Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 24 décembre 2020 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l’année 2021 des réserves de poisson en mer

De aanpassingen van de vangstmogelijkheden voor schol in de Noordzee en voor horsmakreel in de Noordzee en het Oostelijk Kanaal worden van kracht vanaf 16 maart 2021. DE VLAAMSE MINISTER VAN ECONOMIE, INNOVATIE, WERK, SOCIALE ECONOMIE EN LANDBOUW BESLUIT: Artikel 1. Artikel 15 van het ministerieel besluit van 24 december 2020 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2021 tot het behoud van de visbestanden in zee, wordt vervangen door wat volgt : “Art. 15. § 1. Het totale scholquotum in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, dat gereserveerd is voor de vissersvaartuigen van het KVS, bedraagt 649 ton voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021. Het totale scholquotum in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, dat gereserveerd is voor de vissersvaartuigen van het GVS, bedraagt 4762 ton voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021. § 2. Van 1 januari 2021 tot en met 15 maart 2021 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 60 kg per kW, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Van 16 maart 2021 tot en met 31 oktober 2021 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 460 kg per kW, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. § 3. Van 1 januari 2021 tot en met 15 maart 2021 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 60 kg per kW, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW. Van 16 maart 2021 tot en met 31 oktober 2021 is het in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg per kW, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.”. Art. 2. Aan artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 januari 2021, wordt een paragraaf 15 toegevoegd, die luidt als volgt : “§ 15. In de periode van 16 maart 2021 tot en met 30 juni 2021 is het in de ICES-gebieden IVb-c en VIId, voor een vissersvaartuig verboden bij de horsmakreelvangsten per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in die ICES-gebieden.”. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 16 maart 2021. Brussel, 11 maart 2021. De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw, H. CREVITS TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Agriculture et Pêche [C − 2021/30564] 11 MARS 2021. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 24 décembre 2020 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l’année 2021 des réserves de poisson en mer Bases légaux Le présent arrêté est basé sur : — Le Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil; — Règlement (UE) 2021/92 du Conseil du 28 janvier 2021 établissant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union; — Le Règlement délégué (UE) 2020/2015 de la Commission du 10 décembre 2020 précisant les modalités de la mise en œuvre de l’obligation de débarquement dans certaines pêcheries démersales des eaux occidentales pour la période 2021-2023; — Le Règlement délégué (UE) 2020/2014 de la Commission du 10 décembre 2020 précisant les modalités de la mise en œuvre de l’obligation de débarquement pour certaines pêcheries démersales et certaines petites pêcheries pélagiques et des pêcheries industrielles dans la Mer du Nord pour la période 2021-2023; — Le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l’agriculture et de la pêche, notamment l’article 24; — L’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 instituant une licence de pêche et portant des mesures temporaires pour l’exécution du régime communautaire relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques, notamment l’article 18. 20653MONITEUR BELGE — 15.03.2021 — BELGISCH STAATSBLAD Exigences formelles L’article 3, § 1er des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, permet une dérogation à la demande d’avis pour des raisons d’urgence. L’urgence se justifie par le fait que le présent arrêté ministériel doit entrer en vigueur le 16 mars 2021. Jusqu’à présent, le secteur n’avait une vue sur les quotas disponibles que pour les trois premiers mois. Au niveau européen, le total admissible des captures (TAC) et le règlement sur les quotas pour l’ensemble de l’année 2021 devraient être établis au plus tard le 31 mars 2021. Certains ajustements sont déjà nécessaires à partir du 16 mars 2021. Il concerne, d’une part, des quantités attribuées pour la plie en mer du Nord en raison de la fin de la saison de frai et, d’autre part, des restrictions concernant le chinchard. Ces ajustements sont inclus dans le présent arrêté. Motivation Le présent arrêté est basé sur les motifs suivants : Lors du Conseil des ministres du 16-18 décembre 2020, des mesures provisoires ont été adoptées pour les trois premiers mois de 2021, sur la base des connaissances actuelles, afin que la pêche au début de 2021 ne soit pas compromise. Il était également prévu d’adapter les mesures provisoires dès que possible en fonction du résultat des négociations de Brexit et de l’adoption des TAC et quotas définitifs pour l’ensemble de l’année 2021. Lors de sa séance du 16 février 2021, compte tenu de l’état actuel des captures pour 2021, la Commission des quotas a demandé d’apporter un certain nombre de modifications à l’attribution des possibilités de pêche. Le présent arrêté ministériel répond à cette demande. Les ajustements des possibilités de pêche de la plie en mer du Nord et du chinchard en mer du Nord et en Manche orientale prendront effet à partir du 16 mars 2021. LA MINISTRE FLAMANDE DE L’ECONOMIE, DE L’INNOVATION, DE L’EMPLOI, DE L’ECONOMIE SOCIALE ET DE L’AGRICULTURE ARRÊTE : Article 1er. L’article 15 de l’arrêté ministériel du 24 décembre 2020 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l’année 2021 des réserves de poisson en mer, est remplacé par ce qui suit : « Art. 15. § 1er. Le quota total de plie dans les zones-C.I.E.M. II, IV, (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut), réservé aux navires de pêche du PSF, est fixé à 649 tonnes pour la période du 1er janvier 2021 jusqu’au 31 décembre 2021 inclus. Le quota total de plie dans les zones-C.I.E.M. II, IV (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut), réservé aux navires de pêche du GSF, est fixé à 4762 tonnes pour la période du 1er janvier 2021 jusqu’au 31 décembre 2021 inclus. § 2. A partir du 1er janvier 2021 jusqu’au 15 mars 2021 inclus, il est interdit dans les zones-C.I.E.M. II, IV (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut) pour un navire de pêche du PSF, que les captures de plie dépassent une quantité égale à 60 kg par kW, multipliée par la puissance motrice de ce navire de pêche, exprimée en kW. A partir du 16 mars 2021 jusqu’au 31 octobre 2021 inclus, il est interdit dans les zones-C.I.E.M. II, IV (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut) pour un navire de pêche du PSF, que les captures de plie dépassent une quantité égale à 460 kg par kW, multipliée par la puissance motrice de ce navire de pêche, exprimée en kW. § 3. A partir du 1er janvier 2021 jusqu’au 15 mars 2021 inclus, il est interdit dans les zones-C.I.E.M. II, IV (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut) pour un navire de pêche du GSF, que les captures de plie dépassent une quantité égale à 60 kg par kW, multipliée par la puissance motrice de ce navire de pêche, exprimée en kW. A partir du 16 mars 2021 jusqu’au 31 octobre 2021 inclus, il est interdit dans les zones-C.I.E.M. II, IV (Mer du Nord et Estuaire de l’Escaut) pour un navire de pêche du GSF, que les captures de plie dépassent une quantité égale à 200 kg par kW, multipliée par la puissance motrice de ce navire de pêche, exprimée en kW. ». Art. 2. L’article 25 du même arrêté, modifié par l’arrêté ministériel du 25 janvier 2021, est complété par un paragraphe 15, comme suit : « § 15. Dans la période du 16 mars 2021 jusqu’au 30 juin 2021 inclus, il est interdit dans les zones-C.I.E.M. IVb-c et VIId, que les captures totales de chinchard par voyage en mer, réalisées par un navire de pêche, dépassent une quantité égale à 50 kg, multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-C.I.E.M. concernées. ». Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 16 mars 2021. Bruxelles, 11 mars 2021. La Ministre flamande de l’Economie, de l’Innovation, du Travail, de l’Economie sociale et de l’Agriculture, H. CREVITS 20654 MONITEUR BELGE — 15.03.2021 — BELGISCH STAATSBLAD REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C − 2021/40825] 25 FEBRUARI 2021. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van de 444.197,64 euro aan de Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe in het kader van het meerjarenprogramma 2021-2025 « Stadsbeleid via wijkontwikke ling » De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, de artikelen 92 tot 95 ; Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering, de artikelen 1,2,7 tot 18, 51 tot 53 en 60 tot 68; Gelet op de ordonnantie van 18 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2021 ; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de regering gewijzigd door het besluit van 18 juli 2013 ; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017 betreffende het Stadsbeleid, meer bepaald de artikelen 1 tot 13 en 23 tot 32 ; In toepassing van de beleidsverklaring van de Brusselse Hoofdste delijke Regering waardoor de looptijd van het meerjarenpro gramma 2021-2025 “Stadsbeleid via wijkontwikkeling” is vastgesteld op 5 jaar en van haar beslissing van 5 maart 2020 om het bedrag dat wordt toegekend aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe vast te stellen op 444.197,64 euro; Gelet op de bespreking van het College van de Gemeente Sint Lambrechts-Woluwe op 26 november 2020 over haar meerjarenpro gramma 2021-2025 ’Stadsbeleid via wijkontwikkeling’ ; Gelet op het rapport van het bestuur aan de regering ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, uitgebracht op 27/01/2021; Gelet op het akkoord van de minister van Begroting d.d. 12/02/2021 Op voorstel van de minister-president bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, Besluit : Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 444.197,64 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe. Art. 2. De subsidie komt ten last van de basisallocatie 33.004.27.03.4322 van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2021. Art. 3. Bij de ondertekening van de overeenkomst en na de beteke ning van dit besluit, zal de betaling van 20 % van het volledige subsidiebedrag voor het goedgekeurde programma « 2021-2025 Stadsbeleid via wijkontwikkeling » uitgevoerd worden - conform artikel 68, § 1 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering en na ontvangst van een verklaring tot schuldvordering. Art. 4. De subsidie wordt betaald conform artikel 28 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017 betref fende het Stadsbeleid. Art. 5. Het meerjarenprogramma 2021-2025 « Stadsbeleid via wijk ontwikkeling » van de Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C − 2021/40825] 25 FEVRIER 2021. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 444.197,64 euros à la Commune de Woluwe-Saint-Lambert dans le cadre du pro gramme pluriannuel 2021-2025 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l’ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles 92 à 95 ; Vu l’ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine, les articles 1, 2, 7 à 18, 51 à 53 et 60 à 68 ; Vu l’ordonnance du 18 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgé taire 2021 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement modifié par l’arrêté du 18 juillet 2013 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l’arrêté du 19 janvier 2017 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la Politique de la ville, plus précisément les articles 1 à 13 et 23 à 32 ; En application de la déclaration de législature, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la durée du programme plurian nuel 2021-2025 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » à 5 ans et de sa décision du 5 mars 2020 fixant le montant à octroyer à la Commune de Woluwe-Saint-Lambert à 444.197,64 euros ; Vu la délibération du Collège Communal de la Commune de Woluwe-Saint-Lambert en date du 26 novembre 2020 relative à son programme pluriannuel 2021-2025 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » ; Vu le rapport de l’Administration au Gouvernement ; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances donné le 27/01/2021 ; Vu l’accord du Ministre du Budget du 12/02/2021 ; Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement territorial, Arrête : Article 1er. Une subvention d’un montant de 444.197,64 euros est octroyée à la Commune de Woluwe-Saint-Lambert. Art. 2. La subvention est imputée à charge de l’arti cle 33.004.27.03.4322 du Budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2021. Art. 3. A la signature de la convention et après notification du présent arrêté, le paiement de 20% du montant total de la subvention du programme « 2021-2025 - Politique de la Ville par le développement des quartiers » approuvé sera effectué - conformément à l’article 68 § 1er de l’ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine – et après réception d’un déclaration de créance. Art. 4. La subvention est liquidée conformément à l’article 28 l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 janvier 2017 relatif à la Politique de la ville. Art. 5. Le programme pluriannuel 2021-2025 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Commune de Woluwe-Saint Lambert est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale. 20655MONITEUR BELGE — 15.03.2021 — BELGISCH STAATSBLAD