Geographical Indication of Goods (Registration and Protection) Act, 2013 (Act No. 54 of 2013)

ভৗেগািলক িনেদশক পণ (িনব ন ও সুর া) আইন, ২০১৩ ( ২০১৩ সেনর ৫৪ নং আইন ) [১০ নেভ র, ২০১৩ ] ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন ও সুর াস িকত িবধান ণয়নকে ণীত আইন যেহত ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন ও সুর া এবং আনুষি ক অন ান িবষেয় িবধান করা সমীচীন ও েয়াজনীয়; সেহত এতদ্ ারা িন প আইন করা হইল :- থম অধ ায় ারি ক সংি িশেরানাম, ১। (১) এই আইন ভৗেগািলক িনেদশক পণ (িনব ন ও সুর া) আইন, েয়াগ ও বতন ২০১৩ নােম অিভিহত হইেব। (২) এই আইন বতেনর পূেব িবদ মান সংর ণেযাগ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র ে এই আইন একইভােব েযাজ হইেব, যইভােব ইহা কাযকর হইবার পরবত সংর ণেযাগ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র ে েযাজ হইেব। (৩) ইহা অিবলে কাযকর হইেব। সং া ২। িবষয় বা সে র পিরপ ী কান িকছ না থািকেল, এই আইেন,- (১) ‘‘অনুেমািদত ব বহারকারী’’ অথ এই আইেনর অধীন িনব নকৃত কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারী, এবং কান ব বগ বা উৎপাদনকারীগেণর সম েয় গ ঠত কান সিমিত বা সংগঠন বা অন কান িত ান বা সং াও ইহার অ ভ হইেব, যাহারা িনব নবিহেত বিণত ভৗেগািলক এলাকায় কান পণ লইয়া কায ম পিরচালনা কের এবং যাহার নাম কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র ব বহারকারী িহসােব িনব ন বিহেত িলিপব রিহয়ােছ; (২) ‘‘উপযু জলা আদালত’’ অথ কান জলা আদালত যাহার ানীয় অিধে ে র মেধ মামলা দােয়রকারী এক বা একািধক ব কৃতেপে এবং সাধারণত বসবাস কেরন অথবা ব বসা পিরচালনা কেরন অথবা ব গত লাভজনক কান কােয িনযু রিহয়ােছন; (৩) ‘‘উৎপাদনকারী’’ অথ কান ব িযিন, িব য় বা বািণ জ ক উে েশ ,- (অ) কান কৃিষজাত পণ উৎপাদন কেরন; (আ) কৃিতজাত পণ আহরণ কেরন; (ই) হ িশ জাত বা িশ জাত পণ স্ত্তত কেরন; এবং

(ঈ) িযিন পূেব উি িখত পেণ র উৎপাদন, আহরণ, তরীকরণ বা তকরণ স িকত কারবার বা ব বসা কেরন; (৪) ‘‘ জেনিরক নাম বা িনেদশক’’ অথ কান পেণ র ভৗেগািলক পিরচয় িনেদশক নাম যাহা পণ ট থেম যখােন উৎপািদত, আহিরত বা স্ত্তত হইত সই ান অথবা অ েলর সিহত স কযু এবং ঐ জাতীয় পেণ র সাধারণ নােম পিরণত হইয়ােছ এবং উ পেণ র উপািধ িহসােব বা উহার কার, কৃিত, ধরন বা অন ান ণাবলী বা বিশে র পিরচায়ক িহসােব ব ব ত হইেতেছ; (৫) ‘‘ াইবু নাল’’ অথ র জ ার বা মত, তদ্কতৃক মতা া কান কমকতা যাহার িনকট কান কাযধারা িন াধীন রিহয়ােছ; (৬) ‘‘িনধািরত’’ অথ এই আইেনর অধীন ণীত িবিধ ারা িনধািরত; (৭) ‘‘িনব নবিহ’’ অথ এই আইেনর ধারা ১৭ এ উি িখত িনব নবিহ; (৮) ‘‘পণ ’’ অথ কৃিষজাত বা কৃিতজাত কান ব অথবা হ িশ জাত বা িশ কারখানাজাত কান ব , এবং খাদ সাম ীও উহার অ ভ হইেব। (৯) ‘‘ ভৗেগািলক িনেদশক পণ ’’ অথ ভৗেগািলক িনেদশক স এই প কৃিষজাত বা কৃিতজাত অথবা স্ত্ততকৃত পণ , যাহার ারা উ পণ কান িবেশষ দেশ বা ভূ খে বা উ দশ বা ভূ খে র কান িবেশষ অ ল বা এলাকায় জাত বা স্ত্ততকৃত বুঝায়, যইে ে উ পেণ র িবেশষ ণা ণ, সুনাম বা অনন বিশ সমূহ আবিশ কভােব উহার ভৗেগািলক উৎপি েলর উপর যু ; এবং পণ ট যিদ স্ত্ততকৃত পণ হয়, তাহা হইেল যাহার ারা উহার স্ত্ততকরণ কাযাবলীর মেধ উৎপাদন বা য়াকরণ বা স্ত্ততকরণ কােযর কান এক ট কায অনু প ভূ খ , অ ল বা এলাকায় স হওয়ােক বুঝাইেব; (১০) ‘‘প ািরস কনেভনশন’’ অথ সমেয় সমেয় সংেশািধত আকাের িশ স দ সংর েণর লে ২০ মাচ, ১৮৮৩ তািরেখ গৃহীত প ািরস কনেভনশন, যাহােত বাংলােদশ ৩ মাচ, ১৯৯১ তািরেখ প ভ হইয়ােছ; (১১) ‘‘ তারণামূলকভােব সাদৃশ পূণ ভৗেগািলক িনেদশক’’ অথ এই প কান ভৗেগািলক িনেদশক, যাহা অপর কান পেণ র ভৗেগািলক িনেদশেকর সিহত সাদৃশ পূণ যাহার ফেল তারণা বা িব াি র সৃ হইেত পাের; (১২) ‘‘িবিধ’’ অথ এই আইেনর অধীন ণীত িবিধ; (১৩) ‘‘ মাড়ক’’ অথ কান কস, বা , ধারক, কাভার, ফা ার, িরেস ােকল, ভেসল, ক াসেকট, বাতল, র াপার লেবল, ব া , টেকট,

রীল, ম, ক াপসুল, ক াপ, িছিপ, পার এবং কক; (১৪) ‘‘ র জ ার’’ অথ এই আইেনর ধারা ৫ এর অধীন ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব ন এবং উহার সিহত সংি অন ান কাযাবলী স াদেনর জন দািয় া র জ ার; (১৫) ‘‘ ণী’’ অথ ওয়া ই েলকচয় াল পা ট অগানাইেজশন (WIPO) কতৃক ঘািষত আ জািতক ণী; (১৬) ‘‘সমনামীয় ভৗেগািলক িনেদশক’’ অথ সই সকল পেণ র ভৗেগািলক িনেদশক যাহােদর সাদৃশ পূণ নাম রিহয়ােছ; (১৭) ‘‘সরকার’’ অথ ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর ে তদ্সংি শাসিনক ম ণালয় বা িবভােগর সিচব এবং অন ান ে শাসিনক ম ণালয় বা িবভাগ। আইেনর াধান ৩। আপাতত বলবৎ অন কান আইেন িভ তর যাহা িকছই থাকুক না কন, এই আইেনর িবধানাবলী াধান পাইেব। ি তীয় অধ ায় ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনট ভৗেগািলক ৪। (১) এই আইেনর উে শ পূরণকে , পেট , িডজাইন ও ডমাকস িনেদশক ইউিনট অিধদ েরর আওতাধীন এক ট ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনট থািকেব, যখােন এই আইেনর অধীন ভৗেগািলক িনেদশক পণ সংি সকল কায স ািদত হইেব। (২) ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনেটর এক ট দা িরক সীলেমাহর থািকেব, যাহার মা জেন ‘‘ ভৗেগািলক িনেদশক পণ ’’ শ াবলী উৎকীণ থািকেব এবং উ সীলেমাহেরর ছাপ িবচািরকভােব াহ এবং সা িহসােব গৃহীত হইেব। ভৗেগািলক ৫। (১) পেট , িডজাইন ও ডমাকস অিধদ ের িনযু র জ ার িনেদশক ইউিনট পদািধকারবেল ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র র জ ার িহসােব দািয় এর জনবল পালন কিরেবন এবং ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনেটর কাযাবলী ত াবধান ও িনয় ণ কিরেবন। (২) এই আইেনর উে শ পূরণকে , সরকার, ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনেটর জন েয়াজনীয় সংখ ক জনবল পেট , িডজাইন ও ডমাকস অিধদ ের কমরত কমকতা ও কমচারীেদর মধ হইেত িনেয়াগ কিরেত পািরেবন এবং তাহােদর চাকুরীর শতাবলী িবিধ ারা িনধািরত হইেব। তৃ তীয় অধ ায় ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র সুর া

ভৗেগািলক ৬। (১) কান ভৗেগািলক িনেদশক পণ এবং উহার সুিনিদ ভূ খ , অ ল িনেদশক পেণ র বা মত, এলাকা স িকত কান ভৗেগািলক িনেদশক, এই আইেনর সুর া অধীন িনবি ত হউক বা না হউক, অপর এই প কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িবপরীেত সুর া পাইেব, যাহা আ িরক অেথ পণ ট উৎপি র ভূ খ , অ ল বা এলাকা িহসােব স ঠক হওয়া সে ও, জনসাধারণেক িমথ াভােব এমন ধারণা দান কের য, পণ ট অপর কান দশ, ভূ খ , অ ল বা এলাকায় উৎপ হইয়ােছ। (২) র জ ার ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর উে েশ উহার আ জািতক ণী অনুযায়ী ণীিবন াস কিরেবন। (৩) পেণ র ণী অথবা উহার উৎপাদনকারী দশ, ভূ খ , অ ল, এলাকা বা জনপদ স েক কান উদ্ভূত হইেল, র জ ার কতৃক উহা িন ি হইেব এবং এইে ে তাহার িস া ই চূ ড়া বিলয়া গণ হইেব। (৪) এই আইেনর উে শ পূরণকে , ভৗেগািলক িনেদশক ইউিনট ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র এক ট তািলকা সংর ণ কিরেব। সমনামীয় ৭। (১) এই আইেনর অধীন সমনামীয় ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন ভৗেগািলক করা যাইেব। িনেদশক পেণ র িনব ন ও সুর া (২) একই ণীভ সমনামীয় ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব েনর ে , অনু প েত ক পণ উৎপাদনকারীেক িত ট ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র জন ন ায়সংগত মূল ায়ন ও সুর া দান কিরেত হইেব। কিতপয় ৮। আপাতত বলবৎ অন কান আইেন যাহা িকছই থাকুক না কন, কান ভৗেগািলক ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনবি ত হইেব না, যিদ- িনেদশক পণ িনব েন িনেষধা া (ক) উহা এই আইেন দ সং ার সিহত সাম স পূণ না হয়; বা (খ) উহার ব বহার ারা িব াি সৃ বা তারণার আশ া থােক; বা (গ) উহার ব বহার বাংলােদেশ চিলত কান আইেনর পিরপ ী হয়; বা (ঘ) উহা জনশৃ লা বা নিতকতার পিরপ ী হয়; বা (ঙ) উহা এমন কান িবষয় সম েয় গ ঠত হয় বা উহােত এমন কান িবষয় থােক, যাহােত বাংলােদেশর কান নাগিরেকর ধম য় অনুভূিতেত আঘাত লািগবার আশ া থােক; বা

(চ) উহা অন কানভােব আদালেতর সুর ালােভর অিধকার খব কের বা কিরেত পাের; বা (ছ) উহা জেনিরক নাম বা পিরচয় িহসােব ি রীকৃত হয়, অথবা উহা উৎস দেশ সংরি ত না হয়, বা সংর েণর অিধকার হারায়, বা অ চিলত হইয়া পেড়; বা (জ) পেণ র উৎস ল িহসােব আ িরক অেথ ভূ খ , অ ল বা এলাকার উে খ স ঠক হইেলও, িমথ াভােব তীয়মান হয় য, পণ টর উৎস ল অন কান ভূ খ , অ ল বা এলাকা। চতথ অধ ায় ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন ভৗেগািলক ৯। ভৗেগািলক িনেদশক পণ উৎপাদনকারী ব বেগর বা তাহােদর ােথর িনেদশক পণ িতিনিধ কারী চিলত আইেনর অধীন গ ঠত বা িনবি ত কান সিমিত, িনব েনর আেবদন সংগঠন, সরকাির সং া বা কতৃপ ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর জন িনধািরত ফরম ও প িতেত িনধািরত িফস দানপূবক র জ ার বরাবর িলিখত আেবদন কিরেত পািরেব। অনুেমািদত ১০। ধারা ৯ এর িবধান সােপে , কান ব অথবা ব ণী িযিন বা ব বহারকারী যাহারা এই আইেনর অধীন িনবি ত কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িহসােব িনব ন উৎপাদনকারী, আহরণকারী, স্ত্ততকারী বা য়াজাতকারী িহসােব দািব কেরন, িতিন বা তাহারা অনু প ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারী িহসােব িনব েনর জন িনধািরত প িতেত আেবদন কিরেত পািরেবন। আেবদন ত াখ ান ১১। যিদ র জ ােরর িনকট তীয়মান হয় য, কান িনব েনর আেবদন ভল েম িকংবা িভ নােম ও িশেরানােম হণ করা হইয়ােছ, অথবা সংি ে ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব ন করা সমীচীন হইেব না, তাহা হইেল িতিন আেবদনকারীেক নানীর সুেযাগ দান কিরয়া আেবদন ট ত াখ ান কিরেত পািরেবন। আেবদেনর িব ি ১২। ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর আেবদন পরী ার পর র জ ার চার যিদ এই মেম স হন য, আেবদন ট সকল শত পূরণ কিরয়ােছ, তাহা হইেল িতিন িনধািরত প িতেত আেবদন ট িব ি আকাের কাশ কিরেবন।

িনব েনর ১৩। (১) সংি য কান ব , িত ান বা কতৃপ , ধারা ১২ এর অধীন িবেরাধীতা িনব েনর জন আেবদন স েক িব ি কােশর তািরখ হইেত দুই মােসর মেধ , র জ ার বরাবর ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর িবেরাধীতা কিরয়া িনধািরত প িতেত না টশ দান কিরেত পািরেবন। (২) উপ-ধারা (১) এ উি িখত সময় সীমা অিত া হইবার পর সংি য কান ব , িত ান বা কতৃপ , সরকােরর অনুেমাদন হণ সােপে , রজ ার বরাবর িবেরাধীতার িবষেয় না টশ দান কিরেত পািরেব। (৩) উপ-ধারা (১) ও (২) এর অধীন িনব েনর িবেরাধীতা কিরয়া দ না টেশ উ প িবেরাধীতার কারণ িহসােব ইহা উে খ কিরেত হইেব য, আেবদনকারী কতৃক িনব েনর উে েশ উপ ািপত ভৗেগািলক িনেদশক পণ - (ক) এই আইেনর অধীন ‘‘ ভৗেগািলক িনেদশক পণ ’’ অিভব র সং ািয়ত অেথর আওতায় পেড় না; (খ) জনশৃ লা বা নিতকতার পিরপ ী; (গ) জনসাধারেণর িব াস বা ধম য় অনুভূিতেত আঘাত লািগবার আশ া রিহয়ােছ; (ঘ) উৎস দেশ সংরি ত নয় বা সংর েণর অিধকার হারাইয়ােছ; বা (ঙ) উৎস দেশ অ চিলত হইয়া পিড়য়ােছ। আেবদনকারী ১৪। (১) র জ ার, িবেরাধীতার না টেশর এক ট কিপ আেবদনকারীর উপর কতৃ ক পা া- জাির কিরেবন। িববৃিত ও জবাব (২) উপ-ধারা (১) এর অধীন না টশ াি র দুই মােসর মেধ আেবদনকারী র জ ার বরাবর উহার জবাব বা িনব েনর জন তাহার আেবদেনর সমথেন যু উপ াপনপূবক িনধািরত প িতেত এক ট পা া-িববৃিত রণ কিরেবন। (৩) আেবদনকারী পা া িববৃিত রণ কিরেল, র জ ার উহার এক ট কিপ িবেরাধীতার না টশ দানকারী ব র উপর জারী কিরেবন। (৪) িবেরািধতাকারী বা আেবদনকারী কান সা মােণর উপর িনভর কিরেল, র জ ার কতৃক িনধািরত প িতেত ও সমেয়র মেধ উহা তাহার িনকট দািখল কিরেবন, এবং প গণ ই া কাশ কিরেল, র জ ার তাহােদরেক নানীর সুেযাগ দান কিরেবন।

(৫) র জ ার প গণেক নানীর পর সা মাণ সােপে ও মামলার যথাথতা (Merit) িবেবচনা েম িনব েনর আেবদন মঞ্জুর বা নাকচ কিরেবন। (৬) আেবদনকারী উপ-ধারা (২) এ বিণত সময় সীমার মেধ বা র জ ার কতৃক বিধত অিতির অনিধক এক মাস সমেয়র মেধ িবেরাধীতার জবাব দােন ব থ হইেল, িতিন িনব েনর আেবদন পিরত াগ কিরয়ােছন মেম গণ হইেব। ভৗেগািলক ১৫। (১) যইে ে ধারা ১৩ এর অধীন কান আপি না থােক, অথবা িনেদশক পণ র জ ার এই মেম স হন য, ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর িনব ন জন আেবদেন েয়াজনীয় সকল শত পূরণ করা হইয়ােছ, সইে ে র জ ার আেবদেন উি িখত ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব ন কিরেবন। (২) ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর আেবদন দািখেলর তািরখ হইেত উহার িনব ন কাযকর হইেব। (৩) র জ ার যথাযথ সীলেমাহর দানপূবক িনধািরত ফরেম আেবদনকারীেক িনব েনর এক ট সা টিফেকট দান কিরেবন। িনব েনর ময়াদ, ১৬। (১) এই আইেনর অিধন বািতল বা অন ভােব অৈবধ না হওয়া পয নবায়ন, ইত ািদ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন বধ থািকেব। (২) িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারী িনব েনর ময়াদ হইেব ৫ (পাঁচ) বৎসর। (৩) র জ ার, িনধািরত প িতেত িনবি ত অনুেমািদত ব বহারকারী কতৃক িনধািরত সমেয়র মেধ িনধািরত িফ দান কিরেল, মূল িনব েনর ময়াদ সমা হইবার তািরখ হইেত অথবা িনব েনর শষ নবায়েনর ময়ােদর তািরখ হইেত পরবত ৩ (িতন) বৎসেরর জন িনব ন নবায়ন কিরেত পািরেবন। (৪) অনুেমািদত ব বহারকারী িনধািরত সমেয়র মেধ িনব ন নবায়ন কিরেত ব থ হইেল, িবিধ ারা িনধািরত জিরমানা দান সােপে , িনব ন নবায়ন করা যাইেব। ভৗেগািলক ১৭। র জ ােরর কাযালেয় ‘‘ ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব নবিহ’’ নােম িনেদশক পণ এক ট িনব নবিহ থািকেব, যাহােত ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব ন িনব নবিহ সং া সকল তথ সংরি ত থািকেব এবং এই প তথ দা িরক তথ িহসােব হণেযাগ হইেব।

িনব নসূে া ১৮। (১) এই আইেনর অন ান িনধানাবলী সােপে , কান ভৗেগািলক অিধকার িনেদশক পণ িনবি ত হইেল, উহার অনুেমািদত ব বহারকারী িন বিণত অিধকার লাভ কিরেব, যথা :- (ক) এই আইেন বিণত প িতেত ভৗেগািলক িনেদশক ল েনর জন িতকার পাইবার অিধকার; এবং (খ) য পণ স েক ভৗেগািলক িনেদশক িনবি ত হইয়ােছ, সই পণ স েক উ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কিরবার অিধকার। (২) উপ-ধারা (১) এর দফা (খ) এর অধীন দ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহােরর অিধকার িনধািরত শত ও বাধ বাধকতা সােপে , হইেব। িনেয়াগ, ১৯। (১) আপাতত বলবৎ অন কান আইেন যাহা িকছই থাকুক না কন, হ া র, ইত ািদ িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পণ স িকত কান অিধকার িনেয়াগ, িনিষ হ া র, লাইেস ং, জামানত বা ব ক দান করা যাইেব না, বা অনু প কান িবষেয় চ ব হওয়া যাইেব না। (২) কান িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারী মৃত বরণ কিরেল, উ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অিধকার তাহার বধ উ রািধকারীর উপর বতাইেব। (৩) অনুেমািদত িত ােনর অবসায়ন, িবলুি ইত ািদ ে , য়ং য়ভােব অনুেমািদত ব বহারকারীর িনব ন বািতল হইেব। কনেভনশনভ ২০। প ািরস কনেভনশন বা ওয়া ই েলকচয় াল পা ট অগানাইেজশন রাে র ে (WIPO) এর সদস ভ কান রা ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব ন এবং িবেশষ িবধান সংর েণ উহার নাগিরকেদর জন যই রকম সুিবধা দান কের, সই রকম সুিবধা বাংলােদেশর কান নাগিরকেক দান কিরেল, উ প রাে র সিহত স ািদত চ , কনেভনশন বা সমেঝাতা বা বায়েনর ল সরকার, সরকাির গেজেট াপন ারা, উ প রা বা রা সমূহেক কনেভনশন রা িহসােব ঘাষণা কিরেত পািরেব। প ম অধ ায় ডমাক স িকত িবেশষ িবধান ডমাকেক ২১। (১) ডমাক আইন, ২০০৯ (২০০৯ সেনর ১৯ নং আইন) এ যাহা িকছই পেণ র ভৗেগািলক থাকুক না কন, র জ ার, তঃ েণািদত হইয়া অথবা সং ু বা িনেদশক িহসােব াথসংি কান পে র অনুেরােধর ি েত, কান ডমােকর িনব ন িনব েন িবিধ- ত াখ ান বা বািতল কিরেত পািরেবন, যিদ- িনেষধ (ক) ডমাক ট এই প কান পণ বা সবার ভৗেগািলক িনেদশক সংবিলত বা সম েয় গ ঠত হয়, যাহা উ ভৗেগািলক িনেদশক যই দেশর ভূ খ বা উ ভূ খে র যই অ ল বা এলাকার জন ব ব ত হয়, সই দশ বা উহার সই ভূ খ , অ ল বা এলাকায় উৎপ না হয়; এবং

(খ) এই প পণ বা সবার ডমােক ভৗেগািলক িনেদশক এই পভােব ব বহার করা হয়, যাহােত উ পণ বা সবার কৃত উৎপি ল স েক জনগেণর িব া হইবার বা ভল বু ঝবার অবকাশ থােক। (২) সরকার, সরকাির গেজেট াপন ারা, পেণ র নাম উে খপূবক কিতপয় পণ েক অিধকতর সুর া দান কিরেত পািরেব। কিতপয় ডমাক ২২। (১) যইে ে - সংর ণ (ক) এই আইন বতেনর পূেব; বা (খ) এই আইেনর অধীন কান ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনব েনর আেবদন দািখেলর পূেব; উ ভৗেগািলক িনেদশক স িলত বা উহার সম েয় গ ঠত কান ডমাক িনব েনর জন আেবদন করা হয়, অথবা ডমাক স িকত আপাতত বলবৎ অন কান আইেনর অধীন সরল িব ােস িনবি ত হয়, অথবা যইে ে সরল িব ােস ব বহােরর মাধ েম অনু প ডমােকর উপর অিধকার অ জত হয়, সইে ে উ ডমাক ও উ ভৗেগািলক িনেদশক অিভ বা একই রকম এই অজুহােত ডমাক স িকত আপাতত বলবৎ কান আইেনর অধীন উ ডমােকর িনব নেযাগ তা বা বধতা অথবা উহা ব বহােরর অিধকারেক ু কিরেব না। (২) এই আইেনর কান িকছই কান ব েক কান পেণ র ব বসা পিরচালনাকােল সই ব র নাম অথবা তাহার ব বসািয়ক পূবসূরীর নাম ব বহােরর অিধকারেক ু কিরেব না, যিদ না উ নাম এই পভােব ব ব ত হয় যাহােত জনগেণর িব া হইবার বা ভল বু ঝবার অবকাশ থােক। ষ অধ ায় িনব ন বািতল িনব ন বািতল বা ২৩। (১) াথসংি য কান ব িন বিণত কান কারেণ ভৗেগািলক সংেশাধন িনেদশক পেণ র িনব ন বািতল বা সংেশাধেনর জন র জ ার বরাবর িনধািরত প িতেত আেবদন কিরেত পািরেবন, যথা :- (ক) এই আইেনর অধীন পণ টর ভৗেগািলক িনেদশক সংর েণর জন যাগ নেহ; (খ) িনব েন উি িখত ভৗেগািলক এলাকার সিহত সংিশ ভৗেগািলক িনেদশেকর িমল নাই; অথবা (গ) পণ টর সিহত য ভৗেগািলক িনেদশক যু হইেব অথবা ভৗেগািলক িনেদশক ট পেণ র য ণা ণ, সুনাম বা বিশ েক িনেদশ কের তাহা কৃতপে অনুপি ত বা সে াষজনক নেহ।

(২) উপ-ধরা (১) এর অধীন কান আেবদন করা হইেল র জ ার উ আেবদেনর সিহত াথসংি সকল প েক িবষয় ট স েক না টশ দান কিরেবন। (৩) র জ ার াথসংি সকল প েক নানীর সুেযাগ দান কিরয়া িনব ন সংেশাধন বা বািতল কিরেত পািরেবন। িনব নবিহ ২৪। অনুেমািদত ব বহারকারীর আেবদেনর ি েত র জ ার িনধািরত সংেশাধন প িতেত িনব নবিহ সংেশাধন, পিরবতন, পিরমাজন, পিরবধন কিরেত পািরেবন। স ম অধ ায় র জ ােরর মতা র জ ােরর ২৫। (১) এই আইেনর উে শ পূরণকে রজ ােরর িন বিণত মতা মতা থািকেব, যথা :- (ক) কান আেবদন হণ, বািতল বা পিরমাজন এবং যু সংগত কারেণ িনজ িস া পুনিবেবচনা; (খ) সা ী হা জরার না টশ দান, শপথ পিরচালনা, সা ী পরী া ও সা ীেক পরী ার জন কিমশন ইসু ; (গ) প গণেক কান দিলল উ ার এবং উপ াপেনর িনেদশ দান; (ঘ) কান প েক অনিধক ৫০০০ (পাঁচ হাজার) টাকা খরচ পিরেশােধর আেদশ দান; (ঙ) কান সরকাির পাওনা আদােয়র জন Public Demands Recovery Act, 1913 (Act No. III of 1913) এর অধীন একজন সা টিফেকট অিফসােরর মতা েয়াগ; এবং (চ) উভয়প েক যথাযথ নানীর সুেযাগ দান সােপে , এই আইেনর অধীন অন ান মতা েয়াগ। (২) এই আইেনর অধীন মতা েয়ােগর ে , র জ ার বা তৎকতৃক মতা া কান কমকতা াইবু নাল িহসােব গণ হইেবন। রজ ােরর িনকট ২৬। এই আইেনর অধীন কান কাযধারায়, রজ ােরর িনকট সা হলফনামাসহ সা দান কিরেত হইেব : তেব শত থােক য, র জ ার, উপযু মেন কিরেল, হলফনামাসহ সা হেণর অিতির বা পিরবেত, মৗিখক সা হণ কিরেত পািরেবন। অ ম অধ ায় আপীল আপীল ২৭। (১) এই আইেনর অধীন র জ ার কতৃক দ কান আেদশ বা িস াম ারা কান ব সং ু হইেল, িতিন অনু প আেদশ বা িস া অবিহত হইবার তািরখ হইেত দুই মােসর মেধ সরকােরর িনকট উহার িবর ে আপীল দােয়র কিরেত পািরেবন এবং উ প আপীল িন ি র

ে , সরকার কতৃক দ কান আেদশ বা িস া চূ ড়া বিলয়া গণ হইেব। (২) িনধািরত ফরম ও প িতেত, িনধািরত িফ পিরেশাধপূবক সরকােরর িনকট আপীল দােয়র কিরেত হইেব এবং য আেদশ বা িস াে র িব ে আপীল দােয়র করা হইেব, আপীল আেবদেনর সিহত উহার এক ট কিপ সংযু কিরেত হইেব। নবম অধ ায় অপরাধ ও িবচার িনবি ত ২৮। (১) কান িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক লি ত হইেব, যিদ ভৗেগািলক অনুেমািদত ব বহারকারী না হওয়া সে ও, কান ব - িনেদশক ল ন (ক) কান পেণ র নােম বা উপ াপেন উ ভৗেগািলক িনেদশক এই পভােব ব বহার কেরন, যাহােত এমন ইি ত বা ধারণা কাশ পায় য, পণ ট উহার কৃত উৎপি ল হইেত িভ ভৗেগািলক এলাকায় উৎপ হইয়ােছ এবং উহার ফেল জনসাধারণ পণ টর ভৗেগািলক উৎস ল স েক িব া হয়; বা (খ) কান ভৗেগািলক িনেদশক এই পভােব ব বহার কেরন য, উহা অন ায় িতেযাগীতার (unfair competition) সৃ কের এবং কান িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক িহসােব চালােনা হয় (passing off); বা (গ) পণ টেত এই প কান ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কেরন, যাহা আ িরক অেথ পণ টর উৎপি র ভূ খ , অ ল বা এলাকা িহসােব স ঠক, তেব জনসাধারণেক িমথ াভােব এই প ধারণা দান কের য, পণ টর উৎপি সই ভূ খ , অ ল, বা এলাকায়, যাহার সিহত িনবি ত কান ভৗেগািলক িনেদশক ট সংি ; বা (ঘ) কান পেণ র উৎপি ভৗেগািলক িনেদশক ারা িনেদিশত ােন না হওয়া সে ও, উ পেণ উ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কেরন, অথবা স ঠক উৎপি ল উে খ কিরয়া পণ টেত অন ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কেরন, অথবা কৃত উৎপি েলর নােমর অনুবাদ কিরয়া অপর ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কেরন, অথবা ভৗেগািলক িনেদশেকর সিহত ‘‘মত’’, ‘‘ধরেনর’’, ‘‘অনুকরেণ’’ বা অনু প ভাব কাশক শ ব বহার কেরন। (২) উপ-ধারা (১) এর দফা (খ) এর উে শ পূরণকে , ‘অন ায় িতেযাগীতা (unfair competition)’ বিলেত এমন িতেযাগীতামূলক কাযেক বুঝাইেব যাহা িশ বা বািণজ ে সৎ আচরেণর পিরপ ী, এবং িন বিণত কায অন ায় িতেযাগীতামূলক কায বিলয়া গণ হইেব, যথা :-

(ক) এমন কান কৃিতর কায যাহা কান িতেযাগীর কান িত ান, পণ , িশ বা বািণ জ ক কাযাবলী স েক জনসাধারণেক িব া কিরেত পাের; (খ) ব বসা পিরচালনাকােল এমন ধরেনর িমথ া অিভেযাগ উ াপন করা, যাহা কান িতেযাগীর কান িত ান, পণ , িশ বা বািণ জ ক কাযাবলীর সুনাম ু কিরেত পাের; এবং (গ) ব বসা পিরচালনাকােল কান ভৗেগািলক িনেদশেকর ব বহার, যাহা কান পেণ র পিরমাণ, কৃিত, স্ত্তত য়া, বিশ , সাযুজ তা ইত ািদ িবষেয় সবসাধারণেক িব া কিরেত পাের। (৩) এই ধরায় যাহা িকছই থাকুক না কন, কান ভৗেগািলক িনেদশক পণ িনবি ত হইেল, তাহা যিদ উ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারী ব তীত, অপর কান ব কতৃক আইনগতভােব অ জত হয়, তাহা হইেল এই প ব বহারকারী কতৃক উ পেণ র য়াকরণ বা প ােকটজাতকরণসহ পরবত ব বসািয়ক লনেদন, বাজারজাতকরেণর পর পেণ র মান িত হইবার ব তীত, উ ভৗেগািলক িনেদশক এর ল ন বিলয়া গণ হইেব না। (৪) কান আ হী ব অথবা আ হী উৎপাদক বা ভা া গ্ প কান ভৗেগািলক িনেদশক ল ন িতেরােধর জন উপযু জলা আদালেত মামলা দােয়র কিরেত পািরেবন, যিদ পেণ র নামকরণ বা উপ াপনায় এই প প িতর ব বহার করা হয়, যাহােত এই প ইি ত বা ধারণা কাশ পায় য, িবেবচ পণ ট উহার কৃত উৎপি ল হইেত িভ কান ভৗেগািলক এলাকায় উৎপ হইয়ােছ এবং উহা এমনভােব করা হইয়ােছ য, পণ টর ভৗেগািলক উৎপি ল স েক জনসাধারণ িব া হইেত পাের। (৫) এই ধারার অধীন মামলায় আদালত িনেষধা া জারীসহ িতপূরণ দান এবং উপযু মেন কিরেল, অপর য কান দওয়ানী িতকার দান কিরেত পািরেব। (৬) কান ব অিনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক ল ন িতেরােধর জন অথবা উহা ল নজিনত িতপূরণ আদােয়র জন কান মামলা দােয়র কিরেত পািরেবন না। (৭) এই আইেনর কান িকছই, কান পণ েক অেন র পণ িহসােব চালাইবার (passing off) কারেণ কান ব র িব ে ব ব া হণ কিরবার অথবা উহার িতকার লােভর অিধকার ু কিরেব না।

ভৗেগািলক ২৯। (১) কান ব ভৗেগািলক িনেদশক িমথ া িতপ বা িমথ াভােব িনেদশক িমথ া ব বহার কিরেল, তাহার উ প কায অপরাধ িহসােব গণ হইেব এবং িতপ বা তাহার িব ে আইনগত কাযধারা জু করা যাইেব এবং আদালত কতৃক িমথ াভােব ব বহার দাষী সাব হইেল, িতিন অনূ ৩ (িতন) বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) ওদ মােসর কারাদ অথবা সেবা ২ (দুই) ল টাকা, তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। (২) কান ব বা সং া কতৃক ভৗেগািলক িনেদশক িমথ া িতপ বা িমথ াভােব ব বহার করা হইয়ােছ বিলয়া গণ হইেব, যিদ উ ব বা সং া (ক) উপযু কতৃপে র অনুেমাদন ব িতেরেক, কান পণ েক িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পণ বিলয়া দাবী কের; বা (খ) তারণামূলকভােব িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র সাদৃশ পণ তরী কের; বা (গ) কান পেণ র িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক স েক এমন ঘাষণা দান কের য, উহা িনবি ত নেহ; বা (ঘ) এই প চার কের য, কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র িনব ন উহা ব বহােরর িনরঙ্ কুশ অিধকার দান কিরয়ােছ, অথচ বস্ত্ততপে উ িনব ন এই প কান অিধকার দান কের নাই। (৩) এই ধারার উে শ পূরণকে , বাংলােদেশ কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র ে ‘‘িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক’’ শ িল অথবা, ব বা অব ভােব, িনব ন স িকত অনু প অন কান অিভব , তীক বা িচে র ব বহার করা হইেল, উহা িনব ন বিহেত বিণত িনব েনর উে খ বিলয়া গণ হইেব, যিদ না - (ক) উ শ বা অন কান অিভব , তীক বা িচ অ র িহসােব িচ ত অপর শ াবলীর ত সংেযােগ ব ব ত হয়, অ ত ততটকু বড় আকাের, য আকাের উ শ , অিভব , তীক বা িচ িচ ত হইয়ােছ, এবং বাংলােদেশর বািহেরর কান দেশর কান ভৗেগািলক িনেদশক িহসােব িনব েনর উে খ, উ দেশর চিলত আইেন উ িনব ন কাযকর রিহয়ােছ মেম ধারণা দান কের; অথবা (খ) উ অিভব , তীক বা িচ উহােক সহজাতভােবই দফা (ক) এ বিণত িনব েনর রফাের িহসােব কাশ কের; অথবা

(গ) শ ট অন কান দেশর আইেনর অধীন িনবি ত কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ ব ব ত হয় এবং উহা কবল উ দেশ ব বহােরর জন র ািন হইেব, এই প কান পেণ র ে ব ব ত হয়। তারণামূলকভােব ৩০। (১) কান ব তারণামূলকভােব কান পেণ বা পেণ র মাড়েক সাদৃশ পূণ সাদৃশ পূণ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কিরেল, তাহার উ প কায ভৗেগািলক অপরাধ িহসােব গণ হইেব এবং তাহার িব ে আইনগত কাযধারা জু িনেদশক ব বহার ও করা যাইেব এবং আদালত কতৃক দাষী সাব হইেল, িতিন অনূ ৩ (িতন) দ বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) মােসর কারাদ অথবা সেবা ২ (দুই) ল , তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। (২) এই ধারার উে শ পূরণকে , িন বিণত কাযাবলী তারণামূলকভােব সাদৃশ পূণ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার বিলয়া গণ হইেব, যথা :- (ক) কান ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারীর কৃত পণ ব তীত অন কান পণ মাড়কব কিরবার বা উহােত ভিরবার বা উহা ারা জড়াইবার উে েশ উ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনু প বা তারণামূলকভােব সাদৃশ পূণ ভৗেগািলক িনেদশক স িলত কান মাড়ক ব বহার করা; বা (খ) িবকৃত বা পিরবতন অথবা মুিছয়া ফিলবার মাধ েম কান কৃত ভৗেগািলক িনেদশক িমথ া িতপ করা; বা (গ) কান পণ য দেশ বা ােন তির বা উৎপ হইয়ােছ, তাহার কৃত পিরচয় অথবা স্ত্ততকারীর বা যাহার জন পণ িল তির হইয়ােছ তাহার কৃত নাম ও ঠকানা ব বহার করা আবশ ক জািনয়াও কান পেণ অনু প দেশর, স্ত্ততকারীর বা ােনর িমথ া পিরচয়, নাম অথবা ঠকানা ব বহার করা। িমথ া ভৗেগািলক ৩১। যিদ কান ব বা িত ান- িনেদশক পণ উৎপাদন, পিরবহন, (ক) িমথ াভােব কান পেণ ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কের, অথবা উ দামজাতকরণ ও পণ উৎপাদন, পিরবহন, দামজাত বা বাজাের িব য় কের; বা িব েয়র দ (খ) কান ভৗেগািলক িনেদশক পণ িমথ া িতপ কিরবার উে েশ অথবা িমথ া িতপ কিরবার কােয ব বহােরর জন কান ডাইস, ক, মিশন, ট বা অন কান য পািত তির বা িব য় কের বা দখেল রােখ; বা

(গ) ভৗেগািলক িনেদশকযু পণ বা পণ টর স্ত্তত বা উৎপাদনকারী দশ বা ােনর িনেদশক, স্ত্ততকারী বা যাহার জন পণ ট স্ত্তত করা হইয়ােছ তাহার নাম এবং ঠকানা অথবা কান িনেদশক ব তীত কান পণ বা সাম ী িব য় কেরন অথবা িব েয়র জন দশন কেরন অথবা ভাড়া কেরন বা িব েয়র জন দখেল রােখন; তাহা হইেল উ ব বা িত ােনর উ প কায অপরাধ িহসােব গণ হইেব এবং উ ব বা িত ােনর িব ে আইনগত কাযধারা জু করা যাইেব এবং আদালত কতৃক দাষী সাব হইেল, উ ব বা উ িত ােনর দািয়ে থাকা ব অনূ ৩ (িতন) বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) মােসর কারাদ অথবা সেবা ২ (দুই) ল টাকা, তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। নবায়ন না কিরয়া ৩২। িনব েনর ময়াদ উ ীণ হইবার পরও কান অনুেমািদত ব বহারকারী বাজারজাতকরেণর ব বা িত ান কতৃক যিদ িনবি ত ভৗেগািলক িনেদশক পণ টর নবায়ন দ না কিরয়া উ পেণ র উৎপাদন, দামজাতকরণ, বাজারজাতকরণ, পিরবহন অথবা িব য় করা হয়, তাহা হইেল উ ব বা িত ােনর উ প কায অপরাধ িহসােব গণ হইেব এবং উ ব বা িত ােনর িব ে আইনগত কাযধারা জু করা যাইেব এবং আদালত কতৃক দাষী সাব হইেল, উ ব বা উ িত ােনর দািয়ে থাকা ব অনূ ৩ (িতন) বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) মােসর কারাদ অথবা সেবা ২ (দুই) ল টাকা, তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। িনব েনর শতাবলী ৩৩। কান ব বা িত ান কতৃক যিদ ভৗেগািলক িনেদশক পণ ভ কিরবার দ িনব েনর কান শত ভ করা হয়, তাহা হইেল উ ব বা িত ান এই আইেনর অধীন অপরাধ কিরয়ােছ বিলয়া গণ হইেব এবং উ ব বা িত ােনর িব ে আইনগত কাযধারা র জু করা যাইেব এবং আদালত কতৃক দাষী সাব হইেল, উ ব বা িত ােনর িনব ন বািতল হইেব এবং এই প অপরােধর জন উ ব বা উ িত ােনর দািয়ে থাকা ব অনূ ৩ (িতন) বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) মােসর কারাদ অথবা অনিধক ২ (দুই) ল টাকা, তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন।

িনব নবিহর এি ৩৪। যিদ কান ব িনব ন বিহেত কান িমথ া এি কেরন বা করান জালকরেণর দ অথবা িমথ াভােব এমন কান িলিখত কাগজ তির কেরন বা করান, যাহা িনব নবিহর কান এি র অনুিলিপ বিলয়া মেন হয়, অথবা অনু প এি বা িলিখত কাগজ িমথ া বিলয়া জানা সে ও সা হণকােল উহা পশ বা দািখল কেরন, তাহা হইেল িতিন অনূ দুই (২) বৎসর, তেব অনূ ন ৬ (ছয়) মােসর কারাদ অথবা অনিধক ২ (দুই) ল টাকা, তেব সবিন ৫০,০০০ (প াশ হাজার) টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। ি তীয় বা পরবত ৩৫। যিদ কান ব এই আইেনর অধীন একই অপরাধ ি তীয় বা অপরােধর ে পরবত েত সংঘটন কেরন, তাহা হইেল িতিন অনূ ৫ (পাঁচ) বৎসর, তেব দ সবিন ২ (দুই) বৎসেরর কারাদ অথবা অনিধক ৪ (চার) ল টাকা, তেব সবিন ২ (দুই) ল টাকা অথদ অথবা উভয় দে দ ত হইেবন। পণ ৩৬। (১) এই আইেনর অধীন জ কৃত মালামাল দখেল রািখবার বা ব বহার বােজয়া করণ কিরবার বধ তা মাণ কিরেত ব থ হইেল, সংি আদালত উ মালামাল সরকােরর অনুকূেল বােজয়া কিরেত পািরেব। (২) যইে ে কান সাজা দােনর আেদেশর সিহত বােজয়া করেণর আেদশ দান করা হয় এবং উ সাজা দােনর আেদশ ট আপীলেযাগ হয়, সইে ে বােজয়া করেণর আেদশও আপীলেযাগ হইেব। (৩) কান পণ সাম ী বােজয়া কিরবার আেদশ দান করা হইেল এবং বােজয়া করণ আেদশ দােনর ৩০ ( শ) িদেনর মেধ আপীলেযাগ মামলায় উ বােজয়া করণ আেদশ দানকারী আদালেতর আেদেশর িব ে য আদালেত আপীল দােয়র করা যাইেব, সই আদালেত বােজয়া করণ আেদেশর িব ে ও আপীল করা যাইেব। (৪) সাজা দােনর আেদেশর সিহত বােজয়া করণ আেদশ দান করা হইেল, সাজা দানকারী আদালত, উহার ীয় িবেবচনায়, বােজয়া কৃত কান ব িবন কিরবার বা অন ভােব িন ি কিরবার আেদশ দান কিরেত পািরেব। কা ানী বা ৩৭। এই আইেনর অধীন কান অপরাধ কান কা ানী বা িত ান কতৃক িত ান কতৃ ক সংঘ টত হইয়া থািকেল, উ প অপরােধর সিহত ত সংি তা অপরাধ সংঘটন রিহয়ােছ এই প েত ক মািলক, পিরচালক, ব ব াপক, সিচব বা অন কান কমকতা বা কমচারী বা িতিনিধ উ অপরাধ সংঘটন কিরয়ােছন বিলয়া গণ হইেবন, যিদ না িতিন মাণ কিরেত স ম হন য, উ অপরাধ তাহার অ াতসাের সংঘ টত হইয়ােছ অথবা উ অপরাধ রাধ কিরবার জন িতিন যথাসাধ চ া কিরয়ােছন।

ব াখ া। - এই ধারায়- (ক) ‘ কা ানী বা িত ান’ বিলেত কান সংিবিধব সং া, বািণ জ ক িত ান, অংশীদাির কারবার, সিমিত বা এক বা একািধক ব র সম েয় গ ঠত সংগঠনও অ ভ হইেব; এবং (খ) ‘পিরচালক’ বিলেত কান অংশীদার বা পিরচালনা বাড, য নােমই অিভিহত হউক, এর সদস েকও বুঝাইেব। অপরাধ িবচারােথ ৩৮। (১) কান আদালত এই আইেনর অধীন সংঘ টত কান অপরাধ হণ িবচারােথ হণ কিরেব না, যিদ না- (ক) র জ ার বা তৎকতৃক মতা া কান কমকতা কতৃক িলিখতভােব অিভেযাগ করা হয়; অথবা (খ) অপরাধ সংঘটেনর ৩০ ( শ) িদেনর মেধ উ অপরােধর িতকার ত াশী বা সং ু কান ব উ অপরােধর িবষেয় র জ ার বা তৎকতৃক মতা া কমকতা বরাবের না টশ দান কিরয়া থােকন। (২) এই আইেনর অধীন িবচারাধীন কান মামলা িবচােরর ে ফৗজদাির কাযিবিধ, ১৮৯৮ (১৮৯৮ সেনর ৫নং আইন) েযাজ হইেব। (৩) উপ-পিরদশক বা সমপদমযাদার িনে র কান পুিলশ কমকতা এই আইেনর অধীন সংঘ টত কান অপরাধ তদ কিরেত পািরেবন না। (৪) এই আইেনর অধীন সংঘ টত অপরাধ থম ণীর জুিডিসয়াল ম া জে ট আদালত কতৃক িবচায হইেব এবং সকল অপরাধ জািমনেযাগ হইেব। বাংলােদেশর ৩৯। যিদ কান ব বাংলােদেশ অব ান কিরয়া বাংলােদেশর বািহের বািহের সংঘ টত সংঘ টত এই প কান কােয এই প েরাচনা দান কেরন য, উ কায অপরােধ বাংলােদেশ সংঘ টত হইেল, এই আইেনর অধীন এক ট অপরাধ বিলয়া গণ েরাচনার দ হইত, তাহা হইেল উ ব েক বাংলােদেশর য ােন পাওয়া যাইেব, সই ােন উ প েরাচনা দােনর অিভেযােগ িবচার করা যাইেব এবং িতিন য়ং উ অপরাধ সংঘটন কিরেল, যই প দ া হইেতন, তাহােক সই প দ দান করা যাইেব। দশম অধ ায় িবিবধ পিরচয়যু ৪০। িব য়েযাগ পেণ র উপর অথবা কান পণ িব েয়র চ র ে , ভৗেগািলক ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার করা হইেল, ব ব ত ভৗেগািলক িনেদশক ট িনেদশক পণ কৃত ভৗেগািলক িনেদশক এবং অসত েপ ব বহার করা হয় নাই মেম িব য় পেরা িবে তা িন য়তা দান কিরয়ােছন বিলয়া গণ হইেব, যত ণ পয না িন য়তাযু িবে তা বা তাহার িতিনিধ কতৃক িলিখত ও া িরত আকাের িভ মত বিলয়া গণ হইেব কাশ করা হয় এবং তাহা পণ ট িব য়কােল বা চ স াদনকােল দান করা হয় এবং তা কতৃক গৃহীত হয়।

কিতপয় কাযধারায় ৪১। (১) এই আইেনর অধীন িত ট আইনগত কাযধারায়, অনু প অনুেমািদত কাযধারার সিহত স ৃ ভৗেগািলক িনেদশক পেণ র অনুেমািদত ব বহারকারীেক ব বহারকারীেক প ভ কিরেত হইেব। প ভ করা (২) আপাতত বলবৎ অন কান আইেন যাহা িকছই থাকুক না কন, উপ- ধারা (১) এর অধীন প ভ কান অনুেমািদত ব বহারকারীর িব ে কান খরচ দােনর আেদশ দওয়া যাইেব না, যিদ না িতিন উ কাযধারায় হা জরা দন এবং অংশ হণ কেরন। ভৗেগািলক ৪২। সরকার, সরকাির গেজেট াপন ারা, এই মেম িনেদশ দান িনেদশক পেণ র কিরেত পািরেব য, াপেন িনধািরত তািরখ হইেত, যাহা িতন মােসর কম মূল উৎপাদন ল, হইেব না, াপেন বিণত পণ সমূেহ,- ইত ািদ দশন (ক) যাহা বাংলােদেশর ভূ খে র বািহের স্ত্ততকৃত ও উৎপািদত এবং বাংলােদেশ আমদািনকৃত, অথবা (খ) যাহা বাংলােদেশর ভূ খে র মেধ ই স্ত্ততকৃত বা উৎপািদত, উহার স্ত্তত বা উৎপাদনকারী দশ বা ােনর ভৗেগািলক িনেদশক ব বহার কিরেত হইেব এবং স্ত্ততকারী বা যাহার জন পণ ট স্ত্তত করা হইয়ােছ তাহার নাম ও ঠকানা উে খ কিরেত হইেব। ব বসািয়ক থা, ৪৩। ভৗেগািলক িনেদশক পণ সংি মামলায়, আদালত ভৗেগািলক ইত ািদ িবেবচনা িনেদশক পণ স িকত থা এবং অন ান ব কতৃক বধভােব ব ব ত কান াসি ক ভৗেগািলক িনেদশক পণ স িকত থােক সা িহসােব হণ কিরেব। িফ ও সারচাজ ৪৪। এই আইেনর অধীন আেবদন ও িনব নসহ অন ান িবষেয় িবিধ ারা িনধািরত প িতেত িফ ও অন ান পাওনা পিরেশাধ কিরেত হইেব। িবিধ ণয়েনর ৪৫। এই আইেনর উে শ পূরণকে , সরকার, সরকাির গেজেট াপন মতা ারা, িবিধ ণয়ন কিরেত পািরেব। ইংের জেত ৪৬। এই আইন বতেনর পর সরকার, সরকাির গেজেট াপন ারা, অনূিদত পাঠ এই আইেনর ইংের জেত অনূিদত এক ট িনভরেযাগ পাঠ (Authentic কাশ English Text) কাশ কিরেব : তেব শত থােক য, এই আইেনর বাংলা ও ইংের জ পােঠর মেধ িবেরােধর ে বাংলা পাঠ াধান পাইেব।

Copyright © 2010, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs