Law No. 19-IG on cooperation

Статья 1. Общие понятия Основные понятия настоящего закона: • кооперация – добровольное объединение сил и ресурсов участников для достижения ими совместных целей; • кооператив – хозяйствующий субъект, создаваемый и действующий на основе добровольного объединения сил и ресурсов физических лиц либо физических и юридических лиц с целью удовлетворения их экономических, хозяйственных и социальных нужд; • член кооператива с правом голоса – физическое или юридическое лицо, отвечающее требованиям настоящего Закона, принимающее устав кооператива, уплатившее членский и паевой взносы в порядке и объеме, указанных в уставе кооператива, и имеющее право голоса в кооперативе; • член кооператива без права голоса – физическое или юридическое лицо, отвечающее требованиям настоящего Закона, принимающее устав кооператива, уплатившее членский и паевой взносы в порядке и объеме, указанных в уставе кооператива, получающее за это дивиденды, но не имеющее право голоса в кооперативе; • членский взнос – денежные средства, вносимые физическим либо юридическим лицом при вступлении в кооператив; • паевой взнос (пай) – средства, вносимые членом кооператива в паевой фонд. Паевой взнос может быть в форме обязательного и дополнительного пая для членов кооператива с правом голоса и в форме пая для членов без права голоса; • обязательный пай – пай члена кооператива, представляющий ему право участия в голосовании, деятельности кооператива и получения кооперативных выплат; • дополнительный пай – пай члена кооператива с правом голоса, вносимый с целью получения дивидендов в порядке и объеме, указанных в настоящем Законе и уставе кооператива; • кооперативные выплаты – часть прибыли, распределяемая между членами кооператива пропорционально их личному трудовому участию в кооперативе либо участию в его деятельности; • дивиденд – часть прибыли, выплачиваемая соответственно дополнительному паю члена кооператива с правом голоса либо паю члена кооператива без права голоса. Неофициальный перевод

Статья 2. Законодательство о кооперации Законодательство о кооперации состоит из настоящего Закона и других законодательных актов Азербайджанской Республики.

Статья 3. Основные принципы создания и деятельности кооператива Основные принципы создания и деятельности кооператива: • добровольность членства в кооперативе; • обеспечение взаимопомощи, экономической выгоды членов кооператива и координация их интересов; • распределение дохода и убытков между членами кооператива с учетом их участия в деятельности кооператива либо личного трудового участия; • демократичность управления кооперативом (в том числе, предоставление одного голоса члену кооператива с правом голоса независимо от размера его пая); • хозяйственная самостоятельность кооператива.

Статья 4. Виды кооперативов По характеру своей деятельности кооперативы могут быть производственными, потребительскими либо смешанного типа (производственно-потребительскими).

Статья 5. Права кооператива Кооператив имеет право на: 1. осуществление любой деятельности, предусмотренной законодательством; 2. открытие счетов в банках Азербайджанской Республики и других государств; 3. самостоятельное владение, пользование и распоряжение своим имуществом; 4. объединение в союзы (ассоциации) кооперативов и участие в работе международных кооперативных организаций; 5. заключение договоров, принятие имущественных обязательств; 6. установление цен и тарифов на свою продукцию, работу и услуги, кроме цен и тарифов, регулируемых государством; 7. создание предприятий, филиалов и представительств внутри страны и за рубежом; 8. осуществление внешнеэкономической деятельности; 9. установление своей организационной структуры; 10. реорганизацию и ликвидацию. Кооперативы могут иметь также другие права, установленные законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 6. Государство и кооперативы 1. Государство стимулирует создание и деятельность кооперативов путем выделения им льготных кредитов и других средств, а также гарантирует защиту их прав. 2. Не допускается вмешательство государственных и муниципальных органов в хозяйственную, финансовую и другую деятельность кооперативов, избрание ими органов управления (включая председателя) и контроля кооператива, назначение и освобождение должностных лиц. Проверки и контроль за деятельностью кооперативов осуществляются в порядке, предусмотренном законодательством. 3. Убыток, причиненный кооперативам нарушением их прав, подлежит возмещению виновными лицами. Возникающие в связи с этим споры рассматриваются судом или экономическим судом. Глава II. Создание кооператива

Статья 7. Порядок создания кооператива 1. Кооператив создается не менее, чем тремя физическими лицами или физическими и юридическими лицами. 2. Лица, желающие создать кооператив, организуют инициативную группу. В задачи инициативной группы входит: • обоснование производственно-хозяйственной деятельности кооператива с указанием объема и источников формирования паевого фонда; • подготовка проекта устава; • прием заявлений о вступлении в кооператив; • подготовка и проведение учредительного собрания. 3. Учредительное собрание принимает решение о создании кооператива и условиях вступления в него, утверждает устав, выбирает органы управления и контроля.

Статья 8. Устав кооператива 1. Кооператив действует на основе устава. 2. В уставе кооператива указываются: 1) наименование и юридический адрес кооператива; 2) срок деятельности, если кооператив создается на определенный срок; 3) содержание и цель деятельности; 4) права и обязанности кооператива; 5) порядок формирования и объем паевого фонда; 6) порядок вступления в кооператив и выхода либо вывода из него; 7) условия членства в кооперативе, права и обязанности членов кооператива; 8) объем членского взноса и обязательного пая, порядок внесения, использования членского взноса и обязательного пая, оценки имущественного пая; 9) выборные органы кооператива (органы управления и контроля), их полномочия, порядок избрания в них и отзыва; 10) источники формирования имущества, порядок распределения прибыли (дохода) и убытков; 11) объем, порядок создания и использования кооперативных фондов (если они предусматриваются); 12) порядок реорганизации и ликвидации кооператива; 13) порядок принятия устава, внесения в него дополнений и изменений. В устав могут включаться также другие связанные с деятельностью кооператива положения, не противоречащие законодательству Азербайджанской Республики.

Статья 9. Государственная регистрация кооператива Кооператив проходит государственную регистрацию в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики и со дня регистрации получает статус юридического лица. Глава III. Членство в кооперативе

Статья 10. Члены кооператива 1. Членами кооператива могут быть граждане и юридические лица Азербайджанской Республики, достигшие 18 лет, которые принимают устав кооператива и участвуют в его работе (в производственном кооперативе – личным трудом). 2. Членами кооператива могут быть также зарегистрированные в Азербайджанской Республике иностранные граждане, лица без гражданства, постоянно проживающие в Азербайджанской Республике, и иностранные юридические лица. 3. Членами кооперативов, созданных в нуждах подростков (спортивных, рекреационных, интеллектуально-технических и т.д.), могут быть также лица моложе 18 лет с согласия родителей или законных представителей. 4. Юридические лица представляются в кооперативе уполномоченными ими лицами. 5. Если уставом кооператива не предусмотрено иное положение, физическое или юридическое лицо может быть членом нескольких кооперативов.

Статья 11. Члены кооператива без права голоса 1. Физическое или юридическое лицо по собственному желанию может быть принято в кооператив членом кооператива без права голоса. 2. Член кооператива может быть переведен в члены кооператива без права голоса в случаях выхода на пенсию по возрасту либо состоянию здоровья, избрания на выборную должность вне кооператива, призыва на воинскую службу и других предусмотренных уставом случаях. 3. Размер паевого взноса члена кооператива без права голоса и условия выплаты по нему дивидендов регулируются договором между кооперативом и его членом в соответствии с уставом.

Статья 12. Прием в члены кооператива 1. Физическое либо юридическое лицо, желающее вступить в прошедший государственную регистрацию кооператив, должно обратиться с заявлением в правление (к председателю) кооператива. Прием в кооператив производится в порядке, указанном в уставе. 2. Споры, возникающие в связи с приемом в кооператив, разрешаются на общем собрании.

Статья 13. Прекращение членства в кооперативе 1. Членство в кооперативе прекращается в случаях: 1) выхода члена кооператива из кооператива; 2) смерти члена кооператива; 3) судебного подтверждения недееспособности члена кооператива; 4) передачи членом кооператива своего паевого взноса другому лицу; 5) вывода члена кооператива из кооператива; 6) ликвидации юридического лица-члена кооператива; 7) ликвидации кооператива. 2. Член кооператива может выйти из кооператива после своего письменного предупреждения. При выходе из кооператива член кооператива вправе передать свой паевой взнос другому лицу. Преимущественное право на получение этого взноса предоставляется членам кооператива. Условия и правила выхода из кооператива указываются в уставе. 3. В случаях смерти одного или нескольких членов кооператива и ликвидации юридического лица-члена кооператива его (их) наследники имеют право быть принятыми в члены данного кооператива. 4. Передача паевого взноса от одного члена кооператива другому удостоверяется в нотариальном порядке.

Статья 14. Вывод члена кооператива из кооператива Член кооператива может быть введен из кооператива в случае невыполнения им своих обязанностей, предусмотренных настоящим Законом и уставом, нанесения кооперативу ущерба вследствие нарушения устава и законов Азербайджанской Республики и по другим основаниям, предусмотренным уставом и не противоречащим настоящему Закону. Вопрос о выводе из кооператива его члена рассматривается общим собранием в порядке, указанных в уставе. Решение общего собрания может быть обжаловано в суд.

Статья 15. Возвращение пая члену кооператива, выходящему либо выводимому из кооператива 1. Члену кооператива при выходе либо выводе из кооператива в порядке и сроки, предусмотренные уставом, возвращается стоимость его паевого взноса и соответствующая часть имущества, а также причитающаяся часть нового имущества, образовавшегося в результате использования паевого взноса, и выплачивается причитающаяся ему часть прибыли по итогам хозяйственного года. Порядок оценки, стоимости имущества, образовавшегося в результате использования паевого взноса, указывается в уставе кооператива. Членский взнос не возвращается. 2. Член кооператива при выходе либо выводе из кооператива отвечает по долгам кооператива, образовавшимся к моменту его выхода либо вывода, совместно с другими членами кооператива в объеме своего имущества (паевого взноса). 3. Если наследник умершего члена кооператива или ликвидированного юридического лица-члена кооператива не является членом кооператива, указанные в первом пункте настоящей статьи паевой взнос, имущественный пай и денежные средства передаются ему (наследнику по закону).

Статья 16. Права и обязанности члена кооператива 1. Член кооператива имеет право: 1) участвовать в управлении кооперативом, избирать и быть избранным в его органы управления и контроля; 2) в установленном порядке получать долю имущества, распределяемого между членами ликвидированного кооператива; 3) пользоваться льготами и привилегиями, установленными для членов кооператива; 4) вносить предложения по усовершенствованию деятельности кооператива, устранению недостатков в работе его органов и должностных лиц; 5) получать любую информацию о деятельности кооператива у выборных органов и должностных лиц кооператива; 6) член кооператива имеет также другие права, предусмотренные законом и уставом. Указанные в пунктах 1—3 первой части настоящей статьи права не распространяются на членов кооператива без права голоса. Права члена кооператива охраняются в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики. 2. Обязанности членов кооператива: 1) соблюдение устава, выполнение решений общего собрания и других кооперативных органов управления и контроля; 2) выполнение иных принятых на себя обязательств, связанных с деятельностью кооператива; 3) другие задачи, предусмотренные законом и уставом кооператива. Глава IV. Органы управления и контроля

Статья 17. Структура органов управления кооперативом 1. Управление кооперативом осуществляют общее собрание членов кооператива (в кооперативах с числом работников более 200 – собрание уполномоченных), правление, председатель правления (в кооперативах с числом членов менее 50 вместо правления – председатель кооператива). 2. Структура и полномочия органов управления кооперативом, порядок их избрания и отзыва, созыва и проведения общего собрания членов (уполномоченных) кооператива определяются уставом в соответствии с настоящим Законом.

Статья 18. Общее собрание членов (уполномоченных) кооператива 1. Общее собрание членов (уполномоченных) кооператива – это высший орган управления кооперативом. Оно вправе решать все вопросы, отнесенные к сфере деятельности кооператива. Порядок созыва и проведения общего собрания определяются настоящим Законом и уставом. Общее собрание членов (уполномоченных) кооператива созывается правлением (председателем) один раз в год не позднее трех месяцев после окончания хозяйственного года. Внеочередное общее собрание созывается по инициативе правления (председателя кооператива) и требованию ревизионной комиссии (ревизора) или не менее чем одной четвертой числа членов (уполномоченных) кооператива, имеющих право голоса. 2. Рассмотрение нижеследующих вопросов и принятие по ним решений относится к исключительным полномочиям общего собрания: 1) принятие устава, внесение в него дополнений и изменений; 2) избрание правления (председателя кооператива), ревизионной комиссии (ревизора), заслушивание отчетов об их работе и приостановка их деятельности; 3) утверждение программы развития кооператива, годового отчета и бухгалтерского баланса; 4) установление размера паевых взносов и других платежей, порядка их внесения членами кооператива; 5) установление порядка распределения прибыли и убытков между членами кооператива; 6) приобретение поступающего в основные фонды имущества и его отчуждение; 7) установление видов, размеров, условий формирования кооперативных фондов; 8) решение вопроса о вступлении кооператива в состав других кооперативов, кооперативных обществ, союзов, ассоциаций и выхода из них; 9) учреждение предприятий, создание и ликвидация представительств и филиалов кооператива; 10) принятие решений о реорганизации и ликвидации кооператива; 11) создание органов по решению текущих вопросов и определение полномочий этих органов; 12) решение других вопросов, связанных с работой кооператива. 3. Общее собрание считается полномочным при участии в нем более половины общего числа членов кооператива, а собрание уполномоченных – при участии более двух третей общего числа уполномоченных. 4. По вопросам, отнесенным к исключительным полномочиям общего собрания, решения принимаются не менее чем двумя третями голосов членов (уполномоченных) кооператива, участвующих в общем собрании, а по остальным вопросам – простым большинством голосов. 5. Общее собрание может проводиться путем открытого либо тайного голосования. Члены правления, его председатель (председатель кооператива) и члены ревизионной комиссии (ревизор) избираются путем тайного голосования. Тайное голосование может проводиться и в других случаях, предусмотренных уставом, а также по требованию не менее чем одной десятой числа членов (уполномоченных) кооператива, участвующих в общем собрании. В остальных случаях проводится открытое голосование. 6. Решение общего собрания может быть обжаловано в суд.

Статья 19. Правление кооператива (председатель кооператива) 1. Правление кооператива (председатель кооператива) руководит деятельностью кооператива в период между собраниями, ведет работу кооператива, представляет его в государственных органах, суде и т.п. 2. Правление (председатель кооператива) избирается собранием членов (уполномоченных) кооператива на срок не более трех лет. 3. Правление принимает решения простым большинством голосов при участии в заседании не менее двух третей членов правления. 4. Число членов правления, полномочия председателя и членов правления определяются уставом. Общее собрание членов (уполномоченных) кооператива может досрочно отозвать председателя правления (председателя кооператива) и членов правления за допущение ими действий, противоречащих требованиям настоящего Закона и устава, ненадлежащее выполнение обязанностей и в других, предусмотренных уставом случаях. После истечения срока полномочий председателя (председателя кооператива) и членов правления правление (председатель кооператива) осуществляет свои полномочия до избрания своего нового состава (председателя кооператива). 5. Председатель правления (председатель кооператива) и члены правления в любое время могут подать в отставку. Порядок ухода в отставку определяется уставом. 6. Председатель правления (председатель кооператива) и члены правления обязаны возместить убыток, причиненный ими кооперативу вследствие ненадлежащего выполнения своих обязанностей, нарушение законодательства Азербайджанской Республики и устава, в порядке, установленном законодательством.

Статья 20. Контроль за деятельностью кооператива 1. Контроль за деятельностью кооператива осуществляется ревизионной комиссией, избираемой общим собранием членов (уполномоченных) кооператива (в кооперативах с числом членов менее 50 – ревизором) на срок не более чем три года. В состав ревизионной комиссии входит не менее трех человек. Члены правления (председатель кооператива) не должны избираться в состав ревизионной комиссии. 2. Ревизионная комиссия (ревизор): 1) осуществляет ревизию финансово-хозяйственной деятельности кооператива; 2) информирует общее собрание, правление о нарушениях в деятельности кооператива; 3) после завершения хозяйственного года представляет правлению, общему собранию годовой отчет кооператива и заключение о его финансовом положении. 3. Ревизионная комиссия подготавливает письменные предложения по проведенным ревизиям и проверкам и представляет их правлению (председателю кооператива) на рассмотрение и принятие соответствующих мер. 4. Правление кооператива в порядке, предусмотренном уставом, рассматривает результаты ревизий и проверок и выносит соответствующее решение. Если ревизионная комиссия не согласится с принятым решением, она вправе обратиться к общему собранию членов (уполномоченных) кооператива. 5. В случаях, предусмотренных уставом, общее собрание членов (уполномоченных) кооператива имеет право на досрочный отзыв членов ревизионной комиссии (ревизора). Глава V. Имущество кооператива

Статья 21. Имущество кооператива и источники его формирования 1. Имущество кооператива состоит из основных фондов, оборотных средств и других материальных ценностей, указываемых в балансе кооператива. Имущество кооператива является частной (общедолевой, общей совместной) собственностью членов кооператива. 2. Имущество кооператива формируется за счет собственных и привлеченных средств. Размер привлеченных средств не должен превышать 50 процентов общих средств кооператива. 3. Кооперативные средства формируются за счет членских взносов, паевых взносов, дохода от хозяйственной деятельности и прочих не запрещенных законодательством источников дохода. Минимальный уровень кооперативных средств в уставе не указывается, но он должен быть достаточен для обеспечения предусмотренной уставом деятельности кооператива. 4. Кооператив создает фонды для осуществления своей деятельности. Определенная часть кооперативного имущества может состоять из неделимого фонда, что должно быть предусмотрено уставом. В случаях, предусмотренных уставом, за счет отчислений из балансовой прибыли может создаваться резервный фонд, размером до 10 процентов паевого фонда. Виды, размеры фондов, порядок их создания и использования определяются настоящим Законом и уставом кооператива.

Статья 22. Пай члена кооператива 1. Пай члена кооператива может состоять из денежных средств, предоставленных им кооперативу, другого имущества и имущественных прав. 2. Размеры паевого фонда и обязательного пая, порядок внесения обязательного и дополнительного пая, оценки имущественного пая (с имущественными правами) определяются уставом кооператива.

Статья 23. Распределение кооперативной прибыли 1. Порядок распределения кооперативной прибыли устанавливается не позднее трех месяцев после окончания хозяйственного года на общем собрании членов (уполномоченных) кооператива. 2. Прибыль, остающаяся после внесения бюджетных и других обязательных платежей с прибыли, устанавливаемой по балансу кооператива, распределяется в порядке, предусмотренном уставом. 3. Кооперативные выплаты и дивиденды выдаются членам кооператива в порядке, указанном в уставе. Размер дивидендов может быть ограничен уставом.

Статья 24. Имущественная ответственность кооператива 1. Кооператив отвечает по принятым на себя обязательствам принадлежащим ему имуществом. Кооператив не отвечает по обязательствам своих членов, не связанным с деятельностью кооператива. 2. Лицо, вступающее в уже созданный кооператив, отвечает по обязательствам, которые были приняты кооперативом до его вступления (если это предусмотрено уставом). Лицо, вступающее в кооператив, должно ознакомиться с обязательствами кооператива. 3. Член кооператива отвечает по обязательствам кооператива в размере своего пая. Уставом кооператива может быть предусмотрена более высокая ответственность, но не выше 3-х кратного размера паевого взноса данного члена кооператива. Глава VI. Основы деятельности кооператива

Статья 25. Договорные обязательства 1. В случае необходимости кооператив может заключать договоры со своими членами на покупку производимой ими продукции, выполнение работ и оказание услуг в течение определенного срока. 2. Взаимоотношения между государственными, муниципальными органами и другими юридическими и физическими лицами, с одной стороны, и кооперативами, с другой, устанавливаются на законодательной и договорной основе.

Статья 26. Учет и отчетность 1. Кооператив ведет текущий и бухгалтерский учет результатов своей деятельности, представляет в соответствующие органы бухгалтерские балансы и отчеты в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики. 2. Кооператив отвечает за достоверность данных бухгалтерского баланса и отчетов, предоставляемых государственным органам и своим членам, а также за достоверность сведений, публикуемых в законодательно установленном порядке.

Статья 27. Трудовая деятельность в кооперативе 1. Для осуществления своей деятельности кооператив имеет право нанимать работников за определенную плату. Трудовые отношения с такими работниками регулируются трудовым законодательством Азербайджанской Республики. 2. Трудовые отношения между кооперативом и его членами регулируются настоящим Законом, другими законодательными актами Азербайджанской Республики и уставом кооператива. 3. Срок работы в кооперативе вносится в трудовую книжку работника и включается в его общий и непрерывный трудовой стаж. 4. Кооператив самостоятельно устанавливает формы и систему оплаты труда своих работников. Оплата труда может производиться деньгами или натурой. Работникам, являющимся членами кооператива, дополнительно к зарплате выдаются дивиденды и кооперативные выплаты в порядке и сроки, предусмотренные уставом. Глава VII. Реорганизация и ликвидация кооператива

Статья 28. Реорганизация кооператива 1. Реорганизация (объединение, раздел, отделение, преобразование) кооператива осуществляется соответственно гражданскому законодательству по решению общего собрания членов (уполномоченных) кооператива, а в спорных вопросах — по решению суда. 2. При реорганизации кооператива в его устав вносятся соответствующие изменения. 3. При реорганизации кооператива его права и обязанности на основании акта сдачи- приемки и распределительного баланса переходят к юридическому наследнику. 4. Если распределительный баланс не позволяет установить юридического наследника, новый кооператив и (или) другие юридические лица несут совместную ответственность по обязательствам реорганизованного кооператива перед его кредиторами. 5. Члены реорганизуемого кооператива могут стать членами заново создаваемого кооператива и (или) членами (учредителями) другого юридического лица. 6. Акт сдачи-приемки и распределительный баланс утверждаются на общем собрании членов (уполномоченных) кооператива и вместе с учредительными документами представляются для государственной регистрации. 7. Кооператив считается реорганизованным с момента государственной регистрации заново созданных юридических лиц, исключая такую форму реорганизации, как объединение.

Статья 29. Ликвидация кооператива 1. Ликвидация кооператива — это прекращение деятельности кооператива без передачи его прав и обязанностей другим лицам в порядке юридического наследования. 2. Кооператив ликвидируется в следующих случаях: 1) если общее собрание членов (уполномоченных) кооператива вынесет соответствующее решение, в том числе, при завершении указанного в уставе срока деятельности кооператива и если число остающихся в кооперативе членов меньше устанавливаемого настоящим Законом числа физических и юридических лиц, необходимого для учреждения кооператива; 2) если суд признает незаконным имущество, предназначенное для учреждения кооператива; 3) при объявлении кооператива банкротом в порядке, установленном законодательством; 4) если суд вынесет соответствующее решение за осуществление кооперативом незаконной деятельности и неоднократные либо грубые нарушения законодательства; 5) в других случаях, установленных законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 30. Порядок ликвидации кооператива 1. Порядок ликвидации кооператива определяется настоящим Законом, другими законами Азербайджанской Республики, а также уставом кооператива. Орган, принявший решение о ликвидации кооператива (общее собрание членов (уполномоченных) кооператива либо суд) создает ликвидационную комиссию. 2. После назначения ликвидационной комиссии к ней переходят все полномочия, связанные с управлением кооперативом. 3. Ликвидационная комиссия: • определяет порядок и сроки ликвидации кооператива, не позднее двух месяцев после ликвидации кооператива устанавливает сроки предъявления исков кредиторами; • направляет извещение о ликвидации кооператива каждому члену кооператива, его кредиторам, а также финансовым органам, органам статистики, регистрации и налоговым органам по месту нахождения кооператива, объявляет в печати о сроках и порядке предъявления исков кредиторами; • представляет ликвидируемый кооператив в отношениях с государственными органами, судом и другими юридическими и физическими лицами; • составляет бухгалтерский баланс кооператива за период ликвидации, представляет его общему собранию членов (уполномоченных) кооператива либо в орган, создавший ликвидационную комиссию; • собирает дебиторские задолженности; • выплачивает из имущества кооператива, прежде всего, зарплату, производит отчисления в бюджет, уплату налогов и других обязательных платежей; • завершает выполнение договорных обязательств кооператива, в течение определенного срока принимает и удовлетворяет иски кредиторов. При ликвидации кооператива погашение кредиторских задолженностей осуществляется в соответствии с Законом Азербайджанской Республики “О предприятиях”; • имущество, оставшееся после погашения зарплаты, отчислений в бюджет, других обязательных отчислений и кредиторских задолженностей, распределяется между членами кооператива в порядке, предусмотренном уставом. Взаимные споры между членами кооператива и споры с ликвидационной комиссией, возникающие в ходе раздела, разрешаются общим собранием или судом; • представляет в органы, создавшие ликвидационную комиссию, отчет о своей деятельности за период ликвидации, а после завершения ликвидации — итоговый отчет. Итоговый отчет утверждается органом, создавшим ликвидационную комиссию, после чего ликвидация кооператива считается завершенной, и кооператив снимается с государственной регистрации. Глава VIII. Союзы кооперативов (ассоциации)

Статья 31. Создание и деятельность союзов (ассоциаций) кооперативов 1. Кооперативы на добровольной основе могут создавать союзы (ассоциации) по отраслевым, территориальным и другим принципам в целях координации деятельности, защиты своих прав, представления общих интересов в государственных и иных органах, организациях, а также в международных организациях и в иных целях. Союзы могут создаваться двумя и более кооперативами. 2. Членами союза могут быть также другие юридические лица. Кооперативы и юридические лица, входящие в состав союза, сохраняют хозяйственную самостоятельность и статус юридического лица. Члены союза имеют право безвозмездно пользоваться услугами кооператива. 3. Союзы создаются, регистрируются, действуют и ликвидируются в порядке, устанавливаемом настоящим Законом. 4. Союз действует на основе учредительного договора и устава, утвержденных учредителями. Члены союза имеют право возлагать часть своих полномочий на союз. 5. Союз является юридическим лицом, владеет соответствующим имуществом с целью выполнения своих уставных полномочий, имеет расчетный и другие счета в банковских учреждениях и печать со своим наименованием. 6. Член союза имеет право на выход из состава союза по собственному желанию. 7. Член союза, нарушивший устав, может быть выведен из союза в порядке, предусмотренном уставом союза. Расчеты с членом союза, выходящим либо выводимым из союза, производятся после завершения финансового года в порядке и сроки, предусмотренные уставом союза.

Статья 32. Управление союзом 1. Управление союзом, порядок избрания и деятельность его контрольных органов регулируются настоящим Законом и уставом союза. 2. Высшим органом управления союзом является конференция или съезд входящих в союз кооперативов и представителей других юридических лиц. К исключительным полномочиям конференции или съезда относятся утверждение устава союза, внесение в него дополнений и изменений, избрание совета союза и ревизионной комиссии и заслушивание их отчетов, а также другие предусмотренные уставом полномочия. 3. Совет союза выполняет определенные уставом полномочия в период между съездами и конференциями. Совет союза избирает правление союза. Правление руководит деятельностью союза, а также выполняет другие полномочия, определенные уставом. Правление отвечает перед советом союза. 4. Контроль за финансово-хозяйственной деятельностью союза осуществляет ревизионная комиссия. Глава IX. Ответственность за нарушение законодательства о кооперации

Статья 33. Защита прав кооперативов Кооперативы осуществляют свои права в порядке, установленном законодательством, судом, экономическим судом или судом присяжных.

Статья 34. Ответственность кооперативов и их союзов Кооперативы отвечают за нарушение договорных обязательств, кредитной, отчетной и налоговой дисциплины, требований, предъявляемых к качеству производимой продукции, и других правил хозяйственной деятельности в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 35. Ответственность за нарушение законодательства о кооперации Должностные лица и граждане отвечают за нарушение законодательства о кооперации в порядке, предусмотренном законодательством Азербайджанской Республики. Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев. г. Баку.7 февраля 1996 года. № 19-ИГ. Опубликован в “Сборнике Законов Азербайджанской Республики” № 1 от 31 июля 1997 года ст. 7