits » : b) au 1°, les mots « les poissons vivants issus de l’aquaculture » sont remplacés par les mots « les produits, visés à l’article 11, 1° » ; c) au 2°, les mots « les produits de la pêche capturés en mer » sont remplacés par les mots « les produits, visés à l’article 11, 2° et 3° ». Art. 9. Dans l’article 13 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au 1°, les mots « les poissons vivants issus de l’aquaculture » sont remplacés par les mots « les produits visés à l’article 11, 1° » ; b) au 2°, les mots « les produits de la pêche capturés en mer » sont remplacés par les mots « les produits visés à l’article 11, 2° et 3° ». Art. 10. Dans l’article 14, paragraphe 2 du même arrêté, les mots « les produits de la pêche » sont remplacés par les mots « les produits visés à l’article 11 ». Art. 11. Dans l’article 15 du même arrêté, les modifications suivan tes sont apportées : a) au paragraphe 1er, les mots « que doit respecter le producteur qui approvisionne directement en produits de la pêche capturés en mer, sont les suivantes » sont remplacés par les mots « que doit respecter le producteur qui approvisionne directement en produits visés à l’arti cle 11, 2° et 3°, sont les suivantes » ; b) au paragraphe 1er, 1°, 2°, 3° et 4°, les mots « de la pêche » sont chaque fois abrogés ; c) au paragraphe 2, les mots « en produits de la pêche capturés en mer » sont remplacés par les mots « en produits visés à l’article 11, 2° et 3°, » ; d) au paragraphe 2, 1° à 9°, les mots « de la pêche » sont chaque fois abrogés ; e) au paragraphe 2, 2°, les mots « le plus rapidement possible » sont remplacés par le mot « immédiatement ». f) au paragraphe 2, 3°, le mot « meurtris » est remplacé par le mot « abîmés ». g) dans la version néerlandaise du paragraphe 2, 4°, le mot « gestript » est remplacé par le mot « gegut ». Art. 12. Dans l’article 16 du même arrêté, les modifications suivan tes sont apportées : a) les mots « L’approvisionnement direct du consommateur final par le chasseur en petites quantités de gibier sauvage ne peut se faire que dans les conditions suivantes : » sont remplacés par les mots « L’approvisionnement direct du consommateur final par le chasseur en petites quantités de gibier sauvage sans passer préalablement par une expertise dans un établissement de traitement de gibier agréé ne peut se faire que dans les conditions suivantes : » ; b) le 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° selon qu’il s’agit de gros gibier sauvage ou de petit gibier sauvage, les dispositions du chapitre II (points 1, 2 et 5) ou III (points 1, 2 et 4) de la section IV de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004 sont respectées ; » ; c) il est inséré un 2°/1 rédigé comme suit : « 2°/1 Tout amoncellement est interdit pendant le transport. » ; d) au 3°, les mots « journée de chasse » sont remplacés par les mots « période continue de six heures de chasse » ; e) au 4°, le mot « sanglier » est remplacé par les mots « sanglier sauvage » ; f) au 5°, le mot « sangliers » est remplacé par les mots « sangliers sauvages ». Art. 13. Dans le Chapitre II du même arrêté, l’intitulé de la section V est remplacé par ce qui suit : « Produits de l’apiculture ». Art. 14. Dans l’article 16/1 du même arrêté, les mots « de miel » sont remplacés par les mots « de produits de l’apiculture ». 10391BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE Art. 15. In artikel 17 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: “§ 1. Onverminderd de bepalingen van verordening (EG) nr. 852/2004, mag de aquacultuurproducent uitsluitend visserijproducten verkregen uit zijn eigen productie rechtstreeks leveren aan de eindverbruiker of aan de detailhandel die uitsluitend levert aan de eindverbruiker en die door de producent in de productieplaats wordt geëxploiteerd voor zo ver die producten slechts één of meer van volgende handelingen hebben ondergaan: slachten, verbloeden, koppen, gutten, verwijderen van de vinnen, koelen en/of onmiddellijk verpakken.”. b) paragraaf 2 wordt aangevuld met een als volgt opgesteld lid: “In geval van rechtstreekse levering worden de naam en het adres van de producent zodanig geafficheerd dat de eindverbruiker er gemakkelijk kennis van kan nemen.” Art. 16. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden 2° en 3° vervan gen door wat volgt: “2° de voorzieningen die gebruikt worden voor de opslag van de visserijproducten zijn van zodanige aard dat de producten onder adequate hygiënische omstandigheden kunnen worden bewaard die erop gericht zijn bederf te voorkomen en verontreiniging tegen te gaan en dat het smeltwater niet in contact met de producten blijft. De lokalen en de recipiënten zijn schoon en worden goed onderhouden; 3° de behandelingen worden zo snel mogelijk na het vangen onder hygiënische omstandigheden uitgevoerd en de producten worden onmiddellijk grondig gewassen met drinkwater of schoon water bedoeld in verordening (EG) nr. 852/2004 dat in voldoende hoeveel heid voor handen is;”. Art. 17. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt de zin “Onverminderd de bepalingen van de verordening (EG) nr. 852/2004, mag de producent van pluimvee of lagomorfen tot 7.500 stuks van zijn pluimvee en tot 1.000 stuks van zijn lagomorfen per jaar op zijn bedrijf slachten met het oog op de rechtstreekse levering in kleine hoeveelheden aan de eindverbruiker of aan het verkooppunt of de detailhandel gevestigd op de plaats van productie en geëxploiteerd onder rechtstreekse verantwoordelijkheid van de producent van het pluimvee of de lagomorfen, indien:” vervangen door de zin “Onverminderd de bepalingen van verordening (EG) nr. 852/2004, mag de producent van pluimvee of lagomorfen tot 7.500 stuks van zijn pluimvee en tot 1.000 stuks van zijn lagomorfen per jaar op zijn bedrijf slachten voor de rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden aan de eindverbruiker, indien:” ; 2° in paragraaf 2 wordt een als volgt opgestelde 3° bijgevoegd: “3° via huis-aan-huisverkoop binnen een straal van 80 km rond het productiebedrijf. Voor de producent van pluimvee of lagomorfen in een geografische zone met specifieke of natuurlijke beperkingen zoals bepaald door de Gewestelijke overheid in toepassing van artikel 71 van de Verordening (EU) nr. 2021/2115 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische GLB plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 en (EU) nr. 1307/2013, wordt de straal van 80 km uitgebreid tot 200 km ”; 3° in de Nederlandse versie van de derde paragraaf worden de woorden “maaltijden verstrekt en” opgeheven. Art. 18. In artikel 20, paragraaf 2, 6° van hetzelfde besluit worden de woorden “zo spoedig mogelijk” vervangen door het woord “onmid dellijk”. Art. 19. In bijlage I van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in hoofdstuk I, 1° en 2°, wordt de zin “(*) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden met ten minste 1 monsterneming en analyse per 3 maanden” telkens vervangen door de zin “(*) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden. Indien er in de laatste twee maanden geen analyseresultaat beschikbaar is, wordt het resultaat van de laatste analyse gebruikt om te bepalen of aan het criterium is voldaan. Er moeten ten minste één bemonstering en één analyse om de drie maanden worden uitgevoerd”; Art. 15. Dans l’article 17 du même arrêté, les modifications suivan tes sont apportées : a) le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1er. Sans préjudice des dispositions du règlement (CE) n° 852/2004, le producteur aquacole ne peut procéder à l’approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail qui approvisionne exclusivement le consommateur final et exploité par le producteur sur le site de production qu’en produits de la pêche de sa propre production qui ont subi une ou plusieurs des opérations suivantes : abattage, saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires, réfrigération et/ou conditionnement direct. ». b) le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « En cas d’approvisionnement direct, le nom et l’adresse du producteur sont affichés de manière à ce que le consommateur puisse facilement en prendre connaissance. ». Art. 16. Dans l’article 18 du même arrêté, les 2° et 3° sont remplacés par ce qui suit : « 2° les dispositifs utilisés pour l’entreposage des produits de la pêche sont de telle nature que les produits puissent être conservés dans des conditions d’hygiène adéquates permettant d’éviter toute détério ration néfaste et de les protéger contre toute contamination et que l’eau de décongélation ne reste pas en contact avec les produits. Les locaux et récipients sont propres et bien entretenus ; 3° les opérations sont réalisées dans des conditions hygiéniques le plus vite possible après la capture et les produits sont immédiatement lavés abondamment au moyen d’eau potable ou d’eau propre au sens du règlement (CE) n° 852/2004 disponible en quantité suffisante ; ». Art. 17. Dans l’article 19 du même arrêté, les modifications suivan tes sont apportées: 1° au paragraphe 1er, la phrase « Sans préjudice des dispositions du règlement (CE) n° 852/2004, le producteur de volailles ou de lagomor phes peut abattre annuellement dans son exploitation jusqu’à 7.500 têtes de ses volailles et jusqu’à 1.000 têtes de ses lagomorphes en vue d’approvisionner directement en petites quantités le consommateur final ou le point de vente ou commerce de détail situé sur le site de production et exploité sous la responsabilité directe du producteur des volailles ou des lagomorphes, si : » est remplacée par la phrase « Sans préjudice des dispositions du règlement (CE) n° 852/2004, le produc teur de volailles ou de lagomorphes peut abattre annuellement dans son exploitation jusqu’à 7.500 têtes de ses volailles et jusqu’à 1.000 têtes de ses lagomorphes pour l’approvisionnement direct en petites quan tités au consommateur final, si : » ; 2° au paragraphe 2, il est inséré un 3° rédigé comme suit : « 3° par colportage dans un rayon de 80 km autour du site de production. Pour le producteur de volailles ou de lagomorphes situé dans une zone géographique soumise à des contraintes naturelles ou spécifiques telles que définies par l’autorité régionale en application de l’article 71 du Règlement (UE) n°2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1307/2013, le rayon de 80 km est étendu à 200 km ; » ; 3° dans la version néerlandaise du paragraphe 3, les mots « maalti jden verstrekt en » sont abrogés. Art. 18. Dans l’article 20, paragraphe 2, 6° du même arrêté, les mots « le plus vite possible » sont remplacés par le mot « immédiatement ». Art. 19. Dans l’annexe I du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) au chapitre Ier, 1° et 2°, la phrase « (*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins un prélèvement et analyse par 3 mois » est chaque fois remplacée par la phrase « (*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois. En l’absence de résultat d’analyse au cours des deux derniers mois, c’est le résultat de la dernière analyse qui est utilisé pour déterminer si le critère est respecté. Il faut au moins réaliser un prélèvement et une analyse par période de trois mois » ; 10392 BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE b) in hoofdstuk I, wordt het punt 3° vervangen door wat volgt: “3° De producenten van rauwe melk die bestemd is voor de directe verkoop, moeten procedures invoeren om te voorkomen dat rauwe melk op de markt wordt gebracht die de criteria voor residuen van diergeneesmiddelen, zoals bedoeld in de bijlage bij de Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong of als het totaal van de residuen van alle diergeneesmidde len samen een toegelaten maximumwaarde overschrijdt.”; c) in hoofdstuk II, paragraaf 3 worden de woorden “het koninklijk besluit van 21 december 2006” vervangen door de woorden “het koninklijk besluit van 29 augustus 2021”. Art. 20. In hetzelfde besluit wordt bijlage II vervangen door de bijlage van dit besluit. Art. 21. Worden opgeheven: 1° het ministerieel besluit van 11 september 1953 houdende regle mentering van het vervoer en het venten met pluimvee; 2° het koninklijk besluit van 10 november 2009 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren. Art. 22. De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselke ten is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 25 december 2023. FILIP Van Koningswege : De Minister van Landbouw, D. CLARINVAL Bijlage “Bijlage II Nadere regels met betrekking tot rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden kippeneieren: verplichtingen voortvloeiende uit de verordeningen betreffende de handelsnormen voor kippeneieren. Nadere regels met betrekking tot rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden kippen-eieren Registratie van legbedrijf van legkippen Merken Indeling/sortering Koninkli jk besluit van 7 januari 2014 betreffende de rechtstreekse levering, door een primaire producent, van kleine hoeveelheden van sommige levensmiddelen van dierlijke oor sprong aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel Koninkli jk besluit van 3 mei 2003 betreffende de identi ficatie en de registratie van inrich tingen waar legkippen worden gehouden Verordening (EU) nr. 1308/2013, bijlage VII, deel VI : Handelsnormen voor eieren van kippen van de soort Gallus gallus Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren Verordening (EU) nr. 1308/2013, bijlage VII, deel VI : Handelsnormen voor eieren van kippen van de soort Gallus gallus Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren Rechtsteekse levering op de pro ductieplaats ja neen neen Huis-aan-huis-huisverkoop ja neen neen Lokale markt ja ja neen – minder dan 50 legkippen neen neen Automaten op de productie plaats ja neen neen Plaatselijke detailhandel die recht streeks levert aan de eindverbrui ker en andere automaten dan die op de productieplaats zijn ja ja Ja ” b) au chapitre Ier, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° Les producteurs de lait cru destiné à la vente directe doivent mettre en place des procédures pour éviter la mise sur le marché de lait cru qui dépasse les critères relatifs aux résidus de médicaments vétérinaires visés à l’annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission du 22 décembre 2009 relatif aux substances pharmacolo giquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale ou dépasse pour le total combiné des résidus de toutes les substances antibiotiques une valeur maximale autorisée. » ; c) au chapitre II, paragraphe 3, les mots « l’arrêté royal du 21 décembre 2006 » sont remplacés par les mots « l’arrêté royal du 29 août 2021 ». Art. 20. Dans le même arrêté, l’annexe II est remplacée par l’annexe jointe au présent arrêté. Art. 21. Sont abrogés : 1° l’arrêté ministériel du 11 septembre 1953 portant sur la réglemen tation du transport et du colportage des volailles ; 2° l’arrêté royal du 10 novembre 2009 relatif aux normes de commercialisation des œufs. Art. 22. Le ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 25 décembre 2023. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l’Agriculture, D. CLARINVAL 10393BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 25 december 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 betreffende de rechtstreekse levering, door een primaire producent, van kleine hoeveelheden van sommige levensmiddelen van dierlijke oorsprong aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel. FILIP Van Koningswege : De Minister van Landbouw, D. CLARINVAL Annexe « Annexe II Modalités de l’approvisionnement direct du consommateur final en petites quantités d’œufs de poules : obligations découlant des réglementations relatives aux normes de commercialisation des œufs de poules. Modal i tés de l’approvisionnement du consom mateur final en ″petites quanti tés″ d’œufs de poules Enregistrement de l’établissement d’élevage des poules pondeuses Marquage Classement-Calibrage Arrêté royal du 7 jan vier 2014 relatif à l’approvisionnement direct par un producteur primaire du con sommateur final ou du com merce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d’origine animale Arrêté royal du 3 mai 2003 relatif à l ’ identification et à l’enregistrement des établisse ments d’élevage de poules pon deuses Règlement (UE) n° 1308/2013, annexe VII, partie VI : Normes de commercialisation des œufs de poule de l’espèce Gallus gallus Règlement (CE) n° 589/2008 por tant sur les modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs Règlement (UE) n° 1308/2013, annexe VII, partie VI : Normes de commercialisation des œufs de poule de l’espèce Gallus gallus Règlement (CE) n° 589/2008 por tant sur les modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs Vente directe à l’exploitation oui non non Colportage oui non non Marché local oui oui non en-dessous de 50 pondeuses non Distributeurs automatiques sur le site de production oui non non Commerce de détail local qui approvisionne le consommateur final et autres distributeurs auto matiques que ceux situés sur le site de production oui oui oui » Vu pour être annexé à Notre arrêté du 25 décembre 2023 modifiant l’arrêté royal du 7 janvier 2014 relatif à l’approvisionnement direct par un producteur primaire du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de certaines denrées alimentaires d’origine animale. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l’Agriculture D. CLARINVAL 10394 BELGISCH STAATSBLAD — 26.01.2024 — MONITEUR BELGE