跳到主要内容
Nelum
安哥拉的法律

Protocol Defining, (for the period between the 3 May 1999 to 2 May 2000), the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the People's Republic of Angola on fishing in Angolan waters

颁布于 1999-05-03 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

research.laws.repealedOn

关于这部法律

语言
English
类型
条约
组织
Southern African Development Community (SADC)
国家
安哥拉
主题
Fisheries and aquaculture
关键词
marine fisheries, international agreement-text, foreign fishing, subsidy/incentive, fishing authorization, fishing charge, fishery management and conservation, authorization/permit

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. �������� �� � �� �� ��� ��� �� ��� � ��� ���� �� � ��� ���� ��� �� �� �������� � �� ��� ���� �� ��������� �� ��� ��� �� � ��� !�������� "��#��� ��� $������� ������ �� ��� ��� %� ������� � ��� ������&� ����"� � � !����� �� �� �� � !����� ������� � ���� � ��� � ��� � ����� �� ��� ����� ��� ������ �������� �� �� ������� � �� ��� ��������� ����� �� �� �������� � ����� �������� � ! ����� ���������� ������� "#$%& �� ������ �� �� ���'�� ������� "��(��'� �� �������&� )������� ��� *'�������� �� �� ������ �� +���'���� ������� ��� ��� �(���� !!! � �� ����� � ��� ����� �� ����� �� ����� �!, ����� �� ����� ��� -!, ����� �. �� �������� ��������� � !!! #$% �� ������ �� �� ���'�� �������. �� ������ ����������� ��(�� ��������� - ! #$% �� ������ �� �� ���'�� �������� ������� ��� +����� ���'� ����'���'� �� ���������. /� ����0�� �'�� �������� 1 �������. � �'����� ����������� � �������. �� �� � ����� ������ ������� �� ������ � ������ � �������� 2���'�� �� ��� ���'�� �� ���� �� � �� �������� �� ����� �� �'�3��� �� � ����� ����� �� ��( ������ �������� �� ��� ���� ���� ���� 4������� ������ ���� ������ ������� � %�� ��������� ��� �������� ������� ��� �� ������� - �� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� �� �� ������� �� ���� 4������� �� ������ ��� �� 56$ !�!!!!! ������ ���� �� ����'�� �� �� ��������� �� ��� �������� �� ���������� �� 7� ������� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� �'��������� �� ��� ����� �� ����� �� ����8 ���� �� ����� �������� ��� ���'����� ���'����� �� ������� � ���'������ ��� ��� +���'���� ����� ������ � �� �������� ��3'������ �� ��� ��������� ��� �������� ������� ��� �� ������ � � �� %�� '�� �� ����� ���� ��� �������� �� '� ����� �� ��� ���� ��� ���������� �� ������� ������� 9'���� ��� ����� �������� �� �� ������� � ��� +���'���� ����� ���� �������'�� 56$ -!!!!! ������� ��� ��������� �� ������� ���������� ��� ��������� ��������� "�*'� ����� ��������'��'��� ����������� ��������� ��'����� ������'������ �' ��� ��� ���8���'������ �������� ����&� %��� ���'�� ����� �� ������ �� ��� $������� 7�����'�� �� ��� �������� �� ���������� 4��� �� ���� ���'�� ��� �� '��� �� ����� ������:� ������8 �'����� �� ������������� ��������� �������������� 9'���� ��� ���� �� ���� 4������� ��� +���'���� ����� ������ 56$ � !!!! ���'���� ��� ���������� ��'���� ��� ������� �'������ � � ��!!! ; -<�=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? ������� � %�� ��� ������ ����� ���� �� ������ ��� �@��� ��� @�������� �� ������ �� ����� �� ��� ������� �� �� ��������� ��� �� ��� �'����� �� ����� ��� �������� %� ���� ��� ��� +���'���� ����� ������ ��� ������� ��������� ���� ��'�� ��� �������� �������� ������ �� ��� �����'� ����������� ��������� ��� �������� �����8 ����� ������� �� ���������� %���� ������ ��� ���� �� '��� �� ��� ����� ���@�� �� ��� +���'���� �� � ��� ������� ���������� %�� ����� ���� �� ����� ������ ����� ��� �(���� 56$ !!!!!!� %��� ���'�� ����� �� ����������� �� ��� ����'�� ��������� �� ��� �������� �� ���������� %�� �������� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ��'� �'����� ������� � A��'�� ��� +���'���� ���� �� ��@� ��� ������� ������� ��� �� �������� �� � ��� / ������ ��� ���� ������ ���� ����� � �������� �� ��� ��������� �� �� �'� ������ ������� %�� ����( �� ��� ��������� ������� ��� 5'�� ��� +���'���� ��� ��� #��������� �� ��� $� '���� �� ������ �� ������� ��� ������ �� ������ �� ����� ��� �� ����� �� ��� ����( �� ���� 4�������� ������� � %��� 4������� ����� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� ��� �������� 7� ����� � �� ���� � ��� � ; -</ � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? ����� � ��'()�)�'* %�+$�')'% ,)*-)'% !��)+)�)$* )' !'%��!' .!�$�* /0 ����1')�0 +$**$�* � ;7+5?+5 �44;7+�%7=? �?9 7AA67?# �=$��;7%75A � � %�� +��������� �� ��� 5'�� ��� +���'������ "��������� �������� �� �� B��� +���������C& ����� ������ �� ������:� ������� �'�������� ��� ��� 9��������� �� ��� +��������� �� ������� �� � �������� ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ������ �� ���� '���� ���� ���������� �� ����� ���� ������ ��� ���� �� ������������ �� ��� ����� �� �������� ��*'������ � ��������� ����� �� ���� �� ����� ������� ��� ��� '� ��� �� ������� � ������� �� ����� ��� ��������� �� � ����( ��� � ����( �� =� ����� � �������� ��� ���� ���'�� �� ����� ����� �� � ������� ������������ ��� ������� � ��������� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��� '� ���� �� ���� 4������� ��� ������� ���'��� ��'��� �� +���'���� ������� ������� '���� ���� ��������� ����� �� �� +���'���� ������� ��� 5��� ������� ����� �� ���'�� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ��*'��� �� ��� +��������� ��� ������� ��� � ������ ������ �� ����� �� ����� ����� �������� �� �� ����� �� � ������� ����� ��� ������� +���'���� ������ �� � ������� �� �� ��� ;������� ����� �� ���'�� �� ��� ������� �'��������� �� ��� �@� �� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ;'���� ����� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ����� �'�������� )������� �� ��� ���� �� �'�� ������� ��� �'����� ����������� �������� ����� �� ���'�� �� ��� ��� ������ �� ����� �� ������������ �� ������� �/� %�� 9��������� �� ��� +��������� �� ������ ����� �� �������� �� ��� �������� ���'�� �� �������:� ������� �'�������� � � %�� ������� ���'���� �'�� �� ���� �� ����� �� ��� ������ )������� �� ��� ���� �� �'�� ������� ��� �'����� ����������� ��� ������ ����� �� ������� �� ��� ���� �� �'�������� ������� ������� �� ���� �� ������������ �� �������� �� ������ �� ��� ������� �� ��� +��������� �� ��� ������� �'��������� ��� ��� ���� ����� ���� �� ����'������� �� ��� ������� �'��������� ��� ������� ��� �' �������� ���������� 4������ ����� � �� ��� �������� � �� � ��� �� �������� �� ��( ��� ���'�� �� @� � �� ������ ��� ;������� ����� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� �-� 5��� ������ ����� �� �� �������� �� �� ����� ��� �� �������� �� ������ ��� � ����� �� ��� �������� �� ���������� �1� %�� ������� �'��������� ����� ����'������� �� ���� �� �������� �����'���� �� ��� ���@ ����'��� ��� �'�������� �� �� '��� ��� ��������� ����������� '���� ���� ���������� �� ;7+5?+5 �55A �� � ��� � ��� ���� ��"�� �� ���#���� %�� ���� ����� ��� D ����� �������� 56$ �<����� �� #$%. D �������� �������� 56$ <���� �� #$%� %�� ���� ��� �� ��� *'������� �� ����8������� 7� ���� ���� ��� ���'�� ����� �� ��������� �� , ��� �, ��� ��������� � � ��!!! ; -< =������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? ���� ��� � ��� ���� ��"�� �� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ���� %�� ����� ����� �� 56$ �! �� ����� ��'��� ������ ������:� ������� 0���� ;������� ����� �� ���'�� ��������� ������� ������ �� ������ �� � ���� ���� �� 56$ /!!! � ���� ��� ���� ����0�� �'�� ������� �*'�������� �� ��� ���� ��� � ����� �� �!! � �� ����� ��� �� � ���� ���� �� 56$ �!!! � ���� ��� ���� �'����� ���������� �*'������� �� ��� ���� ��� !! � �� ����� �� ����� %�� ����� ��������� �� ��� ���� �'� ��� ��� ������� ���� ����� �� ����� ' �� ��� +��������� �� ��� ��� �� ��� ����� *'����� �� ��� ���� ��������� ���� �� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ����� ���������� ���� ��� ���� ������ ��� �������� �� � � ��������� ���������� ���� �� ��� ������� %��� ��������� ����� �� ����'������� �� ��� ������� �'��������� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ���� ����� %�� ��� ������ ����� ��@� ��� ���������� ������� ������ �! ���� �� ������������ �� ��� ����� ��������� �� ��� ������� ���� �� ����'�� � ���� ���� � ��������� ������'���� �� ��� ����� ���� � ������� �� ��� ������� �'���������� )������� �� ��� ���'�� �� ��� ����� ��������� �� ����� ���� ��� ������� �������� �� ������ ��� ������� ����� ��� �� �����'���� �� ��� ��� ������� �� 27=;=#7+�; $5+=E5$F 5��� ���� ����� �� ��� ���������� ���� � ������ ������ �� ����� ������� ��� �� ������� ��� ������� �� ���������� �������� �� ��� ����� �� ��� �������� �� ���������� �'������ %�� +��������� ��� ��� ������ ����� �� �������� ��� ���� ���� ����� ������ �� ������� �� ��� �'�� ������ ������� A�� ������ ����� ��� �� ��� ��� ������� ��� �'���� ���� ������ /� 2F8+�%+)5A %�� ��8������� �� ����� ������� ����� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ������� %��� ����� �� �'�������� �� ����� ' �� !! � �� ���� �� ���'�� � ;�?97?#A +���'���� �'����� ���������� ����� �������'� �� ��� �' �� ������� �'��8������� ���������� �� ���������� ���� ����� ������� ������ �� ��� 0���� �� � ���� �� �� 3������ ������ ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������� �'��������� ����� �� �'����� ������������� ���@�� ������ 4������ ����� �� �� � ����������� �'������� �� %$�?A)74�5?%A ��� ������� ����� ����� �� �������� �� ��� ��� ����� ������� ������� �'��������� ����� ���� �� ������� ��� ����� ��@� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ;'���� �� ;����� �� ��� ������� �� ��� ��( �'���������� � �� � �� ��� ���'��������� �������� �� ������� ����� ����� �� ��������� �� ��� 7�� ������ ��� ���������� 9� ������� �� ��� �������� �� ��������� ���� ������ ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� �������� ������ � A%�%5�5?% =� +�%+)5A � � *�� �� ������ ��� �������� ���#���� � � �� ��� ��� �� ���� ������� ��� ���� ����� ������� �'�� ������� �� ��� ��������� $������� 7�����'�� �� ;'����� ��� ��� 9��������� �� ��� +���������� ��� ����� ����� �� ���� ����� ' �� ��� �@� �� �� ���������� ���� ��� � ������ ��������� �� � ������� � ��� /� ; -<� � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? �'���������� ���� ������ ����� ������ � ������� �� ��� �� ��� ������� ������ �� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ��� +���������� ������� ��� ������� ���� �'���� ��� ����� ��� *'�������� �� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� ������ %��� �� ��� ����� �� �������� �� ����� ���� ��� / �� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ���������� 7� ��� ����� �� ����'�� �� ��� �� ���� ���� ��������� ������ �������� ��� ����� �� � �� ��� �������� ������� ��� �� ��� ������������ � ��� %���� ������� �'�� ���� ������ ;'���� ����� ������� �� � ����� ����� �� ����� ������ ����� ������� �� ��� �����'� ���:� �������� A�� ������ ����� �� �������� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ���'� �� ��� ������� �������� 7� �� �� ��� ������� �� '�� ��� ������ ������� ��� '�� ����������� ����� �� ����'�������� �'�� �� ����( �� ������� �� 2����� ������� ������:� ������� 0���� ����� ������� �'�� ������ �'����������� ���� ��� 9� ������� �� 7�� ������ ��� ���������� �� ��� �������� �� ��������� ��� ���� ��� ������� �� ���� ����@��� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ���� 5���� ����� ���� �'���� ��� ������� ����� �� �������:� ������� 0���� ������� ����� ������ ;'���� ����� ������� �� ����� ������� ��� ����� �������� =� �������� ��� ������� �������:� ������� 0���� ��� ������� ����� ������ ;'���� ����� ������� �� ����� ������� ��� ��� ���'�� �� ��� ������� �� ������ 7� �� �� ��� ������� �� '�� ��� ������ ������� ��� '�� ����������� ����� �� ����'�������� �'�� �� ����( �� ������� �� 7� ��������� ��� �@� �� ����� @�� � ������� ��� ���@� �� ���������� ���� � ����( � ��� ���� ������� ����� � ��� �� ������:� ������� 0���� %��� ���� �'�� �� ��� ����� ������� ��� �� ������ �� ��� �@� �� �� ��� ������ ��� ���� �� ��� 9� ������� �� 7�� ������ ��� ���������� �� ��� �������� �� ��������� ��� ��� 9��������� �� ��� 5'�� ��� +���'������ ������ / ���� �� ��� ��� �� ��� ������� ��� ����� 7� ��� ����� �� ����'�� �� ��� �� ���� ���� ��������� ������ �������� ��� ����� �� � �� ��� �������� ������� ��� �� �� ��� ������������ 1� �7A)7?# G=?5A 1� � %�� ������� 0���� ���������� �� ����� ������� ����� ��� ���� ��� ������ '���� ��� ����������� �� ��� 3'���������� �� ��� $� '���� �� ������ ����� �� �H�!� ���� ��� ������ ��� ����� � ��'����� ����� ����'��� ���� ��� ���� ������ 1��� %�� ������� 0���� ���������� �� ����0�� �'�� ������� ��� �'����� ���������� ����� ��� ���� ��� ������ '���� ��� ����������� �� ��� 3'���������� �� ��� �� '���� �� ������ ������ ��� ����� � ��'����� ����� ����'��� ���� ��� ���� ������ 1��� %�� ������� 0���� ���������� �� ������� ������� �� �������� ������� ����� ��� ���� ��� ������ '���� ��� ����������� �� ��� 3'���������� �� ��� $� '���� �� ������� D ��������� ������ ��� ����� � ��'����� ����� ����'��� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� ���������� �� �H!!� ���� ��� ��'�� ��� ��'������� �� � ���� ���� ����� ����� �� ��� ����� ������� ��� �(��'���� �������� 0���� "55G�& �� ������ ��� ?������� D ����� �� �� �� �������� ������ ��� ����� ����� ��'����� ����� ����'��� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� ���������� �� � ���� ���� ����� ����� �� ��� ����� ������� ��� 55G� �� ������ ��� ?������� � A7#?7?# =� +$5IA =����� �� ��� �������� �(�� � ����0�� �'�� ������� ��� �'����� ����������� �� ���� ������� �������� ���� ���� ���'�� '���� ���� ��������� ����� �������'�� �� ��� ��8���83�� ���������� �������� �� �� ����� ���� ������� ������ �� ����� ���� ������� ��� ����� �� ������ ������ ���� � ���� ����� ' �� ��� �������� �� ���������� � � ��!!! ; -<-=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? A��'�� �� �������� �� ��@�� �� ����� �� ������:� ��*'���� �� ����� �� ����'��� ����� ��� ���� ������ �������� �� ������ +���'���� ��� ������ ����� �������'� �� �������� ��� �'���� �� ������ ��� �� ���� ����� ���������� �@����� %�� ������:� ����� ����� �� ����� �� ��� ��� ������ �� ���������� ���� ��� ����� �'�'���� ������ ��� ����� �� ��� ���� �� ����'�� � ���� ���� � ��������� ������'���� ���������� �� ��� �������� �� ���������� %��� �� ����� ����'�� ���� ���'����� ������� ��� ���@�� !� A+75?%7�7+ =2A5$E5$A ��� ������ ��� �� ��@�� �� ��@� �� ����� � ���������� �������� ���������� ��� �� ����� �� ��� �������� �� ���������� %�� ���������� �������� ����� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ��� :� ��������� %�� �������� ����� �� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ����� �'� ��� �'����� %�� ���������� ��������:� ������� ��� ���@ ���'�� ������� ������' � ��� ������ ��� ������� ����������� 56$ ����� �� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� � ��� �� ����� �� �� �������� �� �'�� �� ����� ��� ���� �� ������ �� ������ ��������� �� �������� %�� ����� � ��� �� ����� � ������ �� � ���������� �������� ����� �� ��� ������ �� � ��� � � 7?A45+%7=? �?9 �=?7%=$7?# �� ��� ��*'��� �� ��� ������� �'���������� +���'���� ������� ������� � ������� '���� ��� ��������� ����� ����� �� ����� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ������� ���������� ��� ���������� ��� ����� �������� �� ����� �'����� %���� ��������� ����� ������ �� ����� �� ������ ���� �� ��������� ��� ��� ����� �������� �� ����� �'����� �� �65; A644;75A� $54�7$A �?9 =%)5$ A5$E7+5A ��� �������� �(�� � �'�� �������� � ������� �� ������:� ������� 0��� '���� ���� ��������� �'�� ������ ����� �'�� ��� ����� �' ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����������� ������� �'� �� ������ �������� �������� A'�3��� �� ����� ���� ����������� ��� ����� ��� �� ����� ����� �� '������@�� �� ��� ������� �������� �������� "%��#&� �� �5A) A7G5A %�� �����'� ��0� �� ��� ���� '��� ����� ��� �� � /! �� ��� ����� �������� ��� ���� ! �� ��� �������� �������� %�� ������'����� �� ��� ���� ��0�� ����� � �� �� +���'���� ������� ���� ��� ��(�� ����� ��������� ������������ �� ��� +���������� /� 2=�$97?# 4$=+596$5 %�� 9��������� �� ��� +��������� �� ;'���� ����� �� �������� ������ /1 ��'�� �� ��� �������� �� ��� ������� ������ ������ ��� ���� �� � ������ A���� �� ��� +���'���� ������ ������:� ������� 0���� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������� � �� ��� �� ��� ����'�������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ; -<1 � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? ����� � ��'()�)�'* %�+$�')'% �-$ ,)*-)'% �, �$�!%)� *�$�)$* )' !'%��!' .!�$�* /0 ����1')�0 +$**$�* � ;7+5?+5 �44;7+�%7=? �?9 7AA67?# �=$��;7%75A � � %�� +��������� ����� ������ �� ������:� ������� �'�������� ��� ��� 9��������� �� ��� +��������� �� ������� �� � �������� ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ������ �� ���� '���� ���� ���������� �� ����� ���� ������ ��� ���� �� ������������ �� ��� ����� �� �������� ��*'������ � ��������� ����� �� ���� �� ����� ������� ��� ��� '� ��� �� ������� � ������� �� ����� ��� ��������� �� � ����( � =� ����� � �������� ��� ���� ���'�� �� ����� ����� �� � ������� ������������ ��� ������� � ��������� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��������� I��� �������� ��� �������� ���� ���� �� ������ �� ��� ��� ��� ��� ����� �� *'������ ���� �� �������� �� ��� ������� �'���������. ��� ����� ���'����� �������� �� ����� ��� �������� ���� ���� ��� ����� � �������� �� ���� ��� ��������� ��������������� �� ��� ������ ���� �������� ��� =� ����� � ��������� � ������� ���� �� ���'�� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ��*'��� �� ��� +��������� ��� ������� ��� � ������ ������ �� ����� �� ����� ����� �������� �� �� ����� �� � ������� ����� ��� ������� +���'���� ������ �� � ������� �� �� ��� ;������� ����� �� ���'�� �� ��� ������� �'��������� �� ��� �@� �� �� ��� ������ �� ��� ������� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ����� �'�������� �/� %�� 9��������� �� ��� +��������� �� ������ ����� �� �������� �� ��� �������� ���'�� �� ������:� ������� �'�������� � � %�� ������� ���'���� �'�� �� ���� �� ����� �� ��� ������ )������� ��� ������ ����� �� ������� �� ��� ���� �� �'�������� ������� ������� �� ���� �� ������������ �� �������� �� ������ �� ��� ������� �� ��� +��������� �� ��� ������� �'��������� ��� ��� ���� ����� ���� �� ����'������� �� ��� ������� �'��������� ��� ������� ��� �' �������� ���������� 4������ ����� � �� ��� �������� � �� � ��� �� �������� �� ��( ��� ���'�� �� @� � �� ������ ��� ;������� ����� �� ����� ��� � �����'� ����� �� ��� ����� ��� �� ���������� �-� 5��� ������ ����� �� �� �������� �� �� ����� ��� �� �������� �� ������ ��� � ����� �� ��� �������� �� ���������� �1� %�� ������� �'��������� ����� ����'������ �����'���� �� ��� ���@ ����'��� ��� �'�������� �� �� '��� ��� ������ �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� �� ���� 4�������� � � ;������� ����� �'������� ��� ������� �� ���@���� ��� ����� ���@����� � ��8����� �� ' �� !, �� �'��������� �� ;7+5?+5 �55A %�� ��� ����� �� ��� �� 56$ �<����� �� #$%� ����� ��� ����� ����� ��� ���������� ��������� ������� ����� �� ���� ���� �� ������ ��������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ������� �'��������� �� ��� ����� �� ��� ���'��� �� ���� ������ �� %$�?A)74�5?%A ��� ������� ����� ����� �� �������� �� ��� ��� ����� ������� ������� �'��������� ����� ���� �� ������� ��� ����� ��@� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ;'���� �� ;����� �� ��� ������� �� ��� ��( �'���������� � � ��!!! ; -< =������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? � �� � �� ��� ���'��������� �������� �� ������� ����� ����� �� ��������� �� ��� 7�� ������ ��� ���������� 9� ������� �� ��� �������� �� ��������� ���� ������ ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� �������� ������ /� A%�%5�5?% =� +�%+)5A /� � �� ��� ��� �� ���� ������� ��� ���� ����� ������� �'�� ������� �� ��� ��������� $������� 7�����'�� �� ;'����� ��� ��� 9��������� �� ��� 5'�� ��� +���������� ��� ����� ����� �� ���� ����� ' �� ��� �@� �� �� ���������� ���� ��� � ������ ��������� �� � ����( �� �'���������� ���� ������ ����� ������ � ������� �� ��� �� ��� ������� ������ �� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ��� 5'�� ��� +���������� ������� ��� ������� ���� �'���� ��� ����� ��� ��� *'�������� �� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� ������ %��� �� ��� ����� �� �������� �� ����� ���� ��� / �� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ���������� /��� 2����� ������� ������:� ������� 0���� ����� ������� �'�� ������ �'����������� ���� ��� 9� ������� �� 7�� ������ ��� ���������� �� ��� �������� �� ��������� ��� ���� ��� ������� �� ����� ����@��� 7�� ��� ����� �� ����'�� �� ��� �� ���� ���� ��������� ������ �������� ��� ����� �� � �� ��� ��������� ������� ��� �� ��� ������������ � �7A)7?# G=?5A %�� ������� 0���� ���������� �� ������� ������� ������ � ����� ����� ��� ���� ��� ������ '���� ��� ����������� �� ��� 3'���������� �� ��� $� '���� �� ������ ������ ��� ����� � ��'����� ������ �� A7#?7?# =? =� +$5IA E������ ������� ��� ������ � ����� �'���� ��� ����� ����� ����� ��� �� �'�3��� �� ��� ��*'������� �� ���� �� ������� ���������� � A+75?%7�7+ =2A5$E5$A ��� ������ ��� �� ��@�� �� ��@� �� ����� � ���������� �������� ���������� ��� �� ����� �� ��� �������� �� ���������� %�� ���������� �������� ����� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ��� :� ��������� %�� �������� ����� �� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ����� �'� ��� �'����� %�� ���������� ��������:� ������� ��� ���@ ���'�� ������� ������' � ��� ������ ��� ������� ����������� 56$ ����� �� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� � ��� �� ����� �� �� �������� �� �'�� �� ����� ��� ���� �� ������ �� ������ ��������� �� �������� %�� ����� � ��� �� ����� � ������ �� � ���������� �������� ����� �� ��� ������ �� � ��� � 1� 7?A45+%7=? �?9 �=?7%=$7?# �� ��� ��*'��� �� ��� ������� �'���������� +���'���� ������� ������� � ������� '���� ��� ��������� ����� ����� �� ����� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ �� ���������� �� ������� ���������� ��� ���������� ��� ����� �������� �� ����� �'����� %���� ��������� ����� ������ �� ����� �� ������ ���� �� ��������� ��� ��� ����� �������� �� ����� �'����� � �65; A644;75A� $54�7$A �?9 =%)5$ A5$E7+5A ��� ������� � ������� �� ������:� ������� 0��� '���� ���� ��������� �'�� ������ ����� �'�� ��� ����� �' ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����������� ������� �'� �� ������ �������� �������� ; -< ! � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? A'�3��� �� ����� ���� ����������� ��� ����� ��� �� ����� ����� �� '������@�� �� ��� ������� �������� �������� %��#� �'�� ����� ��� �� ��@�� �� ����� �'����� ��� ���� �� ;'���� �� ;����� �����'� �'����������� ���� ��� 9� ������� �� 7�� ������ ��� ���������� �� ��� �������� �� ���������� !� �5A) A7G5A %�� �����'� ��0� �� ��� ���� '��� ����� �� ���� ���� ���� �� ������� ���� � 2=�$97?# 4$=+596$5 %�� 9��������� �� ��� +��������� �� ;'���� ����� �� �������� ������ /1 ��'�� �� ��� �������� �� ��� ������� ������ ������ ��� ���� �� � ������ A���� �� ��� +���'���� ������ ������:� ������� 0���� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������� � �� ��� �� ��� ����'�������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� � � ��!!! ; -< =������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? �������� � !���)�!�)�' ,�� ! �)�$'�$ �� ,)*- ,�� *-�)�� !'( ($�$�*!� *�$�)$* )' �-$ .!�$�* �, !'%��! 4�$% � � ?��� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ?���������� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 2'������ ������� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� +������� ��������� ����� ��� �� '��� "����� ���� ��� ��� �������&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�$% 2 �� �� ��������� ��� ���� �!!�� � 4����� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ?��� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� F��� �� ������'������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� =������� ���� ��'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +'������� ������ ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 9��� �� ��*'������� �� �'����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F��� �� ��*'�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1� 4��� ��� ������������ �'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� #���� ���������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���� ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� =������ ������ "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 2�� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� 9� �� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�����'����� �������� �� ��� �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 5����� ���� "�� &� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A ��� "@����&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1� +���� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +� ����� �� �'�� ���@� "��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!� +� ����� �� ���� ����� "��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���'� �� ��� �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� +���'� �� ��� �' �����'��'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; -< � � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? ��� +���'�������� �*'� ���� �� ������ %� � 2���� 4���� "�����& F��� �� ������'����� ���*'������ $��� ���� %����������� �/� ?��������� ��� ��������� �*'� ���� ���������� %� � 2���� ����� $���� � � ?��� �� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ?���������� �� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %� �� ����(��� D ����� ����'� ������� �� �� ��� ������ "���� ����&� D ������� ��� �������� ������ ���� �� ������� ���� '���� D ���'���� ������ ���� �� �'������� ��� ��� �����:� �� ����������� �� ���� ���� � ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "9��� �� � ��������& "A�����'�� �� �����:� �� �����������& � � ��!!! ; -< �=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? �������� !���)�!�)�' ,�� ! �)�$'�$ �� ,)*- ,�� �1'! )' �-$ .!�$�* �, !'%��! 4�$% � � ?��� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ?���������� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 2'������ ������� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�$% 2 �� �� ��������� ��� ���� �!!�� � 4����� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ?��� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� F��� �� ������'������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� =������� ���� ��'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +'������� ������ ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 9��� �� ��*'������� �� �'����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F��� �� ��*'�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1� 4���� ��� ������������ �'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� #���� ���������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���� ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� =������ ������ "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 2�� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� 9� �� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�����'����� �������� �� ��� �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 5����� ���� "�� &� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A ��� "@����&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1� +���� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +� ����� �� �'�� ���@� "��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!� +� ����� �� ���� ����� "��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����0��� �� ����� "������<�/ ��'��& ��� ����0��� ������ '���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� +���'� �� ��� �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� +���'� �� ��� �' �����'��'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; -< / � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? �/� +���'�������� �*'� ���� �� ������ %� � 2���� ����� 4���� "�����& F��� �� ������'����� ���*'������ $��� ���� %����������� � � ?��������� ��� ��������� �*'� ���� ���������� %� � 2���� ����� ��� �'(������ ������� '��� "��� ���� ������&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � #���� ���������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� =������ ������ "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� 2�� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���/� 9� �� "�&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � +�����'����� �������� �� ��� �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� 5����� ���� "�� &� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���-� A ��� "@����&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-� �'(������ ������ ���� �*'� ���� "���� �� ��� ����� �� �����&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1� )��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?��� �� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!� ?���������� �� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %� �� ����(��� D ����� ����'� ������� �� �� ��� ������ "���� ����& ��� �� �'(������ ������� ������� ��� �� �'(������ ������ �*'� ���� ��� ���� ���������� D ������� ��� �������� ������ ���� �� ������� ���� '���� D ���'���� ������ ���� �� �'������� ��� ��� �����:� �� ����������� �� ���� ���� � ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "9��� �� � ��������& "A�����'�� �� �����:� �� �����������& � � ��!!! ; -< =������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? �������� "� (!)�0 �!��- �$���� "��� ��� �������� ��������& )'*�)�1�� ($ )'+$*�)%!23� �$*41$)�! )�'� " �& ?� ?� ?� ?� ?� 9��� " /& ;����'�� " & ;�����'�� " �& A�'����� "�& " -& 9'������ "�& " 1& %���� ����� "@�& " & � +��� �' �� A��������� �� 5� ���� /� �������� � +���'��� �� %��� ���� � 9���J� 1� 2��'�� � 4������ !� +������� � +������� �� 9������� �� $������� /� $���� � %'���K�� �� +����K�� � +����� 1� ;'��� ����� � ��������� �� 56�7 A ����� I���� ������� )���� ��� ��8����� �� A ����� %���� "@�& ; -< � � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? � � ��!!! ; < = ������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� + �� � '������ 5? �������� " Radio call signal (1) Registration (2) Name of the vessel (3) Nationality (4) Owner (5) Date Port Skipper’s name and signature (8) Depature (6) Arrival (7) Gear Headline (m) (g) Footrope (m) Codend mesh size (mm) Demersal trawl (a) Pelagic trawl (b) Shrimp trawl (c) Floatline Depth (m) Seine (d) Length (m) No of hooks Longline (e) Length (m) Depth (m) Gillnet/trammel net (f) Other (specify) Please enter in the adjacent diagram the TOTAL NUMBER OF FISHING DAYS in each box (11) TOTAL CATCH KG (Weight of all fish on board) (12) FISHING GEAR (Record the dimensions) (9) MAIN SPECIES FISHED (please enter name or number) (10) TRIP CABINDA Rio Congo AMBRIZ LUANDA P. AMBOIM BAÍA FARTA TOMBUA BAÍA DOS TIGRES Rio Cunene LOBITO BENGUELA " l'L - \ D I\ ) \ \ ) / I V .., ' �������� �"� (!)�0 �!��- �$���� "��� ��� ����� �������& )'*�)�1�� ($ )'+$*�)%!23� �$*41$)�! )�'� " �& ?� ?� ?� ?� ?� 9��� " /& ;����'�� " & ;�����'�� " �& A�'����� "�& " -& 9'������ " 1& %���� ������� "@�& " & � #���� �� �������� �� +���������� /� ;������� � +�����'�3� �� � 1� � !� � �� �� ��# A�� ���'�� ����(�� ��� ������������ �� ��� ������ ���� �� ��� � ����� �� ��'� ����'���� ����� � ��������� �� 56�7 A ����� ?����� =���� ( ������ A ����� %���� "@�& ; -< 1 � � ��!!!=������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� +���'������5? � � ��!!! ; < = ������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� + �� � '������ 5? �������� �" Radio call signal (1) Registration (2) Name of the vessel (3) Nationality (4) Owner (5) Date Port Skipper’s name and signature (8) Depature (6) Arrival (7) Gear Headline (m) (g) Footrope (m) Codend mesh size (mm) Demersal trawl (a) Pelagic trawl (b) Shrimp trawl (c) Floatline Depth (m) Seine (d) Length (m) No of hooks Longline (e) Length (m) Depth (m) Gillnet/Trammel net (f) Other (specify) Please enter in the adjacent diagram the TOTAL NUMBER OF FISHING DAYS in each box (11) TOTAL CATCH KG (Weight of all fish on board) (12) FISHING GEAR (Record the dimensions) (9) MAIN SPECIES FISHED (please enter name or number) (10) TRIP CABINDA Rio Congo AMBRIZ LUANDA P. AMBOIM BAÍA FARTA TOMBUA BAÍA DOS TIGRES Rio Cunene LOBITO BENGUELA " l'L - \ D I\ ) \ \ ) / I V .., ' ; <�! � � ��!!! = ������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� + �� � '������ 5? �������� � NOME DO NAVIO: ........................................................................ TONELAGEM DE ARQUEAÇÃO BRUTA: .................. t,, NACIONALIDADE: ........................................................................ CAPACIDADE (TM): ................................................ tm,, SAÍDA: .................................................................................... NÚMERO DE REGISTO: .............................................................. CAPITÃO ou MESTRE: ................................................,, CHEGADA: .................................................................................... ARMADOR ou AFRETADOR: ...................................................... NÚMERO DE TRIPULANTES: ......................................,, ENDEREÇO: .................................................................................. DATA DE COMUNICAÇÃO: ..........................................,, ........................................................................................................ COMUNICADO POR: ....................................................,, ............ NÚMERO DE DIAS DE PESCA: (No of fishing days) NÚMERO DE LANÇOS EFECTUADOS: (No of sets mode) DIÁRIO DE PESCA PARA ATUNEIRO (TUNA BOATS FISHING LOG BOOK) MÊS (MONTH) DIA (DAY) ANO (YEAR) PORTO (PORT) NÚMERO DE DIAS NO MAR: (No of DAYS AT SEA) NÚMERO DE VIAGEM: (TRIP NUMBER) .................................... MODALIDADE DE PESCA � PALANGRE (LONGLINE) � ISCO VIVO (BAITBOAT) � REDE DE CERCO (PURSE SEINE) � CORRICO (TROL) (TROLLING) � OUTROS (OTHERS) DATAS (DATES) ÁREA CAPTURAS (CATCHES) ISCO USADO NA PESCA (BAIT USED) D IA /M Ê S (D A Y /M O N T H ) N Ú M E R O D E O P E R A Ç Ã O (S E T N o) T E M P . Á G U A S U P . ( °C ) (S U R F W A T E R T E M P ) (° C ) E S F O R Ç O D E P E S C A (E ffo rt ) (N úm er o de a nz ói s us ad os ) (N o of h oo ks u se d)LATI TUDE N/S LONGI TUDE E/W ATUM, RABILHO ou RABIL (BLUEFIN TUNA) Thunnus maccoyi ALBACORA (YELLOWFIN TUNA) Thunnus albacares PATUDO (BIGEYE TUNA) Thunnus obesus VOADOR (ALBACORE) Thunnus alalunga ESPADARTE (SWORDFISH) Xiphias gladius ESPADIM (STRIP, MARLIN) (WHITE MARLIN) Tetrapturus audax ESPADIM NEGRO (BLACK MARLIN) Makaira indica VELEIRO (SAILFISH) Istiophorus spp. GAIADO (SKIPJACK) Katsuwonus pelamis DIVERSOS (Miscellaneous fish) TOTAL DIÁRIO (DAILY TOTAL) APENAS EM KG (in weight kg only) A G U LH à O (S A U R Y ) LU LA (S Q U ID ) IS C O V IV O (L IV E B A IT ) O U T R O S (O T H E R S ) No. KG KG KG KG KG KG KG KG KG KG KGNo. No. No. No. No. No. No. No. No. No. QUANTIDADES DESCARREGADAS (EM KGS) LANDING WEIGHT (IN KG) .................... .................... (VESSEL NAME) (FLAG COUNTRY) (REGISTRATION No) (COMPANY or OWNER) (ADDRESS) (GROSS TONNAGES) (CAPACITY – TM) (CAPTAIN) (No of CREW) (REPORTING DATE) (REPORTED BY) (BOAT LEFT) (BOAT RETURNED) (FISHING METHOD) 1 – No fim de cada viagem enviar uma cópia do Diário de Pesca ao Ministério das Pescas. (At the end of each trip forward a copy of the log to the Ministry of Fisheries). 2 – «ÁREA» significa a posição da operação, com arrendon damento dos minutos e registando graus de latitude e lon gitude. (Fishing area refers to the position of the set. Round off minutes and record degrees of latitude and longitude). 3 – A última linha «Quantidade descarregada» deve ser preen chida só no fim da viagem. Deve ser registado o peso real na altura da descarga. (The bottom line ‘landing weight’ should be completed only at the end of the trip. Actual weight at the time of unloading should be recorded). 4 – Toda a informação aqui registada será mantida estrita mente confidencial. (All information reported herein will be kept strictly con fidential). IIP MINISTÉRIO DAS PESCAS D � � ��!!! ; <� = ������� >�'���� �� ��� 5'�� ��� + �� � '������ 5? �������� STATISTICS ON THE FISHING OF PELAGIC SPECIES Name of vessel: Nationality (flag): Engine rating: Gross reg. tonnage: Fishing method: Port of landing Date Fishing zone Number of hauls Number of fishing hours Species (kg) Mackerel and horse mackerel Total Other fish Total Mackerel Horse mackerel Longitude Latitude (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) TOTAL MINISTRY OF FISHERIES Month: Year: D

Protocol Defining, (for the period between the 3 May 1999 to 2 May 2000), the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the People's Republic of Angola on fishing in Angolan waters · Nelum