Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole

关于这部法律

语言: French; Dutch; German
类型: 条例
国家: 比利时 · Wallonie
主题: Agricultural and rural development
关键词: agricultural development, subsidy/incentive, financial agricultural measures, investment

在哪里阅读

该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。

part 1
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2021/40572] 11 FEVRIER 2021. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole Le Ministre de l’Agriculture, Vu le règlement (UE) n°1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil ; Vu le règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement ; rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil ; Vu le règlement délégué (UE) n° 807/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et introduisant des dispositions transitoires ; Vu le règlement (UE) n° 702/2014 de la Commission du 25 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ; Vu le règlement d’exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant modalités d’application du Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) ; Vu le règlement (UE) n° 1310/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant certaines dispositions transitoires relatives au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), modifiant le Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les ressources et leur répartition pour l’exercice 2014 et modifiant le Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil ainsi que les Règlements (UE) n° 1307/2013, (UE) n° 1306/2013 et (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne leur application au cours de l’exercice 2014; Vu le Code wallon de l’Agriculture, les articles D.4, D.6, D.242, D.243 et D.245 à D.248 ; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole, les articles 43, § 2, remplacé par l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2018, 58, § 3, alinéa 2, et 65, § 6, alinéa 2 ; Vu l’arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septem bre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole ; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 24 juin 2020 ; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 23 décembre 2020 ; Vu le rapport du 10 novembre 2020 établi conformément à l’article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en œuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l’ensemble des politiques régionales ; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale intervenue le 8 décembre 2020 ; Vu l’avis 68.543/4 du Conseil d’Etat, donné le 18 janvier 2021, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant la Communication 2008/C 155/02 de la Commission du 20 juin 2008 sur l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’Etat sous forme de garanties telle que rectifiée par le Rectificatif du 25 septembre 2008 à la Communication de la Commission sur l’application de l’article 87 et 88 du traité CE aux aides d’État sous forme de garantie ; Considérant le Programme Wallon du développement Rural 2014-2020, Arrête : Article 1er. Dans l’article 13 de l’arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole, l’alinéa 2 est complété par les mots « et à l’annexe 3/1 pour les demandes introduites à partir du 1er janvier 2021 ». Art. 2. L’article 26 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 2 février 2017 et 19 juillet 2018, est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit : « § 3. Au sens des articles 51 et 52 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015, les entreprises visées joignent, au minimum, deux devis de fournisseurs à leur demande d’aide. Si l’entreprise choisit le fournisseur le plus cher, elle justifie ce choix dans sa demande. En cas d’absence de justification valable, l’aide sera calculée sur base du devis le moins cher. ». 15833MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. Dans l’article 30, alinéa 1er, du même arrêté, le tableau est remplacé par ce qui suit : « Qualité du crédit Prime refuge annuelle Qualité la plus élevée 0.4 % Très bonne capacité de paiement 0.4 % Bonne capacité de paiement 0.55 % Capacité de paiement adéquate 0.8 % La capacité de paiement est vulnérable aux conditions défavorables 2.0 % La capacité de paiement risque d’être entravée par des conditions défavorables 6.3 % ». Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3/1 jointe en annexe au présent arrêté. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l’expiration d’un délai de dix jours prenant cours le lendemain de sa publication au Moniteur belge. Par dérogation à l’alinéa 1er, les articles 1er et 4 produisent leurs effets le 1er janvier 2021. Namur, le 11 février 2021. W. BORSUS 15834 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� !��" ��# �$�� %�� &��'� ��( �� !��" ��# �$� �� '��!!��'�� %�� ) �%��*��++�,��-.�� !��" ��# �$�� %�� &��'� ��+/�01223+�45��6�7/�89��:� �� '��!!��'�� %�� ) �%�� ;<=>?@A<BC D=EFG<C@AG<CEF?C@F<?A>>F?C@HI?JKGF?C D=EFG<C@AG<CEF?CLAA@M<=BJNF?C �CCCCCCC;I@FC �OF?L<J@BJA>C PFGQEFCRSSFGQEFC � TRUC �VCHA<?CTRUC WAXBCS=YJSGSC=ZSJ??JQEFC ��[C ��\C ��\C ��\C ��]Q<FGNAJ<CZFCBI@FCQ=LCF>ĈA>FC>A>C@<JA<JB=J<FC � ̀abcd̀ebfghijbkbflmb=EJSF>B=BJA>CLAS@<J?FCnS=YJSGSC[C=Q<FGNAJ<C@=<CB<=>LHFCZFCoCHFLB=<F?pC ��PC ��\C ��\C �� \C ��qC ��\C ��\C ��\C ��]Q<FGNAJ<CZFCBI@FCQ=LCF>ĈA>FC@<JA<JB=J<FC � ̀abcd̀ebfghijbkbflmb=EJSF>B=BJA>CLAS@<J?FCnS=YJSGSC[C=Q<FGNAJ<C@=<CB<=>LHFCZFCoCHFLB=<F?pC ��PC ��\C ��\C �� \C ��oC ��\C ��PC ��PC ��]LLF??AJ<F?C ��UGBJE?CLAS@EMSF>B=J<F?CrCE=CS=LHJ>FCZFCQ=?FCnBMEF?LA@JKGFsCB<=LBFG<sCZM?JEFG?FstttpCHA<?C@>FG?sCu=>BF?CFBCLHF>JEEF?C ��PC ��\C ��\C ��[qtvvvC ��wC ��\C ��PC ��xC ��]LH=BCZFCQyBJSF>B?C �]LKGJ?JBJA>CZFCE=C@<A@<JMBMsCZFCE=C>GFz@<A@<JMBMsCc{b|deje}~eh�mbZFCE=C?AGEBFC=�<JLAEFCZFCQyBJSF>B?C ��RC ��\C ��\C ��[��tvvvC ��C ��\C ��xC ��\C ��]SMEJA<=BJA>CZF?C=QA<Z?C �WAG<s� LHFSJ>sC@=I?=�F<Cje�jhch̀�|{bjdh|bbIC=CG>FCJS@A?JBJA>CZGC@F<SJ?Ccde~�̀ihjf{C ��RC ��\C ��\C ��o�tvvvC ��C ��\C ��C ��\C ��]SMEJA<=BJA>C�A>LJ�<FC �W<M=BJA>�� =NFLC=GBA<J?=BJA>CZFCL=@B=�FCZFC@GJB?C?AG?CLA>ZJBJA>?CZFC|dhf�|̀i�̀�hgibcdeiCige�{̀eb��hf{i�bcd�|{�̀�{bFBCrCE=CLA>ZJBJA>C�edh|bid�b̀h�b@=?CZFCLA>ZGJBFCCcd{̀ebZFCZJ?B<JQGBJA>CZJ?@A>JQEFtC ��RC ��\C ��\C ��[�tvvvC ��C ��\C ��C ��C ��]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C ]SM>=�FSF>B?CZFCQyBJSF>B?C=NFLCMKGJ@FSF>BC?F<N=>BC=GCE=N=�FsC=GCLA>ZJBJA>zC>FSF>BsC=GC?BAL�=�FC=N=>BCLASSF<LJ=EJ?=BJA>C ��RC ��TC ��VC ��tvvvC ��C ��\C ��PC ��xC ��]SM>=�FSF>B?CZFCQyBJSF>B?C ]SM>=�FSF>B?sC<M>AN=BJA>sCSAZF<>J?=BJA>CCZFCQyBJSF>B?C@<A�F??JA>>FE?C ��RC ��TC ��VC ��tvvvC 15835MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� C �� \C �� \C �� \C ��]Q<FGNAJ<CZFCBI@FC@AS@FCrCSG?F=GCF>CÂ>FC>A>C@<JA<JB=J<FC �AS@FCrCSG?F=GC=EJSF>B=BJA>CF>CF=GCLAS@<J?FCnS=YJSGSC[C=Q<FGNAJ<� @=<CB<=>LHFCcd�{a�̀~{�C �� PC �� \C �� \C �� \C �� [vC �� \C �� \C �� \C �]Q<FGNAJ<CZFCBI@FC@AS@FCrCSG?F=GCF>CÂ>FC@<JA<JB=J<FC ��AS@FCrCSG?F=GsC=EJSF>B=BJA>CF>CF=GCLAS@<J?FCnS=YJSGSC[C=Q<FGNAJ<C@=<CB<=>LHFCcd�{a�̀~{�C �� PC �� \C �� \C �� \C ��[[C ��\C ��PC ��PC �]>Z=J>FG<C?JS@EF�ZAGQEFC ��JS@EFsCZAGQEFsC�<A>B=EsC=<<J�<FsC@A<BMCAGCB<=J>MC ��PC ��TC ��VC ��[�tvvvC �[qC �\C ��C �PC �]@E=BJ??FG<C �ge~b|d̀|hf{i�̀�hgibcebQMB=JEC �PC �TC �VC ��t�vvC ��[oC ��\C ��\C ��C �]<<=LHFG?FCZFC@ASSFCZFCBF<<FC=GBASAB<JLFC � ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC �[wC �\C �PC ��C ]<<=LHFG?FCZFC@ASSFCZFCBF<<FC � �PC �\C �\C ��vtvvvC�[�C �\C �PC ��C ]<<=LHFG?FCZFCQFBBF<=NF?�LHJLAC<MF?C� �PC �\C �\C ��vtvvvC ��[�C ��\C ��xC ��C �]<<=LHFG?FCZFCQFBBF<=NF?�LHJLAC<MF?C=GBASAB<JLFC ��CLAS@<J?CJ>BM�<=EFC ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC [�C \C PC �C �FSA<KGFC=GBALH=<�FG?FC � PC TC VC �vtvvvC��[�C ��\C ��PC ��PC �T=>ZFCB<=>?@A<BFG?FC �AG<CE=C<MLAEBFCAGCEFC?BAL�=�FCZF?CS=<LH=>ZJ?F?C ��PC ��\C ��\C ��o�tvvvC ��[�C ��\C ��C ��C ��WA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C ��TyBJSF>B?C=NFLCMKGJ@FSF>BC?F<N=>BC=GCE=N=�FsC=GCLA>ZJBJA>zC>FSF>BsC=GC?BAL�=�FC=N=>BCLASSF<LJ=EJ?=BJA>C ��RC ��TC ��VC ��[vvtvvvC ��qvC ��\C ��PC ��xC �WA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?C=�<JLAEF?CnSGEBJ�A>LBJA>pC �TyBJSF>BC=NFLC=GCSAJ>?CqC�J>=EJBM?CnFY�C�=>�=<CZFC?BAL�=�FC=NFLCMEFN=�FpC ��RC ��\C ��\C ��[��tvvvC ��q[C ��\C ��xC ��xC ��TF>>F��FSA<KGCFC ��B=>Z=<ZsCHIZ<=GEJKGFsCSA>ACAGCSGEBJLAKGFsC=NFLC<FEFN=�FCAGC?=>?C<FEFN=�FC ��PC ��\C ��\C ��owtvvvC qqC \C �C �C T=?LGEFCSAQJEFC � PC \C \C �t�vvC 15836 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � qoC ;C xC PC TMB=JEE�<FC �B=>Z=<ZCAGCHIZ<=GEJKGFC PC \C \C [�tvvvC��qwC ��\C ��C ��C �TJ>FG?F��AGFC<AB=BJNF�OM?HF<CQFG<CSML=>JKGFC � ��PC ��TC ��\C ��qwtvvvC ��q�C ��\C ��PC ��C ��T<A??F�T<A??FCQ=E=IFG?FC �AG<C>FBBAIF<CEF?C=QA<Z?CAGCE=CNAJ<JFCn=GBASAB<JLFCAGCS=>GFEEFpC ��PC ��\C ��\C ��t�vvC �q�C �\C ��C ��C �TGBBFG?FC W=<ABBFsC@ASSFCZFCBF<<FsC=?@F<�FC �PC �\C �\C �qqtvvvC��q�C ��\C ��\C ��\C ��W=EJQ<FG?FC ��G�?sC�<GJB?CFBCEM�GSF?C]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC[�tC ��RC ��\C ��\C �� \C ��q�C ��\C ��PC ��\C �WH=<�FG<CLAS@=LB��FBBAIFG<Ccd��̀�|{C OJ��M<F>BCZFC<=LEFBBFsC=<BJLGEMC=NFLCG>C=LLF??AJ<FC ��PC ��\C ��\C ��wqtvvvC ��q�C ��\C ��\C ��\C ��WH=<�FG<C�<A>B=EC ]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C=LLF??AJ<F?C�CZFCE=CEJ�>FCotC ��PC ��\C ��\C �� \C ��ovC ��\C ��xC ��C �WH=<�FG?FCZFCQFBBF<=NF?�LHJLA<MF?C=GBASAB<JLFC �]N=EFG?FCZFCB=?CAGCLH=<�FG?FCZMQ=<ZFG?FC ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC o[C \C xC PC WH=<<GFC ]CZJ?KGF?sCrC?AL?C PC \C \C ovtvvvC��oqC ��\C ��xC ��\C �WA>?B<GLBJA>?CMLG<JF?Ca�{�̀e�bcd�|{�̀�{C � ��RC ��\C ��\C ��[vvtvvvC �ooC �\C ��C ��C �gf�hìhjgibcdge�h|jbzC�FSAJ<C � �PC �\C �\C �o�tvvvC owC \C �C �C WASQJ>=J?A>C<MLAEBFC � PC \C \C �vtvvvC�� o�C �� \C �� \C �� \C ��P=BM<JFECZFCLA>ZJBJA>>FSF>BC �]ZSJ??JQEFCF>C;=>BCKGFC�C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� PC �� \C �� \C �� \C �� o�C �� \C �� xC �� PC �� WA>B=J>F<CrCEJ?JF<C �DAEGSFC?G@M<JFG<CrCLFEGJCcdeiCBA>>F=GsC�{~f{�bcd̀|hf{i�{~b@EG?JFG<?CBA>>F=GY� ?G<C@E=LFC �� PC �� \C �� \C �� o�tvvvC �o�C �\C ��C �xC W=�FCZFCLA>BF>BJA>CSAQJEFC � �PC �\C �\C �[�tvvvC �o�C �\C ��C �\C W=�FCZFCLA>BF>BJA>C�JYFC ]NFLCAGC?=>?C?I?B�SFCZFC<M�E=�FC �RC �\C �\C ��tqvvC o�C \C PC PC WA>BF>FG<?CZFC<MLAEBF��=EEAYC ABC PC TC VC q�tvvvC 15837MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �wvC �\C �PC �PC �OMQ<AG??=JEEFG?FC ]NFLCLH=�>F?sCS=<BF=GYCAGCE=SF?C �PC �\C �\C �[�tvvvC ��w[C ��\C ��PC ��C ��OMLH=GSFG?FC �]CZF>B?sCrCZJ?KGF?sCLHJ?FECn�<A>B=EsC=<<J�<FpC ��PC ��\C ��\C ��q�tvvvC wqC \C �C �C OMLAS@=LBFG<C ]CZF>B?C PC \C \C [wtvvvC woC \C �C xC OM<AGEFG?FCrCQ=EEFC � PC \C \C �t�vvC��wwC ��\C ��C ��C �OM<AGEFG?FCrC�JESC@E=?BJKGFCFBCQyLHFC ��AG<CEF?C?JEA?sCEF?CB=?CZFCQFBBF<=NF?CFBCE=C@<ABFLBJA>CZF?CLGEBG<F?C ��PC ��\C ��\C ��[vtvvvC �w�C �\C �xC �xC OM?HF<QFG?FCLHJSJKGFC@F>ZGE=J<FC � �PC �\C �\C �[�tvvvC w�C \C PC \C OM?JEFG?FC OJ?B<JQGB<JLFsC=GBASAB<JLFstttC PC \C \C [otvvvC��w�C ��\C ��\C ��\C ��OM?HF<QFG?FCSML=>JKGFC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�CTJ>FG?F��AGFC<AB=BJNF�OF?HF<CQFG<CSML=>JKGFC�CZFCE=CEJ�>FCqwtC ��PC ��\C ��\C �� \C ��w�C ��\C ��C ��C OM?HF<QFG?F�COM�=>FG?FCBHF<SJKGFC=GC�=̂C � ��PC ��TC ��\C ��qvtvvvC w�C ;C PC �C OMBF<<FG<CZFC@ZBC � PC \C \C �vtvvvC��vC ��\C ��\C ��\C �OJNF<?J�JL=BJA>C>A>C=�<JLAEF��<F?B=BJCA>CZFC?F<NJLFC �TAYC@AG<CLHFN=GYC=NFLC@<F?B=BJA>CZFC?F<NJLFC ��RC ��\C ��\C �� \C �[C \C PC PC ¡QAG?FG?FC � PC \C \C �t�vvC�qC \C �C �C ¡LJSFG?FC � PC TC \C qotvvvC �oC \C xC PC ¡��FGJEEFG?FC �AG<CEF?CQFBBF<=NF?C PC \C \C owtvvvC �wC \C PC �C ¡SQ=EEFG?F�C¡><GQ=>>FG?FC � PC \C \C [�tvvvC��C ��\C ��C ��\C ��¡>F<�JFC<F>AGNFE=QEFC@<A�F??JA>>FEEFC �TJASFBH�� [vsCTJASMBH=>J?=BJAC>� ¢� [v�£sC�HABANAEB=¤KGFsC¡AEJF>sttt� �AG<C|d̀e�gagijgff b̀�hgiC ��RC ��\C ��\C ��[vvtvvvC ��C ��\C ��\C ��\C �¡>F<�JFC<F>AGNFE=QEFC@<A�F??JA>>FEEFCFBCFYLMZF>B=J<FC � F?CJ>?B=EE=BJA>?C=NFLC~{�{i�{bc{b|d�i{~�h{bi{bjgi�b@=?C=ZSJ??JQEF?C ��RC ��\C ��\C �� \C ��C \C xC �C ¡>?JEFG?FC=GBASAB<JLFC � PC \C \C �vtvvvC��C \C xC xC ¡>?JEFG?FC � PC \C \C �vtvvvC��C ��\C ��PC ��C P=BM<JFECF>B<FBJF>CLGEBG<F?CHA<BJLAEF?C ��ML=BFG<sCMEMN=BFG<sC>=LFEEFstttC ��PC ��TC ��\C ��[vtvvvC �vC \C xC PC ¡@=>ZFG<CrC�GSJF<C � PC TC VC q�tvvvC��[C ��\C ��xC ��xC ¡@=>ZFG<CrCF>�<=J?�C¥hj�~h�e�{e~bcd{i�~̀hjC� ��PC ��\C ��\C ��[�tvvvC �qC \C xC PC ¡@=<@JEEFG<CZFC?JEAC � PC \C \C [�tvvvC��oC �\C ��C �\C ¡KGJ@FSF>BCMB=QEF?CQANJ>?C ¡EFN=�FsCF>�<=J??FSF>B?sCE=JB?sCSJYBFC �RC �TC �\C ��tvvvC 15838 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��wC �\C �xC �\C ¡KGJ@FSF>BCMLG<JFCa�{�̀e�bcd�|{�̀�{C � �RC �\C �\C ��vtvvvC ��C ��\C ��PC ��\C �¡KGJ@FSF>BCMB=QEF?C@FBJBCMEFN=�FC ;AGBCHA<?CQANJ>?sC@A<L?sCLHFN=GYCFBCEFG<?CZM<JNM?C ��RC ��TC ��VC ��qtvvvC ��C \C PC \C ¡KGJ@FSF>BC@A<LHF<JF?C ¡EFN=�FCAGCF>�<=J??FSF>BC RC TC VC [�vtvvvC ��C \C �C \C ¡KGJ@FSF>BC?F<<F?C � RC TC \C [��tvvvC��C �\C ��C �\C WA>?B<GLBJA>?CMB=QEF?CQANJ>?C ¡EFN=�FsCF>�<=J??FSF>B?sCE=JB?sCSJYBFC �RC �TC �\C �q�vtvvvC�� C �� \C �� \C �� \C �� ¡BJKGFBFG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>B� KGF� �C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C �vC \C PC PC x=>FG?F��J<AGFBCBFC � PC TC VC [otvvvC��[C ��\C ��PC ��PC �x=GLHFG?FC�<A>B=EF�E=BM<=EFC �]NFLCLAGBF=GYsCE=SF?CAGCZJ?KGF?C ��PC ��\C ��\C ��[otvvvC ��qC ��\C ��PC ��C �x=GLHFG?FCLA>ZJBJA>>FG?FC �]NFLCLAGBF=GYsCE=SF?CAGCZJ?KGF?C ��PC ��\C ��\C ��[�tvvvC ��oC ��\C ��xC ��C �x=GLHFG?FCLA>ZJBJA>>FG?FC=GBASAB<JLFC �]NFLCLAGBF=GYsCE=SF?CAGCZJ?KGF?C ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC ��wC ��\C ��PC ��PC �x=GLHFG?FCZFC<F�G?�C¦J<AQ<AIFG<C �]NFLCLAGBF=GYsCE=SF?CAGCZJ?KGF?C ��PC ��TC ��\C ��[vtvvvC �� C �� \C �� \C �� \C ��P=BM<JFECZFC�F<BJ�=BJA>C �]ZSJ??JQEFCF>CB=>B� KGF� �C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C ��C ��;C ��C ��C �WA>?B<GLBJA>C�<J�AC WH=SQ<FC�<AJZF�H=EECZFC?BAL�=�FCLEJS=BJ?MC ��RC ��\C ��\C ��qvvtvvvC ��C ��\C ��C ��C ��=EECZFC?MLH=�FC ��=EECZFC?MLH=�FC@AG<C�AJ>sCLM<M=EF?stttC ��RC ��TC ��VC ��q�vtvvvC ��C \C xC \C ;AG<J?SFCrCE=C�F<SFC � RC \C \C qvvtvvvC��C ��\C ��C ��C ¦��I?B�SFCcd̀e�g�ehc̀�{§b]�<JLGEBG<FCZFC@<MLJ?JA>C � ��PC ��TC ��\C ��qwtvvvC ��vC �\C �\C �\C �¦<GFC WH=<�FSF>BCQFBBF<=NF?sC�GSJF<stttC �PC �\C �\C � \C ��[C ��\C ��xC ��xC ��=>�=<CZFC?BAL�=�FCFBC<FSJ?FCS=BM<JFEC � ��RC ��\C ��\C ��[�[tvvvC �qC \C �C �C �F<?FCMB<JEEFC � PC TC \C [[tvvvC��oC �\C �PC ��C �F<?FC<AB=BJNF�C=EBF<>=BJNFC ��CLAS@<J?C�<=J?FC �PC �\C �\C �[�tvvvC 15839MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��wC ��\C ��PC ��C ��F<?FC DJQ<ALGEBFG<sCrC@FJ�>FsCHF<?FC>A>z=>JSMFCn�A<BMFCAGC�<A>B=EFpC ��PC ��\C ��\C ��[qtvvvC ��C ��\C ��\C ��\C �[�<FCJ>?B=EE=BJA>C�C=LH=BCZFCQMB=JECn<F�=<>J??=�FpC �]LH=BCZFCQMB=JEC?G<C�=LBG<FCEA<?CZF?C[qC@<FSJF<?CSAJ?C � ��\C ��\C �� \C ��C ��\C ��\C ��\C �[�<FCJ>?B=EE=BJA>C�C=LH=BCZFCS=BM<JFECn<F�=<>J??=�FpC �]LH=BCZFCS=BM<JFEC>FG�C?G<C�=LBG<FCEA<?CCZF?C[qC@<FSJF<?CSAJ?C � ��\C ��\C �� \C ��C \C xC xC RSSAQJEJF<C � RC \C \C q�vtvvvC��C ��\C ��PC ��PC P=BCMC<JFECMEFLB<AzC>JKGF�CJ>�A<S=BJKGFC@<A�F??JA>>FEC ��W=SM<=sCO]WstttC ��PC ��\C ��\C ��t�vvC ��C \C \C \C q�SFC@H=?FCcdhij�̀||̀�hgiC � � \C \C \C��vC �\C �\C �\C [�<FCJ>?B=EE=BJA>Cn<F@<J?FpC � � �\C �\C � \C��[C ��\C ��\C ��\C ��R>BM�<=EFCQFBBF<=NF?�CLHJLA<JF?C �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C]<<=LHFG?FCZFCQFBBF<=NF?�LHJLA<MF?C=GBASAB<JLFCZFCE=CEJ�>FC[�tC ��PC ��\C ��\C �� \C �qC \C \C \C P=BM<JFECcdh~~h�̀�hgiC � RC \C \C \C �oC \C xC PC ;<=>?@=EFBBF�̈ E=C<�C � PC \C \C ootvvvC��wC ��\C ��PC ��\C �=EEF?CZFCB<=JBFC�A>LBJA>>FEEF?sCJ>?B=EE=BJA>?CE=JBJ�<F?� FBC<F�<AJZJ??FG<?C �W=<<AG?FEsC<AQABCZFCB<=JBFsCB=>�CrCE=JB�<F�<AJZJ??FG<C ��RC ��\C ��\C ��qvvtvvvC �� C �� \C �� \C �� \C �� =NFG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>B� KGF� �C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C ��C ��\C ��\C ��\C PJ?FCF>CLA>�A<SJBMCZF?CJ>�<=?B<GLBG<F?CCZFC?BAL�=�FC � ��RC ��\C ��\C �� \C ��C \C PC \C PME=>�FG?FCZJ?B<JQGB<JLFC � PC \C \C o�tvvvC��C �\C �PC �xC PME=>�FG?FCZJ?B<JQGB<JLFC=GBASAB<JLFC � �PC �\C �\C ��vtvvvC ��C \C xC xC PJYF<CrCEJ?JF<CSAQJEFC � PC \C \C �t�vvC [vvC \C xC xC PAQJEJF<C � PC \C \C qvtvvvC [v[C \C xC �C PAJ??A>>FG?FCQ=BBFG?FC � PC \C \C �vtvvvC��[vqC ��\C ��\C ��\C ��=LFEEFC ]ZSJ??JQEFCF>CB=>B� KGF� �CP=BM<JFECF>B<FBJF>CCLGEBG<F?C�CZFCE=CEJ�>FC��tC ��PC ��\C ��\C �� \C [voC \C �C \C �JLHF?CrCNF=GYC ©a�̀�bcdeib|g�C RC TC VC q�tvvvC 15840 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� [vwC �� \C �� \C �� \C �� UGBJEE=�FC �ª �̀�~h{|bbcd̀�{|h{~mbi{��g�{e~bH=GBFC@<F??JA>sC�M>M<=BFG<sC@A?BFCrC?AGZF<sCLAS@<F??FG<tttC �� PC �� \C �� \C �� \C [v�C \C PC \C �=JEEFG?FC � PC \C \C [�tvvvC [v�C \C PC \C �=JEEFG?FCZJ?B<JQGB<JLFC � PC \C \C q�tvvvC�� [v�C �� \C �� \C �� \C �� =EFBBFG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C �[v�C �\C �PC �\C xF<SFC@MZ=�A�JKGFCAGC?ALJ=EFC � �RC �\C �\C �[�vtvvvC [v�C \C \C \C ;<=LBA@FEEF�TGEECZÂF<C � PC \C \C \C�� [[vC �� \C �� \C �� \C �� F?FG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C ��[[[C ��\C ��C ��\C �WA>?B<GLBJA>?CMB=QEF?C@FBJBCMEFN=�FC �DAE=JEEFsCtttCC;AGBCHA<?CQANJ>?sC@A<L?sCLHFN=GYCFBCEFG<?CZM<JNM?C ��RC ��TC ��VC ��q�vtvvvC [[qC \C PC \C �E=>B=BJA>?C �A<?C@E=>BF?C=>>GFEEF?C RC TC VC qvvtvvvC [[oC \C PC �C �E=>BFG?FC � PC \C \C o�tvvvC [[wC \C PC �C �E=>BFG?FCZFC@ZBC � PC \C \C o�tvvvC��[[�C ��\C ��C ��C �«=>BF?CFBC@>FG?CQ=??FC@<F??JA>C �>FG?C?FGE?C>FC?A>BC@=?C=ZSJ??JQEF?CzC�<JYC@=<C<AGFC ��PC ��\C ��\C ��ot�vvC [[�C \C \C \C «=>BF?CFBC@>FG?CuGSFEM?C � PC \C \C \C [[�C \C xC PC �A>BCQ=?LGEFC � RC \C \C ovtvvvC [q�C \C PC \C WA>?B<GLBJA>?C@A<LHF<JF?C ¡EFN=�FCAGCF>�<=J??FSF>BC RC TC VC q�vtvvvC��[[�C ��\C ��PC ��C ��<F??FCrCQ=EEF?C ��A>ZF?sCL=<<M?sC@FBJBCQ=EEABsC=NFLCAG� ?=>?CLAGBF=GYsCC=NFLCAGC?=>?C�JE?C ��PC ��\C ��\C ��wvtvvvC ��[[�C ��\C ��\C ��\C �;<=>?�A<S=BJA>CAGCLASSF<LJ=EJ?=BJA>CZFC@<AZGJB?CE=JBJF<?C ��W<J?FCZGCE=JBC � ��\C ��\C �� \C ��[qvC ��\C ��C ��\C �I?B�SF� ZFC@<ABFLBJA>CLA>B<FCEFC�FECFBCEF?CJ>BFS@M<JF?C ��xJEFB?C=>BJC�<¬EFC ��PC ��\C ��\C ��wvtvvvC � � 15841MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � [q[C \C PC �C �GENM<J?=BFG<C=GBASABFG<C � PC \C \C �vtvvvC [qqC \C PC �C �GENM<J?=BFG<C � PC \C \C �vtvvvC�[qoC �\C �PC ��C P=BM<JFECZFC<MLAEBFCHA<BJLAEFC � �PC �TC �\C ��vtvvvC [qwC \C xC PC �FSA<KGF��E=BFC=GC � PC \C \C [�tvvvC�[q�C �\C �PC ��C P=BM<JFECZFC<F@JKG=�FCHA<BJLAEFC � �PC �TC �\C �[qt�vvC ��[q�C ��\C ��\C ��\C ��F@<J?FCGEBM<JFG<FCcd{��|gh�̀�hgiC �F@<J?FC?AG?Cagi�{i�hgibcdei{bFY@EAJB=BJA>CFYBM<JFG<FC � ��\C ��\C �� \C [q�C \C xC �C {�ge~i{e~bcd̀ic̀hiC �AG<CEFCLAS@A?B=�FC PC TC \C �vtvvvC�[q�C �\C ��C �\C g�g�bi{��g�{e~bcd��̀�|{C � �PC �\C �\C �[wtvvvC ��[q�C ��\C ��\C ��\C ��AB=N=BA<�x<=J?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C�F<?FC<AB=BJNF�=EBF<>=BCJNFC�CZFCE=CEJ�>FC�otC ��PC ��\C ��\C �� \C [ovC \C xC PC �AGEF=G�C;=??FzC=N=>BC � PC \C \C [qtvvvC�[o[C �\C �PC ��C �FSAJ<CF>CEJ�>F�CSGEBJC�<=J>F?C�]CLM<M=EF?stttC �PC �\C �\C �[�tvvvC �[oqC �\C �PC ��C �FSAJ<CZFC@<MLJ?JA>�SA>AC�<=J>FC P=¤?sCQFBBF<=NF?sCLHJLA<MF?stttC �PC �\C �\C �qwtvvvC [ooC \C �C �C �FSAJ<C?=>?CE=QAG<C � PC \C \C o�tvvvC [owC \C �C \C �F<<FCSAQJEFC ;G>>FEC RC TC \C ovtvvvC [o�C \C �C \C WA>?B<GLBJA>CZFC?F<<FC � RC \C \C q�vtvvvC��[o�C ��\C ��\C ��\C ��<F?B=BJA>CZFC?F<NJLFC=GC@GQEJLC��FEsCZM>FJ�=�FsCF>B<FBJF>CZF?CH=JF?C@GQEJKGF?C ��PC ��\C ��\C �� \C [o�C \C PC \C �JEACLAGEAJ<C � RC \C \C �wtvvvC [o�C \C �C \C �JEACBAG<�;<MSJFC � RC \C \C [qtvvvC��[o�C ��\C ��\C ��\C ��AG?z?AEFG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�COMLAS@=LBFG<C�CZFCE=CCEJ�>FCwqtC ��PC ��\C ��\C �� \C [wvC \C \C \C ®�gā �̀{bcd{}}|e{i�jC � RC \C \C \C�[w[C �\C �\C �\C ®eh�hbc{b|̀bfhj{b{ib°e�~{bceb@E=>C � � �\C �\C � \C ��[wqC ��\C ��C ��C ��I?B�SFC=GBAS=BJKGFC<M�E=�FC@<F??JA>C@>FG?C � ��PC ��\C ��\C ��t�vvC ��[woC ��\C ��\C ��\C ��;=??Fz=N=>BC ]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�C�AGEF=G�;=??FzC=N=>BC�CZFCE=CEJ�>FC[ovtC ��PC ��\C ��\C �� \C � � 15842 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � [wwC \C PC \C ;=YJzE=JBC � PC \C \C �t�vvC��[w�C ��\C ��PC ��PC ��;MEF?LA@JKGFC �©e�gfg�{e~b��eh��bcdeibQ<=?CBMEF?LA@JKGFC=<BJLGEMCAGC>A>C=NFLCG>C=LLF??AJ<FC ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC [w�C \C \C \C ]LH=BCZFCBF<<F?C ]LH=BCZFCBF<<FC?G<C=LBFC RC \C \C \C��[w�C ��\C ��PC ��C ;A>>F=GCrCEJ?JF<C=NFLCLHy??J?�<=S@F�CJ>uFLBFG<?C� ��PC ��\C ��VC ��vtvvvC [w�C \C xC xC ;A>>F=GCrCF=GC � PC \C \C �t�vvC��[w�C ��\C ��xC ��\C ;A>>F=GCrCEJ?JF<C=NFLC@=EFBBF�@F>ZGE=JC<FC � ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC [�vC \C xC xC ;<=LBFG<C � PC \C \C �vtvvvC��[�[C ��\C ��\C ��\C ��P=LHJ>FCrCB<=J<FCSAQJEFC ]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�CC�=EEFCZF� B<=JBFC�A>LBJA>>FEEFsCJ>?B=EE=BJA>CE=JBJ�<F� FBC<F�<AJZJ??FG<C�CZFCE=CEJ�>FC�wtC ��PC ��\C ��\C �� \C ��[�qC ��\C ��\C ��C ��;<=>?@A<BC �;<=>?@A<BCS=BJ�<FC@<FSJ�<FCFBC@<AZGJBC�J>JCnL=SJA>stttpC ��PC ��\C ��\C ��vtvvvC ��[�oC ��\C ��C ��\C ��;<=>?�A<S=BJA>C=YFCoC�CZJNF<?J�JL=BJA>C=�<JLAEFC �WA>?B<GLBJA>CFBC=SM>=�FSF>BCZFCQyBJSF>BC<F>�F<S=>B� �CQFG<<FsCI=AG<BstttC ��RC ��\C ��\C ��[��tvvvC �� [�wC �� \C �� C �� \C ��;<=>?�A<S=BJA>C=YFCoC�CZJNF<?J�JL=BJA>C>A>C=�<JLAEFC �WA>?B<GLBJA>CFBC=SM>=�FSF>BCZFCQyBJSF>BC<F>�F<S=>B� �CQAGE=>�F<JFsC�E=LFsCQJ?LGJB?CFBC@yBF?C=EJSF>B=J<F?C �� RC �� \C �� \C �� q[tvvvC �� [��C �� \C �� \C �� \C �� ;<JFG?FC �]ZSJ??JQEFCF>CB=>B� KGF� �C]SM>=�FSF>B?CHA<BJLAEF?C�CZFCE=CEJ�>FC�CAGC�CWA>?B<GLBJA>?CQyBJSF>B?CHA<BJLAEF?C�C[�tC �� RC �� \C �� \C �� \C ��[��C ��\C ��PC ��\C ��DMHJLGEFCGBJEJB=J<FC �DMHJLGEFC<M�<J�M<MC@AG<CE=CNF>BFCZJ<FLBFCnL=SJA>>FBBFC<M�<J�M<MFstttpzC�A<?CwYwCFBCKG=ZC ��PC ��\C ��\C ��wqtvvvC �[��C �\C ��C �\C DF>BFCZJ<FLBFCZJNF<?J�JL=BJA>C=�<JLAEFC �TFG<<FsCI=AG<BstttC �RC �\C �\C ��wtvvvC 15843MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��[��C ��\C ��C ��\C �DF>BF� ZJ<FLBFCZJNF<?J�JL=BJA>C>A>C=�<JLAEFC�F?B=G<=BJA>sCQAGE=>�F<JFsC�E=LFsCQJ?LGJB?CFBC@yBF?C=EJSF>B=J<F?C ��RC ��\C ��\C ��[�tvvvC ��[��C ��\C ��\C ��\C ��DJQ<ALGEBFG<�CWGEBJN=BFG<C �]ZSJ??JQEFCF>CB=>BCKGFC�COMLH=GSFG?FC�CZFCE=CEJ�>FCw[tC ��PC ��\C ��\C �� \C [�vC \C �C \C �AGE=JEEF<CSAQJEFC � RC TC VC ovtvvvC�[�[C �\C ��C ��C R>NF?BJ??FSF>BC>A>C@<AZGLBJ�C=>BJM<A?J�C � �RC �\C �\C ��vtvvvC ±²� ��³��!�� 45�� !��" ��# �$�� %�� &��'� ��( �� !��" ��# �$� �� '��!!��'�� %�� ) �%��́��µ185�¶�2��·�� ̧�¹�� º) �»52/5��¶��¼·�½¾¿ÀÁÀ� 15844 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [C − 2021/40572] 11. FEBRUAR 2021 — Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 10. September 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor Der Minister für Landwirtschaft, Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezem ber 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates; Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezem ber 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates; Aufgrund der delegierten Verordnung (EU) Nr. 807/2014 der Kommission vom 11. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Einführung von Übergangsvorschriften; Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 702/2004 der Kommission vom 25. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Arten von Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union; Aufgrund der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 808/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 mit Durchfüh rungsvorschriften zur Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER); Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1310/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezem ber 2013 mit bestimmten Übergangsvorschriften betreffend die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die finanziellen Ressourcen und ihre Verteilung im Jahr 2014 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates und der Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013, (EU) Nr. 1306/2013 und (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich ihrer Anwendung im Jahr 2014; Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft, Artikel D.4, D.6, D.242, D.243 und D.245 bis D.248; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor, Artikel 43 § 2, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2018, Artikel 58 § 3 Absatz 2 und Artikel 65 § 6 Absatz 2; Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 10. September 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor; Aufgrund der am 24. Juni 2020 abgegebenen Stellungnahme des Finanzinspektors; Aufgrund des am 23. Dezember 2020 gegebenen Einverständnisses des Ministers für Haushalt; Aufgrund des Berichts vom 10. November 2020, der in Übereinstimmung mit Artikel 3 Ziffer 2 des Dekrets vom 11. April 2014 zur Umsetzung der Resolutionen der im September 2014 in Peking organisierten Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen und zur Integration des Gender Mainstreaming in allen regionalen politischen Vorhaben erstellt wurde; Aufgrund der am 8. Dezember 2020 stattgefundenen Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der Föderalbehörde; Aufgrund des am 18. Januar 2021 in Anwendung des Artikels 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der am 12. Januar 1973 koor dinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats Nr. 68.543/4; In Erwägung der Mitteilung 2008/C 155/02 der Kommission vom 20. Juni 2008 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften, so wie sie durch die Berichtigung vom 25. September 2008 der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften korrigiert wurde; In Erwägung des wallonischen Programms für die ländliche Entwicklung 2014-2020, Beschließt: Artikel 1 - In Artikel 13 Absatz 2 des Ministeriellen Erlasses vom 10. September 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor wird zwischen die Wortfolge ″in Anhang 3″ und das Wort ″aufgeführt″ die Wortfolge ″und in Anhang 3/1 für die ab dem 1. Januar 2021 eingereichten Anträge″ eingefügt. 15845MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2 - Artikel 26 des desselben Erlasses, abgeändert durch die Ministeriellen Erlasse vom 2. Februar 2017 und vom 19. Juli 2018, wird durch einen Paragrafen 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt: ″§ 3. Im Sinne der Artikel 51 und 52 des Erlasses der wallonischen Regierung vom 10. September 2015 müssen die betreffenden Unternehmen ihrem Beihilfeantrag mindestens zwei Kostenvoranschläge von Lieferanten beifügen. Wenn das Unternehmen den teuersten Lieferanten wählt, muss es diese Wahl in seinem Antrag begründen. In Ermangelung einer stichhaltigen Begründung wird die Beihilfe auf der Grundlage des günstigsten Angebots berechnet.″. Art. 3 - In Artikel 30 Absatz 1 desselben Erlasses wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt: ″ Bonität Jährliche ″Safe-Harbour-Prämie″ Höchste Bonität 0.4% Sehr starke Fähigkeit zur Erfüllung von Zahlungsverbindlichkeiten 0.4% Starke Fähigkeit zur Erfüllung von Zahlungsverbindlichkeiten 0.55% Angemessene Fähigkeit zur Erfüllung von Zahlungsverbindlichkeiten 0.8% Bonität kann von nachteiligen Entwicklungen beeinflusst werden 2.0% Bonität wird wahrscheinlich durch nachteilige Entwicklungen beeinflusst 6.3% ″. Art. 4 - In denselben Erlass wird ein Anhang 3/1, der dem vorliegenden Erlass beigefügt ist, eingefügt. Art. 5 - Der vorliegende Erlass tritt in Kraft am ersten Tag des Monats nach Ablauf einer zehntägigen Frist beginnend ab dem Tag nach seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt. In Abweichung von Absatz 1 werden die Artikel 1 und 4 am 1. Januar 2021 wirksam. Namur, den 11. Februar 2021 W. BORSUS 15846 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� !��"�� #�� $�!%��&��'�� % ��(��)*�� #�� !��"�� #�� $�!%��&��'�� % �� +,-./01,23 45,2367,38953.-27,:9;<5.3=5,/1.5.3 45,2367,38953>5.1//5.?3/;<-625.3 �33333333@,23 � A5/;<,59BC.D3 A5E5D:9;<3F.B5E5D:9;<3 � A913 � G3-CH5,3AIJ3 B59<9:656K<9D5,3LM;</2B52,-D3 ��N3 ��O3 ��O3 ��O3 ��+,K.P53Q1R3+S03459852,1D39.359.5R3.9;<23Q1,,-.D9D5.3>5B9523 �459852,1D3Q1.3R9.85/25./3NRT359./;<:95H:9;<34-//5,Q5,/1,DC.D3U<M;</25./3N3+,K.P530,13@B/;<.9223Q1.3V3L5P2-,W3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 ��X3 ��O3 ��O3 ��O3 ��+,K.P53Q1R3+S03459852,1D39.359.5R3Q1,,-.D9D5.3>5B9523 �459852,1D3Q1.3R9.85/25./3NRT359./;<:95H:9;<34-//5,Q5,/1,DC.D3U<M;</25./3N3+,K.P530,13@B/;<.9223Q1.3V3L5P2-,W3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 ��V3 ��O3 ��Y3 ��Y3 ��ZCB5<M,3 ��[,DK.\5.85/345,P\5CD3\C,3>,C.8R-/;<9.53U+5:5/P109/;<]3+,-P21,]3 ̂̀abcd̀bbebefghijklbeim5965.]3n5:D5.3C.83m-C05.3 ��A3 ��O3 ��O3 ��NXoppp3 ��q3 ��O3 ��Y3 ��n3 ��@.P-C63Q1.3>5BKC85.3 �[,E5,B385/3[9D5.2CR/]385/3B:1H5.3[9D5.2CR/]385/3r95HB,-C;</]385,3:-.8E9,2/;<-62:9;<5.3@C/D:59;</\-<:C.D3Q1.3>5BKC85.33 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nstoppp3 ��u3 ��O3 ��n3 ��O3 ��v5,B5//5,C.D385,3FRD5BC.D3 �L16]345D]3w-.8/;<-623B59<9:656K<9D36-::/38953x2K825B-CD5.5<R9DC.D3-C65,:5D23E9,83 ��F3 ��O3 ��O3 ��Vtoppp3 ��y3 ��O3 ��L3 ��O3 ��A185.Q5,B5//5,C.D3 �[9.,9;<2C.D3R923ZC:-//C.D359.5,3A,C..5.E-//5,D5E9..C.D//25::53C.25,385,3A589.DC.D385,3@./958:C.D359.5/3.5C5.3@C6\C;<2/2-::/3C.83C.25,385,3A589.DC.D]38-//3P59.534-//5,:592C.D3Q5,67DB-,39/2o3 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nsoppp3 ��t3 ��O3 ��L3 ��L3 ��>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.3 @C//2-22C.D3Q1.3>5BKC85.3\E5;P/3m59.9DC.D]3v5,0-;PC.D]3w-D5,C.D3Q1,385,3v5,R-,P2C.D�3 ��F3 ��A3 ��G3 ��ssoppp3 ��z3 ��O3 ��Y3 ��n3 ��@C//2-22C.D3Q1.3>5BKC85.3 @C//2-22C.D]3m5.1Q95,C.D]3Y185,.9/95,C.D3Q1.3>5E5,B5D5BKC85.3 ��F3 ��A3 ��G3 ��uzoppp3 15847MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��s3 ��O3 ��O3 ��O3 ��+,K.P53Q1R3+S03x5:B/22,K.P539.359.5R3.9;<23Q1,,-.D9D5.3>5B9523 x5:B/22,K.P5359./;<:95H:9;<34-//5,Q5,/1,DC.D3U<M;</25./3N3+,K.P530,13@B/;<.9223Q1.359.5R3L5P2-,W3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 �� Np3 �� O3 �� O3 �� O3 ��+,K.P53Q1R3+S03x5:B/22,K.P539.359.5R3Q1,,-.D9D5.3>5B9523 �x5:B/22,K.P5359./;<:95H:9;<34-//5,Q5,/1,DC.D3U<M;</25./3N3+,K.P530,13@B/;<.9223Q1.359.5R3L5P2-,W33 �� A3 �� O3 �� O3 �� O3 ��NN3 ��O3 ��Y3 ��Y3 �[9.P,59/5:{|1005:P,59/5:/;<E-85,3 �[9.P,59/5:]3ZE59P,59/5:]3n,1.2]3L5;P]3-C6D5/-225:23185,3D5\1D5.3 ��A3 ��A3 ��G3 ��Nuoppp3 �NX3 �O3 �L3 �Y3 �GC52/;<53 n7,38953n7225,C.D385/3v95</3 �A3 �A3 �G3 �uoupp3 ��NV3 ��O3 ��O3 ��L3 �}-,21665:,185,3R923[9D5.-.2,95B3 � ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 �Nq3 �O3 �Y3 �L3 }-,21665:,185,3 � �A3 �O3 �O3 �upoppp3 �Nu3 �O3 �Y3 �L3 ZC;P5,,7B5.{Z9;<1,95.,185,3 � �A3 �O3 �O3 �upoppp3 ��Ny3 ��O3 ��n3 ��L3 �ZC;P5,,7B5.{Z9;<1,95.,185,3R923[9D5.-.2,95B3 �[9./;<:95H:9;<3v1::5,.25,3 ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 Nt3 O3 Y3 L3 x5:B/2:-85E-D5.3 � A3 A3 G3 upoppp3��Nz3 ��O3 ��Y3 ��Y3 �nM,85,B-.83 n7,38953[,.253185,3w-D5,C.D385,34-,5.3 ��A3 ��O3 ��O3 ��Vzoppp3 ��Ns3 ��O3 ��L3 ��L3 ��A-C25.3>5BKC85367,3>-,25.B-C3 ��>5BKC853R923@C/,7/2C.D3\E5;P/3m59.9DC.D]3v5,0-;PC.D]3w-D5,C.D3Q1,385,3v5,R-,P2C.D33 ��F3 ��A3 ��G3 ��Nppoppp3 ��Xp3 ��O3 ��Y3 ��n3 �A-C359.5/3:-.8E9,2/;<-62:9;<5.3>5BKC85/3URC:296C.P291.5::W3 �>5BKC853R923R9.85/?325./3X3ZE5;P?3B5/29RRC.D5.3U\oAo3w-D5,<-::53R923+95,<-:2C.DW33 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nsuoppp3 ��XN3 ��O3 ��n3 ��n3 ��x;<-C65:{@.<K.D5,3 �x2-.8-,8]3<S8,-C:9/;<]359.259:9D]3R5<,259:9D]3<5B?3C.83/5.PB-,3185,3.9;<23 ��A3 ��O3 ��O3 ��Vqoppp3 XX3 O3 L3 L3 B5E5D:9;<53490053� A3 O3 O3 toupp3 15848 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � XV3 +3 n3 Y3 v95<2,-./01,25,3 x2-.8-,83185,3<S8,-C:9/;<3 A3 O3 O3 Nuoppp3��Xq3 ��O3 ��L3 ��L3 �~K2<-;P5{Y121,<-;P5{R5;<-.9/;<5,3F.P,-C2Q5,.9;<25,3 � ��A3 ��A3 ��O3 ��Xqoppp3 ��Xu3 ��O3 ��Y3 ��L3 ��A7,/25{}5<,B7,/253 ZC,3m59.9DC.D385,3FRD5BC.D3185,345D53UR923[9D5.-.2,95B3185,3R-.C5::W3 ��A3 ��O3 ��O3 ��uospp3 �Xy3 �O3 �L3 �L3 �LKC6:5,3 YM<,5]3}-,21665:]3x0-,D5:3 �A3 �O3 �O3 �XXoppp3 ��Xt3 ��O3 ��O3 ��O3 ��x1,295,-.:-D53 [95,]3JB/23C.83>5R7/53A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 ��Xz3 ��O3 ��Y3 ��O3 �}1R0-P2:-85?3D5,K2{x2-::,59.9D5,3 @.85,53-:/3@B/2,5965,]3B5E5D:9;<3R92359.5R3ZCB5<M,3 ��A3 ��O3 ��O3 ��qXoppp3 ��Xs3 ��O3 ��O3 ��O3 ��n,1.2:-85,3 A59<9:656K<9D3-:/3�ZCB5<M,�385,3Z59:53V3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 ��Vp3 ��O3 ��n3 ��L3 �ZC;P5,,7B5.{Z9;<1,95.:-85,3R923[9D5.-.2,95B3 �m59.9DC.D/:-85,3185,3v1::5,.25,3 ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 VN3 O3 n3 Y3 =6:CD3 x;<-,?]3x;<59B5.06:CD3 A3 O3 O3 Vpoppp3��VX3 ��O3 ��n3 ��O3 �x2-::C.D5.367,3ZC;<2065,853� ��F3 ��O3 ��O3 ��Nppoppp3 �VV3 �O3 �L3 �L3 45,P\5CDP1RB9.-291.5.3?3xKR-/;<9.53 � �A3 �O3 �O3 �Vzoppp3 Vq3 O3 L3 L3 }1RB9.-291.3[,.253 � A3 O3 O3 upoppp3�� Vu3 �� O3 �� O3 �� O3 ��v5,0-;PC.D/R-25,9-:3 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 �� A3 �� O3 �� O3 �� O3 �� Vy3 �� O3 �� n3 �� Y3 �� >7::5B5<K:25,3 �Y92359.5R3D,MH5,5.3v1:CR5.3-:/385R�5.9D5.359.5,3+1..5]3P-..3R5<,5,53+1..5.3Q1,3J,23B5/;<9;P5.3 �� A3 �� O3 �� O3 �� Vuoppp3 �Vt3 �O3 �L3 �n3 Y1B9:5,3n-.D/2-.83 � �A3 �O3 �O3 �Nyoppp3 �Vz3 �O3 �L3 �O3 n5/2/25<5.85,3n-.D/2-.83 Y923185,31<.53[9./25::/S/25R3 �F3 �O3 �O3 �zoXpp3 15849MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � Vs3 O3 Y3 Y3 [,.25P9/25.3{3=-::1�3 =-,2953 A3 A3 G3 Xuoppp3�qp3 �O3 �Y3 �Y3 �n,59/;<.5985D5,K23 Y923}5225.3185,3x;<:KD5:.3185,3Y5//5,.3 �A3 �O3 �O3 �Ntoppp3 ��qN3 ��O3 ��Y3 ��L3 ��>,CBB5,3 �Y923Z9.P5.]3x;<59B5.]3n585,\9.P5.D,CBB5,3Un,1.2]3L5;PW3 ��A3 ��O3 ��O3 ��Xyoppp3 qX3 O3 L3 L3 A185.:1;P5,5,3 Y923Z9.P5.3 A3 O3 O3 Nqoppp3 qV3 O3 L3 n3 A-::5.-B,1::5,3 � A3 O3 O3 sotpp3��qq3 ��O3 ��L3 ��L3 �n1:95.?3C.83=:-.5.-B,1::5,3�n7,3x9:1/]3ZC;P5,,7B5.<-C65.3C.8385.3x;<C2\385,3}C:2C,5.3 ��A3 ��O3 ��O3 ��Npoppp3 �qu3 �O3 �n3 �n3 ;<5R9/;<5/3F.P,-C2Q5,.9;<2C.D/D5,K23R923=5.85:/S/25R3 � �A3 �O3 �O3 �Nuoppp3 qy3 O3 Y3 O3 x9:15.2.-<R5D5,K23 v5,259:D5,K2]3R923[9D5.-.2,95B]3ooo3 A3 O3 O3 NVoppp3��qt3 ��O3 ��O3 ��O3 ��Y5;<-.9/;<5/3F.P,-C2Q5,.9;<2C.D/D5,K23 �A59<9:656K<9D3-:/3�~K2<-;P5{Y121,<-;P5{R5;<-.9/;<5,3F.P,-C2Q5,.9;<25,�385,3Z59:53Xq3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 ��qz3 ��O3 ��L3 ��L3 +<5,R9/;<5/3F.P,-C2Q5,.9;<2C.D/D5,K23R923>-/3 � ��A3 ��A3 ��O3 ��Xpoppp3 qs3 +3 Y3 L3 }-,21665:5.25,85,3 � A3 O3 O3 upoppp3��up3 ��O3 ��O3 ��O3 �r9;<23:-.8E9,2/;<-62:9;<53|9Q5,/969\95,C.D3{3|95./2:59/2C.D5.3 �=65,85B1�3R923|95./2:59/2C.D3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 uN3 O3 Y3 Y3 =:-.95,/;<-B5,3 � A3 O3 O3 toupp3uX3 O3 L3 L3 w-CB/;<.5985,3 � A3 A3 O3 XVoppp3 uV3 O3 n3 Y3 [.2:-CB5,3 n7,38953ZC;P5,,7B5.3 A3 O3 O3 Vqoppp3 uq3 O3 Y3 L3 v5,0-;PC.D/?3{FR,596C.D/R-/;<9.53 � A3 O3 O3 Ntoppp3��uu3 ��O3 ��L3 ��O3 ��0,165//91.5::535,.5C5,B-,53[.5,D953 �A91R52<3Np3]3A91D-/D5E9..C.D3�3NpP4]3=<121Q1:2-9P]349.8P,-62]3g��ei� �bc�be�ejk��33 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nppoppp3 ��uy3 ��O3 ��O3 ��O3 �0,165//91.5::53C.837B5,/;<7//9D535,.5C5,B-,53[.5,D953 �|953@.:-D5.3R923v5,P-C6385,3[.5,D953/9.83.9;<23B59<9:656K<9D3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 ut3 O3 n3 L3 n5:8<K;P/:5,3R923[9D5.-.2,95B3 � A3 O3 O3 upoppp3uz3 O3 n3 n3 n5:8<K;P/:5,3 � A3 O3 O3 upoppp3��us3 ��O3 ��Y3 ��L3 Y-25,9-:3\C,3F.25,<-:2C.D385,3>-,25.B-CPC:2C,5.3 >-,25./;<5,5]3LM<5./2-0:5,]3�k�je�b d��cbfg3 ��A3 ��A3 ��O3 ��Npoppp3 yp3 O3 n3 Y3 Y9/2/2,5C5,3 � A3 A3 G3 Xsoppp3��yN3 ��O3 ��n3 ��n3 |7.D5,/2,5C5,3{3?Q5,259:5,3 � ��A3 ��O3 ��O3 ��Nyoppp3 15850 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � yX3 O3 n3 Y3 x9:-D5Q5,259:5,3 � A3 O3 O3 Nuoppp3�yV3 �O3 �L3 �O3 x2-::-C/,7/2C.D3m9.85,3 @C6\C;<2]3Y-/2]3Y9:;<]3D5R9/;<23 �F3 �A3 �O3 �tuoppp3 �yq3 �O3 �n3 �O3 x2-::-C/,7/2C.D3ZC;<2065,853 � �F3 �O3 �O3 �upoppp3 ��yu3 ��O3 ��Y3 ��O3 �x2-::-C/,7/2C.D3}:59.Q95<\C;<23 @::5/3-CH5,3m9.85,]3x;<E59.5]3=65,853C.8385,5.3@BPMRR:9.D53 ��F3 ��A3 ��G3 ��zXoppp3 yy3 O3 Y3 O3 x;<E59.5/2-::-C/?,7/2C.D3 @C6\C;<23185,3Y-/23 �� A3 G3 Nupoppp3 yt3 O3 L3 O3 @C/,7/2C.D3>5EK;</<KC/5,3 � F3 A3 O3 Ntuoppp3�yz3 �O3 �L3 �O3 A-C3Q1.3m9.85,/2K::5.3 @C6\C;<2]3Y-/2]3Y9:;<]3D5R9/;<23 �F3 �A3 �O3 �Xupoppp3 ��ys3 ��O3 ��O3 ��O3 ��[29P52295,5,3 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 tp3 O3 Y3 Y3 Z522E5.85,{A,592/?32,5C5,3 � A3 A3 G3 NVoppp3��tN3 ��O3 ��Y3 ��Y3 �n,1.2?3{x5925.RK<E5,P3 �Y923Y5//5,.]3}:9.D5.3185,3x;<59B5.3��A3 ��O3 ��O3 ��NVoppp3 ��tX3 ��O3 ��Y3 ��L3 �YK<-C6B5,5925,3 �Y923Y5//5,.]3}:9.D5.3185,3x;<59B5.3��A3 ��O3 ��O3 ��Nyoppp3 ��tV3 ��O3 ��n3 ��L3 �YK<-C6B5,5925,3R923[9D5.-.2,95B3 �Y923Y5//5,.]3}:9.D5.3185,3x;<59B5.3��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 ��tq3 ��O3 ��Y3 ��Y3 �x;<:5D5:RC:;<5,{n1,/2RC:;<5,3 �Y923Y5//5,.]3}:9.D5.3185,3x;<59B5.3��A3 ��A3 ��O3 ��Npoppp3 ��tu3 ��O3 ��O3 ��O3 ��Y-25,9-:367,3A5EK//5,C.D/?387.DC.D3 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 ��ty3 ��+3 ��L3 ��L3 �A-C359.5/3}7<:/;<,-.P/3 }7<:,-CR{P:9R-29?3/95,253w-D5,<-::53 ��F3 ��O3 ��O3 ��Xppoppp3 ��tt3 ��O3 ��L3 ��L3 ��+,1;P5.<-::53 �+,1;P5.<-::5367,3L5C]3>52,59853 ��F3 ��A3 ��G3 ��Xupoppp3 tz3 O3 n3 O3 +1C,9/RC/3-C6385R3A-C5,.<163 � F3 O3 O3 Xppoppp3��ts3 ��O3 ��L3 ��L3 >=x{x0C,67<,C.D/?3/S/25R{=,K\9/91./:-.8?3E9,2/;<-623 � ��A3 ��A3 ��O3 ��Xqoppp3 �zp3 �O3 �O3 �O3 �},-.3 �bèj�bci��bcfi� �dfig3 �A3 �O3 �O3 � O3 15851MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��zN3 ��O3 ��n3 ��n3 �L-::53\C,3w-D5,C.D3C.83Y-25,9-:-C6B5E-<,C.D3 � ��F3 ��O3 ��O3 ��NyNoppp3 zX3 O3 L3 L3 x2,95D5:5DD53 � A3 A3 O3 NNoppp3�zV3 �O3 �Y3 �L3 },59/5:?3{m7225:5DD53 �[9./;<:95H:9;<3n,K/5,3 �A3 �O3 �O3 �Ntoppp3 ��zq3 ��O3 ��Y3 ��L3 ��[DD53 }C,\/;<59B5.5DD5]3x2,95D5:]3.9;<23P,-62B52,95B5.53[DD53U-C6D5/-225:23185,36,1.2-:W3 ��A3 ��O3 ��O3 ��NXoppp3 ��zu3 ��O3 ��O3 ��O3 �[,/29./2-::-291.�3@.P-C63Q1.3v95<3U@C6/21;PC.DW3 �@.P-C63Q1.3v95<3-C63m5;<.C.D3EK<,5.8385,35,/25.3NX3Y1.-253 � ��O3 ��O3 �� O3 ��zy3 ��O3 ��O3 ��O3 �[,/29./2-::-291.�3@.P-C63Q1.3Y-25,9-:3U@C6/21;PC.DW3 �@.P-C63Q1.3.5C5R3Y-25,9-:3-C63m5;<.C.D3EK<,5.8385,35,/25.3NX3Y1.-25333 � ��O3 ��O3 �� O3 zt3 O3 n3 n3 IRR1B9:95.3 � F3 O3 O3 Xupoppp3��zz3 ��O3 ��Y3 ��Y3 =,165//91..5::5/35:5P2,1.9/;<5/3Y-25,9-:{|-25.Q5,-,B592C.D/R-25,9-:3 ��j�bejfi�jdbcbe�j��kc�fg3 ��A3 ��O3 ��O3 ��zoupp3 zs3 O3 O3 O3 ZE59253I./2-::-291./0<-/5�3 � � O3 O3 O3�sp3 �O3 �O3 �O3 [,/29./2-::-291.3U�B5,.-<R5W3 � � �O3 �O3 � O3 ��sN3 ��O3 ��O3 ��O3 ��ZC;P5,,7B5.?3{Z9;<1,95.Q1::5,.25,3 �A59<9:656K<9D3-:/3�ZC;P5,,7B5.{Z9;<1,95.,185,3R923[9D5.-.2,95B�385,3Z59:53Ny3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 sX3 O3 O3 O3 A5EK//5,C.D/-C/,7/2C.D3 � F3 O3 O3 O3 sV3 O3 n3 Y3 LCBE-D5.{�:-,P3 � A3 O3 O3 VVoppp3��sq3 ��O3 ��Y3 ��O3 nC.P291.5::53Y5:P/2K.85]3Y9:;<-.:-D5.�C.83Y9:;<P7<:5,3 �}-,C//5::]3Y5:P,1B125,]3Y9:;<?3{}7<:2-.P3 ��F3 ��O3 ��O3 ��Xppoppp3 �� su3 �� O3 �� O3 �� O3 �� 4-/;<-.:-D53 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 �� F3 �� O3 �� O3 �� O3 ��sy3 ��O3 ��O3 ��O3 @.D:59;<C.D385,3w-D5,9.6,-/2,CP2C,5.3-.38953D5:25.85.3v1,/;<,9625.33 � ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 st3 O3 Y3 O3 nC225,R9/;<E-D5.3 � A3 O3 O3 Vuoppp3�sz3 �O3 �Y3 �n3 nC225,R9/;<E-D5.3R923[9D5.-.2,95B3 � �A3 �O3 �O3 �upoppp3 ss3 O3 n3 n3 Y1B9:5,3>7::5R9/;<5,3 � A3 O3 O3 tospp3 Npp3 O3 n3 n3 Y1B9:9-,3 � A3 O3 O3 Xpoppp3 NpN3 O3 n3 L3 YK<8,5/;<5,3 � A3 O3 O3 upoppp3 15852 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��NpX3 ��O3 ��O3 ��O3 ��LCB-,B592/B7<.53 A59<9:656K<9D3-:/3�Y-25,9-:3\C,3F.25,<-:2C.D385,3>-,25.B-CPC:2C,5.�385,3Z59:53us3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 NpV3 O3 L3 O3 }K:B5,<7225.3 @.P-C6359.5/3w1/5/3 F3 A3 G3 Xuoppp3��Npq3 ��O3 ��O3 ��O3 ��45,P\5CD3 �L-.8E5,P/R-25,9-:]3L1;<8,C;P,59.9D5,]3>5.5,-21,]3�̂��b l�be�dfi�a��eb��aeg3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 Npu3 O3 Y3 O3 [9./2,5CE-D5.3 � A3 O3 O3 Ntoppp3 Npy3 O3 Y3 O3 v5,259:E-D5.3 � A3 O3 O3 Xuoppp3�� Npt3 �� O3 �� O3 �� O3 �� =-:52295,R-/;<9.53 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 �� F3 �� O3 �� O3 �� O3 �Npz3 �O3 �Y3 �O3 =K8-D1D9/;<5,3185,3/1\9-:5,3A-C5,.<163 � �F3 �O3 �O3 �Nupoppp3 Nps3 O3 O3 O3 A-DD5,:-85,{AC::81\5,3 � A3 O3 O3 O3��NNp3 ��O3 ��O3 ��O3 ��4--D53 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 ��NNN3 ��O3 ��L3 ��O3 �A-C3Q1.3x2-::C.D5.3}:59.Q95<\C;<23 �>56:7D5:]3@::5/3-CH5,3m9.85,]3x;<E59.5]3=65,853C.8385,5.3@BPMRR:9.D53 ��F3 ��A3 ��G3 ��Xupoppp3 NNX3 O3 Y3 O3 @.06:-.\C.D5.3 Y923@C/.-<R53Q1.359.�K<,9D5.3=6:-.\5.3 F3 A3 G3 Xppoppp3NNV3 O3 Y3 L3 =6:-.\R-/;<9.53 � A3 O3 O3 Vzoppp3 NNq3 O3 Y3 L3 }-,21665::5D5R-/;<9.53 � A3 O3 O3 Vzoppp3��NNu3 ��O3 ��L3 ��L3 �n5:D5.3C.83r9585,8,C;P,5965.3 m5965.3-::59.3.9;<23\C:K//9D3�3=,59/30,13}1R0:522,-83 ��A3 ��O3 ��O3 ��Voupp3 NNy3 O3 O3 O3 n5:D5.3C.83ZE9::9.D/,5965.3 � A3 O3 O3 O3NNt3 O3 n3 Y3 495D5B,7;P53 � F3 O3 O3 Vpoppp3 NXt3 O3 Y3 O3 A-C3Q1.3x;<E59.5/2K::53 @C6\C;<23185,3Y-/23 F3 A3 G3 Xupoppp3��NNz3 ��O3 ��Y3 ��L3 ��A-::5.0,5//53 �mC.8B-::5.?]3GC-85,B-::5.?]3}:59.B-::5.0,5//53R923185,31<.53Y5//5,.]3R923185,31<.53|,-<23 ��A3 ��O3 ��O3 ��qpoppp3 15853MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��NNs3 ��O3 ��O3 ��O3 �v5,-,B592C.D3185,3v5,R-,P2C.D3Q1.3Y9:;<0,18CP25.3 ��Y9:;<P,9/53 � ��O3 ��O3 �� O3 ��NXp3 ��O3 ��L3 ��O3 n,1/2?3C.8349225,C.D//;<C2\/S/25R3 ��L-D5:.52\53 ��A3 ��O3 ��O3 ��qpoppp3 NXN3 O3 Y3 L3 x5:B/26-<,5.853n5:8/0,92\53 � A3 O3 O3 upoppp3NXX3 O3 Y3 L3 n5:8/0,92\53 � A3 O3 O3 upoppp3�NXV3 �O3 �Y3 �L3 >-,25.?[,.25R-25,9-:3 � �A3 �A3 �O3 �upoppp3 NXq3 O3 n3 Y3 @.<K.D5,{=,92/;<53 � A3 O3 O3 Nzoppp3�NXu3 �O3 �Y3 �L3 >-,25.?FR06:-.\C.D/R-25,9-:3 � �A3 �A3 �O3 �NXoupp3 ��NXy3 ��O3 ��O3 ��O3 �x0K25,53A52,95B/7B5,.-<R53 v5,59.B-,C.D/D5BC.85.53�B5,.-<R5359.5/3@CH5.B52,95B/3 � ��O3 ��O3 �� O3 NXt3 O3 n3 L3 }1R01/2R9525.CR?3/52\5,3 n7,38953}1R01/295,C.D3 A3 A3 O3 upoppp3�NXz3 �O3 �L3 �O3 x2-::,59.9D5,3 � �A3 �O3 �O3 �Nqoppp3 ��NXs3 ��O3 ��O3 ��O3 ��m121,<-;P5{n,K/5,3 �A59<9:656K<9D3-:/3�},59/5:?3{m7225:5DD5�385,3Z59:53zV3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 NVp3 O3 n3 Y3 F.25,D,C.80-;P5,{n,1.20-;P5,3 � A3 O3 O3 NXoppp3�NVN3 �O3 �Y3 �L3 m59<5./KR-/;<9.5{Y5<,P1,./KR-/;<9.53 ��ei�bdeb �bfig3 �A3 �O3 �O3 �Nsoppp3 �NVX3 �O3 �Y3 �L3 =,K\9/91./?xKR-/;<9.5{[9.\5:P1,./KR-/;<9.53 �j �fi�k� bee��bcfi� ��ae bcfig3 �A3 �O3 �O3 �Xqoppp3 NVV3 O3 L3 L3 xKR-/;<9.531<.53=6:CD3 � A3 O3 O3 Vzoppp3NVq3 O3 L3 O3 A5E5D:9;<5/3>5EK;</<-C/3+C..5:3 F3 A3 O3 Vpoppp3 NVu3 O3 L3 O3 A-C359.5/3>5EK;</<-C/5/3� F3 O3 O3 Xupoppp3��NVy3 ��O3 ��O3 ��O3 �|95./2:59/2C.D3-.38953¡665.2:9;<P5923 �x-:\]3x;<.55,KCRC.D]3=6:5D5385,3M665.2:9;<5.3L5;P5.3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 NVt3 O3 Y3 O3 n-<,/9:13 � F3 O3 O3 uqoppp3 NVz3 O3 L3 O3 L1;</9:1{+,9;<25,3 � F3 O3 O3 NXoppp3��NVs3 ��O3 ��O3 ��O3 ��+956D,CBB5,3 �A59<9:656K<9D3-:/3�A185.:1;P5,5,�385,3Z59:53qX3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 Nqp3 O3 O3 O3 w-D5,C.D3Q1.3|C.D3 � F3 O3 O3 O3�NqN3 �O3 �O3 �O3 �B5,E-;<C.D385,3=:-.CR/52\C.D3 � � �O3 �O3 � O3 ��NqX3 ��O3 ��L3 ��L3 �@C21R-29/;<53m5965.8,C;P,5D5:-.:-D53 � ��A3 ��O3 ��O3 ��uoupp3 15854 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��NqV3 ��O3 ��O3 ��O3 ��n,1.20-;P5,3 A59<9:656K<9D3-:/3�F.25,D,C.80-;P5,{n,1.20-;P5,�385,3Z59:53NVp3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 Nqq3 O3 Y3 O3 Y9:;<2-�93 � A3 O3 O3 uoupp3��Nqu3 ��O3 ��Y3 ��Y3 ��+5:5/P109/;<3 �n-<,\5CD3R923[9D5.-.2,95B3R923185,31<.53>5:5.P?+5:5/P10-,R3R92359.5R3ZCB5<M,3 ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 Nqy3 O3 O3 O3 @.P-C63Q1.3wK.85,595.3 @.P-C63Q1.3wK.85,595.3-C63F,PC.853 F3 O3 O3 O3�� Nqt3 ��O3 ��Y3 ��L3 >7::56-//3R923>5/25::{3@C/:5D5,{I.�5P21,5.3 � ��A3 ��O3 ��G3 ��upoppp3 Nqz3 O3 n3 n3 4-//5,6-//3 � A3 O3 O3 yotpp3�� Nqs3 ��O3 ��n3 ��O3 >7::56-//3R923=-:5225{=5.85:Q1,,9;<2C.D3 � ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 Nup3 O3 n3 n3 +,-P21,3 � A3 O3 O3 upoppp3�� NuN3 ��O3 ��O3 ��O3 ��A5E5D:9;<53Y5:PR-/;<9.53 A59<9:656K<9D3-:/3�nC.P291.5::5,3Y5:P/2-.8]3Y9:;<-.:-D53C.83Y9:;<P7<:5,�385,3Z59:53sq3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 �� NuX3 ��O3 ��O3 ��L3 ��+,-./01,23 �+,-./01,23Q1.3m1</21665.3C.83�c��ea�k dbci¢£j�d�j�bcfgh3 ��A3 ��O3 ��O3 ��upoppp3 �� NuV3 ��O3 ��L3 ��O3 ��v5,-,B592C.D3@;</53V�3:-.8E9,2/;<-62:9;<53|9Q5,/969\95,C.D33 �A-C3C.83[9.,9;<2C.D359.5/3>5BKC85/367,�33¤kddbefi¥a��kedfig3 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nyzoppp3 �� Nuq3 ��O3 ��L3 ��O3 ��v5,-,B592C.D3@;</53V�3.9;<23:-.8E9,2/;<-62:9;<53|9Q5,/969\95,C.D33 �A-C3C.83[9.,9;<2C.D359.5/3>5BKC85/367,�3A-;PE-,5.]3[9/]3}5P/5]3+59DE-,5.3 ��F3 ��O3 ��O3 ��XNoppp3 �� Nuu3 ��O3 ��O3 ��O3 ��x1,295,R-/;<9.53 �A59<9:656K<9D3-:/3�>-,25.B-C59.,9;<2C.D5.�385,3Z59:53t3185,3-:/3�>5BKC85367,3>-,25.B-C�385,3Z59:53Ns3 ��F3 ��O3 ��O3 �� O3 �� Nuy3 ��O3 ��Y3 ��O3 ��rC2\6-<,\5CD3 �n-<,\5CD367,385.389,5P25.3v5,P-C63¢��̀�j�bcfighi?3-CH5,3v95,,-8-.2,95B3C.83GC-83 ��A3 ��O3 ��O3 ��qXoppp3 15855MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � � Nut3 �O3 �L3 �O3 |9,5P25,3v5,P-C63:-.8E9,2/;<-62:9;<53|9Q5,/969\95,C.D3 �¤kddbefi¥a��kedfig3 �F3 �O3 �O3 �uqoppp3 �� Nuz3 ��O3 ��L3 ��O3 �|9,5P25,3v5,P-C63.9;<23:-.8E9,2/;<-62:9;<53|9Q5,/969\95,C.D� 3 >-/2/2K225.D5E5,B5]3A-;PE-,5.]3[9/]3}5P/53C.83+59DE-,5.3 ��F3 ��O3 ��O3 ��Nzoppp3 �� Nus3 ��O3 ��O3 ��O3 ��}C,\/;<59B5.5DD5{3>,CBB5,3 �A59<9:656K<9D3-:/3�>,CBB5,�385,3Z59:53qN3 ��A3 ��O3 ��O3 �� O3 Nyp3 O3 L3 O3 Y1B9:5,3>56:7D5:/2-::3 � F3 A3 G3 Vpoppp3� NyN3 �O3 �L3 �L3 r9;<230,18CP29Q535,1/91./<5RR5.853I.Q5/29291.5.3 � �F3 �O3 �O3 �upoppp3 ¦§� ��̈��©�� #�� !��"�� #�� $�!%��&��'�� % �� $��ª� ��©�� «�� ¬��$�� !�� ©�� ®"�̄ �� 15856 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [C − 2021/40572] 11 FEBRUARI 2021. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 septem ber 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector De Minister van Landbouw, Gelet op verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad; Gelet op verordening (EU) nr.1305/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad; Gelet op gedelegeerde Verordening (EU) nr. 807/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake bijstand voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot invoering van overgangsbepalingen; Gelet op Verordening (EG) nr. 702/2014 van de Commissie van 25 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met de interne markt verenigbaar worden verklaard; Gelet op de uitvoeringsverordening (EU) nr. 808/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO); Gelet op Verordening (EU) nr.1310/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende bepaalde overgangsbepalingen inzake steun aan plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO), houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft middelen en de verdeling ervan met betrekking tot 2014, houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad en de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepassing ervan in 2014; Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, inzonderheid op de artikelen ;D.4, D.6, D.242, D.243 en D.245 tot D.248; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector, de artikelen 43, § 2, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2018, 58, § 3, tweede lid, en 65, § 6, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 juni 2020; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 23 december 2020; Gelet op het rapport van 10 november 2020 opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen ; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale overheid op 8 december 2020; Gelet op advies nr. 68.543/4 van de Raad van State, gegeven op 18 januari 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Gelet op de Mededeling 2008/C 155/02 van de Commissie van 20 juni 2008 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties, zoals rechtgezet door de Rectificatie van 25 september 2008 van de mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties; Gelet op het Waals programma voor plattelandsontwikkeling 2014-2020, Besluit : Artikel 1. In artikel 13 van het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden “en in bijlage 3/1 voor aanvragen die vanaf 1 januari 2021 worden ingediend”. 15857MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 februari 2017 en 19 juli 2018, wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidend als volgt: ″In de zin van de artikelen 51 en 52 van het besluit van de Waalse regering van 10 september 2015 voegen de betrokken ondernemingen bij hun steunaanvraag ten minste twee kostenramingen van leveranciers. Als het bedrijf de duurste leverancier kiest, rechtvaardigt zij deze keuze in haar aanvraag. Bij gebrek aan een geldige rechtvaardiging zal de steun worden berekend op basis van de goedkoopste kostenraming.”. Art. 3. In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tabel vervangen als volgt : « Kredietkwaliteit Jaarlijkse safe harbour-premie Hoogste kwaliteit 0.4% Zeer sterke betalingscapaciteit 0.4% Sterke betalingscapaciteit 0.55% Toereikende betalingscapaciteit 0.8 % Betalingscapaciteit gevoelig voor ongunstige omstandigheden 2.0 % Betalingscapaciteit dreigt in het gedrang te komen door ongunstige omstandig heden 6.3 % ». Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 3/1 ingevoegd, dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag na de maand volgend op het verstrijken van een termijn van tien dagen die begint te lopen op de dag volgend op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. In afwijking van het eerste lid, hebben de artikelen 1 en 4 uitwerking op 1 januari 2021. Namen, 11 februari 2021. W. BORSUS 15858 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� !"#$%&'()*+(,"#(-'.(/"0"1.'2"''$(,'1$3".(4%0(+5(1'6.'/,'2(75+8(.9.(3".49'2"0&(4%0(-'.� �� :;<=>;<? @AA<B;?=>><?B;?CADEE<FGHI;?J;<K>C;C? @AA<B;?=>><?B;?L>MJ;<ADG;=;?=;CC>>DKN?LOAJJ;C? �PQJ;? �RSKLO<GH=GCT? U>;<;CB?T>;B?RC<>;<;CB?T>;B? � VG>? �W?VEGD;C?XYR? ZA[GSAF;?KEVKGBGAV;F;?I>KD;C? ��\? ��]? ��]? ��]? ��̂<GCIVAI?DQJ;? AD;<KLOAAF?GC?CG;D?J<G><GDAG<?T;VG;B? �XAI?=AC?SGCKD;C?\S?̀ AD;<V;=>><<ABGCT?GCV;T<;J;C?aSA[?\?B<GCIVAI?J;<?KLOGHb?=AC?c?O;LDA<;Cd? ��S? ��]? ��]? �� ]? ��e? ��]? ��]? ��]? ��̂<GCIVAI?DQJ;? AD;<KLOAAF?GC?J<G><GDAG<?T;VG;B? �XAI?=AC?SGCKD;C?\S?̀V;=>><<ABGCT?GCV;T<;J;C?aSA[?\?B<GCIVAI?J;<?KLOGHb?=AC?c?O;LDA<;Cd? ��Z? ��]? ��]? �� ]? ��c? ��]? ��Z? ��Z? ��P>;V;O><;C? ��XGHI>S;CB? ;<IDEGT?=>><?B;?VAKGKSALOGC;?aD;F;KL>JGKLO;?O;bD<ELIf?D<ALD><f?ghijghklmnohpqrstuvmpwqpru=;FT;C?;C?<EJKVACB;C?EGDT;KF>D;C?? ��Z? ��]? ��]? ��\exyyy? ��z? ��]? ��Z? ��{? ��|ACI>>J?=AC?T;V>E ;C? �|ACI>>J?=AC?B;?;GT;CB>Sf?B;?VF>D;?;GT;CB>Sf?O;D?=<ELODT;V<EGIf?B;?AT<A<GKLO;?>JF;T?=AC?T;V>E ;C?? ��Y? ��]? ��]? ��\}~xyyy? ��? ��]? ��{? ��]? ��:;<V;D;<GCT?=AC?B;?>ST;=GCT? �XGCC;CJFAADKf? ;Tf?KEVKGBGAV;F?FACBKLOAJ?AFK?B;?KD;B;CV>E IECBGT;?=;<TECCGCT?G;DK?>JF;TD�? ��Y? ��]? ��]? ��c~xyyy? ��? ��]? ��? ��]? ��<>CB=;<V;D;<GCT? �RJ<GLODGCT?S;D?B;?D>;FADGCT?=AC?B;? GCCGCT?=AC? AD;<JEDD;C?>CB;<?B;?=>>< AA<B;?=AC?B;?=;KDGTGCT?=AC?;;C?CG;E ?=;;T;V>E ?;C?>J?=>>< AA<B;?BAD?;<?T;;C?F;GBGCT?=AC?BGKD<GVEDG; AD;<?V;KLOGIVAA<?GKx� � ? ��Y? ��]? ��]? ��\}xyyy? ��~? ��]? ��? ��? ��PEGCV>E GC<GLON?DGCT;C? ��?? ��Y? ��X? ��W? ��}}xyyy? 15859MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��? ��]? ��Z? ��{? ��YC<GLODGCT?=AC?T;V>E ;C? YC<GLODGCTf?<;C>=ADG;f?S>B;<CGK;<GCT?=AC?V;<>;JKT;V>E ;C� ? ��Y? ��X? ��W? ��xyyy? �� }? �� ]? �� ]? �� ]? ��̂<GCIVAI?DQJ;? ;GB;J>SJ?GC?CG;D?J<G><GDAG<?T;VG;B? @;GB;J>SJ? AD;<V;=>><<ABGCT?GCV;T<;J;C?aSA[?\?B<GCIVAI?J;<?KLOGHb?=AC?O;LDA<;d� ? �� Z? �� ]? �� ]? �� ]? �� \y? �� ]? �� ]? �� ]? �̂<GCIVAI?DQJ;? ;GB;J>SJ?GC?J<G><GDAG<?T;VG;B? �@;GB;J>SJ? AD;<V;=>><<ABGCT?GCV;T<;J;C?aSA[?\?B<GCIVAI?J;<?KLOGHb?=AC?O;LDA<;d? �� ?? �� Z? �� ]? �� ]? �� ]? ��\\? ��]? ��Z? ��Z? ��>>GI;;<B;<?;CI;F�BEVV;F? ��CI;Ff?BEVV;Ff?b<>CDAAFf?ALOD;<GCf?T;B<AT;C?>b?T;KF;;JD? ��Z? ��X? ��W? ��\�xyyy? �\e? �]? ��? �Z? ��<AACJF;DSALOGC;? :>><?B;?=;;=>;BGCT? �Z? �X? �W? ��x�yy? ��\c? ��]? ��]? ��? � ;Fb<GHB;CB;?AA<BAJJ;F<>>G;<? � ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? �\z? �]? �Z? ��? |A<BAJJ;F<>>G;<? � �Z? �]? �]? ��yxyyy? �\�? �]? �Z? ��? XG;D;C�LGLO><;G<>>G;<?� �Z? �]? �]? ��yxyyy? ��\�? ��]? ��{? ��? � ;Fb<GHB;CB;?VG;D;C�LGLO><;G<>>G;<?�YCD;T<AAF?GCV;T<;J;C? ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? \~? ]? Z? �? R<AAJ AT;C? � Z? X? W? �yxyyy?��\�? ��]? ��Z? ��Z? �P<ACKJ><DVACB? :>><?B;?>>TKD?>b?B;?>JKFAT?=AC?T>;B;<;C? ��Z? ��]? ��]? ��c�xyyy? ��\}? ��]? ��? ��? ��X>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C? �� ?? ��Y? ��X? ��W? ��\yyxyyy? ��ey? ��]? ��Z? ��{? �X>E ?=AC?FACBV>E T;V>E ;C?aSEFDGbECLDG>C;;Fd? ��? ��Y? ��]? ��]? ��\}�xyyy? ��e\? ��]? ��{? ��{? ��¡AABVAI�|ACOACTN? AT;C? � ��¢£¤¥¦¤¤§¦̈©ª«¦§¤¬®̄°ª̈©±²£©³³¥©́µ©±²²§¦²§²©§́±¶²¥̈©±²£©ª²µ®¥§®°ª£®¥·©́µ©̧́¥¦²§©ª²µ®¥§®°ª£®¥·¹DACBAA<Bf?OQB<AEFGKLOf?S;D?ººC?>b?S;;<B;<;?<>SJ;Cf?S;D?O;bGC<GLODGCT?>b?»>CB;<?O;bGC<GLODGCT�?? ��Z? ��]? ��]? ��czxyyy? ee? ]? �? �? :;<JFAADKVA<;?VAKLEF;?� Z? ]? ]? ~x�yy? 15860 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ec? P? {? Z? :;; AT;C? ¹DACBAA<B?>b?OQB<AEFGKLO? Z? ]? ]? \�xyyy?��ez? ��]? ��? ��? �@G;BSALOGC;�̂ <AAG;CB;?KLO>bb;FSALOGC;�Z;LOACGKLO;?>CI<EGB G;B;<? � ��Z? ��X? ��]? ��ezxyyy? ��e�? ��]? ��Z? ��? ��X><KD;F�:;;TV><KD;F? RS?B;?>ST;=GCT?>b?B;? ;T?D;?<;GCGT;C?a»;Fb<GHB;CB?>b?SACE;;Fd? ��Z? ��]? ��]? ��x}yy? �e�? �]? ��? ��? �|ACAA<B ;<IDEGT? @><D;Ff?AA<BAJJ;Ff?AKJ;<T;? �Z? �]? �]? �eexyyy? ��e~? ��]? ��]? ��]? ��¹><D;;<SALOGC;? ��?? ��Y? ��]? ��]? �� ]? ��e�? ��]? ��Z? ��]? �¼>SJALD;?FAB;<�T<EJ<;GCGT;<? :;<KLOGFF;CB?=AC?KLOGFKLO>Jf?T;A<DGLEF;;<B?S;D?;;C?D>;V;O><;C? ��Z? ��]? ��]? ��zexyyy? ��e}? ��]? ��]? ��]? ��{<>CDAF;?FAB;<? |AC=AA<BVAA<?AFK?½D>;V;O><;C½?=AC?FGHC?c? ��Z? ��]? ��]? �� ]? ��cy? ��]? ��{? ��? � ;Fb<GHB;CB;?VG;D;C�LGLO><;GFAB;<? �U;GCGTGCTKFAB;<?>b?JFEIB><K;<? ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? c\? ]? {? Z? ¾F>;T? KLOGH=;Cf?KLOA<;C? Z? ]? ]? cyxyyy?��ce? ��]? ��{? ��]? �X>E ;C?=AC?KDAFF;C?b>IJAA<B;C? � ��Y? ��]? ��]? ��\yyxyyy? �cc? �]? ��? ��? :;<KLOGFF;CB;? ;<IDEGT;C?N? AAGSALOGC;? � �Z? �]? �]? �c�xyyy? cz? ]? �? �? :;<KLOGFF;CB;?>>TKD;C? � Z? ]? ]? �yxyyy?�� c�? �� ]? �� ]? �� ]? ��:;<JAIIGCTKSAD;<GAAF? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC?FGHC?\}x?? �� Z? �� ]? �� ]? �� ]? � c�? � ]? � {? � Z? � Z;KDL>CDAGC;<? �:� ? �Z? �]? �]? �c�xyyy? �c~? �]? ��? �{? :;<JFAADKVA<;?V>[? � �Z? �]? �]? �\�xyyy? �c�? �]? ��? �]? :AKD;?V>[? Z;D?>b?»>CB;<?<;T;FGCTKKQKD;;S? �Y? �]? �]? ��xeyy? c}? ]? Z? Z? R>TKDL>CDAGC;<�¾AFF>[? ¾A<DGH? Z? X? W? e�xyyy? 15861MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �zy? �]? �Z? �Z? �X>KSAAG;<? Z;D?I;DDGCTf?OAS;<?>b?F;SS;<? �Z? �]? �]? �\~xyyy? ��z\? ��]? ��Z? ��? ��¹D>JJ;FJF>;T? ��;DACB;f?S;D?KLOGH=;Cf?KOG»»;F?ab<>CDAAFf?ALOD;<GCd? ��Z? ��]? ��]? ��e�xyyy? ze? ]? �? �? X>B;S=;<FELOD;<? �;DACB;? Z? ]? ]? \zxyyy? zc? ]? �? {? |b GII;FSALOGC;? � Z? ]? ]? }x~yy?��zz? ��]? ��? ��? �{>;FG;?;C?B;I»;GF?Ab<>FF;<? �¿ÀÀÁuwquÂhkÀÃÂruwquoÀÄqpuvhqiqpu;C?B;?V;KLO;<SGCT?=AC?B;?T; AKK;C? ��Z? ��]? ��]? ��\yxyyy? �z�? �]? �{? �{? ¹LO>SS;F;CB;?LO;SGKLO;? G;BSALOGC;? � �Z? �]? �]? �\�xyyy? z�? ]? Z? ]? ÅEGF=>;<KCGHB;<? ¿qÁwqkqÁruÆqkÇÁhÈwqpwrs? Z? ]? ]? \cxyyy?��z~? ��]? ��]? ��]? ��Z;LOACGKLO;? G;BSALOGC;? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½@G;BSALOGC;�̂ <AAG;CB;?KLO>bb;FSALOGC;�Z;LOACGKLO;?>CI<EGB G;B;<½?=AC?FGHC?ez? ��Z? ��]? ��]? �� ]? ��z�? ��]? ��? ��? PO;<SGKLO;? G;BSALOGC;�F>>bIFAJJ;<?S;D?TAK? � ��Z? ��X? ��]? ��eyxyyy? z}? P? Z? �? |A<BAJJ;F<;GCGT;<? � Z? ]? ]? �yxyyy?��y? ��]? ��]? ��]? �ÉG;DNAT<A<GKLO;?BG=;<KGbGLADG;�̂ G;CKDJ<;KDADG;? �X>[?=>><?JAA<B;C?S;D?BG;CKDJ<;KDADG;? ��Y? ��]? ��]? �� ]? �\? ]? Z? Z? ZALOGC;?>S?I>;G;CB<;I?EGD?D;?KJ<;GB;C? � Z? ]? ]? ~x�yy?�e? ]? �? �? P>JJ;<? � Z? X? ]? ecxyyy? �c? ]? {? Z? RCDVFAB;<AA<? :>><?B;?VG;D;C? Z? ]? ]? czxyyy? �z? ]? Z? �? :;<JAIIGCTKSALOGC;�XGCBSALOGC;? � Z? ]? ]? \~xyyy?��? ��]? ��? ��]? ��;<CG;E VA<;?;C;<TG;?=>><?V;<>;JKB>;F;GCB;C? � Ê�� \yf??? ��Y? ��]? ��]? ��\yyxyyy? ��? ��]? ��]? ��]? ��;<CG;E VA<;?;C;<TG;?=>><?V;<>;JKB>;F;GCB;C?;C?>=;<D>FFGT? �̂;?=;KDGTGCT;C?S;D?B>><=;<I>>J?=AC?B;?;C;<TG;?I>S;C?CG;D?GC?AACS;<IGCT? ��Y? ��]? ��]? �� ]? �~? ]? {? �? ;Fb<GHB;CB;?;CKGF;;<SALOGC;? � Z? ]? ]? �yxyyy?��? ]? {? {? �CKGF;;<SALOGC;? � Z? ]? ]? �yxyyy?��}? ��]? ��Z? ��? ZAD;<GAAF?>CB;<O>EB?DEGCV>E D;;FD;C? �¹C>;GKLOAA<f?;F;=AD><f?ËÀpwqkrs? ��Z? ��X? ��]? ��\yxyyy? �y? ]? {? Z? Z;KDKJ<;GB;<? � Z? X? W? e}xyyy?��\? ��]? ��{? ��{? Z;KDKD<>>GSALOGC;? � ��Z? ��]? ��]? ��\�xyyy? �e? ]? {? Z? ¹GF>=;<KJ<;GB;<? � Z? ]? ]? \�xyyy?��c? �]? ��? �]? ÌGD<EKDGCT?I>;G;CKDAF? :;;D;;FDf?=;DS;KDGCTf?S;FIf?T;S;CTB? �Y? �X? �]? �~�xyyy? 15862 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��z? �]? �{? �]? ÌGD<EKDGCT?KDAF?b>IJAA<B;C? � �Y? �]? �]? ��yxyyy? ��? ��]? ��Z? ��]? �ÌGD<EKDGCT?KDAF?IF;GC=;;? |FF;K?V;OAF=;?<ECB;<;Cf?=A<I;CKf?JAA<B;C?;C?OEC?B;<G=AD;C? ��Y? ��X? ��W? ��exyyy? ��? ]? Z? ]? ÌGD<EKDGCT?=A<I;CKKDAF? :;;D;;FD?>b?=;DS;KDGCT? Y? X? W? \�yxyyy? �~? ]? �? ]? ÌGD<EKDGCT?K;<<;K? � Y? X? ]? \~�xyyy?��? �]? ��? �]? X>E ?KDAFF;C?=>><?<ECB;<;C? :;;D;;FDf?=;DS;KDGCTf?S;FIf?T;S;CTB? �Y? �X? �]? �e�yxyyy?�� }? �� ]? �� ]? �� ]? �� DGI;DD;;<SALOGC;? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC?FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? ~y? ]? Z? Z? �>>GSALOGC;�¹LOEBB;<? � Z? X? W? \cxyyy?��~\? ��]? ��Z? ��Z? �{<>CDAF;�FAD;<AF;?SAAGSALOGC;? �Z;D?S;KK;Cf?KLOGH=;C?>b?KOG»»;F?��Z? ��]? ��]? ��\cxyyy? ��~e? ��]? ��Z? ��? �ZAAG;<NIC;E»;<? �Z;D?S;KK;Cf?KLOGH=;C?>b?KOG»»;F?��Z? ��]? ��]? ��\�xyyy? ��~c? ��]? ��{? ��? � ;Fb<GHB;CB;?SAAG;<NIC;E»;<? �Z;D?S;KK;Cf?KLOGH=;C?>b?KOG»»;F?��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? ��~z? ��]? ��Z? ��Z? �@;GB;VF>D;<��<>CBV<;I;<? �Z;D?S;KK;Cf?KLOGH=;C?>b?KOG»»;F?��Z? ��X? ��]? ��\yxyyy? �� ~�? �� ]? �� ]? �� ]? ��ZAD;<G;;F?=>><?b;<DGTADG;? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=A??FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? ��~�? ��P? ��? ��? �X>E ?I>;F<EGSD;? Å>;FIAS;<�>JKFATOAF?S;D?AGL>CBGDG>CGCT? ��Y? ��]? ��]? ��eyyxyyy? ��~~? ��]? ��? ��? ��̂<>>TOAF? �̂<>>TOAF?=>><?O>>Gf?ËÁmmpËqÍmÂÂqprs? ��Y? ��X? ��W? ��e�yxyyy? ~�? ]? {? ]? P>;<GKS;?>J?B;?O>;=;? � Y? ]? ]? eyyxyyy?��~}? ��]? ��? ��? �¾¹��;F;GBGCTKKQKD;;S�?¾<;LGKG;FACBV>E ? � ��Z? ��X? ��]? ��ezxyyy? ��y? �]? �]? �]? �Å<AAC? ÎmwqpuvhqiqprulqÂirus? �Z? �]? �]? � ]? ��\? ��]? ��{? ��{? �RJKFATF>>BK?;C?V;<TJFAADK?SAD;<G;;F? � ��Y? ��]? ��]? ��\�\xyyy? �e? ]? �? �? RCI<EGB;T? � Z? X? ]? \\xyyy?��c? �]? �Z? ��? U>D;<;CB;?;T? �{<;;K?GCV;T<;J;C? �Z? �]? �]? �\~xyyy? 15863MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � ��z? ��]? ��Z? ��? ��T? :� ? ��Z? ��]? ��]? ��\exyyy? ��? ��]? ��]? ��]? ��;<KD;?=;KDGTGCT?ÏAACI>>J?=AC?=;;a>J=EFFGCTd? �|ACI>>J?=AC?=;;?>J?bALDEE<?DGHB;CK?B;?\e?;;<KD;?SAACB;C?� ��]? ��]? �� ]? ��? ��]? ��]? ��]? ��;<KD;?=;KDGTGCT?ÏAACI>>J?=AC?SAD;<G;;Fa>J=EFFGCTd? �Ê�� ?? � ��]? ��]? �� ]? �~? ]? {? {? RC<>;<;CB?T>;B? � Y? ]? ]? e�yxyyy?��? ��]? ��Z? ��Z? �? ��ÐmlqÁmruÑÒÐrs? ��Z? ��]? ��]? ��x�yy? �}? ]? ]? ]? P ;;B;?bAK;?=;KDGTGCT? � � ]? ]? ]?�}y? �]? �]? �]? �;<KD;?=;KDGTGCT?a>=;<CAS;d? � � �]? �]? � ]?��}\? ��]? ��]? ��]? ��YCD;T<AAF?VG;D;C�LGLO><;G? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½ ;Fb<GHB;CB;?VG;D;C�LGLO><;G<>>G;<½?=AC??FGHC?\�x?x? ��Z? ��]? ��]? �� ]? }e? ]? ]? ]? Y<<GTADG;SAD;<GAAF? � Y? ]? ]? ]? }c? ]? {? Z? :? � Z? ]? ]? ccxyyy?��}z? ��]? ��Z? ��]? {ECLDG>C;F;?S;FIKDAFf?S;FIGCKDAFFADG;?;C?I>;F;<�?�¼A<<>EK;Ff?S;FI<>V>Df?S;FIDACI�I>;F;<? ��Y? ��]? ��]? ��eyyxyyy? �� }�? �� ]? �� ]? �� ]? �� @AKSALOGC;? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC?FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? ��}�? ��]? ��]? ��]? Ê�� ?? � ��Y? ��]? ��]? �� ]? }~? ]? Z? ]? Z;CTSALOGC;? � Z? ]? ]? c�xyyy?�}�? �]? �Z? �{? ;Fb<GHB;CB;?S;CTSALOGC;? � �Z? �]? �]? ��yxyyy? }}? ]? {? {? :;<JFAADKVA<;?S;KDSG[;<? � Z? ]? ]? ~x}yy?\yy? ]? {? {? U>;<;CB?T>;B? � Z? ]? ]? eyxyyy? \y\? ]? {? �? ZAAGB><K;<? � Z? ]? ]? �yxyyy?��\ye? ��]? ��]? ��]? ��>CB;F? |AC=AA<BVAA<?AFK?½ZAD;<GAAF?>CB;<O>EB?DEGCV>E D;;FD;C½?=AC?FGHC?�}?? ��Z? ��]? ��]? �� ]? \yc? ]? �? ]? ÅAF=;<;C?O>II;C? |ACI>>J?=AC?;;C?JA<DGH? Y? X? W? e�xyyy? 15864 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� \yz? �� ]? �� ]? �� ]? �� @;<IDEGT;C? � Ê�ÓÔ�� ?? �� Z? �� ]? �� ]? �� ]? \y�? ]? Z? ]? ¹? � Z? ]? ]? \~xyyy? \y�? ]? Z? ]? ¹D<>=;<KJ<;GB;<? � Z? ]? ]? e�xyyy?�� \y~? �� ]? �� ]? �� ]? �� ¾AFF;DKDAJ;FAA<? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC?FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? �\y�? �]? �Z? �]? ¾;BAT>TGKLO;?>b?K>LGAF;?O>;=;? � �Y? �]? �]? �\�yxyyy? \y}? ]? ]? ]? �<AAbSALOGC;�XEFFB>»;<? � Z? ]? ]? ]?�� \\y? �� ]? �� ]? �� ]? �� @;;TVAI? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC??FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? ��\\\? ��]? ��? ��]? �X? �Ï�;=>T;FD;f?xxx|FF;K?V;OAF=;?<ECB;<;Cf?=A<I;CKf?JAA<B;C?;C?OEC?B;<G=AD;C?? ��Y? ��X? ��W? ��e�yxyyy? \\e? ]? Z? ]? X;JFACDGCT;C? X;OAF=;?;;CHA<GT;?JFACD;C? Y? X? W? eyyxyyy? \\c? ]? Z? �? ¾FACDSALOGC;? � Z? ]? ]? c�xyyy? \\z? ]? Z? �? |A<BAJJ;FJ>D;<? � Z? ]? ]? c�xyyy?��\\�? ��]? ��? ��? �:;FT;C?;C?VACB;C?FAT;?B<EI? XACB;C?»>CB;<?=;FT;C?I>S;C?CG;D?GC?AACS;<IGCT?Õ?J<GHK?J;<? G;F? ��Z? ��]? ��]? ��cx�yy? \\�? ]? ]? ]? ÊVV;F;?=;FT;C?;C?VACB;CS>CDAT;? � Z? ]? ]? ]?\\~? ]? {? Z? @;;TV<ET? � Y? ]? ]? cyxyyy? \e~? ]? Z? ]? X>E ?=A<I;CKKDAF? :;;D;;FD?>b?=;DS;KDGCT? Y? X? W? e�yxyyy?��\\�? ��]? ��Z? ��? ��XAF;CJ;<K? �U� x?? ��Z? ��]? ��]? ��zyxyyy? ��\\}? ��]? ��]? ��]? �:;< ;<IGCT?>b?Ab»;D?=AC?»EG=;FJ<>BELD;C? ��Z;FIL<GKGK? � ��]? ��]? �� ]? ��\ey? ��]? ��? ��]? X� ? ��|CDGNOAT;FC;D? ��Z? ��]? ��]? ��zyxyyy? \e\? ]? Z? �? ;Fb<GHB;CB;?KJEGDSALOGC;? � Z? ]? ]? �yxyyy?\ee? ]? Z? �? ¹JEGDSALOGC;? � Z? ]? ]? �yxyyy? 15865MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �\ec? �]? �Z? ��? ZAD;<G;;F?=>><?DEGCV>E >>TKD? � �Z? �X? �]? ��yxyyy? \ez? ]? {? Z? ¾FADD;?AACOACT AT;C? � Z? ]? ]? \�xyyy?�\e�? �]? �Z? ��? ZAD;<G;;F?=>><?EGDJFACDGCT?GC?B;?DEGCV>E ? � �Z? �X? �]? �\ex�yy?��\e�? ��]? ��]? ��]? �¡AD;<;?>=;<CAS;?=AC?O;D?V;B<GHb? R=;<CAS;?>CB;<?>=;<;;CI>SKD?=AC?;;C?VEGD;CV;B<GHb? � ��]? ��]? �� ]? \e~? ]? {? �? ABI;;<B;<? =>><?L>SJ>KD;<GCT? Z? X? ]? �yxyyy?�\e�? �]? ��? �]? U>V>D?>S?B;?KDAF?D;?<;GCGT;C? � �Z? �]? �]? �\zxyyy? ��\e}? ��]? ��]? ��]? ��U>D>=AD><�{<;;K? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½U>D;<;CB;?;T½?=AC?FGHC?�cx? ��Z? ��]? ��]? �� ]? \cy? ]? {? Z? U>F�:><;CJAII;<? � Z? ]? ]? \exyyy?�\c\? �]? �Z? ��? UGH;C»AAGSALOGC;�SEFDGT<AC;C? �ÖqiuËÁmmpËqÍmÂÂqps? �Z? �]? �]? �\}xyyy?�\ce? �]? �Z? ��? ¾<;LGKG;»AAGSALOGC;�ººC?T<AAC? Öm×ÂruvhqiqprunhnoÀÁqhrs? �Z? �]? �]? �ezxyyy? \cc? ]? �? �? AAGSALOGC;?»>CB;<?D;?JF>;T;C? � Z? ]? ]? c�xyyy?\cz? ]? �? ]? :;<JFAADKVA<;?K;<<;? PECC;F? Y? X? ]? cyxyyy? \c�? ]? �? ]? X>E ?=AC?K;<<;? � Y? ]? ]? e�yxyyy?��\c�? ��]? ��]? ��]? �RJ;CVA<;?BG;CKDJ<;KDADG;? � >EDf?KC;;E >J<EGSGCTf?>CB;<O>EB?=AC?B;?>J;CVA<;?OAT;C? ��Z? ��]? ��]? �� ]? \c~? ]? Z? ]? :;<JFAADKVA<;?KGF>? � Y? ]? ]? �zxyyy? \c�? ]? �? ]? P><;CKGF>�=EFD<;LOD;<? � Y? ]? ]? \exyyy?��\c}? ��]? ��]? ��]? ��@>;F;<? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½X>B;S=;<FELOD;<½?=AC??FGHC?zex? ��Z? ��]? ��]? �� ]? \zy? ]? ]? ]? RJKFAT?=AC?S;KD? � Y? ]? ]? ]?�\z\? �]? �]? �]? RJ=>FTGCT?=AC?B;?EGD=>;<GCT?=AC?O;D?JFAC? � � �]? �]? � ]? ��\ze? ��]? ��? ��? �|ED>SADGKLO?KQKD;;S?=>><?O;D?<;T;F;C?=AC?B;?B<EI?GC?B;?VACB;C? � ��Z? ��]? ��]? ��x�yy? ��\zc? ��]? ��]? ��]? ��:><;CJAII;<? |AC=AA<BVAA<?AFK?½U>F�:><;CJAII;<½?=AC?FGHC?\cyx? ��Z? ��]? ��]? �� ]? \zz? ]? Z? ]? Z;FIDA[G? � Z? ]? ]? �x�yy?��\z�? ��]? ��Z? ��Z? ��P;F;KL>JGKLO;?O;bD<ELI? � ;Fb<GHB;CB;?O;bD<ELI?S;D?;;C?D;F;KL>JGKLO;?A<S?BG;?AF?BAC?CG;D?V; ;;TD� x?P>;V;O><;C? ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? \z�? ]? ]? ]? |ACI>>J?=AC?T<>CB? |ACI>>J?=AC?T<>CB?>J?AID;? Y? ]? ]? ]? 15866 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� \z~? ��]? ��Z? ��? Z? � ��Z? ��]? ��W? ��yxyyy? \z�? ]? {? {? @AD;<=AD? � Z? ]? ]? �x~yy?�� \z}? ��]? ��{? ��]? Z;CTS;KDDACI?S;D?JAFF;D�KLO>SS;F;CB? � ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? \�y? ]? {? {? P<ALD><? � Z? ]? ]? �yxyyy?�� \�\? ��]? ��]? ��]? ��:;<JFAADKVA<;?S;FISALOGC;? Ê�� ?x? ��Z? ��]? ��]? �� ]? �� \�e? ��]? ��]? ��? ��:;<=>;<? �:;<=>;<?T<>CBKD>b?;C?;GCBJ<>BELD?ØÙÁmnoiÍmËqprst? ��Z? ��]? ��]? ��yxyyy? �� \�c? ��]? ��? ��]? ��:;< ;<IGCT?<GLODKC>;<?cÏ?AT<A<GKLO;?BG=;<KGbGLADG;? �X>E ?;C?GC<GLODGCT?=AC?;;C?T;V>E ?S;DÏ?X>D;<f?Q>TOE<Dfxxx� Ï?? ��Y? ��]? ��]? ��\��xyyy? �� \�z? �� ]? �� ? �� ]? ��:;< ;<IGCT?<GLODKC>;<?cÏ?AT<A<GKLO;?BG=;<KGbGLADG;? �X>E ?;C?GC<GLODGCT?=AC?;;C?T;V>E ?S;DÏ� Ï?VAII;<GHf?GHKf?I>;IH;K?;C?B;;T A<;C? �� Y? �� ]? �� ]? �� e\xyyy? �� \��? �� ]? �� ]? �� ]? �� ? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½PEGCV>E GC<GLODGCT;C½?=AC?FGHC?~?>b?½?V>E ;C?=AC?DEGCV>E T;V>E ;C?½?=AC?FGHC?\}x?? �� Y? �� ]? �� ]? �� ]? �� \��? ��]? ��Z? ��]? ��X;B<GHbK=>;<DEGT;C? �:� ? ��Z? ��]? ��]? ��zexyyy? � \�~? �]? ��? �]? U;LODKD<;;IK;?=;<I>>J?AT<A<GKLO;?BG=;<KGbGLADG;? �X>D;<f?Q>TOE<Df?xxx? �Y? �]? �]? ��zxyyy? �� \��? ��]? ��? ��]? �U;LODKD<;;IK;?=;<I>>J?CG;DNAT<A<GKLO;?BG=;<KGbGLADG;? U;KDAE<ACDV;B<GHbf?VAII;<GHf?GHKf?I>;IH;K?;C?B;;T A<;C? ��Y? ��]? ��]? ��\�xyyy? � � 15867MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD � � �� \�}? ��]? ��]? ��]? ��:GV<>LEFDG=AD><�¼EFDG=AD><? �|AC=AA<BVAA<?AFK?½¹D>JJ;FJF>;T½?=AC?FGHC?z\x?��Z? ��]? ��]? �� ]? \�y? ]? �? ]? S>VG;F;?JFEGS=;;KDAF? � Y? X? W? cyxyyy?� \�\? �]? ��? ��? ÉG;DNJ<>BELDG;=;?GC=;KD;<GCT;<>KG;V;KD;CBGT? � �Y? �]? �]? ��yxyyy? ÚÛ� ��Ü�� Ý�� Þ�� ß�� à��á� �� â� � ��Þ��ß��ã�äåä�� 15868 MONITEUR BELGE — 18.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD

Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 10 septembre 2015 exécutant l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 relatif aux aides au développement et à l’investissement dans le secteur agricole

关于这部法律

在哪里阅读

文本

part 1