Law amending and supplementing the Law on freshwater fisheries

2. Naznaku dijela ribolovnog područja i/ili ribolovne zone u kojoj će se obavljati privredni ribolov; 188 3. Vrstu i broj ribolovnih alata i opreme kojima će se Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i obavljati privredni ribolov; Hercegovine, donosim 4. Ime ili registarsku oznaku plovila kojima će se obavljati ribolov. UKAZ (3) Odluku o dodjeli koncesije donosi Vlada kantona na O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNI prijedlog kantonalne komisije za koncesije, korisniku koji ZAKONA O SLATKOVODNOM RIBARSTVU ponudi najpovoljnije uslove za vršenje privrednog ribolova. Proglašava se Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Kantonalno ministarstvo u ime Vlade kao koncesionara, slatkovodnom ribarstvu, koji je usvojio Parlament Federacije zaključuje sa korisnikom ugovor o vršenju privrednog Bosne i Hercegovine na sjednici Predstavničkog doma od 22. i ribolova, koji mora sadržavati sve elemente iz čl. 16. i 17. 23.10.2024. godine i na sjednici Doma naroda od 30.01.2025. ovog Zakona i člana 29. Zakona o koncesijama ("Službene godine. novine Federacije BiH", br. 40/02 i 61/06), ali može Broj 01-02-1-41-01/25 sadržavati i druge elemente obligaciono-pravnog karaktera. 10. februara 2025. godine Predsjednica (4) Protiv rješenja kojim se dozvola uskraćuje može se izjaviti Sarajevo Lidija Bradara, s. r. žalba Federalnom ministarstvu.". Član 5. U članu 18. stav (6) mijenja se i glasi: ZAKON "(6) Sredstva od koncesione naknade su namjenska sredstva i O IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA O dijele se u omjeru 30% kantonu i 70% lokalnoj samoupravi SLATKOVODNOM RIBARSTVU na čijem se području vrši privredni ribolov.". Član 1. Član 6. U Zakonu o slatkovodnom ribarstvu ("Službene novine Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana Federacije BiH", br. 64/04 i 27/10) (u daljnjem tekstu: Zakon) u objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". članu 5. iza riječi: "(u daljnjem tekstu: kantonalno ministarstvo)", dodaju se riječi: "uz prethodno pribavljeno mišljenje nadležnog Predsjedavajući Predsjedavajući organa lokalne samouprave, na čijoj teritoriji se nalaze ribolovna Predstavničkog doma Doma naroda područja, odnosno dijelovi ribolovnih područja-ribolovne zone.". Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH Dragan Mioković, s. r. Tomislav Martinović, s. r. Broj 10 - Strana 12 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 12. 2. 2025.

3. Vrstu i broj ribolovnih alata i opreme kojima će se Temeljem članka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i obavljati gospodarski ribolov; Hercegovine, donosim 4. Ime ili registarsku oznaku plovila kojima će se obavljati ribolov. UKAZ (3) Odluku o dodjeli koncesije donosi Vlada kantona na O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNI prijedlog kantonalne komisije za koncesije, korisniku koji ZAKONA O SLATKOVODNOM RIBARSTVU ponudi najpovoljnije uvjete za vršenje gospodarskog Proglašava se Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o ribolova. Kantonalno ministarstvo u ime Vlade kao slatkovodnom ribarstvu, koji je usvojio Parlament Federacije koncesionara zaključuje sa korisnikom ugovor o vršenju Bosne i Hercegovine na sjednici Zastupničkog doma od 22. i gospodarskog ribolova, koji mora sadržavati sve elemente iz 23.10.2024. godine i na sjednici Doma naroda od 30.01.2025. čl. 16. i 17. ovog Zakona i članka 29. Zakona o koncesijama godine. ("Službene novine Federacije BiH", br. 40/02 i 61/06), ali Broj 01-02-1-41-01/25 može sadržavati i druge elemente obligacijsko-pravnog 10. veljače 2025. godine Predsjednica karaktera. Sarajevo Lidija Bradara, v. r. (4) Protiv rješenja kojim se dozvola uskraćuje može se izjaviti žalba Federalnom ministarstvu.". Članak 5. ZAKON U članku 18. stavak (6) mijenja se i glasi: O IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA O "(6) Sredstva od koncesijske naknade su namjenska sredstva i SLATKOVODNOM RIBARSTVU dijele se u omjeru 30% kantonu i 70% lokalnoj samoupravi Članak 1. na čijem se području vrši gospodarski ribolov.". U Zakonu o slatkovodnom ribarstvu ("Službene novine Članak 6. Federacije BiH", br. 64/04 i 27/10) (u daljnjem tekstu: Zakon) u Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u članku 5. iza riječi: "(u daljnjem tekstu: kantonalno ministarstvo)", "Službenim novinama Federacije BiH". dodaju se riječi: "uz prethodno pribavljeno mišljenje nadležnog organa lokalne samouprave, na čijem teritoriju se nalaze ribolovna Predsjedatelj Predsjedatelj područja, odnosno dijelovi ribolovnih područja-ribolovne zone.". Zastupničkog doma Doma naroda Parlamenta Federacije BiH Parlamenta Federacije BiH Članak 2. Dragan Mioković, v. r. Tomislav Martinović, v. r. Članak 6. mijenja se i glasi: "Članak 6. (1) Ribolovno područje ili dio ribolovnog područja, kantonalno На основу члана IV.В.7. а)(IV) Устава Федерације Босне ministarstvo, uz prethodno pribavljeno mišljenje nadležnog и Херцеговине, доносим organa lokalne samouprave, ustupa na korištenje korisniku davanjem ribolovnog prava putem natječaja, uz naknadu i na УКАЗ temelju predočenog programa gospodarenja ribolovnim О ПРОГЛАШЕЊУ ЗАКОНА О ИЗМЈЕНАМА И područjem. ДОПУНИ ЗАКОНА О СЛАТКОВОДНОМ РИБАРСТВУ (2) Visinu naknade određuje Vlada kantona na čijem teritoriju Проглашава се Закон о измјенама и допуни Закона о se nalazi ribolovno područje ili dio ribolovnog područja, a na слатководном рибарству, који је усвојио Парламент prijedlog nadležnog organa lokalne samouprave. Федерације Босне и Херцеговине на сједници (3) Naknada za ustupanje na korištenje ribolovnog prava su Представничког дома од 22. и 23.10.2024. године и на namjenska sredstva koja se dijele u omjeru 50% lokalna сједници Дома народа од 30.01.2025. године. samouprava i 50% kanton.". Број 01-02-1-41-01/25 Članak 3. 10. фебруара 2025. године Предсједница U članku 10. stavak (7) mijenja se i glasi: Сарајево Лидија Брадара, с. р. "(7) Suglasnost za ribarsku osnovu, reviziju ribarske osnove i godišnje programe, izdaje Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva (u daljnjem tekstu: ЗАКОН Federalno ministarstvo) na temelju mišljenja kantonalnog О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНИ ЗАКОНА О ministarstva. Kantonalno ministarstvo dostavlja Federalnom СЛАТКОВОДНОМ РИБАРСТВУ ministarstvu mišljenje na temelju prethodno pribavljenih Члан 1. mišljenja nadležnih organa lokalne samouprave.". У Закону о слатководном рибарству ("Службене новине Članak 4. Федерације БиХ", бр. 64/04 и 27/10) (у даљем тексту: Закон) у Članak 17. mijenja se i glasi: члану 5. иза ријечи: "(у даљем тексту: кантонално министарство)", додају се ријечи: "уз претходно прибављено "Članak 17. мишљење надлежног органа локалне самоуправе, на чијој (1) Dozvolu za vršenje gospodarskog ribolova pravnim i територији се налазе риболовна подручја, односно дијелови fizičkim osobama uz naknadu izdaje kantonalno риболовних подручја-риболовне зоне.". ministarstvo uz prethodno pribavljeno mišljenje nadležnog organa lokalne samouprave. Члан 2. (2) Dozvola za gospodarski ribolov kao i zahtjev za izdavanje Члан 6. мијења се и гласи: dozvole mora sadržavati: "Члан 6.

1. Tvrtku obrtnika ili tvrtku pravne osobe kojima se daje (1) Риболовно подручје или дио риболовног подручја, dozvola za gospodarski ribolov; кантонално министарство, уз претходно прибављено

2. Naznaku dijela ribolovnog područja i/ili ribolovne мишљење надлежног органа локалне самоуправе, zone u kojoj će se obavljati gospodarski ribolov; уступа на коришћење кориснику давањем риболовног Srijeda, 12. 2. 2025. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 10 - Strana 13 права путем конкурса, уз накнаду и на основу 189 предоченог програма газдовања риболовним подручјем. Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i (2) Висину накнаде одређује Влада кантона на чијој Hercegovine, donosim територији се налази риболовно подручје или дио риболовног подручја, а на приједлог надлежног органа UKAZ локалне самоуправе. O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I (3) Накнада за уступање на коришћење риболовног права DOPUNAMA ZAKONA O ZAŠTITI PRIRODE су намјенска средства која се дијеле у омјеру 50% Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o локална самоуправа и 50% кантон.". zaštiti prirode, koji je usvojio Parlament Federacije Bosne i Члан 3. Hercegovine na sjednici Predstavničkog doma od 22. i У члану 10. став (7) мијења се и гласи: 23.10.2024. godine i na sjednici Doma naroda od 30.01.2025. "(7) Сагласност за рибарску основу, ревизију рибарске godine. основе и годишње програме, издаје Федерално Broj 01-02-1-60-01/25 министарство пољопривреде, водопривреде и 10. februara 2025. godine Predsjednica шумарства (у даљем тексту: Федерално министарство) Sarajevo Lidija Bradara, s. r. на основу мишљења кантоналног министарства. Кантонално министарство доставља Федералном министарству мишљење на основу претходно ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA прибављених мишљења надлежних органа локалне ZAKONA O ZAŠTITI PRIRODE самоуправе.". Član 1. Члан 4. U Zakonu o zaštiti prirode ("Službene novine Federacije Члан 17. мијења се и гласи: BiH", broj 66/13 - u daljem tekstu: Zakon) iza člana 1. dodaje se "Члан 17. novi član 1a. koji glasi: (1) Дозволу за вршење привредног риболова правним и "Član 1a. физичким лицима уз накнаду издаје кантонално Ovim Zakonom prenose se odredbe sljedećih propisa министарство уз претходно прибављено мишљење Evropske unije: надлежног органа локалне самоуправе. - Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. maja 1992. o (2) Дозвола за привредни риболов као и захтјев за издавање očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L дозволе мора да садржи: 206, 22. 7. 1992.), kako je zadnje izmijenjena i

1. Фирму обртника или фирму правног лица којима dopunjena Direktivom Vijeća 2013/17/EU od 13. maja се даје дозвола за привредни риболов; 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području

2. Назнаку дијела риболовног подручја и/или okoliša zbog pristupanja Republike Hrvatske (SL L риболовне зоне у којој ће се обављати привредни 158, 10.6.2013.); риболов; - Direktiva 2009/147/EZ Evropskog parlamenta i Vijeća

3. Врсту и број риболовних алата и опреме којима ће od 30. novembra 2009. o očuvanju divljih ptica се обављати привредни риболов; (kodifikovana verzija) (SL L 20, 26.1.2010.), kako je

4. Име или регистарску ознаку пловила којима ће се zadnje izmijenjena i dopunjena Direktivom Vijeća обављати риболов. 2013/17/EU od 13. maja 2013. o prilagodbi određenih (3) Одлуку о додјели концесије доноси Влада кантона на direktiva u području okoliša zbog pristupanja приједлог кантоналне комисије за концесије, кориснику Republike Hrvatske (SL L 158, 10.6.2013.); који понуди најповољније услове за вршење привредног - Uredba (EU) br. 1143/2014 Evropskog parlamenta i риболова. Кантонално министарство у име Владе као Vijeća od 22. oktobra 2014. o sprečavanju i концесионара, закључује са корисником уговор о upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta вршењу привредног риболова, који мора садржавати све (L 317 4.11.2014, 35) (32014R1143), koju je елементе из чл. 16. и 17. овог Закона и члана 29. Закона izmijenila Uredba (EU) 2016/2031 Evropskog о концесијама ("Службене новине Федерације БиХ", бр. parlamenta i Vijeća od 26. oktobra 2016. o zaštitnim 40/02 и 61/06), али може садржавати и друге елементе mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni облигационо-правног карактера. uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) (4) Против рјешења којим се дозвола ускраћује може да се br. 1143/2014 Evropskog parlamenta i Vijeća te изјави жалба Федералном министарству.". stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, Члан 5. 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, У члану 18. став (6) мијења се и гласи: 2006/91/EZ i 2007/33/EZ; OJ L 317, 23.11.2016." "(6) Средства од концесионе накнаде су намјенска средства Član 2. и дијеле се у омјеру 30% кантону и 70% локалној U članu 5. stav 1. alineja 1. riječ "održavanje" zamjenjuje se самоуправи на чијем се подручју врши привредни riječju "očuvanje". риболов.". Član 3. Члан 6. U članu 8. u stavu 1. vrše se izmjene sljedećih alineja: Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана Alineja 1. mijenja se i glasi: објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ". " Предсједaвaјући Предсједaвaјући - "alohtona (strana) vrsta" znači svaka živa jedinka Предстaвничког домa Дома народа vrste, podvrste ili niže taksonomske grupe životinja, Пaрлaментa Федерaције БиХ Пaрлaментa Федерaције БиХ biljaka, gljiva ili mikroorganizama koja je unesena Драган Миоковић, с. р. Томислав Мартиновић, с. р. izvan svog prirodnog područja rasprostranjenosti; uključuje sve dijelove, gamete, sjeme, jajašca ili