Law amending the Law on agriculture

V SLUZIID NOVINE fDIUO.JI IISIU I llltlNVINI tAflillE 101■ e-..itUB ltclll JI IIPurtlJID l-ztl#11Je 1111 l,os1111,,,o-, bntatsl,om I srp,,,om Je-zl,,11 H:Jiltu,.e • fioefUICKOM, XptlfUIICIWM a cpm:m.u je:tuy Godina XXVIII - Broj 82 PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I Srijeda, 13. 10. 2021. godine SARAJEVO I ISSN 1512-7079 1873 Temeljem članka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i broj 32/17) i Uredbom o izradi strateških dokumenata u Hercegovine, donosim Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 74/19 i 2/21). UKAZ (3) Federalni ministar poljoprivrede, vodoprivrede i O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA ZAKONA šumarstva (u daljnjem tekstu: federalni ministar poljo- O POLJOPRIVREDI privrede) imenuje ekspertno povjerenstvo za praćenje i Proglašava se Zakon o izmjenama Zakona o poljoprivredi, usmjeravanje izrade poljoprivredne strategije koja će koji je usvojio Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na primjenom otvorenog metoda koordinacije, osigurati sjednici Zastupničkog doma od 26.5.2021. godine i na sjednici proces konzultacija i usuglašavanja sa mjerodavnim Doma naroda od 29.7.2021. godine. institucijama na razini Bosne i Hercegovine, Federacije i Broj 01-02-1-388-01/21 kantona u procesu donošenja poljoprivredne strategije. 20. rujna 2021. godine Predsjednik (4) Poljoprivrednu strategiju donosi Parlament Federacije Sarajevo Marinko Čavara, v. r. Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Parlament Federacije) na prijedlog Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vlada Federacije) za ZAKON razdoblje od najviše sedam godina.". O IZMJENAMA ZAKONA O POLJOPRIVREDI Članak 2. Članak 1. U članku 25. stavak (1), članku 29. stavak (1) i članku 33. U Zakonu o poljoprivredi ("Službene novine Federacije stavak (3) riječi: "Zakon o novčanoj potpori u primarnoj BiH", br. 88/07, 4/10, 27/12 i 7/13), članak 5. mijenja se i glasi: poljoprivrednoj proizvodnji ("Službene novine Federacije BiH", "Članak 5. broj 28/04), zamjenjuju se riječima u odgovarajućem padežu: Strategija poljoprivrede i ruralnog razvitka Federacije "Zakon o novčanim potporama u poljoprivredi i ruralnom Bosne i Hercegovine razvitku ("Službene novine Federacije BiH", br. 42/10 i 99/19) (u (1) Poljoprivredna politika sprovodi se prema Strategiji daljnjem tekstu: Zakon o novčanim potporama)". poljoprivrede i ruralnog razvitka Federacije Bosne i Članak 3. Hercegovine (u daljnjem tekstu: poljoprivredna strategija) U članku 27. u stavku (3) broj: "1/98" zamjenjuje se kojom se utvrđuju ciljevi i prioriteti razvitka sektora, brojem: "52/09". način njihovog ostvarivanja, financijski i institucionalni Članak 4. okvir za implementiranje, monitoring, evaluiranje i U članku 54. u stavku (2) broj: "69/05" zamjenjuje se izvještavanje. brojem: "73/14". (2) Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva (u daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo Članak 5. poljoprivrede) koordinira i vodi proces izrade poljo- Članak 57. briše se. privredne strategije uvažavajući principe izrade strateških Članak 6. dokumenata u Federaciji koji su propisani Zakonom o U članku 58. u stavku (3) iza riječi "mjerama", riječ "ne" razvojnom planiranju i upravljanju razvojem u Federaciji briše se. Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH",

Broj 82 - Stranica 2 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 13. 10. 2021. Članak 7. мент Федерације) на приједлог Владе Федерације Članak 59. briše se. Босне и Херцеговине (у даљем тексту: Влада Članak 8. Федерације) за период од највише седам година.". Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u Члан 2. "Službenim novinama Federacije BiH". У члану 25. став (1), члану 29. став (1) и члану 33. став Predsjedatelj Predsjedatelj (3) ријечи: "Закон о новчаној подршци у примарној Zastupnipčkog doma Doma naroda пољопривредној производњи ("Службене новине Федерације Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH БиХ", број 28/04), замјењују се ријечима у одговарајућем Mirsad Zaimović, v. r. Tomislav Martinović, v. r. падежу: "Закон о новчаним подршкама у пољопривреди и руралном развоју ("Службене новине Федерације БиХ", бр. 42/10 и 99/19) (у даљем тексту: Закон о новчаним На основу члана IV.В.7. а)(IV) Устава Федерације подршкама)". Босне и Херцеговине, доносим Члан 3. У члану 27. у ставу (3) број: "1/98" замјењује се бројем: УКАЗ "52/09". О ПРОГЛАШЕЊУ ЗАКОНА О ИЗМЈЕНАМА ЗАКОНА О ПОЉОПРИВРЕДИ Члан 4. У члану 54. у ставу (2) број: "69/05" замјењује се Проглашава се Закон о измјенама Закона о пољо- бројем: "73/14". привреди, који је усвојио Парламент Федерације Босне и Херцеговине на сједници Представничког дома од Члан 5. Члан 57. брише се. 26.05.2021. године и на сједници Дома народа од 29.07.2021. године. Члан 6. Број 01-02-1-388-01/21 У члану 58. у ставу (3) иза ријечи "мјерама", ријеч "не" брише се. 20. септембра 2021. године Предсједник Сарајево Маринко Чавара, с. р. Члан 7. Члан 59. брише се. Члан 8. ЗАКОН Овај Закон ступа на снагу осмог дана од дана објаве у О ИЗМЈЕНАМА ЗАКОНА О ПОЉОПРИВРЕДИ "Службеним новинама Федерације БиХ". Члан 1. Предсједавајући Предсједавајући У Закону о пољопривреди ("Службене новине Федера- ције БиХ", бр. 88/07, 4/10, 27/12 и 7/13), члан 5. мијења се и Представничког дома Дома народа гласи: Парламента Федерације БиХ Парламента Федерације БиХ Мирсад Заимовић, с. р. Томислав Мартиновић, с. р. "Члан 5. Стратегија пољопривреде и руралног развоја Федерације Босне и Херцеговине Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i (1) Пољопривредна политика cпроводи се према Стра- Hercegovine, donosim тегији пољопривреде и руралног развоја Федерације Босне и Херцеговине (у даљем тексту: пољопривредна UKAZ стратегија) којом се утврђују циљеви и приоритети O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA ZAKONA развоја сектора, начин њиховог остваривања, финан- O POLJOPRIVREDI сијски и институционални оквир за имплементацију, Proglašava se Zakon o izmjenama Zakona o poljoprivredi, мониторинг, евалуацију и извјештавање. koji je usvojio Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na (2) Федерално министарство пољопривреде, водо- sjednici Predstavničkog doma od 26.05.2021. godine i na sjednici привреде и шумарства (у даљем тексту: Федерално Doma naroda od 29.07.2021. godine. министарство пољопривреде) координира и води процес израде пољопривредне стратегије уважавајући Broj 01-02-1-388-01/21 принципе израде стратешких докумената у Федера- 20. septembra 2021. godine Predsjednik цији који су прописани Законом о развојном плани- Sarajevo Marinko Čavara, s. r. рању и управљању развојем у Федерацији Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", ZAKON број 32/17) и Уредбом о изради стратешких докуме- O IZMJENAMA ZAKONA O POLJOPRIVREDI ната у Федерацији Босне и Херцеговине ("Службене Član 1. новине Федерације БиХ", бр. 74/19 и 2/21). U Zakonu o poljoprivredi ("Službene novine Federacije (3) Федерални министар пољопривреде, водопривреде и BiH", br. 88/07, 4/10, 27/12 i 7/13), član 5. mijenja se i glasi: шумарства (у даљем тексту: федерални министар пољопривреде) именује експертну комисију за пра- "Član 5. ћење и усмјеравање израде пољопривредне стратегије Strategija poljoprivrede i ruralnog razvoja Federacije која ће примјеном отвореног метода координације, Bosne i Hercegovine осигурати процес консултација и усаглашавања са (1) Poljoprivredna politika provodi se prema Strategiji надлежним институцијама на нивоу Босне и Херце- poljoprivrede i ruralnog razvoja Federacije Bosne i говине, Федерације и кантона у процесу доношења Hercegovine (u daljem tekstu: poljoprivredna strategija) пољопривредне стратегије. kojom se utvrđuju ciljevi i prioriteti razvoja sektora, način (4) Пољопривредну стратегију доноси Парламент Феде- njihovog ostvarivanja, finansijski i institucionalni okvir za рације Босне и Херцеговине (у даљем тексту: Парла- implementaciju, monitoring, evaluaciju i izvještavanje.

Srijeda, 13. 10. 2021. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 82 - Stranica 3 (2) Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i ODLUKU šumarstva (u daljem tekstu: Federalno ministarstvo O DAVANJU OVLASTI PUNOMOĆNIKU ZA poljoprivrede) koordinira i vodi proces izrade poljo- ZASTUPANJE VLADE FEDERACIJE BOSNE I privredne strategije uvažavajući principe izrade strateških HERCEGOVINE NA SKUPŠTINI GOSPODARSKOG dokumenata u Federaciji koji su propisani Zakonom o DRUŠTVA JP ŽFBiH D.O.O. SARAJEVO razvojnom planiranju i upravljanju razvojem u Federaciji I. Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", Ismetu (Adem) Demiroviću daje se ovlast da, u svojstvu broj 32/17) i Uredbom o izradi strateških dokumenata u punomoćnika, zastupa Vladu Federacije Bosne i Hercegovine na Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine XXXVII (izvanrednoj) sjednici Skupštine Gospodarskog društva Federacije BiH", br. 74/19 i 2/21). JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo. (3) Federalni ministar poljoprivrede, vodoprivrede i šu- marstva (u daljem tekstu: federalni ministar poljoprivrede) II. imenuje ekspertnu komisiju za praćenje i usmjeravanje Fadil Novalić, premijer Federacije Bosne i Hercegovine, izrade poljoprivredne strategije koja će primjenom ovlašćuje se za potpisivanje pojedinačne prijave i punomoći sa otvorenog metoda koordinacije, osigurati proces obvezujućim naputkom o načinu glasovanja po pojedinim konsultacija i usaglašavanja sa nadležnim institucijama na točkama Dnevnog reda XXXVII. (izvanredne) sjednice nivou Bosne i Hercegovine, Federacije i kantona u Skupštine Gospodarskog društva JP ŽFBiH d.o.o. Sarajevo, procesu donošenja poljoprivredne strategije. zakazane za dan 14.10.2021. godine. (4) Poljoprivrednu strategiju donosi Parlament Federacije III. Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Parlament Fede- Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se racije) na prijedlog Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u "Službenim novinama Federacije BiH". (u daljem tekstu: Vlada Federacije) za period od najviše V. broj 1516/2021 sedam godina." 07. listopada 2021. godine Premijer Član 2. Sarajevo Fadil Novalić, v. r. U članu 25. stav (1), članu 29. stav (1) i članu 33. stav (3) riječi: "Zakon o novčanoj podršci u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji ("Službene novine Federacije BiH" broj 28/04), На основу члана 19. став (2) Закона о Влади Федерације zamjenjuju se riječima u odgovarajućem padežu: "Zakon o Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", novčanim podrškama u poljoprivredi i ruralnom razvoju бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 и 8/06), Влада Федерације ("Službene novine Federacije BiH", br. 42/10 i 99/19) (u daljem Босне и Херцеговине, на 284. сједници, одржаној 07.10.2021. tekstu: Zakon o novčanim podrškama). године, доноси Član 3. ОДЛУКУ U članu 27. u stavu (3) broj: "1/98" zamjenjuje se brojem: О ДАВАЊУ ОВЛАШТЕЊА ПУНОМОЋНИКУ ЗА "52/09". ЗАСТУПАЊЕ ВЛАДЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И Član 4. ХЕРЦЕГОВИНЕ НА СКУПШТИНИ ПРИВРЕДНОГ U članu 54. u stavu (2) broj: "69/05" zamjenjuje se brojem: ДРУШТВА ЈП ЖФБиХ Д.О.О. САРАЈЕВО "73/14". I Član 5. Исмету (Адем) Демировићу даје се овлаштење да, у Član 57. briše se. својству пуномоћника, заступа Владу Федерације Босне и Član 6. Херцеговине на XXXVII (ванредној) сједници Скупштине U članu 58. u stavu (3) iza riječi "mjerama", riječ "ne" briše Привредног друштва ЈП ЖФБиХ д.о.о. Сарајево. se. II Član 7. Фадил Новалић, премијер Федерације Босне и Član 59. briše se. Херцеговине, овлашћује се за потписивање појединачне пријаве и пуномоћи са обавезујућим упутством о начину Član 8. гласања по појединим тачкама Дневног реда XXXVII Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u (ванредне) сједнице Скупштине Привредног друштва ЈП "Službenim novinama Federacije BiH". ЖФБиХ д.о.о. Сарајево, заказане за дан 14.10.2021. године. Predsjedavajući Predsjedavajući III Predstavničkog doma Doma naroda Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објавиће Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH се у "Службеним новинама Федерације БиХ". Mirsad Zaimović, s. r. Tomislav Martinović, s. r. В. број 1516/2021 VLADA FEDERACIJE 07. октобра 2021. године Премијер BOSNE I HERCEGOVINE Сарајево Фадил Новалић, с. р. 1874 Na temelju članka 19. stavak (2) Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. Na osnovu člana 19. stav (2) Zakona o Vladi Federacije 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. Hercegovine, na 284. sjednici, održanoj 07.10.2021. godine, 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i donosi Hercegovine, na 284. sjednici, održanoj 07.10.2021. godine, donosi