Ordinance amending the Drinking Water Ordinance

1 von 4 www.ris.bka.gv.at BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 2015 Ausgegeben am 27. Juli 2015 Teil II 208. Verordnung: Änderung der Trinkwasserverordnung [CELEX-Nr.: 32013L0051] 208. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit, mit der die Trinkwasserverordnung geändert wird Aufgrund der §§ 6 Abs. 1 und 3, 19 Abs. 1 und 36 Abs. 13 des Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetzes – LMSVG, BGBl. I Nr. 13/2006, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 67/2014, wird verordnet: Die Trinkwasserverordnung – TWV, BGBl. II Nr. 304/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung BGBl. II Nr. 359/2012, wird wie folgt geändert: 1. § 5 Z 4 lautet: „4. sicherzustellen, dass die Ergebnisse aus Befund und Gutachten über die gemäß Anhang II durchgeführten Untersuchungen, nachdem er davon Kenntnis erlangt hat, unverzüglich in das von der zuständigen Behörde dafür zur Verfügung gestellte Datensystem durch die gemäß Z 2 beauftragte Untersuchungsstelle elektronisch übermittelt werden. Befund und Gutachten sind fünf Jahre lang zur Kontrolle aufzubewahren, ausgenommen die Befunde und Gutachten der Vollanalyse, die zehn Jahre aufzubewahren sind. Das Ergebnis des einmalig zu ermittelnden Indikatorparameters für die Radioaktivität ist bis zu einer neuerlichen Untersuchung zu dokumentieren;“ 2. Im § 5 wird nach der Z 5 der Punkt durch einen Strichpunkt ersetzt und folgende Z 6 angefügt: „6. soweit bei Untersuchungen gemäß den Z 2 und 3 die 10-fache Überschreitung eines Indikatorparameters für die Radioaktivität gemäß Anhang I Teil C festgestellt wird, unverzüglich die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu treffen, insbesondere die Abnehmer zu informieren und auf etwaige Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf radioaktive Stoffe hinzuweisen. Die zuständige Behörde ist darüber zu informieren und ihr alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.“ 3. Dem § 10 wird folgender Abs. 4 angefügt: „(4) Die Verordnung BGBl. II Nr. 208/2015 tritt mit dem ihrer Kundmachung folgenden Monatsersten in Kraft, ausgenommen § 5 Z 4 erster Satz, welcher mit 1. Juli 2016 in Kraft tritt. Die Indikatorparameter für die Radioaktivität gemäß Anhang I Teil C sind für Wasserversorgungsanlagen, die aufgrund der bisher geltenden Bestimmungen untersucht wurden, innerhalb einer Frist von fünf Jahren ab Inkrafttreten der Verordnung BGBl. II Nr. 208/2015 zu ermitteln.“ 4. § 11 lautet: „§ 11. Durch diese Verordnung werden die Richtlinie 98/83/EG, ABl. Nr. L 330 vom 5. Dezember 1998, und die Richtlinie 2013/51/Euratom, ABl. Nr. L 296 vom 7. November 2013, in österreichisches Recht umgesetzt.“ 5. Anhang I Teil B Anmerkung 6 lautet: „„Pestizide“ bedeuten: – organische Insektizide, – organische Herbizide, BGBl. II - Ausgegeben am 27. Juli 2015 - Nr. 208 2 von 4 www.ris.bka.gv.at – organische Fungizide, – organische Nematizide, – organische Akarizide, – organische Algizide, – organische Rodentizide, – organische Schleimbekämpfungsmittel, – verwandte Produkte (ua. Wachstumsregulatoren) und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte. Es brauchen nur solche Pestizide überwacht werden, deren Vorhandensein in einer bestimmten Wasserversorgung anzunehmen ist. Das Vorhandensein folgender Pestizide (einschließlich der relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte) ist anzunehmen: 1. 2,4-D 2. Alachlor 3. Aldrin 4. Atrazin 5. Azoxystrobin 6. Bentazon 7. Bromacil 8. Chloridazon 9. Clopyralid 10. Clothianidin 11. Dicamba 12. Dichlorprop 13. Dieldrin 14. Dimethachlor 15. Dimethenamid-P 16. Diuron 17. Ethofumesat 18. Flufenacet 19. Glufosinat 20. Glyphosat 21. Heptachlor 22. Heptachlorepoxid 23. Hexazinon 24. Imidacloprid 25. Iodosulfuron-methyl 26. Isoproturon 27. MCPA 28. MCPB 29. Mecoprop 30. Mesosulfuron-methyl 31. Metalaxyl-M 32. Metamitron 33. Metazachlor 34. Metolachlor BGBl. II - Ausgegeben am 27. Juli 2015 - Nr. 208 3 von 4 www.ris.bka.gv.at 35. Metribuzin 36. Metsulfuron-methyl 37. Nicosulfuron 38. Pethoxamid 39. Propazin 40. Propiconazol 41. Simazin 42. Terbuthylazin 43. Thiacloprid 44. Thiamethoxam 45. Thifensulfuron-methyl 46. Tolylfluanid 47. Tribenuron-methyl 48. Triclopyr 49. Triflusulfuron-methyl 50. Tritosulfuron“ 6. In Anhang I Teil C erster Absatz wird die Wortfolge „Inhaltsstoffen, Mikroorganismen oder Strahlenaktivitäten“ durch die Wortfolge „Inhaltsstoffen, Mikroorganismen, Radioaktivität oder Strahlendosen“ ersetzt. 7. In Anhang I Teil C lautet die Tabelle Radioaktivität (Indikatorparameter) wie folgt: „Indikatorparameter Wert Einheit Anmerkungen Radon 100 Bq/l Tritium 100 Bq/l Richtdosis 0,10 mSv Richtdosis: Die effektive Folgedosis für die Aufnahme während eines Jahres, die sich aus allen Radionukliden sowohl natürlichen als auch künstlichen Ursprungs ergibt, welche in einem Versorgungssystem für Wasser für den menschlichen Gebrauch nachgewiesen wurden, mit Ausnahme von Tritium, Kalium–40, Radon und kurzlebigen Radon Zerfallsprodukten. *) *) alle Radon-Zerfallsprodukte außer Blei-210 und Polonium-210.“ 8. In der in Anhang II Teil B Z 1 angeführten Tabelle wird folgender Klammerausdruck in der 3. Spalte der 3. Zeile nach den Überschriften eingefügt: „(Anmerkung 5)“ 9. Dem Anhang III wird folgende Z 4 angefügt: „4. Leistungsmerkmale der Analysemethoden für Radionuklide: Radionuklide Nachweisgrenze (Anm. 1, 2) Anmerkungen Tritium 10 Bq/l Anm. 3 Radon 10 Bq/l Anm. 3 BGBl. II - Ausgegeben am 27. Juli 2015 - Nr. 208 4 von 4 www.ris.bka.gv.at U-238 0,02 Bq/l U-234 0,02 Bq/l Ra-226 0,04 Bq/l Ra-228 0,02 Bq/l Anm. 4 Pb-210 0,02 Bq/l Po-210 0,01 Bq/l C-14 20 Bq/l Sr-90 0,4 Bq/l Pu-239/Pu-240 0,04 Bq/l Am-241 0,06 Bq/l Co-60 0,5 Bq/l Cs-134 0,5 Bq/l Cs-137 0,5 Bq/l I-131 0,5 Bq/l Anmerkung 1: Die Nachweisgrenze ist zu berechnen nach der Norm ISO 11929: „Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionizing radiation — Fundamentals and application“ mit Abweichungswahrscheinlichkeiten der 1. und 2. Art von jeweils 0,05. Anmerkung 2: Messunsicherheiten sind zu berechnen und zu melden als vollständige Standardunsicherheiten oder als erweiterte Standardunsicherheiten mit einem Erweiterungsfaktor von 1,96 gemäß dem ISO-Leitfaden „Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement“. Anmerkung 3: Die Nachweisgrenze für Tritium und Radon liegt bei 10 % des Parameterwerts von 100 Bq/l. Anmerkung 4: Diese Nachweisgrenze gilt nur für die Erstprüfung im Hinblick auf die Richtdosis für eine neue Wasserquelle. Falls die Erstprüfung keinen plausiblen Grund dafür ergibt, dass Ra-228 20 % der abgeleiteten Konzentration überschreitet, kann die Nachweisgrenze auf 0,08 Bq/l für spezifische Routinemessungen für das Nuklid Ra-228 erhöht werden, bis eine anschließende erneute Kontrolle erforderlich ist.“ Oberhauser