Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2014 relatif au bien-être des lapins dans les élevages

Art. 6. In artikel 96 van hetzelfde besluit worden de woorden ″of de voorzitter van een vergadering″ ingevoegd tussen de woorden ″of de voorzitter van de groep″ en de woorden ″ter beschikking waarvan hij is gesteld″. HOOFDSTUK II. — Bepaling tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 septem ber 2020 betreffende de delegatie van bevoegdheden en ondertekening aan de ambtenaren-generaal en sommige andere personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap Art. 7. In artikel 33, eerste lid, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 september 2020 betreffende de delegatie van bevoegdheden en ondertekening aan de ambtenaren-generaal en sommige andere personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt het punt a) aangevuld met de woorden ″of aan de voorzitter van een vergadering″. HOOFDSTUK III. — Slotbepalingen Art. 8. Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2020. Art. 9. De minister die ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheid heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 februari 2021. Voor de Regering, De Minister-president, P.-Y. JEHOLET De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en het Toezicht op WBE, Fr. DAERDEN REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2021/200673] 4 FEVRIER 2021. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2014 relatif au bien-être des lapins dans les élevages Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Bien-être des animaux, l’article D.26, alinéa 1er; Vu l’arrêté royal du 29 juin 2014 relatif au bien-être des lapins dans les élevages; Vu le rapport du 10 décembre 2020 établi conformément à l’article 3, 2o, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en œuvre des résolutions de la Conférence des nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l’ensemble des politiques régionales; Vu l’avis 68.545/4 du Conseil d’Etat donné le 18 janvier 2021, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre du Bien-être animal; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’article 18 de l’arrêté royal du 29 juin 2014 relatif au bien-être des lapins dans les élevages, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 7 janvier 2016, le 1er tiret du point 3o est supprimé. Art. 2. Dans l’article 26 du même arrêté, les mots « à l’exclusion des points 3o et 4o de l’article 18. Ces points entrent en vigueur dès que le Ministre a fixé les conditions stipulées à l’article 25 et pas avant le 1er janvier 2021 ″ sont supprimés. Art. 3. La Ministre du Bien-être animal est chargée de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 4 février 2021. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, E. DI RUPO La Ministre de l’Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, C. TELLIER ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2021/200673] 4. FEBRUAR 2021. — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 29. Juni 2014 über das Wohlbefinden der Kaninchen in den Zuchtstätten Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über den Tierschutz, Artikel D.26 Absatz 1; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 29. Juni 2014 über das Wohlbefinden der Kaninchen in den Zuchtstätten; Aufgrund des gemäß Artikel 3 Ziffer 2 des Dekrets vom 11. April 2014 zur Umsetzung der Resolutionen der im September 1995 in Peking organisierten Weltfrauenkonferenz der Vereinigten Nationen und zur Integration des Gender Mainstreaming in allen politischen Vorhaben erstellten Berichts vom 10. Dezember 2020; 16210 MONITEUR BELGE — 19.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD Aufgrund des am 18. Januar 2021 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Ziffer 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats 68.545/4; Auf Vorschlag des Ministers für Tierschutz; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - In Artikel 18 des Königlichen Erlasses vom 29. Juni 2014 über das Wohlbefinden der Kaninchen in den Zuchtstätten, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Januar 2016, wird Strich 1 des Punktes 3 gestrichen. Art. 2 - In Artikel 26 desselben Erlasses werden die Wörter ″mit Ausnahme der Punkte 3 und 4 des Artikels 18. Diese Punkte treten in Kraft sobald der Minister die in Artikel 25 angeführten Bedingungen festgelegt hat und nicht vor dem 1. Januar 2021″ gestrichen. Art. 3 - Die Ministerin für Tierschutz wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 4. Februar 2021 Für die Regierung: Der Minister-Präsident E. DI RUPO Die Ministerin für Umwelt, Natur, Forstwesen, ländliche Angelegenheiten und Tierschutz C. TELLIER VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2021/200673] 4 FEBRUARI 2021. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2014 betreffende het welzijn van konijnen in fokkerijen De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Dierenwelzijnwetboek, artikel D.26, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 2014 betreffende het welzijn van konijnen in fokkerijen; Gelet op het rapport van 14 december 2017 opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2o, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op advies nr. 68.545/4 van de Raad van State, gegeven op 18 januari 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Dierenwelzijn; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 29 juni 2014 betreffende het welzijn van konijnen in fokkerijen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016, vervalt het eerste streepje van punt 3o. Art. 2. In artikel 26 van hetzelfde besluit vervallen de woorden ″met uitzondering van de punten 3o en 4o van artikel 18. Deze punten treden in werking van zodra de Minister de normen heeft vastgesteld zoals bepaald in artikel 25, maar niet vroeger dan 1 januari 2021″. Art. 3. De Minister van Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 4 februari 2021. Voor de Regering : De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, C. TELLIER 16211MONITEUR BELGE — 19.02.2021 — BELGISCH STAATSBLAD