Special surveillance program for the presence of Phytophthora fragariae var. rubi – the causative agent of raspberry late blight on the territory of the Republic of Srpska in 2024

9.4.2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 32 13 ти рак-ране различите величине и облика, а које су благо улегнуте пламењаче састоје од цвјетова, младара, листова, плодића (са не- у оквиру обољелог ткива, оивичене неправилним пуцањем коре. крозом и ако је могуће, бактеријским ексудатом) или обезбојеног Такође, на обољелој кори се јавља бактеријски ексудат. На крају суpкортикалног ткива (након гуљења коре са рак-рана на младари- долази до потпуног сушења читавих стабала. ма, гранама, стаблу или коријеновом врату) у производним заса- Са прегледима се почиње три до пет седмица након цвјетања, дима, окућницама и матичњацима. Узорак треба да обухвати око када се траже некротични листови и младари, увенули цвјетови, 10 cm здравог ткива које се налази испод зараженог ткива, као и савијени врхови младара и бактеријски ексудат. Већа је вјероват- око 10 cm зараженог ткива. Узорке спаковати у пластичну врећи- ноћа да ће бактеријски ексудат бити присутан ујутро када је већа цу да би се спријечило исушивање и обиљежити на одговарајући влажност ваздуха. Касније током дана, када је ваздух сувљи, ексу- начин. Узорци треба да буду обрађени што је прије могуће, а прије дат може бити сјајан и стакласт. анализе узорци се чувају при температури од 4 °C до 8 °C. Након анализе, узорци се могу чувати у фрижидеру до двије седмице у Током љета могу се наћи рак-ране које се формирају на кори на случају потребе за додатним тестирањем, прелазу здравог и болесног ткива. У јесен, мумифицирани плодови и лишће које није отпало са осушених грана указују на присуство - Када не постоје биљке са симптомима, узорак се састоји од Erwinia amylovora. Такође, ово може помоћи и у лоцирању рак-ра- 100 гранчица дужине око 10 cm које су узете са 100 биљака ра- на на стаблима током зиме пошто се зими тамна кора на рак-рана- зличитих врста и/или сорти. Ако у лоту постоји неколико родова, ма на зараженим стаблима теже уочава јер је и здрава кора током сви родови треба да буду једнако заступљени у узорку, при чему зиме тамна, поготово на старијим стаблима. максимално три рода могу бити у једном узорку. Узорке спаковати у пластичну врећицу и обиљежити на одговарајући начин. 1.2. Узорковање за лабораторијско тестирање - Приликом узорковања потребно је испратити принципе до- - Узимање узорака за лабораторијско тестирање треба вршити бре праксе за узорковање биља и биљних дијелова за лабораториј- истовремено са визуелним прегледима, у периоду вегетације. ско тестирање (нпр. евиденција података о узроку на лицу мјеста - Пожељно би било да се узорци са симптомима за лабора- узорковања, коришћење одговарајућег прибора и материјала за торијско тестирање на присуство проузроковача бактериозне узорковање, дезинфекција прибора и алата итд.). ПРИЛОГ 3. Табела 1. Преглед броја визуелних прегледа и узорака за лабораторијско испитивање присуства инфекције Erwinia amylovora у про- изводним засадима, на пољопривредним газдинствима и окућницама у Републици Српској Биљке домаћини Биљке домаћини Укупно Подручје Република Српска 120 120

Табела 2. Број службених узорака из увоза и са матичних стабала регистрованих расадника за лабораторијско испитивање присуства Erwinia amylovora Узорци Број визуелних прегледа са узорковањем ради тестирања латентне инфекције Матична стабла биљака домаћина 10 Увезене пошиљке биљака домаћина 5 Укупно 15 Табела 3. Укупан број визуелних прегледа са узорковањем за лабораторијско испитивање за Програм посебног надзора над при- суством Erwinia amylovora на подручју Републике Српске у 2023. години Узорковања и визуелни прегледи Број визуелних прегледа са узорковањем за лабораторијско испитивање Производни засади, пољопривредна га- 120 здинства и окућнице у Републици Српској Матична стабла биљака домаћина 10 Увоз 5 Укупно 135 1055 Члан 2. Циљ овог програма је утврђивање присуства, односно На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здравља биља у Републици Српској (“Службени гласник Републи- одсуства карантински штетног организма Phytophthora rubi ке Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. Закона о репу- на мјестима уласка пошиљки биљака домаћина које се уво- бличкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, зе у Републику Српску, у регистрованим расадницима и у бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и 90/23), министар производним засадима биљака домаћина. пољопривреде, шумарства и водопривреде д о н о с и Члан 3. (1) Посебан надзор ради детекције карантински штет- П Р О Г РА М ног организма Phytophthora fragariae var. rubi спроводи се ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ Phytophthora на цијелој територији Републике Српске. fragariae var. rubi – ПРОУЗРОКОВАЧА ФИТОФТОРОЗЕ (2) Подручја рада су мјеста уласка у Републику Српску, МАЛИНЕ НА ПОДРУЧЈУ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У 2024. ГОДИНИ мјеста производње садног материјала биљака домаћина, као и производни засади биљака домаћина. Члан 1. (3) Посебан надзор и мјере надзора на граници и у ре- Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- гистрованим расадницима спроводи Републичка управа за вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин инспекцијске послове (у даљем тексту: Инспекторат). обезбјеђивања и коришћења средстава, као и начин кон- (4) Институције које имају овлашћење Министарства троле спровођења мјера посебног надзора над присуством пољопривреде, шумарства и водопривреде (у даљем тек- Phytophthora fragariae var. rubi (Wilcox and Duncan) Man in сту: Министарство) за спровођење послова од јавног инте- ‘t Veld ‒ проузроковача фитофторозе малине на подручју реса у области дијагностике штетних организама и заштите Републике Српске у 2024. години. здравља биља за штетни организам из става 1. овог члана

14 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 32 9.4.2024. спроводе посебан надзор у производним засадима биљака формационог система Фито-Гис (у даљем тексту: Фито- домаћина. Гис). (5) Овлашћена институција припрема информационе (2) Ток визуелног прегледа и узорковања приказан је у летке са стручним савјетима о начинима спречавања ши- Прилогу 2. овог програма, који чини његов саставни дио. рења и могућим мјерама контроле патогена и вектора. Члан 8. (6) Програм посебног надзора подразумијева монито- ринг који се спроводи над присуством штетних организама (1) Лабораторијска испитивања узорака врше се у скла- (у даљем тексту: мониторинг). ду са међународно признатим и валидним дијагностичким методама. (7) Увозне пошиљке које су обухваћене мониторингом не задржавају се на граничном прелазу и за њих фитоса- (2) Лабораторијски извјештај, поред резултата анализе нитарни инспектор издаје рјешење о забрани промета до узорака, мора садржавати методе по којима је вршена де- добијања резултата лабораторијских анализа. текција. (8) У случају детекције карантински штетног органи- Члан 9. зма, Инспекторат предузима све неопходне радње у складу са прописима којима је регулисана ова област. (1) Свака локација узорковања уноси се у Фито-Гис апликацију. Члан 4. (2) Према резултатима спровођења овог програма и (1) Одабир локација извршен је на основу биологије извјештаја из лабораторија омогућава се потпун преглед штетног организма, климатских услова за његов развој, локација узорковања, те локација са негативним и позитив- географске дистрибуције и величине комерцијалних про- ним узорцима унутар Фито-Гис-а. изводних засада и регистрованих расадника врста биљaкa домаћина. Члан 10. (2) Биљнa врстa домаћин овог патогена у Републици (1) Рок за узимање узорака матичних стабала из реги- Српској je малина (Rubus idaeus L.), а остале биљке домаћи- строваних расадника, производних засада, те достављање ни овог патогена су: црна малина (Rubus occidentalis L.), узорака овлашћеној лабораторији ради лабораторијских купина (Rubus fructicosa L.), јагода (Fragariae × ananassa), анализа је 1. децембар 2024. године. логанова малина (Rubus × loganobaccus), Таyberry (Rubus (2) Резултати овог програма воде се и достављају елек- fruticosus × idaeus) и шумска јагода (Fragaria vesca). тронским путем Министарству, користећи Фито-Гис, до 10. децембра 2024. године. Члан 5. (3) Рок за узимање узорака из увоза, те достављање Вријеме вршења надзора код регистрованих произво- овлашћеној лабораторији ради лабораторијских анализа, ђача садног материјала и произвођача конвенционалних од стране Инспектората је 31. децембар 2024. године. засада малине прописано је на основу животног циклуса (4) Овлашћене институције одмах извјештавају Ми- штетног организама и фенологије биљака домаћина и врши нистарство о посебним догађајима током спровођења овог се у складу са међународно признатим и валидним дијаг- програма, а посебно о свим случајевима откривања штет- ностичким методама. ног организма који је предмет посебног надзора. Члан 6. (5) У случају откривања штетних организама који су (1) Визуелни прегледи и узимање службених узорака предмет посебног надзора овлашћене институције одмах врши се током сезоне раста, када су симптоми видљиви. обавјештавају Министарство и Инспекторат, који предузима Визуелне прегледе и узорковање из производних засада неопходне фитосанитарне мјере с циљем спречавања ши- биљака домаћина врше овлашћене институције уз при- рења и сузбијања штетног организма, а у складу са пропи- суство запослених у Министарству, који обављају послове сима из ове области, те о томе обавјештава Министарство. пружања стручних услуга у пољопривреди и који одређују Члан 11. локацију и засад за узимање узорака. Спровођење овог програма финансира се из буџета (2) Преглед дистрибуције и броја узорака за визуел- Републике Српске на основу Правилника о условима и ни преглед и лабораторијско испитивање присуства начину остваривања новчаних подстицаја за развој пољо- Phytophthora fragariae var. rubi у производним засадима у привреде и села у 2024. години – право на подстицајна Републици Српској, које врше овлашћене институције, средства за финансирање програма из области заштите приказан је у Табели 1. у Прилогу 1. овог програма, који здравља биља. чини његов саставни дио, а детаљан приказ броја узорака биће дефинисан уговором о условима за реализацију и ко- Члан 12. ришћење средстава за финансирање Програма из области заштите здравља биља. Ступањем на снагу овог програма престаје да важи Програм посебног надзора над присуством Phytophthora (3) Посебне мјере надзора, узорковање матичних ста- rubi – проузроковача фитофторозе малине на подручју Ре- бала из регистрованих засада и садног материјала из увоза публике Српске у 2023. години (“Службени гласник Репу- спроводи Инспекторат. блике Српске”, број 29/23). (4) Преглед дистрибуције и броја узорака за визуел- ни преглед и лабораторијско испитивање присуства Члан 13. Phytophthora fragariae var. rubi у регистрованим расадници- Овај програм ступа на снагу осмог дана од дана обја- ма у Републици Српској приказан је у Табели 2. у Прилогу вљивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. 1. овог програма, који чини његов саставни дио. Инспекто- рат шаље шифроване узорке из регистрованих расадника Број: 12.03.3-330-628/24 на лабораторијско тестирање овлашћеним институцијама 15. марта 2024. године Министар, Бањалука Др Саво Минић, с.р. за лабораторијско тестирање. (5) Број службених узорака за лабораторијско испити- ПРИЛОГ 1. вање присуства Phytophthora fragariae var. rubi биљака из Табела 1. Преглед дистрибуције и броја узорака за визуелни увоза које врши Инспекторат на граничним прелазима при- преглед и лабораторијско испитивање присуства Phytophthora казан је у Табели 3. у Прилогу 1. овог програма. fragariae var. rubi у производним засадима у Републици Српској

Члан 7. Биљке домаћини Подручје (малина, купина, јагода, шумска (1) Oпис мјеста узимања узорака и GPS позиција, као јагода) и остали подаци, наводе се електронским путем у Запи- снику информационог система Етфарм, односно подин- Производни засади 89 9.4.2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 32 15 Табела 2. Преглед дистрибуције и броја узорака за визуелни кона о републичкој управи (“Службени гласник Репу- преглед и лабораторијско испитивање присуства Phytophthora блике Српске”, бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и fragariae var. rubi у регистрованим расадницима у Републици Срп- 90/23), министар пољопривреде, шумарства и водопри- ској вреде д о н о с и Биљке домаћини Подручје П Р О Г РА М (малина) Регистровани расадници 50 ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ КАРАНТИНСКОГ ШТЕТНОГ ОРГАНИЗМА Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. ‒ Табела 3. Број службених узорака за лабораторијско испити- вање присуства Phytophthora fragariae var. rubi биљака из увоза из ПРОУЗРОКОВАЧА ИЗНЕНАДНОГ УГИНУЋА И СУШЕЊА члана 6. став 5. овог програма које врши Инспекторат на гранич- ДРВЕНАСТИХ БИЉАКА НА ПОДРУЧЈУ РЕПУБЛИКЕ ним прелазима СРПСКЕ У 2024. ГОДИНИ Узорци Број узорака Члан 1. Увезене пошиљке биљака Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- 5 домаћина вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин Укупно 5 обезбјеђивања и коришћења средстава, као и начин кон- троле спровођења мјера посебног надзора над присуством ПРИЛОГ 2. Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. ТОК ВИЗУEЛНОГ ПРЕГЛЕДА И УЗОРКОВАЊЕ nov. ‒ проузроковача изненадног угинућа и сушења дрве- настих биљака на подручју Републике Српске у 2024. го- Име: Phytophthora rubi (Wilcox and Duncan) Man in ‘t Veld дини. Phytophthora fragariae var. rubi (Wilcox and Duncan) Симптоми: Током визуелног прегледа малињака и узорковања Члан 2. на терену потребно је сагледати цијели засад, а посебно обратити (1) Циљ Програма је утврђивање присуства, односно пажњу на нагнуте терене, у нижим дијеловима засада гдје се нај- одсуства карантински штетног организма Phytophthora дуже задржава вода, а гдје се појављују први симптоми болести. ramorum на пољопривредним газдинствима и окућницама Рани симптоми појаве болести представљају одсуство ового- на којима се узгајају биљке домаћини P. ramorum, који су дишњих изданака, што се може уочити у прољеће и рано љето. наведени у Прилогу 1. овог програма и чине његов састав- Најчешће се суши по неколико биљака у групи, смањује се број ни дио, као и на јавним површинама. нових изданака и нема обнављања малињака. Млади изданци заражене малине се суше и српасто савијају у (2) Биљке домаћини карантинског штетног организма облику “пастирског штапа”. На двогодишњим изданцима заражене Phytophthora ramorum, у Републици Српској наведене су у малине пупољци не крећу са вегетацијом. Током љета лишће се Прилогу 1. овог програма. суши, родне гранчице жуте и суше се. Јако заражени родни издан- (3) Посебним надзором истражује се шире подручје, ци се обично суше прије дозријевања плодова. односно локалитети на којима се у Републици Српској узга- Најзначајнији симптоми се јављају на обољелом коријењу. Ин- јају биљке домаћини из става 2. овог члана ради одређива- фициране биљке имају слабије развијен коријенов систем. Долази ња статуса истраживаног подручја за наведени организам, до промјене боје коријена, а након скидања коре уочава се мрко- те утврђивања могућих путања уласка или ширења у Репу- ружичаста боја паренхима, са јасном разликом између зараженог блици Српској. и здравог дијела. Појава болести на коријену и коријеновом врату са јасним прелазом између зараженог и здравог дијела ткива може Члан 3. послужити као поуздан дијагностички симптом фитофторозе ма- лине. (1) Посебан надзор ради детекције карантински штет- У расадничкој производњи прегледом треба обухватити све ног организама Phytophthora ramorum спроводи се на ције- сорте биљака домаћина расадничке производње, а узорковати биљ- лој територији Републике Српске. ке слабог пораста са очигледним сушењем надземног дијела. (2) Подручја рада су производни засади биљака до- Код пошиљки из увоза узимати за анализу оне биљке на којима маћина, пољопривредна газдинства, окућнице и јавне по- се испољавају горенаведени симптоми на надземном и подземном вршине. (коријен) дијелу. (3) Овлашћене институције које имају овлашћење Ми- Сваки појединачни узорак узет за лабораторијску анализу из нистарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Ре- производње, расада или из увоза треба да обухвата од двије до че- публике Српске (у даљем тексту: Министарство) за спро- тири цијеле биљке. вођење послова од јавног интереса у области дијагностике Циклус развоја болести: различите врсте рода Phytophthora штетних организама и заштите здравља биља за штетни ор- преживљавају зимску хладноћу и топла, сува љета у форми оспо- ганизам из става 1. овог члана спроводе посебан надзор у ра, хламидоспора или мицелије у инфицираним биљним дијелови- ма или у земљи. производним засадима, на пољопривредним газдинствима и окућницама, као и на јавним површинама. Расијавање: зараженим садним материјалом, водом, земљом, алатом, обућом. (4) Овлашћена институција припрема информа- Изолација: врши се међународно признатим методама наведе- ционе летке са стручним савјетима о начинима спре- ним: Bulletin OEPP/EPPO Phytophthora fragariae; чавања ширења и могућим мјерама контроле патогена Bonants P, Hagenaar-de Weerdt M, van Gent-Pelzer M, Lacourt I, и вектора. Cooke D, Duncan J, (1997) Detection and identification of Phytophthora (5) Програм посебног надзора подразумијева монито- fragariae Hickman by the polymerase chain reaction, European Journal ринг који се спроводи над присуством штетних организама of Plant Pathology, 103(4), 345–355. (у даљем тексту: мониторинг). Идентификације: (6) У случају детекције карантинског штетног органи- Bulletin OEPP/EPPO Phytophthora fragariae; зма, Републичка управа за инспекцијске послове предузима Cooke DEL, Drenth A, Duncan JM, Wagels G, Brasier CM (2000): све неопходне радње у складу са прописима којима је регу- A molecular phylogeny of Phytophthora and related Oomycetes, Fungal лисана та област. Genetics and Biology, 30: 17–32. Члан 4. 1056 Одабир локација врши се на основу познавања биоло- гије карантинског штетног организма, климатских усло- На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здра- ва за његов развој и географске дистрибуције и величине вља биља у Републици Српској (“Службени гласник комерцијалних производних засада и других површина на Републике Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. За- којима се узгајају биљке домаћини.