跳到主要内容
Nelum
孟加拉国的法律

East Pakistan Water Pollution Control Ordinance (No. V of 1970)

颁布于 1970-02-14 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
English
类型
条例
组织
European Union
国家
孟加拉国
主题
Sea, Water, Environment
关键词
marine pollution, pollution control, freshwater pollution, effluent waste water/discharge, institution, legal proceedings/administrative proceedings, offences/penalties, governance

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. GOVERNME}rr OF EAST PAKISTAN LAW (LEG!SLATI\'£) DEPARTMENT East Pakistan ().rdintcice No. V of 1970. THE EAST PAKISTAN WATER PO!.LUT!ON CONTROL ORDINA'.'iCE, 1970. Short dt!t:, <:;,i;tcn( :.,n,;1 co1uruccce Ult:rtf. AN ORDINANCE to provide for the r.antrol, prc,•<'llfio11 a1!d lcbarcrr.:tn. t>/ pollution cf waters e1•· East Pakisran. WmRrAs it is expcdie-nt to provide for the}. ccinrroL pre-venti:'.ln and abatement of pollution of waters of Er.st Pal<ittan; N<'>vn therefore, in pur~u;im;;~ ..:,f the I"nxfau:t.tion of the 2Sih day cf March, l%'J, Nati. w\th th~ frc,"l\,;hn:r.-.\ Ccnstitutioo Ott.for, and io exercise of al[ powers toabling hiru in that beh~Jf, the Govc-rnor i~ pleased l t(); make aod pro:".\ulgate !he f.:.,JJowioz o,·dinance: l. (/) This Ordlnnnce may be called the East Pakistan Water Polluiion COotrl)! Ordinance, 1970, {2) It e:tt~uds to the whole of East f'akist.tn. (3) It shall come Into forc:e nt cnce. Definitions. 2. Io this Ordinance, unkss there is anything repugnant in the subject or context, (a) "Board" means !he V:,'ater Pollution Control Board constituted under ,ectioJl 3 of this Ordinanc~; (b) ''Chairman" means tl:e Chairman of the Board; (c) "Chief Engineer'' me:i ns the Chief Engineer, Public Health J:::ng1neenng, Uovcrnrncnt ol cast Pakistan; (d) "disposal system" mc~ns a system for disposing; of wastes, eithei: by sudace or undeq;:roltnd method:;, und indude:i ~1;ower;;~c, cystern5, treat mcnt \10rks and <foposal wells; (e) "pollution" means such contamination, or other alt¢rc'!.lh,n of tbe physic.'.l.L .::hemic:¼l or biologi cal prop~rti.!s of .:i:1y w:.:.ters. including change; in temperat\Jre, taste, colour, turbidity, or cdour of the wakrs. or such diicharge of .:ny liquid. gasccvs, solid, r:'ldio<>ctive, or other sub~tsnce into any waters ::is ,vill or is hkely to create :i n,1is<ir,rP ,,r r;:11rl,~r .rn,•h w.1rc-r~ harmful. de!rimer,r2l or injuriot1s to public hc.,lth, cafety or welfare, c-r to dome;;tic. commercial, i □ dus­ trial, agriculturaJ. recreational, or other legiti mate benefidal uses, or to livestock. \\ild animals, bird~, lbh or ether nquotic lifo: {f) 1'sewerar.e system" means pipe lioes or conduits. p-umplni stations, at\d for<:e mains, and all other structures. devices, nppurtenances and facilities used for collecting or conducting wastes to an ultimate point for treatment or disposal; (g) "treatment works" me~ns any plant' or other works• used for the purpose of treating, stabilising or holding wastes; (h) "waste·s•' mea11s s;i.nitary sewage, mdustnal dis ch.arg.ei, and all other tiquid, g::i~ous, solid~ radioactive, or other substances which may pol lute or tend to pollute any w:lters; (i) •'Wat-er" mean:i u.11 waten inoludins all ~tr•iuns, coas.tal waters, tanks, lakes, pond~. res-ervoirS, marsbes, watercourses, wnrerw11ys, wells, spri11gs., irrigation systems, drainage systems, and all other bC1dieo; or acct1muJati,.m of w:.t<:rs, surfU(;'e ur un<lc-ri,ivuml, 1rntural u1 i-i11~)i1,. ,;,r pdvat-c-. Ccms1it111iou 3. (1) For carrying out the purposes of this Or<lin oftht Boa.id. ance, there shall be a Bo.'.lrd to be called the East Faklst.au. Water J-"ollution Control Board consisting of the follow 1ng members, n:,.mely: (a) the Additional Chief Secretary (Planning: and De1rdopmcnt) to the Govaentment of East Pakist.'ln., who shall also be th~ Chairm.in of the- ~.:ircf; (b) the Secret:lr)' io the Government of East Pakistan in !he Basic Dcmocn1cies and Local Governme11t Department; (c) !he Secretary to the Government of East Pakistan in tbc Agriculture Department; (ri) the; Sccrct.:uy t.-, tlic Gu·,e1wn-cr,t ofCc.:;t Puki:,tun in the Commerce and l:ldustries Depan0110nt; (e) the Director of He:tlth Servi-::es, Government of East Pakistan; (() the Chi,•f Engiueer, P Jblic Health Engineering, Govern111c11t of East PakistJ.n; (g) one pees.on ~u repre.;,er.t th,;: 'East P::-.\:.is\::m W~ter and f'o,vc" Dc1·-:lopr.1cnt /,uthcri',\' tu be nc,1t11~ nated by that Authority; and · (Ir) one person tv represent the £::1st P:iJ.;istan r:1i.1nd Water Tr:imr:i'..~fl 1\uthority tv be nomin:itcd by th:i.t Aud1vrity. (2) The 'i'roYmd~.l Governr.'lent ~lu\\ appo l an oITlcer of the Directorate of Public Health Eo11ineering, Govern~ ment of E:..st Pakistan, to be the Sccreta~ry of t1\c Bocrd. ?-{c.'(;tings c( 4. (I) The meeci11gs of the Board sha!I be held 011 tb(;l Board. such ,date and at such time and place as the Chairman may direct: Functicos of ttw Board, ProvideJ that wh.en there is an}' appeal to the Board uudcr sub-section {1) of section 7, the Board shalt meet within fifteen day$ from the date of such appeal. (2) All meetings of the Board shall be presided over by the Chairman and, in his absence, bv a member nominated by him. (3) Three membetii of the lloard shall form a quorum. (4) AH matters at a meeting of the Board shat! be dedd<:od by rn.ujority of the vot<,;J of the rncmber., present. (5) La,ch member of the Board shall have one vote and ii\ the ..:w.r.t o'. equa1ity of ,•o•es the Chair man sh~U ba••e ::i. casting vote. (6) Proc~c.:iings of the meetings of the Board sh,111 be recorded, circufared to its members within a fortnn:tht and submitted for ;;onfirmation at next meeting. S. (1) the IJo:i.rd .,,r.an (a) formulate policies for the control, prevention and at,iternent of pollution of waters of F.nst Pd!l.i:.tau; .JUI.! Impkmcnl:I· tiprt of poli ,.,, ! l"ll,lji:o,.J,1t1 10 Comply witll the Ofder oi the Chief Engineer. (b) suggest measures for the iirplementation of its policies; (2) For th~ purpose of sub•section (/), the Board may (a) require·any person to furoish or cause to be furnished such informalion a$ it may specify; (b) i..:all Cui i:l ic:µon (rum Llic Cli.'e[ E11giuce1 on Lllc existirig and potcotial water po\111tloll problems in the whole or East P.:ikisan or in any part thereof; and (c) appoint rnch expert <:Drttmitt,;;c dl it n,ay con:iidcr necessary. 6. (1) Ti:e Chief Engineer impiemenr:ition of the policies aud fv1 aU<..1pling ~,:- cau~ln,: S\lgfwted hy it. sha!! be responsibl~ for formulated by t11c Board tu be .J.lltipled 1m:a:,;u1e~ (2) Fur the p,1rpo'Se of sl.lb-sl'ction (!), the Chi.et Engineer nrny, by order in writing, (a) reqwn: any person or commerciai or indu$1rinl undertaking to adopt such measures, it1cluding construction, moctitkation. extension or alteration of any dispos.'.l.i system, as may be specified therein for the prtventicn, ,control and abatement of exis.1ing or potential pollution of any waters; (b) require any person Dr commercial or iodustrl.tl undertaking to fLtrnish sucll information as may be specified therein relating to wastes. sewerage system or treatmeot wotks in any land or build ing owned or oc-cupied by such person or under taking; aod (c) require any person or commercial or industrial undertaking co permit any om.cer oaml!d therein to enter upon. inspect and s,e,m:h any land or building owned or occupied by such person or undertaktng and to inspect and test any wastes, waters, Dlants, materials or dispo-sn! mtero fotl'l1d therein and to afford all reasonable opportunities to such offi(..er for such iuspection, search and test. 7. (/) Wh.-.r~ th!' rhief Fn.:;:ineet makes .:i.rs ord~r in writing under sub.section (2) of .sr..,;ion 6 requiring any person or commerdnl or industri.::: undertaking to adopt any mettsures for tltc preven.tion) control or abatement of pollution of any waters or to furnish any i.nformution or to permit aay offic.,r to •nter upon, inspect or ~arch. any !and or building. and to inspe<.:t and test a.1w wa-stes, vaters, plant materials or disposal syscem such person , commercial or industrial under taking shall, subject J the provh,icn of sub--secthm (2} comply wilb such or( :r. l"~nlllly •11d procedure. Offrnc.: ,bY comm-:-rc,aJ or industMl uml:rta ki11gs. Indemnity. p,:,.,.•cc to JDnJ::e ru!e~. (2) any person or commercial or indusuial under~ taking aggrieved by an order in writing made by the Chief E11g.,nce1 uuJ1::1 duu~e ((i) of ~ub-~ecliu,1 (t) of sc,ction 6 may, within one mon(h from the date of the order, prefer an appeal against such order to the Board and the di;cisiorf of me Bvard ~l}ali be final. 8. (1) Whoever tul!s or 11:!J!ects to comply with any order of th.;: Chief Entr,in~er or, wtv;!,e an ai;ipa:al is, preferred u.1dcr sub-section (2) of section 7, with the final decision thereon of the lh•ard shalt be punishable with im:Jri~onmcnt for 11 term whi..:h rnay extend to une year or with fin.! which may c:>:tc,l'l to five thous1nd. rupees or with bo\h, and any, in add:tion, be punisha:.,ie with rr further fine wh:c~ may t;Xt~r\d to twenty rupee,i for every day of th,: period during which the failure or m: sl:[;':''1"(.' -.;c~rtti<nl,;~. (2) No court sh::itl t::1!,c coJnizan:e ofan off.:nc~ under tbi~ Ordi:i:i.t1ci exc~;it on a r~p:):t in 1·:dting: of t':-: fac!;; constit'.!ting tile oi'f.:nce m'.lde hy the Chief Engin;;er or an ofli:::cr a·1thnri5ed hy h:m iil :hi, h!hlllf 9. Where the p~rs,Jll ;;-,tilty of aa otTerrce under this Ordi.1~ucc is a com:n~;ciai or l11d1srrinl vncfortaking, e·:l!ry ow:·.~r. dh·e,;;cor, n111; q;er, secret:ny or other offi:er or :.2,,~n\ thereof sh::ill, 1101,.,s,; ho proves th·it he mido all efforts and e.'<-:r:ijl~d all di!ig:n~e to prevent the commi ssion of the vfi'euce, be d.!eimd to be z,iilty of such offence. 10, No suit, prosecution or other kga~ proccedlugs shall lie ag:;;in;t the Board, the Chief Enginc:r or any other person for anything which is i:i good faith dot1t or intended to b~ done under thi~ O,din~mce. U. The f'rnviui:h>-1 Oovemment may mat<e rules for carrying out the purposes of1his Ordinance. D.-1,CCAj The 14th February, /970, S. M. AHSAN. ViCf.-ADM1RAL, Oowtrnor of Easf Pakistal/. Ey o·rder of the Governor, K. l', AKBAR, Dc;na,r &i:.:r£tury w the Ouvcrnmeni of East Pakistan.

East Pakistan Water Pollution Control Ordinance (No. V of 1970) · Nelum