Law amending the Law on the environmental protection

Službene novine Federacije BiH", broj 39/09 /16.6.2009./ ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O ZAŠTITI OKOLIŠA Član 1. U Zakonu o zaštiti okoliša ("Službene novine Federacije BiH", br. 33/03) u članu 4. iza definicije: "uticaj na okoliš - promjene u okolišu nastale korištenjem i opterećivanjem okoliša; dodaje se nova definicija koja glasi: "strategijska procjena okoliša - sistematski proces vrednovanja okolinskih posljedica predloženih planova, programa ili strategija kako bi se još u ranoj fazi donošenja odluka uz ekonomska i društvena uključila i okolinska razmatranja", a iza definicije:"procjena uticaja na okoliš - identifikacija, opis i odgovarajuća procjena u odnosu na svaki pojedinačan slučaj, u skladu sa odredbama ovog zakona, direktan i indirektan uticaj nekog projekta na sljedeće elemente i faktore: ljude, biljni i životinjski svijet; zemljište, vodu, zrak, klimu i krajolike; materijalna dobra i kulturno naslijeđe; međudjelovanje faktora navedenih u podtač. jedan, dva i tri", dodaje se nova definicija koja glasi: "plan aktivnosti - plan prilagođavanja postojećih pogona i postrojenja koji sadrži ciljeve, mjere i uvjete koji moraju zadovoljiti nove standarde zaštite svih segmenata okoliša sa utvrđenim sredstvima u utvrđenom roku". Član 2. U članu 10. iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "Javnost ima pravo sudjelovati u postupcima koji se vode na zahtjev operatora u skladu sa ovim Zakonom ili drugim propisima." Dosadašnji stav 3. postaje stav 4. Član 3. U članu 18. u stavu 1. iza riječi "obuhvata" dodaju se riječi: "zaštitu od" a riječ "upotrebu" zamjenjuje se riječju "upotrebe". Član 4. U članu 19. u stavu 1. i u članu 20. u stavu 1. iza riječi "obuhvata" dodaju se riječi: "zaštitu od" a riječi: "sve vrste" zamjenjuju se riječima: "svih vrsta". Član 5. U članu 20. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "Sva pitanja u vezi sa zaštitom od buke i vibracija uredit će se posebnim zakonom." Član 6. U članu 21. iza riječi "obuhvata" dodaju se riječi: "zaštitu od" a riječi: "proizvedenu i prirodnu jonizaciju, nejonizirajuću radijaciju i termalnu radijaciju" zamjenjuju se riječima: "proizvedene i prirodne jonizacije, nejonizirajuće radijacije i termalne radijacije svih vrsta". Član 7. U članu 22. u stavu 1. riječi: "Federalno ministarstvo prostornog uređenja i okoliša " zamjenjuju se riječima: "Federalno ministarstvo okoliša i turizma" a riječ "omogućiti" zamjenjuje se riječju "naložiti". U stavu 2. iza riječi "naseljenosti" dodaju se riječi: "i inteziteta korištenja okoliša, kao periodični izvještaj o stanju okoliša". Iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "Federalni organi nadležni za oblast upravljanja vodama, meteorologiju, pedologiju, geologiju, zaštitu prirode, statistiku i druge upravne organizacije dužni su osigurati prikupljanje, obradu i evidentiranje odgovarajućih podataka i informacija, posebno o korišćenju i opterećenju okoliša iz svoje nadležnosti i dostaviti ih Ministarstvu, kao i drugim nadležnim organima na državnom nivou, te međunarodnim institucijama." Dosadašnji stav 3. postaje stav 4. Član 8. U članu 36. u stavu 1. tačka 1. se briše. Dosadašnja tačka 2. postaje tačka 1. U stavu 4. iza tačke 3.alineja f) dodaje se nova alineja g) koja glasi: g) "prijedlogu rješenja o izdavanju okolinske dozvole". U istom stavu, u tački 5., riječ "odluke" zamjenjuje se riječju "rješenja". Član 9. U članu 37. u stavu 1. riječ "odluka" zamjenjuje se riječju "rješenja". U stavu 3. riječ "odluke" zamjenjuje se riječju "rješenja". U stavu 4. riječi: "donesenoj odluci" zamjenjuje se riječima: "donesenom rješenju.". Član 10. U članu 38. riječi u naslovu: "Pristup pravdi" zamjenjuju se riječima: "Pravo žalbe". Član 11. U članu 45. u stavu 1. u tački 1. riječ "plan" zamjenjuje se riječju "program". Član 12. U članu 46. stav 1. riječ "Plan" zamjenjuje se riječju "Program". U stavu 3. riječ "plana" zamjenjuje se riječju "programa". Član 13. U članu 48. u stavu 2. u tački 1. riječi: "Federalna strategija zaštite voda" zamjenjuje se riječima: "Federalna strategija upravljanja vodama". Član 14. U članu 51. stav 1. mijenja se i glasi: "Organi nadležni za izradu dokumenata prostornog uređenja i organi nadležni za izradu planova, programa i strategija iz oblasti: poljoprivrede, ribarstva, šumarstva, energije, rudarstva i industrije, transporta, upravljanja otpadom, upravljanja vodama i čiji sadržaji mogu imati negativan uticaj na okoliš - dužni su izraditi strategijsku procjenu okoliša." Član 15. U članu 52. stav 1. mijenja se i glasi: "Strategijska procjena okoliša sadrži: procjenu okolinskog stanja; identifikaciju razvojnih ciljeva određivanjem prioriteta sa stanovišta okoliša/održivog razvoja; razmatranje razvojnih alternativa za ciljeve i prioritete realizacije; izradu prijedloga okolinske procjene; određivanje okolinskih indikatora za praćenje uticaja na okoliš i promjene stanja okoliša; integraciju planiranih mjera u završni dokument planova, programa i strategija." U stavu 2 .iza riječi "uređenja" dodaju se riječi: "strategija, planova ili programa iz federalne nadležnosti dostavljaju se federalnim ministarstvima nadležnim za oblast okoliša i zdravlja". U stavu 3. iza riječi "okoliša" dodaju se riječi: "iz federalne nadležnosti". Iza stava 3. dodaje se novi stav 4. koji glasi: "Strategijsku procjenu okoliša iz kantonalne nadležnosti donosi vlada kantona." Član 16. U naslovu IX. riječi "(EIA)" se brišu i dodaju riječi: "I OKOLINSKA DOZVOLA". Član 17. U članu 54. dodaju se novi st. 2., 3. i 4. koji glase: "Za izdavanje okolinske dozvole podnosi se zahtjev za izdavanje okolinske dozvole. Okolinsku dozvolu izdaje nadležno ministarstvo u formi rješenja. Okolinska dozvola se izdaje: donošenjem rješenja za izdavanje okolinske dozvole u slučajevima gdje nije potrebna prethodna procjena uticaja na okoliš, donošenjem rješenja za izdavanje okolinske dozvole nakon provedene procedure prethodne procjene uticaja na okoliš u slučajevima gdje je potrebna samo prethodna procjena uticaja na okoliš, donošenjem rješenja za izdavanje okolinske dozvole nakon prihvaćene studije o uticaju na okoliš." Član 18. Iza člana 54. dodaje se novi član 54.a koji glasi: "Član 54.a Zahtjev za izdavanje okolinske dozvole Zahtjev za izdavanje okolinske dozvole sadrži: " ime i adresu operatora/investitora; " izvod iz planskog akta odnosnog područja sa ucrtanom legendom o namjeni površina šireg područja i namjenama površine predmetne lokacije, " lokaciju pogona i postrojenja kao i opis: pogona i postrojenja i aktivnosti (plan, tehnički opis rada itd.), osnovnih i pomoćnih sirovina, ostalih supstanci i energije koja se koristi ili koju proizvodi pogon i postrojenje, izvora emisija iz pogona i postrojenja, stanja lokacije pogona i postrojenja, prirode i količine predviđenih emisija iz pogona i postrojenja u okoliš (zrak, voda, tlo) kao i identifikaciju značajnih uticaja na okoliš, predloženih mjera, tehnologija i drugih tehnika za sprečavanje ili ukoliko to nije moguće, smanjenje emisija iz postrojenja, mjera za sprečavanje produkcije i za povrat korisnog materijala iz otpada koji produkuje postrojenje, ostalih mjera radi usklađivanja sa osnovnim obavezama operatora posebno mjera nakon zatvaranja postrojenja, mjera planiranih za monitoring emisija unutar područja i/ili njihov uticaj, predviđenih alternativnih rješenja; " kopiju zahtjeva za dobijanje drugih dozvola koje će biti izdate zajedno sa okolinskom dozvolom; " netehnički rezime i " plan upravljanja otpadom. Za pogone i postrojenja za koje je obavezna izrada studije o procjeni uticaja na okoliš, uz zahtjev za izdavanje okolinske dozvole umjesto podataka iz stava 1. ovog člana podnosi se studija o uticaju na okoliš. Investitor je dužan studiju o procjeni uticaja na okoliš dostaviti na ocjenu nadležnom ministarstvu u roku od šest mjeseci od dana donošenja zaključka o izradi studije." Član 19. U članu 55. u stavu 2. riječ "postupku" zamjenjuje se riječju "postupak", riječ "zainteresirani" zamjenjuje se riječju "nadležni" a iza riječi: "organi na" dodaje se riječ "općinskom", iza koje se dodaje zarez. Član 20. U članu 56. riječ u naslovu "Projekti" zamjenjuje se riječima: "Pogoni i postrojenja". U stavu 2. tačka 1. se briše. Dosadašnje tač.2. i 3. postaju tač.1. i 2. U stavu 3. iza riječi "okoliš" dodaju se riječi: "te donosi rješenje o izdavanju okolinske dozvole". Član 21. U članu 57. dodaje se novi stav 2. koji glasi: "Ukoliko na osnovu zahtjeva za izdavanje okolinske dozvole i priloženih dokaza utvrdi da nije potrebna izrada studije o procjeni uticaja na okoliš nadležno ministarstvo donosi rješenje o izdavanju okolinske dozvole na osnovu prethodne procjene uticaja na okoliš." Član 22. U članu 58. st. 1. i 2. se brišu. Dosadašnji stav 3. postaje stav 1., mijenja se i glasi: "Za pogone i postrojenja za koja je potrebna prethodna procjena uticaja na okoliš nadležno ministarstvo dostavlja zahtjev za izdavanje okolinske dozvole, zajedno sa prilozima, nadležnim organima i zainteresiranim subjektima radi davanja mišljenja i sugestija." U dosadašnjem stavu 4., koji postaje stav 2. riječ "trideset" zamjenjuje se riječju "petnaest". Dosadašnji stav 5. se briše. Član 23. U članu 59. u st. 1. i 2. riječ "rješenje" u odgovarajućem padežu zamjenjuje se riječju "zaključak" u odgovarajućem padežu. U stavu 1. riječ "trideset" zamjenjuje se riječju "petnaest". U stavu 2. tač. 2. i 3. se brišu. Iza stava 2. dodaju se novi st. 3. i 4. koji glase: "Ocjenu studije o procjeni uticaja na okoliš vrši stručna komisija koju imenuje ministar. Sastav, naknade kao i druga pitanja vezana uz rad komisije propisat će nadležni ministar provedbenim propisom." Dosadašnji st. 3., 4. i 5. postaju st. 5., 6. i 7. U stavu 7. ispred riječi "Provedbenim" dodaje se riječ "Istim", riječ "Provedbenim" zamjenjuje se riječju "provedbenim", iza riječi "okoliš" dodaju se riječi: "lista nosilaca izrade studije o procjeni uticaja na okoliš" ,a riječi: "stava 3." zamjenjuju se riječima: "stava 5.". Član 24. U članu 64. stav 1. mijenja se i glasi: "Nadležno ministarstvo će na osnovu ocjene studije o procjeni uticaja na okoliš donijeti rješenje o okolinskoj dozvoli u roku od 30 dana od dana dostavljanja ocjene." Stav 2. mijenja se i glasi: "Okolinska dozvola neće biti izdata ukoliko rezultati Studije o procjeni uticaja na okoliš pokažu:". U tački 1. brišu se riječi: "se utvrdi". U stavu 3. riječi: "Rješenjem o odobravanju ili odbijanju Studije o uticaju na okoliš" zamjenjuju se riječima: "Rješenje o okolinskoj dozvoli". Član 25. Član 65. se briše. Član 26. Član 69. se briše. Član 27. U članu 72. u stavu 1. riječi: "2008. godine" zamjenjuju se riječima: "31.12.2011. godine". Stav 2. mijenja se i glasi: "Zahtjev za izdavanje okolinske dozvole za postojeće pogone i postrojenja obavezno sadrži planove aktivnosti." Iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "Rok za izdavanje okolinske dozvole je 60 dana od dana ocjene plana aktivnosti." Član 28. U članu 73. iza riječi " ministarstvo" dodaju se riječi: "i inspektora" a iza riječi "emisija" dodaju se riječi: "u skladu sa okolinskom dozvolom i provedbenim propisom". Član 29. U članu 74. u stavu 1. riječi: "Nadležno ministarstvo razmatra i vrši izmjenu okolinske dozvole, ili ukoliko ona nije potrebna, urbanističke saglasnosti ukoliko: " zamjenjuje se riječima: "Nadležno ministarstvo ponovo razmatra i vrši izmjenu okolinske dozvole ukoliko je:". U stavu 1. tačka 1. mijenja se i glasi: "- zagađenje koje stvara pogon i postrojenje toliko značajno da prelaze granične vrijednosti utvrđene u okolinskoj dozvoli;". U stavu 2. iza riječi "zahtjev" dodaju se riječi: "nadležne inspekcije za okoliš i". Član 30. U članu 75. u stavu 2. iza riječi "ministarstvu" dodaju se riječi: "i nadležnom inspektoru". Član 31. U članu 76. u stavu 1. iza riječi "ministarstvo" dodati riječi: "i nadležnog inspektora". Član 32. U članu 87. stav 1. mijenja se i glasi: "Federalni ministar propisuje standarde donošenjem najbolje raspoloživih tehnika kojima se postižu standardi kvaliteta okoliša kako bi se negativni uticaji pogona i postrojenja ili aktivnosti na okoliš spriječili ili sveli na najmanju moguću mjeru, a posebno: uspostavljanjem graničnih vrijednosti emisija za zagađujuće materije, određivanjem tehnoloških i operativnih zahtjeva za pogone i postrojenja i određivanjem zahtjeva za mjerenje, monitoring i podnošenje zahtjeva." Član 33. U članu 90. stav 2. mijenja se i glasi: "Inspekcijski nadzor vrši nadležni inspektor zaštite okoliša." Stav 3. i 4. se brišu. Dosadašnji st. 5., 6., 7., 8. i 9. postaju st. 3., 4., 5., 6. i 7. Član 34. U članu 91. u stavu 1. brišu se riječi: "inspekciju i". Iza stava 1. dodaju se novi st. 2. i 3. koji glase: "Kontrolu pogona i postrojenja iz stava 1. ovog člana vrši stručna komisija koju formira ministar na period od jedne godine. Sastav, način rada, naknade i druga pitanja vezana uz komisiju propisat će ministar provedbenim propisom." Dosadašnji stav 2. postaje stav 4. Član 35. U članu 104. stav 3. iza riječi "naftovodi" dodaju se riječi: "i skladišta tekućih atmosferskih gasova". Član 36. U članu 116. u stavu 1. riječi: " od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM" zamjenjuju se riječima: "od 3.000,00 KM do 15.000,00 KM". U stavu 2. riječi: "od 500,00 KM do 2.000,00 KM" zamjenjuju se riječima: "od 300,00 KM do 1.500,00 KM", a iza riječi: "kaznit će se" dodaju se riječi: "fizičko lice i". Član 37. U članu 117. u stavu 1. iza riječi "člana" dodaju se riječi: "20. i". Član 38. U čl. 57., 59., 60., 61., 63., 64. i 71. iza riječi: "studija o" dodaje se riječ "procjeni" u odgovarajućem padežu. Član 39. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine i Zakonodavno-pravna komisija Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine da utvrde prečišćeni tekst Zakona o zaštiti okoliša. Član 40. Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". PREDSJEDAVAJUĆI DOMA NARODA PARLAMENTA FEDERACIJE BiH Stjepan Krešić PREDSJEDAVAJUĆI PREDSTAVNIČKOG DOMA PARLAMENTA FEDERACIJE BiH Safet Softić