Presidential Decree No. 92/18 approving the Commercial Agreement for the Implementation of the Modernization Project of the National Institute of Meteorology and Geophysics (INAMET)

ARTIGO 1.0 SUMÁRIO (Aprovação) É aprovado o Contrato Comercial para a Implementação do Presidente da República Projecto de Modernização do Instituto Nacional de Meteorologia Decreto Presid encia l n.º 92/18: e Geofísica - INAMEf, anexo ao presente Decreto Presidencial Aprova o Contrato Comercial para a Implementação do Projecto de Modernização do Instituto Nacional de Meteorologia e Geofisica - e que dele é pa1te integrante. INAMET. - Revoga toda a legislação que contrarie o disposto no ARTIGO 2. 0 presente Diploma. (Autorização) É autorizado o Ministro das Telecomunicaçõ es e das Tecnologias de Informação ou a quen1 este subdelegar, a PRESIDENTE DA REPÚBL.ICA assinatura do Contrato Comercial para a Implementação do Projecto de Modernização do Instituto Nacional de Meteorologia Decreto Presidencial n.º 92/ 18 e Geofisict1 - INAMET e respectivos t1nexos. de 11 de Abr il

ARTIGO 3. 0 Considerando que o Programa de Modernização do (Revogação) Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica - INAMET É revogada toda a legislação que contrarie o disposto no e a Operacionalização do Plano de Desenvolvimento Estratégico presente Diploma. -PDE para o período de 2014-2020 constituem os p1incipais ARTIGO4.º (Dúvidas e omissões) instrnmentos de estratégia do Govemo na pa1tilha de infor- mações meteorológicas essenciais ao supo1te dos sectores da As dúvidas e omissões suscitadas na interpretação e apli- cação do presente Decreto Presidencial são resolvidas pelo protecção civil, da ag1icultura, do ambiente, das pescas, dos Presidente da República. recursos hídricos, dos petróleos, da indústria, dos transpo1tes,

ARTIGO 5. 0 da constrnção civil e da energia; (Entrada em vigor) Tendo em conta que a materialização sustentada de tais O presente Diploma entra em vigor na data da sua instmmentos de estratégia implica o recw·so ao financiamento publicação. extemo por via do Banco Societé Générale; Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, aos 8 Atendendo o disposto no aitigo 21.º do Decreto Presidencial de Dezembro 20 17. n.º 1/ 17, de 3 de Janeiro, que aprova as Regras Anuais de Publique-se. Execução do Orçamento Geral do Estado. O Presidente da República decreta, nos tennos da alí- Luanda, aos 2 1 de Fevereiro de 20 18. nea d) do a1tigo 120.º e do n.º 3 do a1tigo 125.º, ambos da O Presidente da Rep1íblica, JoÃo MANUEL GONÇALVES Constituição da República de Angola, o seguinte: L OURENÇO. 1924 DIÁRIO DA REPÚBLICA CONTRATO PARA O PROJECTO garantindo que serão obtidos resultados significativos pouco DE MODERNIZAÇÃO DO INAMET - PDE tempo após o início do Projecto, sem aguardarem a conclu- são total da implementação do PDE; Entre: O Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica em Considerando que a MFI e o CLIENTE investigaram exaus- Angola (INAME1), com sede oficial na Rua do Gamek, s/n, tivamente as soluções técnicas necessárias à modemização da Luanda, e representado por Domingos José do Nascimento, Fase 1 do INAMEf e definiram os pontos p1incipais da Fase 2; na qualidade de Director Geral. Considei·ando que a MFI e o CLIENTE assinaram wn Daqui em diante, será referido como «CLIENTE» ou Memorando de Entendimento em Julho de 2013, com vista à «INAMET», implementação do PDE numa base contratual e seguindo uma e abordagem faseada e que reflectiu o acordo sobre o âmbito Meteo France Intemational (MFI), uma sociedade devida- de alto nível do Projecto; mente constituída ao abrigo das leis das «Sociedades Anónimas Considerando que as Pa1tes acordaram que a Fase 1 terá Simplificadas» (SAS), com capital social de 388.810 Ew·os e wna dw·ação de 4 (quatro) anos (2017-2021), incluindo wna sede social em 9 Rue Michel Labrousse, Park Avenue, F-31100 impleinentação de 3 (três) anos e 1 (um) ano de supo1te e Toulouse, França, aqui representada por Patrick Benichou, se deverá focar nas metas prioritárias identificadas no PDE, Presidente do Conselho de Administração, doravante tam- com o objectivo de reforçar a infra-estrntura das áreas prio- bém referida como «MFI». ritárias e alcançar os resultados viáveis e realistas esperados Fica acordado neste Contrato que: pelo público em geral e pelos principais sectores económi- Considerando que o Instituto Nacional de Meteorologia cos, e abrangerá prioritariamente a área de Luanda (radar), e Geofísica, INAMET, deve implementar um Plano de a bacia do Rio Kwanza para hidrologia, 8 (oito) aeropo1tos Desenvolvimento Estratégico - PDE; principais, e a zona costeira para detecção de relâmpagos; Considerando que este Plano, apoiado pelo Ministério Considerando que a MFI e o CLIENTE assinaram wna das Telecomunicações e Tecnologias de Infonnação, tem em Caita de Intenções em Outubro de 2015, incluindo wna descri- vista a modemização total da infra-estrntw-a do INAMET, ção comp leta e revista do produto com uma proposta técnica incluindo a rede de observação meteorológica e o sistema e financeira para a Fase l ; infonnático, bem como wna ambiciosa componente de cria- Considerando que foi proposta uma oferta de financiamento ção de capacidade, abrangendo wn período de 7 (sete) anos; de wn banco francês, a Societe Generale, acompanhada de Considerando que o objectivo final do PDE é reforçar a uma garantia COFACE, pela MFI ao Ministério das Finanças capacidade de se1viço do INAMEf a fim de assistir, o mais de Angola, para o financiamento da Fase 1 do Projecto, com brevemente possível, às necessidades crescentes do público actualizações em 20 17; em geral, bem como responder às expectativas dos principais Considerando que o Ministério das Finanças de Angola sectores económicos de Angola, como a aviação, petróleo e concordou em Maio de 2017 com o princípio de ter a Fase 1 gás, agricultura, transpo1tes, segw-ança civil, etc.; do Projecto financiada a 100% pelo Societe Generale; Considerando que tal Projecto exigiu uma utilização Considerando que o CLIENTE decidiu lançar o «Projecto maciça de A ltas Tecnologias, a transferência de kno111-ho111, de Modemização Chave na Mão»; uma especialização específica em Meteorologia e se destina Considerando que o CLIENTE pretende contratar os se1viços a ser executado por wna colaboração conjunta de empresas da MFI, que trabalharão com subempreiteiros seleccionados estrangeiras e locais elegíveis; para garantir a execução do Projecto de Modemização do Considerando que a Météo-France representa o expoente CLIENTE; máximo do Seiviço de Meteorologia Nacional Francês no Considei·ando que a MFI concorda ein fomecei·, entre- campo da meteorologia, contando com a MFI como entidade gar e garantir a instalação e colocação em funcionamento do dedicada à concepção e implementação de Projectos de moder- equipamento, e a prestar outrns seiviços aqui descritos, ao nização, bein como responsável por acções de consultoria, ab1igo dos te1mos e condições estipulados neste Contrato e incluindo a transferência de tecnologia e criação de capacida- de acordo com os Anexos; des no campo da meteorologia fora das fronteiras francesas; Por estas razoes, devido às, e considerando as, convenções Considei·ando que a MFI deinonstrnu a sua capacidade e acordos mútuos estabelecidos neste Contrato, os fornecimen- para a realização de Projectos semelhantes de modemização tos a realizar, os se1viços a prestar e os montantes a pagar, as de se1viços meteorológicos nacionais que envolvam o fomeci- Pa1tes vêm por este meio concordar em celebrar um Contrato mento, instalação e colocação em funcionamento de sistemas negociado, nos seguintes te1mos: meteorológicos e se1viços relacionados, tais como fonnação CLÁUSULA!.' e assistência técnica após a instalação; (Definições e abreviatm·as) Considerando que as Pa1tes concordaram em implementar Neste Contrato, salvo se o contexto exigir o contrário, as o Projecto nwna abordagem faseada, a fim de minimizarem seguintes palavras e expressões em maiúsculas asswnem o os riscos e realizarem o Projecto de uma fo1ma modular, significado que lhes está associado: I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRILDE 2018 1925 Contrato destinado à imp lementação do Projecto, entre o CLIENTE e a MFI em conjunto com todos os ane,'{os apen- Contrato SOS. Projecto Fase l e a Fase 2 do Projecto de Modernização Chave na Mão da INAMEr, conforme definido nos Ane,'{os l e 10. As obras de engenharia para participação na preparação de algumas Instalações, a serem e,'{ecutadas pela MFI confor- Obras de Construção Civil me definido no Anexo 1. Conjunto de instrumentos ou sistemas de observação, incluindo Hardware, peças sobresselentes associadas e doeu- Equipamento mentação técnica a fornecer pela MFI nos termos deste Contrato, confo1me descrito no Anexo 1. Hardware Equipamento informático a fornecer pela MFI nos termos deste Contrato, conforme descrito noAne,'{o 1. Todo ou parte do Equipamento, Hardware, Software, Documentação, etc... a ser entregue pela MFI nos termos deste Materiais Contrato, conforme definido noAne,'{o 1. Significa os levantamentos e estudos, gestão de projectos, formação na fábrica, Instalações e colocação em funciona- Serviços mento do Equipamento e sistemas, a formação nas Instalações a ser dada pela MFI, nos termos deste Contrato, confor- me descrito no Anexo 1. Software de Fornecedores e Software de Terceiros, fornecido pela MFI conforme descrito no Anexo 1, sob licença de Software utilização. «Fornecedom Significa MFI Software standard desenvolvido, pertencente e concedido sob licença ao CLIENTE pela MFI e/ou pela Météo-France, Software do FORNECEDOR confo1me descrito no Anexo 9. Assistência Técnica Assistência técnica prestada pela MFI, nos termos deste Contrato, conforme descrito noAne,'{o 1. Componentes a serem comprados pela MFI e entregues ao CLIENTE, nos termos do Contrato. Estes componentes Componente de Terceiros incluem todo o Software e Hardware de Terceiros e outros itens conforme descritos noAne,'{o 1. Software desenvolvido por, e pertencente a terceiros e concedido sob licença ao CLIENTE pela MFI nos termos do Software de Terceiros Contrato. Todos os elementos a serem fornecidos pela MFI, nos termos do Contrato, incluindo, se for o caso, as Obras de Cons- trução Civil, Equipamento, Software, os Serviços, incluindo a supervisão e assistência técnicas nas Instalações e a Obras colocação em funcionamento de algum Equipamento, dados e formação, confo1me integralmente descritos no Anexo l do Contrato. Território Angola Locais onde o Equipamento será instalado e os testes, colocação em funcionamento e assistência técnica serão e,'{e- Instalações cutados pela MFI, conforme definido noAne,'{o 5. A lista detalhada dos destinos finais da Fase l será acordada num prazo nunca superior a 120 dias após a Data de Inicio das Obras. Fábrica Instalações onde os Materiais são fabricados. FAT Testes de Aceitação em Fábrica a serem rea lizados pela MFI antes do envio do Equipamento. SAT Testes de Aceitação no Local a serem realizados pela MFI. SAC Certificado de Aceitação no Loca l a ser emitido após a conc lusão bem sucedida dos Testes de Aceitação no Loca l. Partes MFI e o CLIENTE agindo em conjunto. CLÁUSULA2.' CLÁUSULA3.' (Finalidade do Projecto) (Entrada em vigor e dm·ação) 1.1. N os te1mos das provisões do, e sujeito às condições 1.4. Entrada em vigor contidas no Contrato, a MFI deverá fornecer o Equipamento A data de entrada em vigor do Contrato, ou a Data de Início das Obras é a data em que todas as condições que se e o Software, providenciar as Obras de Constrnção Civil e seguem são cumpridas: prestar os Se1viços que satisfaçam os requis itos estipulados i. Assinatura do Contrato por ambas as Pa1tes; no Contrato. ii. Notificação pelo Banco que Concede o 1. 2. O CLIENTE aceita comprar e pagar, em confo1midade Empréstimo (Soc iété Générale) à MFI da com os tennos e condições do Contrato, as Obras contrata- assinatw·a e da entrada em vigor dos Contratos das, ao Preço Contratual Total acordado no a1tigo 8.º, «Preço de Empréstimo entre o Ministério das Finanças e Condições de Pagamento». de Angola e o Banco que concede o Empréstimo 1.3. As Obras contratadas assumem a fo1ma de Subprojectos, (Société Généra le) para o financiamento do Contrato; sendo que cada subprojecto pertence a uma das seguintes ili. Estabelecimento pela MFI da Garantia Bancária categorias: de F.xecução; Sistemas de obse1vação; il, Recepção na conta bancária do Fornecedor do Sistemas de infonnação; Pagamento Antecipado confonne estipulado Projectos de aplicação; no a1tigo 1O.º Se1v iços transversa is; O início das Obras pela MFI coincidirá com a entrada em Infra-Estrntura. vigor do Contrato. 1926 DIÁRIO DA REPÚBLICA 1.5. Duração O Contrato; A execução do presente Contrato terá uma dw·ação de três Anexo 1: Âmbito Detalhado do Fornecimento e Ser- anos, a pmtir do cumprimento das condições estabelecidas viços para a Fase l ; no parágrafo anterior. Anexo IA : «Âmbito do Fornecimento»; CLÁUSULA4.' Anexo lB: «Âmbito dos Se1viços»; (Âmbito das Obras) Anexo 2: Lista Final de Quantidades e Preços para a 1.6. O âmbito elas Obras detalhado mencionado no a1tigo 2 º Fase l ; é fornecido no Anexo 1, devendo prevalecer na descrição Anexo 3: Condições de Pagamento para a Fase l ; geral que se segue. Anexo 4 : Implementação do Calendário para a Fase l ; 1.7. As Obras realizadas pela MFI em cada Lote devem Anexo 5: Ofeita de Financiamento da Modernização consistir em: do Se1viço Meteorológico Nacional de Angola 1.7.1 Obras de Infra-Estmtura (Fase l ); A MFI deve providenciar as Obras de Constrnção Civil Anexo 6: Proposta de Plano de Implementação do PDE (Obras de Infra-Estrntura) descritas no Anexo 1. para oINAMET; As Pa1tes concordam que a implementação de ce1tos ele- mentos das Obras de Constrnção Civil podem requerer um Anexo 7: Obras Locais do INAMET para a Fase l ; procedimento administrativo por pa1te do INAMET (como Anexo 8: Modelo da Garantia Bancária de Boa Execução; a ce1tidão de registo predial e o acordo com o proprietário Anexo 9: Lista de Software e Acordo de Licença do do teffeno). Fornecedor para a Fase l ; A MFI deve especificar tais requisitos sempre que neces- Anexo 10 : Âmbito de trabalho preliminar da Fase 2. sário, o INAMEf, num prazo de 120 dias a pa1tir da Data de 1.9. Os Anexos 1 a 9 estão relacionados com a Fase 1 do Início das Obras. Projecto. 1.7.2. Fornecimento do Equipamento 1.1O. Ambas as Pa1tes concordam em reunir-se num prazo A MFI deve fornecer o Equipamento clesc1ito no Anexo 1. não superior a 18 (dezoito) meses após entrada em vigor da O equipamento deve ser proveniente de fornecedores Fase 1, para definirem o âmbito detalhado da Fase 2, a fim de terceiros. iniciarem a Fase 2 a seguir à conclusão e aceitação da Fase 1. A MFI deve entregar ou organizar a entrega do Equipamento 1.11. O conteúdo prospectivo da Fase 2 está definido no e supo1tar todas as despesas associadas. Anexo 10. A implementação da Fase 2 será realizada através As especificações nos Anexos relativas a marcas comer- de uma rectificação ao presente Contrato, confonne definido ciais e referências do Equipamento são apenas indicativas. A MFI pode, se considerar necessário, substituir pa1tes de com- no n.º 2 do a1tigo 24.º ponentes por outras de funcionalidade, qualidade e aplicação As cláusulas principais do presente Contrato devem aplicar- equivalentes, desde que seja obtido o consentimento expresso -se à Fase 2, e a rectificação definirá Anexos 1 a 9 equivalentes por escrito cio CLIENTE em caso ele proposta ele substituição para a Fase 2, sendo esses Anexos numeradas de 11 a 19. de uma peça essencial do Equipamento. 1.12. A MFI fará os seus melhores esforços junto da ins- 1.7.3. Fornecimento do Software tituição bancária parceira, confonne indicado na Ca1ta de A MFI deve fornecer dois tipos de Software: uma pa1te Interesse apensa como Anexo 5 e destinada à apresentação de Software do FORNECEDOR e outra pa1te de Software de de uma ofeita de financiamento para a Fase 2. Terceiros, confonne descrito no Anexo 1. 1.13. O Contrato aplicar-se-á a todos os pedidos subse- O Software pode ser incorporado no Equipamento fornecido. quentes efectuados pelo CLIENTE relacionados com as Obras. As licenças de Software concedidas pela MFI estão lis- Como consequência, os te1mos e condições do Contrato subs- tadas no Anexo 9. tituirão todos os restantes tennos e condições, especialmente O CLIENTE reconhece que o Software de terceiros lhe os contidos nos fonnulários standard do CLIENTE. será fornecido de acordo com as condições de licença ap licá- 1.14. O Contrato contem todas as obrigações da MFI. A veis do respectivo prop1ietário, as quais tem de ser respeitadas pelo CLIENTE. implementação pela MFI de qualquernovo pedido cio CLIENTE, 1. 7.4. Prestação de Se1viços extensão das Obras ou dependências, será sujeita à assinatura A MFI deve prestar se1viços de consultoria, gestão de prévia de uma rectificação acordada entre as Pa1tes. Projecto, se1viço de integração, se1viços de assistência e for- 1.15. O Contrato substitui quaisquer acordos estabeleci- mação, nos tennos do Anexo 1. dos ou existentes entre as Pa1tes anteriores à, em simultâneo CLÁUSULAS.' com a, ou subsequentes à execução deste Contrato e deve (Documentos aplicáveis) constituir o entendimento total entre as Pa1tes aqui mencio- 1.8. Os documentos que fonnam o Contrato devem ser nadas. Salvo qualquer disposição em contrário aqui fornecida, considerados como mutuamente exp licativos uns dos outros. nenhuma adição, emenda ou modificação deste Contrato terá Se existir alguma ambiguidade ou discrepância nos documen- efeito, excepto se expressa por escrito e assinada ou aceite tos, a prioridade dos documentos será a seguinte: por todas as Pa1tes. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1927 CLÁUSULA6.' 1.27. O CLIENTE deve disponibilizar instalações de aima- (Calendário de Implementação do Projecto) zenamento temporá1ias para o Equipamento confo1me requerido 1.16. O Calendário de Implementação Provisório para pela MFI e seus subempreiteiros. a Fase 1 é fornecido no Anexo 4. Este calendário pode ser 1.28. O CLIENTE deve fornecer à MFI todas as infoima- revisto e aprovado por ambas as Pa1tes durante o período de ções e documentação técnica necessárias à execução coffecta implementação, ao nível da Comissão de Direcção. do Projecto, incluindo, em paiticular, os planos/desenhos rele- 1.17. O prazo para a conclusão da aquisição de Materiais vantes das instalações em que o Equipamento será instalado. para a Fase 1 da obra é de 1097 (mil e noventa e sete) dias cio 1.29. A implementação bem sucedida das Obras pode reque- calendário após a Data de Início da Obra, desde que as obri- rer a conclusão, pelo CLIENTE, de trabalhos preliminares gações cio CLIENIE, confonne expressas no a1tigo 8.º e nos (daqui em diante referidos como «Trabalhos Preliminares»). Anexos, sejam cumpridas atempadamente pelo CLIENTE. Estes Trabalhos Preliminares estão mencionados no Anexo 7. CLÁUSULA 7.' Os Trabalhos Preliminares podem incluir (mas não estão (Obrigações da MF1) limitados a): 1.18. A MFI executará as Obras confo1me mencionado no Estudos preliminares e vários processos achninisti·ati- Anexo 1 e de acordo com o presente Contrato. vos para a selecção das instalações, autorizações 1.19. A MFI deve preparar as especificações de concep- e instalação de Equipamento; ção e Equipamento de sistemas e executar a instalação do Esquemas específicos da instalação; Equipamento de acordo com as no1mas e práticas da WMO. Manutenção adequada de todo o Equipamento em 1. 20. A MFI deve fomecer ao CLIENTE toda a documentação inglês e/ou português. técnica necessária para a operação e manutenção adequadas Obras de constiução civil relacionadas com o Equipa- de todo o Equipamento em inglês e/ou po1tuguês. mento: ti·abalhos em betão, etc... ; 1.21. A MFI deve assegurar que todo o pessoal contratado Alimentação elécti·ica adequada; para a prestação cios Se1viços tem as qualificações e compe- Trabalhos elécti·icos. tências adequadas. O CLIENTE deve executar e concluir todos os Tra- 1. 22. A MFI informou ao INAMET da sua intenção de balhos Preliminares de acordo com o calendário subcontratar pa1te da Obra, especialmente das Obras Locais acordado e, em todos os casos, antes do início das que lhes tenham sido atiibuídas no Contrato. O INAMET vem Obras realizadas pela MFI no Teiritório. por este meio autorizar expressamente a MFI a subconti·atar 1.30. O CLIENTE deve fornecer à MFI e respectivo pessoal livremente paite das Obras, especialmente Seiviços que requei- e o pessoal do subempreiteiro da MFI todos os documentos ram uma implementação local. INAMET deve designar uma achninisti·ativos que possam ser necessários pelas leis e regu- empresa de fiscalização que vai ve1ificar as obras de constm- lamentos em vigor no Te11'itório Nacional para a execução dos ção civil, e que será paga pelo MFI em condições acordadas. setviços relacionados com o Projecto. O CLIENTE devei·á 1.23. A MFI deverá tomar iniciativas razoáveis para evi- organizar, em pa1ticular, para este pessoal, o fornecimento ele tar alterações frequentes ao pessoal que tenha sido contratado todas as auto1izações necessá1ias confo1me requeridas dmante para prestar o Se1viço. No entanto, a MFI rese1va-se o direito a execução do seu ti·abalho a ser realizado no Te1Titório. de substituir esporadicamente o novo pessoal pelo pessoal 1.31. Se a MFI sofrer wn ati·aso e/ou incoffer em custos conti·ataclo para o Projecto. devido à falha do CLIENTE de cump1ir ateinpadamente as suas 1.24. O pessoal conti·ataclo pela MFI para a execução cio obrigações, a MFI deverá avisar o CLIENTE e terá direito: Conti·ato pe1manecerá sempre vinculado pelas condições da a) A wna extensão do tempo equivalente, pelo menos, conti·atação ou subcontratação laboral pela MFI. aos ati·asos sofridos pela MFI; b) Ao pagamento do montante do prejuízo inco1Tido. CLÁUSULAS.' (Obrigações do CLIENTE) CLÁUSULA 9.' (Gestão do Projecto e Comissão de Direcção) 1. 25. O CLIENTE deverá fomecer e disponibilizar atem- padamente wn espaço adequado, áreas e/ou instalações ou 1.32. A MFI deve organizar uma equipa de Gestão de edifícios técnicos, confo1me requeridos pela MFI (doravante, Projectos completa para a execução do Conti·ato. «as Instalações»), de acordo com o Anexo 7 e com as recomen- 1.33. O CLIENIE deve nomear um Director de Projecto e dações da MFI. O CLIENIE deverá tomar todas as medidas wna equipa de Gestão de Projecto num prazo de 14 (catorze) relevantes para assegurar o acesso livre às instalações do dias a pa1tir da data de entrada em vigor do Conti·ato e infor- Projecto pelo pessoal da MFI e dos seus subempreiteiros. mar a MFI por escrito em confo1midade. O CLIENTE deve tomar disponíveis escritórios adequados 1.34. A MFI deve nomear um Director de Projecto que para a MFI e os seus subempreiteiros nas suas instalações. acompanhará o Projecto e será o coffespondente p1incipal do 1. 26. O CLIENTE deve conceder à MFI (incluindo os INAMET. O Director de Projecto da MFI terá a disponibili- respectivos subempreiteiros) direito de acesso às Instalações dade necessá1ia para supe1visionar a preparação da execução confo1me requerido para a execução do Conti·ato. das Obras. 1928 DIÁRIO DA REPÚBLICA 1.35. O Director de Projecto da MFI deverá receber do 1.44. O Preço do ContJ<1to será pago, por inte1médio do INAMET todos os avisos, instrnções, aprovações, ce1tifica- Ministé1io das Finanças de Angola, a favor da MFI atJ·avés dos, detenninações e outras comunicações relacionados com do referido ContJ<1to de Crédito. o Projecto. 1.45. Todos os pagamentos a liquidar pelo CLIENTE nos 1.36. O Director de Projecto da MFI e os homólogos do te1mos do Contrato devem ser efectuados á MFI. INAMEr devem reunir-se e/ou trocar info1mações necessá1ias 1.46. Unidade Monetária e Condições de Pagamento: para a boa execução das Obras. Todas as decisões tomadas O pagamento á MFI ao abrigo do Contrato deve ser efec- pelos Directores de Projecto de ambas as Pa1tes devem ser tuado em Euros na seguinte conta bancária domiciliada em: expressas por escrito e podem ser submetidas a aprovação á MFI: Comissão de Direcção pedido de uma das Pa1tes. 1.37. Sempre que a MFI preparar qualquer relatório e/ou Societe Generale documento relativo ao Projecto e o submeter ao INAMET por Labege - Toulouse e-mail, fax ou coffeio para análise, o INAMErterá 15 (quinze) IBAN: FR76 30003 03764 00020087866 20 dias consecutivos após a submissão dos documentos pela MFI SWIFT or BIC: SOGEFRPP para os ana lisar. Se, dentro destes 15 (quinze) dias conse- 1.47. Condições de Pagamento: cutivos, o INAMEr não notificar a MFI por escrito acerca das As condições de pagamento são fornecidas no Anexo 3, suas razões para considerar que o relató1io não está de acordo detalhando o frnccionamento do pagamento em todos os lotes com a discussão que teve lugar na reunião ou que o documento e sub lotes e os eventos e documentos associados a esses paga- não está em confo1midade com os requisitos contratuais, con- mentos. Embora esta tabela seja o documento de referência sidera-se que o INAMEr aceitou o relató1io ou documento. das condições de pagamento, será efectuado de acordo com 1.38. As Pa1tes constituirão uma Comissão de Direcção os seguintes princípios gerais : composta por, pelo menos, 2 (dois) representantes de cada 1.47.1. Enti·ada Inicial Pa1te ao nível da Administração Superior. Estes membros serão nomeados num prazo não supe1ior a 30 (tlinta) dias após Após a assinatura do Contrato, o CLIENTE pagará á MFI a Enti·ada em Vigor do ContJ·ato. Para efeitos de Reuniões da uma entJ·ada inicial no montante de 15 % (quinze por cento) Comissão de Direcção em França, a MFI supo1tará o custo do montante total da Fase 1 do ContJ·ato. da deslocação por avião e a lojamento de um máximo de 1.47.2. Restantes Pagamentos 2 (dois) representantes do INAMET nas te1mos do Anexo 1. Os pagamentos das Obras serão efectuados com base no 1.39. Todas as decisões tomadas pela Comissão de Direcção, Anexo 2 «Lista Final de Quantidades e Preços», de acordo incluindo, mas não se limitando a alterações significativas com as Condições de Pagamento definidas no Anexo 3. ao Ca lendário de Implementação e/ou Adenda ao ContJ·ato «Condições de Pagamento. serão registadas em Actas e assinadas por todos os membros Todos os pagamentos serão efectuados directamente pela da Comissão de Direcção. Essas Actas serão pa1te integrante Societé Générale á l\1FI nos teimos do Acordo de Implementação cio Conti-ato. do Contrato de Crédito. No entanto, o processo de instmção CLÁUSULA 10.' parn autorização do pagamento á MFI pela Société Générale (Preço e condições de pagamento) seguirá o regulamento descrito no Anexo 5. 1.40. O preço total estimado do ContJ·ato para as Fases 1 A MFI apresentará as facturas com os documentos cor- e 2 é equivalente em Kwanzas a€ 180.000.000,00 (cento e respondentes especificados neste Contrato ao INAMEr, que oitenta milhões de euros). os verificará e aprovará num prazo de 14 (catorze) dias úteis 1.41. O preço total do ContJ·ato, á exclusão das opções, após a recepção. O INAMEr fornecerá uma cópia das facturas a pagará MFI pela Fase 1 será equivalente em Kwanzas a€ aceites e dos documentos coffespondentes á AdministJ·ação 60.000.000,00 (sessenta milhões de euros). Os Detalhes do relevante encairegada do pagamento. Preço do ContJ·ato para a Fase 1 estão de acordo com os deta- Os documentos de apoio necessários á submissão da fac- lhes descriminados no Anexo 2 «Lista Final de Quantidades tura para o pagamento da execução/progresso da obra incluirão e Preços». subconjuntos de documentos relevantes, tais como (a serem 1.42. O preço provisório do Contrato, á exclusão das opções, definidos pelo Director de Projecto dos Fornecedores nwn a pagará MFI pela Fase 2 será equivalente em Kwanzas a€ prazo não superior a 60 (sessenta) dias após a Data de Início 120.000.000,00 (Cento e vinte milhões de Euros). Os Detalhes da Obra): do Preço do ContJ·ato para a Fase 2 constituem o Anexo 12 e devem basear-se no Anexo 1O «Âmbito de tJ·abalho preli- Factura; minar da Fase 2». Relatórios de progresso dos tJ·abalhos (conclusão ou 1.43. O ContJ·ato é financiado atJ·avés de um ContJ·ato de progresso) parn os Serviços; crédito assinado entre a República de Angola representada atra- Ce1tificado ( documento de expedição, entJ·ega, Cer- vés do Ministé1io das Finanças enquanto Mutuário e a Société tificado de Aceitação nas Instalações) para os Générale (França) enquanto Credor, nos te1mos do Anexo 5. Materiais. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1929 O INAl\ilFT não reterá nenhuma factura devido a obser- conclusão das fonnalidades de impo1tação exigidas serão vações secundárias que não sejam suficientes para afectar o pagos pelo CLIENTE, salvo se estes estiver isento do paga- uso das Obras. mento ele taxas alfandegárias pelo Ministério elas Finanças. 1.48. Condições Gerais de Pagamento Esta no1ma aplica-se também às peças sobressalentes e O pagamento de uma factura será recebido pela l\ilFI num com defeito e às subtU1idades impo1tadas para Angola pela prazo de 30 (trinta) dias a pa1tir da data da factura. A l\ilFI l\ilFI após a execução ele trabalhos ele reparação em França, tem o direito de cobrar juros ao dobro do juro legal em vigor em confo1midade com as provisões do mtigo 14.º do Contrato em França, a pa1tir ela data da factura para facturas vencidas que regulam a garantia. sem aviso. Em nenhwna circtU1stância será a l\ilFI responsabilizada Em caso ele atrasos no planeamento cio Projecto provocados por qualquer atraso inco1Tido relativamente às fo1maliclacles pelo CLIENTE, a MFI terá direito a receber os pagamentos nas de desalfanclegamento, independentemente da sua natureza. datas estipuladas no planeamento contratual inicial, mesmo 1.51. Variações Tributárias que o evento associado ao prazo ele pagamento (entrega, acei- As Pa1tes concordam que todos os impostos, taxas e direi- tação) ainda não tenha ocoITido. tos que possam resultar de leis ou regulamentos futw-os do CLÁUSULA 11.' Te1Titório, ou qualquer agravamento cios mesmos, se existi- (Impostos, taxas, desalfandegarnento e direitos) rem, serão supo1taclos pelo CLIENTE se e quando aplicáveis. 1.49. Impostos, Taxas e Direitos em Vigor CLÁUSULA 12.' 1.49.1. Responsabilidades da l\ilFI sobre Impostos, Taxas (fransporte e segm·o) e Direitos 1.52. O Equipamento sei·á entregue ein Luanda com a Os direitos e outras taxas ou enca1gos impostos pelas leis modalidade CIF «Com Po1tes Pagos Até» ao seu destino acor- actuais ou futuras ele França serão pagos pela MFI, se existirem dado nos te1mos dos Anexos 1 e 6, em confo1midade com os Relativamente aos impostos cobradas pelas no1mas actuais INCOTERMS 2010 da Câmara de Comércio Internacional, ou futuras de Angola, no que respeita as Obras a realizar pela devendo a MFI assumir as despesas de seguro desse transpo1te. MFI ou os seus subempreiteiros, ao abrigo e clw·ante a vigência 1.53. A MFI deve providenciar o pagamento do segw·o elas te1mos cio Contrato, os Preços cotados no Contrato apenas incluirão a retenção na fonte relativa a se1viços à taxa ele 6,5% de expedição do Equipamento contra quaisquer riscos poten- Todos os preços cotados no Contrato excluem todas as ciais em confo1midade com as ob1igações estipuladas nas CIP restantes retenções na fonte ele qualquer tipo e todos os outros lncote1ms (Transpo1te e Segw-os Pagos). Após a entrega dos impostos, direitas e encargos, presente ou futuramente impos- materiais no desatino definido no Anexo 1 ou 6, o CLIENTE tos pelo Govemo de Angola no que respeita rodas as Obras deve segurar os matei·iais contra quaisquei· riscos (roubo, realizadas pela MFI ou pelos seus empreiteiras nos, e durante assalto, incêndio) que passam ocoJTer. a vigência das, te1mos do Contrato. 1. 54. De acordo com os CIP lncote1ms, as despesas ineren- Consequentemente, todos os montantes indicados no tes à entrega de materiais do Po1to ou Aeropo1to de Luanda, Contrato serão pagos à MFI sem quaisquer deduções, excepto no a1mazém da l\ilFI, confo1me definidas nos Anexos 1 e 6 a retenção na fonte relativa a se1viços à taxa de 6,5%. serão supo1tadas pela l\ilFI. Igualmente, o pagamento de todas 1.49.2. Responsabilidades do CLIENTE sobre Impostos, as tarifas, taxas e direitos alfandegários relevantes à impo1ta- Taxas e Direitos ção cio Equipamento para o Te1Titório, se aplicáveis, elevem O CLIENTE é responsável pelo pagamento de todas as ser supo1tados pelo CLIENTE. taxas impostas pelas no1mas angolanas. 1.55. Caso as foimalidades de desalfandegamento requei- O CLIENTE deve pagar todas as retenções na fonte. ram mais ele sessenta dias ou 2 (dois) meses por razões não O CLIENTE é responsável pelo pagamento de todos os imputáveis à MFI, o Calencláiio estipulado no Anexo 4 será pror- restantes impostos aplicáveis ao Contrato e/ou às Obras rea- rogado em confonnidade e as taxas adicionais de mmazenagem lizadas nos te1mos do Contrato, se sujeitas a tais impostos, (para além ele 3 (três) meses após a data de descaJTegamento) incluindo a, mas não se limitando à, taxa sobre o Consumo serão supo1tadas pelo CLIENTE. aplicada a ce1tos se1viços. Essas taxas não serão clecluziclas cios montantes factw·aclos CLÁUSULA 13.' (Inspecções, testes e aceitação) pela MFI ao CLIENTE, mas pagas à autoridade competente pelo CLIENTE para além do preço cobrado pelo Consórcio, O presente a1tigo define as pa1tes principais dos procedi- salvo se o CLIENTE estiver isento do pagamento de taxas pelo mentos de aceitação. Ministério elas Finanças. Em qualquer cios casos, essas taxas Tais procedimentos de aceitação podem ser posterio1mente não prejudicarão o processo de implementação do Projecto. detalhados e/ou rectificaclos por acordo mútuo entre as Pa1tes 1.50. Desalfandegamento ao nível da Gestão do Projecto. O CLIENTE será responsável pelo desalfandegamento Excepto para disposições futw·as acordadas entre as Pmtes, de todo o Equipamento e/ou Seiviços fornecidos pela l\ilFI os procedimentos de aceitação elas Obras serão os seguintes: nos te1mos do Contrato. Todas as despesas, direitos, encar- 1.56. Inspecções e Testes de Aceitação na Fáb1ica - FAT gos, taxas, impostos cobrados pela impo1tação de bens e/ou (Teste de Aceitação na Fábrica) 1930 DIÁRIO DA REPÚBLICA 1.56.1. Para a maioria dos Equipamentos, confonne defi- 1. 57. 7. A utilização do equipamento entregue em condições nido nos Anexos 1 e 6, a MFI deve executar testes de aceitação operacionais é da exclusiva responsabilidade do CLIENTE. na fábrica . Os programas de testes de aceitação na fábrica CLÁUSULA 14.' serão preparados pela MFI e fornecidos ao CLIENIE, pelo (Garnntias) menos, 1 (um) mês antes do início dos testes. 1.58. Condições Gerais da Garantia das Obras 1.56.2. Confo1me definido no Anexo 2 do Contrato, a MFI A MFI garante os Materiais fornecidos do seguinte modo: supo1tará os custos de deslocação, alojamento e subsistência 1. O período mínimo de garantia é de 1 (um) ano relacionados com a comparência em França ou na Europa e 6 (seis) meses que abrange os Materiais e começará na data para os Testes de Aceitação na Fábrica de até 2 (dois) repre- do Ce1tificado deAceitação nas Instalações (SAC) coll'espon- sentantes do CLIENTE. dente para cada instalação/item. Essa garantia será pro1rngada 1.56.3. Se os representantes do CLIENTE não compare- após o período minimo de garantia ate (i) 24 (vinte e quatro) cerem atempadamente nos testes de Aceitação na Fábrica, meses após o último SAT ou (ii) 42 (quarenta e dois) meses a MFI responsabilizar-se-á, salvo disposição em contrário após a Data de Início das Obras, optando-se pelo que ocor- expressamente acordada entre as Pa1tes, pela execução dos rer primeiro. testes sem o CLIENTE e enviará os resultados ao CLIENIE. 2. A MFI encaffegar-se-á do procedimento adequado rela- tivo ao balcão de informações. A MFI será notificada por 1.57. Teste de Aceitação nas Instalações Teste - SAT escrito, durante o período de garantia, de qualquer defeito (Teste de Aceitação nas Instalações) e o INAMET providenciará todas as condições para que os 1.57.1. Os Testes deAceitação nas Instalações serão execu- especialistas da MFI investiguem a questão. tados para os lotes e sub-lotes de Obras confo1me definidos nos 3. A MFI garante todos os Materiais fomecidos nos ter- Anexos, nas Instalações respectivas definidas nos Anexos 1 e 6. mos do Projecto contra todos os defeitos, falhas de fabrico 1.57. 2. A MFI deve info1mar o CLIENTE das datas agenda- ou materiais defeituosos e responsabiliza-se pela sua repara- das para os Testes de Aceitação nas Instalações e fornecer-lhe ção e/ou substituição sem enca1gos para o INAMET, sejam os programas de testes relevantes, pelo menos, 2 (duas) sema- os defeitos encontrados na totalidade das peças ou em sub- nas antes da data prevista para o início dos testes. -montagens durante o período de vigência da garantia. 1.57.3. A seguir a esta colocação em funcionamento 4. Será implementada a resolução de problemas pelo das Obras relativas a qualquer lote ou sub-lote, as Testes de INAMEr de acordo com as instrnções da MFI. Após a investi- Aceitação nas Instalações serão orientados em parceria pela gação e o reconhecimento de falhas, o INAMEr deve notificar MFI e o CLIENTE, com base nos programas de testes subme- por escrito a MFI de tais falhas e a MFI deve fornecer uma tidos pela MFI ao CLIENTE para cada tipo de sistema visado. Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA) num prazo 1.57.4. Um Ce1tificaclo de Aceitação das Instalações será máximo de 30 (tlinta) dias após recepção da notificação, antes emitido e assinado pela MFI e o CLIENTE após a conclusão de o INAMEr proceder à devolução elas peças à Fábrica indi- satisfatória dos testes de aceitação de um lote ou sub-lote. cada pela MFI. 1.57.5. Caso o CLIENTE se recuse a assinar o Ce1tificado 5. Qualquer módulo defeituoso reconhecido deve ser devol- de Aceitação, deverá indicar por escrito a(s) razão(ões) da vido à Fábrica pelo INAMET a seu ca1go de acordo com as sua recusa num prazo de 15 (quinze) dias consecutivos a par- instiuções escritas enviadas pela MFI e reparado e/ou subs- tir da data de conclusão dos testes. Neste caso, a MFI deve tituído, ao abrigo desta garantia, após o que será devolvido realizar todas as acções necessárias para resolver as falhas ao INAMET, a ca1go da MFI. indicadas no prazo mais breve possível. Após as acções cor- 6. A garantia não abrange operações iffegulares ou a utili- zação inadequada dos Materiais pelo INAMEr contra1iamente rectivas terem sido realizadas pela MFI, esta deverá notificar às instiuções contidas nos manuais de instalação, manutenção o CLIENTE acerca das mesmas. O CLIENTE terá então um e operação fornecidos jtmtamente com os Materiais. A garan- novo período de 15 (quinze) dias consecutivos para assinar tia também não abrange itens consumíveis ou componentes o Ce1tificado de Aceitação nas Instalações ou notificar a MFI que sejam no1mahnente entendidos como tendo uma natureza de qualquer problema. consumível no sector ou confo1me possam ser alvo de acordo Se o período de 15 (quinze) dias consecutivos após a con- mútuo entre os engenheiros da MFI e dos seus engenheiros clusão dos testes ou após a notificação das coll'ecções tiver como tendo uma natureza consumível. deconido e o Ce1tificaclo de Aceitação nas Instalações ainda 7. A garantia aplicar-se-á em condições nonnais de utili- não tiver sido assinado pelo CLIENTE sem que este tenha zação de todos os materiais passíveis de enti·ega, mas não nos apresentado as suas razões, o Equipamento visado será con- casos de, não se limitando a: substituições ou reparações resul- siderado como aceite pelo CLIENTE com base no ce1tificado tantes do desgaste nonnal das unidades e maquinaria, danos assinado apenas pelo representante da MFI. causados por manutenção insuficiente ou utilização indevida 1.57.6. Em qualquer um dos casos, o Ce1tificado de das instalações e mobiliário por pa1te do INAMET; defeitos Aceitação nas Instalações relevante será considerado como resultantes do impacto directo de relâmpagos nos Materiais emitido pelo CLIENTE em caso de utilização do equipamento ou de outros fenómenos climáticos exti·emos; falhas atribuí- entregue visado cm condições operacionais. veis a circunstâncias fortuitas ou a Força Maior. 1 SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1931 8. A garantia abrange a reparação, modificação ou substi- CLÁUSULA 15.' (Patente s/propriedade intelectual) tuição ele peças ou unidades reconhecidas como defeituosas, no mais CUito período ele tempo possível c a cargo cio vende- 1.60. O CLIENTE reconhece que todos e quaisquer cios direitos ele autor, patentes e outros direitos ele propriedade inte- dor, incluindo peças e mão-de-obra. lectual utilizadas, incorporados ou relacionados com as Obras, 9. A responsabilidade ela MFI está limitada às suas ob1i- são propriedade exclusiva ela MFI ou cio titular relevante, o gações nos tennos cio Projecto e, como tal, não resultarão cm CLIENTE, durante todo o Contrato ou após a conclusão, ces- nenhuma outra compensação. são ou rescisão cio mesmo, compromete-se a não questionar 10. A garantia cessará legalmente se o INAMEf tiver, por ou disputar, ele nenhuma fonna, a titularidade ela MFI ou cio sua própria iniciativa, efectuaclo modificações ou reparações titular ele qualquer um desses direitos. nos Materiais sem o consentimento explícito ela MFI. 1.61. Na eventualidade ele Slll·girem novas invenções, dese- 11. A presente cláusula contem todas as ob1igações ela MFI nhos ou processos durante a execução, ou como resultado cio Contrato, o CLIENTE eleve reconhecer que os mesmos per- relativamente às garantias elas Obras. O INAMEf é respon- tencerão à MFI. sável pela utilização ele quaisquer dados emitidos ou criados 1.62. A partir ela data ele Aceitação nas Instalações cor- como resultado elas Obras. respondente, a MFI outorga ao CLIENTE uma licença não 12. A MFI garante a clisponibiliclacle elas peças sobressa- exclusiva ele utilização cio Software fornecido (<<Software») lentes após o período ele garantia ao abrigo cio Anexo 8, nos ele acordo com as provisões gerais descritas abaixo e a licença tennos e condições a definir posterionnente. associada incluída no Anexo 4 ou enviada posterionnente ao 13. A MFI não fornece nenhuma garantia e exclui expres- CLIENTE com o Software, se existir, a qual prevalecerá sobre samente qualquer garantia, quer explícita, implícita, estatutária as condições gerais que se seguem. ou outra, especialmente no que respeita a qualidade ou ade- 1.62.1. Condições Comuns para Todo o Software i) A licença cio CLIENTE é pessoal e não pode quação cios dados fornecidos para qualquer fim em pa1ticular. ser vendida, concedida mediante sub-licença, 1.59 Condições Específicas da Garantia Aplicável a atJ·ibuícla ou, ele outro modo, tJ·ansfericla para Componentes ele Terceiros qualquer outra furna, pessoa ou empresa. 1.59. 1 Aplicar-se-ão condições de garantia específicas ü) O Software só deverá ser utilizado nos te1rnos ao Equipamento ou Software proveniente ele Fornecedores cio Projecto descrito no ContJ·ato; Terceiros. Tais garantias estão especificadas nas licenças apli- üi) O CLIENTE não tem direito a modificar, rever- cáveis e/ou as condições ele garantia que podem ser colocadas ter a montagem ou reve1ter a compilação do no Anexo 5 e/ou entregues posterionnente ao CLIENTE na Software, ou qualquer pmte cio mesmo, nem ele o copiar, salvo para fins ele cópia ele segmança; data ele entrega e prevalecem sobre o presente a1tigo para il) Em caso de não pagamento do preço da quaisquer peças visadas ela Obra. Licença, a MFI tem o direito de rescindir a 1.59.2. No que respeita os Componentes ele Terceiros, a licença mediante um simples aviso por escrito MFI concorda em atribuir ou, ele outro modo, disponibilizar enviado ao CLIENTE; ao CLIENTE direitos ele garantia, se existirem, que a MFI v) O CLIENTE reconhece que não é proprietário possa ter ao abrigo ele qualquer garantia expressa ou implícita ele direitos ele autor ou outJ·os direitos ele pro- criada por qualquer fab1icante ou vendedor cios Componentes p1ieclacle intelectual sobre nenhum cio Software, ele Terceiros na medida em que os mesmos possam ser atJi- incluindo os, mas não se limitando aos, direitos ele autor inerentes à documentação e programas; buíclos ou, ele outro modo, disponibilizados ao CLIENTE e vi) O CLIENTE compromete-se a não eliminar sem qualquer garantia por patte ela MFI quanto à exequibi- as infonnações de propriedade ou os avisos lidade cios direitos assim atJ·ibuíclos. Na medida em que os de marca comercial, se existirem, que cons- mesmos não possam ser at1ibuíclos ou, ele outro modo, dispo- tem na documentação que lhe seja fornecida nibilizados ao CLIENTE, a MFI concorda em exercer todos pela MFI, em qualquer momento; os esforços razoáveis para, a pedido e a cargo cio CLIENTE, vii) A MFI pode rescindir imediatamente uma tomar tais direitos exequíveis, se existirem, que a MFI possa licença caso o CLIENTE viole alguma das ter relacionados com os mesmos para benefício cio CLIENTE. suas obrigações relacionadas com tal licença. 1.62.2. Condições Específicas cio Software cios Fornecedores A responsabilidade ela MFI ao abrigo deste a1tigo substituiu i) A pa1tir da data de Aceitação nas Instalações, é qualquer garantia ou condição, quer expressa ou implícita, outo1gada ao CLIENTE uma licença de utili- por estatuto ou ele outro modo, quanto à qualidade, qualidade zação do Software da MFI para o período de satisfatória ou adequação a um clete1minaclo fim, as quais ficam dlll·ação dos direitos de propriedade intelectual excluídas nos tennos aqui estipulados na máxima medida sobre esse Software, nas condições definidas penniticla por lei. noAnexo9; 1932 DIÁRIO DA REPÚBLICA ii) O preço das licenças está incluído no preço 1.67. Não obstante qualquer outra provisão deste Contrato, do Contrato. a MFI ou os seus agentes e subempreiteiros serão responsáveis, 1.63. A MFI deve indemnizar o CLIENTE relativamente a por motivo de violação do Contrato, garantia, falha ou reso- todas as reclamações de violação de qualquer patente, modelo lução com vista ao cumprimento do seu objectivo essencial, registado, direitos de autor, marca comercial ou nome comer- delito (incluindo negligência ou responsabilidade limitada), cial, ou outro direito de propriedade intelectual, em caso de: indemnização, violação de direito estatutário ou qualquer outra A reclamação ou acção judicial resultar do modelo ou te01ia legal ou equitativa, por: perda de utilização; intenupção utilização do Software; do negócio ou perda de lucro ou por qualquer prejuízo espe- A violação (ou violação alegada) não ter resultado cial, exemplar, acidental, punitivo, indirecto ou consequente. por uma pa1te do (ou de todo o) Software estar 1. 68. A MFI deve manter um seguro de indemnização a ser utilizado para uma finalidade diferente da profissional que cubra a sua responsabilidade por motivo de indicada pelo, ou que possa ser razoavelmente negligência profissional na prestação dos Se1viços. inferida do, (Contrato; 1.69. Os direitos e resoluções contidos nesta provisão são A violação (ou alegação de violação) não ter resultado exclusivos e as Pa1tes aceitam estas resoluções em detJimento por uma pa1te do (ou de todo o) Software estar de quaisquer outros direitos e resoluções disponíveis na lei ou a ser utilizado em associação ou combinação noutJ·as disposições; em Contrato (incluindo garantia) ou por com qualquer programa não fornecido pela MFI, incumprimento (incluindo negligência), para todas e quaisquer excepto se tal associação ou combinação tiver sido reclamações de qualquer natureza resultantes da execução do divulgada à MFI antes da assinatma do Contrato; e Contrato ou de qualquer acção ou violação derivada da exe- A violação (ou alegação de violação) não ter sido o cução do ContJ·ato. resultado inevitável do cumprimento, pela MFI, 1. 70. Caso uma garantia ou resolução saja considerada como dos requisitos cio CLIENTE. tendo falhado a sua finalidade essencial, as Pa1tes declaram 1.64. A MFI deve ser prontamente notificada de qual- expressamente que essa falha não afectará a validade desta quer reclamação nos tennos desta subcláusula efectuacla ao limitação de danos, devendo cada provisão ser discutida e CLIENIE relativamente a todos os direitos de propriedade. acordada em separado. As resoluções contidas no Contrato A MFI pode, a seu ca1go, conduzir negociações para a reso- são exclusivas, não cumulativas, e prevalecem sobre quais- lução de tal reclamação e qualquer litígio ou arbitragem dela quer outJ·as resoluções de outJ·a natureza. resultantes. 1. 71. O CLIENIE deverá renunciar a todos os recursos CLÁUSULA 16.' contJ·a a MFI e respectivos subfornecedores e mantê-los-á (Responsabilidade) isentos e indemnizá-los-á de todas as reclamações efectuadas 1.65. Qualquer acto ou omissão resultante de uma vio- por terceiros resultantes de perdas ou prejuízos. lação das suas obrigações nos te1mos deste Contrato por 1.72. As Pa1tes concordam expressamente que o presente qualquer uma das Pa1tes, pelos seus agentes ou representantes a1tigo pe1manecerá em vigor mesmo após qualquer cessação ou subempreiteiros autorizados, que cause um, ou resulte num, do Contrato. dano ou perda directa para a outra Pa1te, deve ser indemni- CLÁUSULA 17.' zado pela Pa1te faltosa à outra Pa1te relativamente a todas as (Garantia bancária de boa execução) acções, custas, revindicações e prejuízos resultantes da mesma, 1. 73. A garantia bancária de boa execução inframencio- excepto as perdas ou danos que seriam excluídos ao abrigo ela nacla será estabelecida pelo banco francês de primeira classe alínea 16.3 ou pela lei. Qualquer Pa1te será exclusivamente e, em seguida, enviada pela MFI ao CLIENIE. É fornecido responsável por qualquer perda, dano ou lesão sofrida pela um modelo do fonnato da garantia bancária de boa execução outra Pa1te resultante ela execução das tarefas atribuídas no no Anexo 8 apenso. contexto do Projecto. 1.74. Será submetida pela MFI uma garantia bancária de 1.66. Não obstante as provisões do n.º 1 do artigo 16.º, a boa execução equivalente a 5% (cinco por cento) do mon- responsabilidade máxima de cada uma das Pa1tes por recla- tante total do Preço do ContJ·ato da Fase 1 ao CLIENTE num mações resultantes de uma violação do Contrato limitar-se-á a prazo de 30 (tJ·inta) dias a partir da data de entJ·acla em vigor um montante máximo de 50% (cinquenta por cento) do preço do lote afectado pela violação. Além disso, a responsabilidade do Contrato. agregada de cada Pa1te por qualquer acto ou omissão relacio- 1.75. Será submetida pela MFI uma garantia bancária de nado com a execução do Contrato, quer ocoJTa num Contrato, boa execução equivalente a (tJ·ês por cento) 3% do montante garantia, falha ou solução com vista ao cumprimento do seu total do Preço do Contrato da Fase 2 ao CLIENTE num objectivo essencial, incwnprimento (incluindo negligência prazo de 30 (tJ·inta) dias a pa1tir da data de entJt1da em vigor ou responsabilidade limitada), indemnização, ou qualquer da 2." Fase. outra teoria legal ou equitativa, limitar-se-á, em qualquer 1.76. Esta garantia bancária de boa execução de cada fase um dos casos, a um montante máximo de cinco milhões de tomar-se-á automaticamente nula e inválida e será devolvida Ew·os. Este a1tigo não se aplica para limitar a obrigação de pelo CLIENIE à na data da última Aceitação nas Instalações pagamento do CLIENTE. de cada fase. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1933 CLÁUSULA 18.' ü) A crédito da MFI: (Rescisão) O valor contratual das Obras realizadas pela MFI, 1.77. Rescisão por Falha da MFI: mesmo que não concluídas e não entregues; Em caso de incumprimento ou não confonnidade, por O preço das compras efectuadas pela MFI, se exis- pa1te da MFI, de qualquer uma das suas obrigações signifi- tirem, pru·a efeito de cump1imento do Contrato; cativas previstas no Contrato, o CLIENIE pode, após aviso Se exi~tirem, prejuízos contratuais directos causados fo1mal enviado à MFI por ca1ta registada com aviso de recep- pelo CLIENTE à MFI, devidamente apoiados ção não respondida num prazo de 60 (sessenta) dias, rescindir por prova relevante de tais prejuízos. de pleno direito, por incumprimento pela MFI, todo ou pa1te 1.83. Sob nenhuma circunstância, deverá a MFI, nos ter- do Contrato. mos da conta de rescisão, receber um montante superior ao A catta fo1mal eleve indicar as razões precisas e os funda- montante que lhe seria pago em caso de cumprimento inte- gral do Contrato. mentos da(s) falha(s) presumível(is). 1.84. A MFI e o CLIENIE devem efectuar um inventário A ca1ta de notificação da rescisão deve especificar a data de rescisão na Obra em curso e nas entregas. efectiva da rescisão. O CLIENTE deve submeter à MFI as instJuções para 1.78. Rescisão por Falha do CLIENIE: entJ·ega ou não, dependendo do caso, dos itens descrimi- Em caso ele incump1imento ou não confonniclacle, por prute nados no inventário. Qualquer item entJ·egue deve ser pago do CLIENTE, de qualquer uma das suas obrigações signifi- pelo CLIENTE. cativas previstas no Contrato, a MFI pode, após aviso fo1mal O CLIENTE e a MFI devem chegar a acordo quanto a enviado por cruta registada com aviso ele recepção não respon- uma resolução definitiva destinada a cessar qualquer litígio dida num prazo de sessenta dias, rescindir de pleno direito, relacionado com o ContJ·ato e incluir o restante pagamento a por incump1imento pelo CLIENTE, todo ou pmte cio Contrato. ser efectuaclo por uma Pa1te à outJ·a Pa1te. A catta fo1mal deve indicar as razões precisas e os funda- 1.85. Se as Prutes não chegarem a acordo, o litígio será sub- mentos da(s) falha(s) presumível(is). metido ao procedimento de a1bitJ·agem descrito no a1tigo 23.º A ca1ta de notificação ela rescisão deve especificar a data CLÁUSULA 20.' efectiva ela rescisão. (Força Maior) 1. 79. Rescisão em Caso de Forca Maior 1.86. Nenhuma das Pmtes será considerada como inctnnp1i- Se, por motivos ele Força Maior, nos te1mos cio mtigo 19.º, dora do exercício das suas obrigações se estas forem adiadas com uma duração superior a 6 (seis) meses a pa1tir da data da ou impedidas por motivos de Força Maior. Motivos de Força ocoffência, qualquer uma das Pa1tes não conseguir cump1ir Maior definem-se como actos provocados por causas naturais, as suas obrigações, pode rescindir ele pleno direito o Contrato actos de gueirn (declarada ou não declarada), hostilidades, nas condições previstas no a1tigo 19.º motins, tumultos ou distúrbios civis, acções militares, insur- Sob nenhuma circunstância terão as Pa1tes direito a res- reição, incêndios, explosões, actos criminais cometidos por cindir o Contrato no todo ou em pa1te por conveniência. terceiros e greves ou outros distúrbios laborais ou quaisquer 1.80. Rescisão Nominal outras circunstâncias semelhantes ano1mais e imprevisíveis, Excepto no caso de te1minação antecipada prevista no que ocoffam a pa1tir da data de entrada em vigor do Contrato. mtigo 18.º, o Contrato deverá vigorru· até ao último cios seguin- 1.87. Sempre que ocoffa um evento de Força Maior que afecte a execução do Contrato, a Pa1te por ele afectada deverá tes dois eventos: (i) fim cio pe1ioclo ela garantia ou (ii) recepção notificar imediatamente e sem demoras a outJ·a Parte por do último pagamento pendente pela MFI. escrito, e a MFI e o CLIENTE deverão reunir-se e entabular CLÁUSULA 19.' todos os esforços razoáveis para mitigar os efeitos do evento (Consequências da Rescisão) de Força Maior. 1.81. Em caso de rescisão do Contrato de acordo com o 1.88. Caso a execução do ContJ·ato seja adiada ou sus- a1tigo 18.º, a MFI deve enviar para o CLIENIE um relatório pensa por motivo de Força Maior, os prazos de execução aqui de estado de progresso da obra e cessar todas as operações estipulados deverão ser pro1rngados durante, pelo menos, um relacionadas com o Contrato. pe1iodo equivalente ao período de adiamento ou suspensão. 1.82. As Pa1tes devem estabelecer uma conta de resci- 1.89. Se qualquei· evento de Força Maior que afecte a são que não incluirá despesas coffesponclentes às operações execução de todo ou pa1te do ContJ·ato continuar durante subsequentes à data cio aviso ele rescisão, que deverá ser apre- 120 (cento e vinte) dias ou mais, cada uma das Pa1tes tem o sentada do seguinte modo: direito de rescindir o Contrato relativamente à pmte das Obras i) A débito da MFI: afectadas, enviando à outra Pa1te um prévio aviso por escrito, Os montantes pagos à MFI pelo CLIENTE de num prazo não superior a 30 (tJinta) dias, acerca da sua inten- acordo com as condições de pagamento; ção de o fazer e desde que esse evento de Força Maior não Se existirem, prejuízos contratuais directos cau- cesse antes da data de expiração dos refe1idos t1inta (30) dias, ou sados pela MFI ao CLIENTE, devidamente renegociar as preços das Obras a realizar, desde que os preços apoiados por prova relevante de tais prejuízos. revistos sejam mutuamente aceites pelas Pattes. 1934 DIÁRIO DA REPÚBLICA 1.90. Em caso de rescisão de todo ou pa1te do Contrato ou bancários, auditores, autoridades tributárias em caso de por motivos de Força Maior da fonna supra-descrita, tem de inspecção ou auditoria, e às respectivas sociedades-mãe, con- ser decidida uma resolução final por acordo mútuo entre as fo1me o caso. Pa1tes, ou pelo procedimento de arbitragem, quando não for CLÁUSULA 23.' possível um acordo entre as Pa1tes. (Língua, lei em vigor e arbitragem) CLÁUSULA 21.' 1.100. Língua : (Sub contrata ção) O Contrato P1incipal e os seus Anexos constitui o Contrato 1.91. Salvo estipulação em contrário, a MFI não subcon- na íntegra, foi escrito em inglês e traduzido para po1tuguês. tratará a totalidade dos Se1viços sem o consentimento prévio Em caso ele discrepância entre as versões inglesa e po1tuguesa, doCLIENIE. prevalecerá a versão inglesa. 1.92. No entanto, a MFI pode proceder livremente à sub- As línguas inglesa e po1tuguesa serão utilizadas para toda contratação para uma pmte das Obras, especialmente, para a coJTespondência esc1ita entre as Pa1tes, necessária à imple- Serviços que requeiram implementação local ou especialização. mentação adequada do Contrato. 1.93. A MFI será responsável pela obse1vância, pelos seus Subempreiteiros, de todas as provisões do Contrato. Também Todos os documentos fornecidos ao abrigo deste Contrato, será totalmente responsável pelos actos ou falhas dos seus incluindo, mas não se limitando aos memoranclos, actas das Subempreiteiros, ou dos seus agentes ou funcionários, tal reuniões, relatórios, documentação técnica cio sistema e docu- como se fossem actos ou falhas cometidos por eles ou pelos mentos ele instalação, estarão em po1tuguês, francês ou inglês. seus agentes ou funcionários. 1.101. Lei em Vigor: CLÁUSULA 22.' O Contrato é regulado pelas leis de Angola. Estas incluem (Confidencialidade) no,mas que regulam a substância e a fo1ma . 1.94. O tenno «Infonnações Confidenciais» refere-se a 1.102. A1bitragem: todas as infonnações, independentemente cio assunto, natu- Em caso de litígio, controvérsia ou reclamação (um reza, supo1te, método de transmissão e origem, que sejam «Litígio») resultante de, ou associado a, qualquer Documento identificadas como confidenciais por escrito e comunicadas Contratual, incluindo qualquer questão relacionada com a sua por uma das Pattes à outra durante a execução das Obras e/ existência, validade ou cessação, as Pa1tes deverão entabular ou às quais uma das Pa1tes terá acesso e/ou que constituam os seus melhores esforços para resolverem o Litígio amiga- os resultados elas Obras, no todo ou em pa1te. velmente ao nível ela autoridade máxima, de ambos os lados. 1.95. Cada Pmte concorda em manter as Info1111ações Se as Pa1tes não conseguirem resolver amigavelmente o Confidenciais da outra Pa1te o mais confidenciais possível, Litígio num período de 3 (três) meses, esse litígio será ana- em não as publicar ou divulgar a terceiros e em não as utilizar lisado e resolvido por arbitragem nos te1mos das Regras de parn fins pessoais e/ou parn quaisquer outros fins parn além Conciliação e Arbitragem da Câmara de Comércio Intemacional. cios relacionados com as Obras realizadas. O número ele mbitragens será 3 (três). Uma eleve ser selec- 1.96. Não obstante as disposições supra, a MFI terá cionacla pelo CLIENIE e outra pela MFI. O terceiro árbitro direito a comunicar as Info1111ações Confidenciais aos seus deverá ser acordado por ambas as Pa1tes e, se não chegarem a subempreiteiros. acordo, será seleccionaclo ele acordo com as regras ela Câmara 1.97. Esta obrigação de confidencialidade expira auto- de Comércio Internacional. O local ela arbitragem será Paris. maticamente se: A MFI pode convocar qualquer subempreiteiro para o As Informações Confidenciais forem divulgadas processo se necessário. A língua a utilizar no processo de publicamente; arbitragem será o inglês. A Pa1te que originou as Infonnações Confidenciais CLÁUSULA 24.' autorizar a sua divulgação por escrito. (Alterações) 1.98. Em todos os outros casos, esta obrigação de 1.103. Alterações Secundárias ao Contrato Confidencialidade petmanecerá válida após a expiração ou As Partes concordam que o Gestor de Projecto do cessação das Obras, durante um período de 5 (cinco) anos a CLIENTE e o Gestor de Projecto da MFI serão autoriza- pa1tir da data de cessação elas Obras. dos a chegar a acordo quanto a altei·ações secundárias ao 1.99. As Pmtes podem divulgar qualquer info1mação confi- âmbito das Obras, as quais, em qualquer caso, não deverão dencial se tal divulgação for exigida por lei, por regulamentos, ter nenhuma implicação material no âmbito elas Obras e nas decisão judicial ou se for necessária para efeito de exercício, responsabilidades da MFI, nem consequências monetárias ou prova ela existência ele quaisquer direitos ao abrigo de um superiores a€ 20.000,00 (vinte mil Euros) por alteração e Contrato. Cada Pmte pode divulgar, de fonna estritamente €200.000,00 (duzentos mil Euros) no total. Tais alterações confidencial, este Contrato e os documentos relacionados acordadas entre os dois Gestores de Projecto serão referidas aos respectivos mediadores de seguros, parceiros financeiros como «Alteração Secundária». I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1935 Em qualquer momento, cada uma das Pa1tes pode enviar CLÁUSULA 27.' (Geral) à outra Pt11te um Pedido de Alteração. A avaliação cio impacto cio Pedido de Alteração no Contrato l.106Nenhuma falha , atraso ou indulgência de qualquer uma das Pa1tes de exercício de qualquer poder ou direito pre- (calendário, preço, âmbito das Obras... ) será preparada pela visto neste Contrato será considerado como renúncia dessa MFI num prazo razoável. Pa1te do seu direito de beneficiar do mesmo. Nenhuma variação cio Contrato será considerada vigente, 1.107. A qualquer Pa1te que viole este Contrato será con- salvo se o Pedido de Alteração for assinado pelos Gestores cedida uma oportunidade razoável de coll'igir tal violação. de Projecto devidamente autorizados do CLIENTE e da MFI. 1.108. O CLIENTE vem por este meio autorizar a MFI Logo que seja devidamente assinado por ambas as Pa1tes, a mencionar o seu nome e uma descrição das Obras como o Pedido de Alteração fará pa1te do Contrato. referência comercial e também a utilizar e reproduzir o seu 1.104. Alterações à Fase 2 e Outras logotipo e marca comercial para promoção comercial da MFI, F.xcepto para as Alterações Secundárias confonne descri- em qualquer supo1te de material (incluindo papel, supo1te tas no n.º 1 do a1tigo 24.º, qualquer rectificação, alteração, electrónico, website...), sem limite de tempo. cláusula ou anexo adicional do Contrato só será válido se 1.109. Caso qualquer provisão deste Contrato seja con- siderada como uma infracção a qualquer lei ou regulamento for assinado pelos representantes legais de ambas as Pa1tes. em vigor, tal provisão será considerada como inválida, sem As Partes concordam expressamente que a Fase 2 do que isso afecte de nenhuma fonna a validade de qualquer Projecto será fo1malizacla através de uma alteração ao Contrato outra provisão. e Anexos 11 a 19 associados sobre a Fase 2, que substituirão 1. 11 O. O Contrato foi redigido em 4 (quatro) cópias idên- os Anexos 1 a 9 equivalentes sobre a Fase 1. ticas e igualmente válidas, que serão assinadas pelas Pa1tes Nenhuma, emenda, alteração ou rectificação a este Contrato aqui constituídas. será válida ou vinculativa de cada Pa1te, salvo se expressa por Assinado em Luanda, a [... ] de[... ] de 2017. escrito e executada com a mesma foimaliclacle que o Contrato. MFI: Pa.trick Bénichou, Presidente, MFI. CLÁUSULA 25.' INAMEf: Domingos José do Nascimento, Director Gemi. (Cláusula de ajuste) Se, como resultado da ocoll'ência de circunstâncias eco- Lista de A.nexos nómicas, técnicas ou comerciais após a data da assinatura Anexo 1: Âmbito Detalhado do Fornecimento e Ser- deste Contrato, a base económica deste Contrato e, de uma viços para a Fase 1 fo1ma mais geral, o equilíbrio por ele estabelecido entre as Anexo IA: «Âmbito do Fornecimento» Pa1tes, forem modificados de fo1ma a tomarem o desempe- Anexo lB: «Âmbito cios Serviços» nho aqui previsto prejudicial para qualquer uma das Pa1tes, a Anexo 2: Lista Final de Quantidades e Preços para Pa1te adversamente afectada pode requerer à outra Pa1te que a Fase 1. discutam em conjunto para dete1minarem, por mútuo acordo, Anexo 3: Condições de Pagamento para a Fase 1 num espírito de entendimento mútuo e justiça, a solução mais Anexo 4 : Implementação do Calendário para a Fase 1 adequada para a reposição cio equilíbrio, através da rectifica- Anexo 5: Ofeita de Financiamento da Modernização ção, se necessário, de ceitas provisões contratuais. do Se1viço Meteorológico Nacional de Angola CLÁUSULA 26.' (Moradas e aviso) (Fase 1) Anexo 6: Proposta de Plano de Implementação do PDE 1.105. Qualquer aviso, pedido, renúncia, consentimento para o INAMET ou aprovação necessário ou pe1mitido ao abrigo do Contrato Anexo 7: Obras Locais do INAMET para a Fase 1 deve ser expresso por escrito e será considerado como devi- Anexo 8: Modelo da Garantia Bancá1ia de Boa F.xecução damente aprovado ou executado após ter sido enviado por Anexo 9: Lista de Software e Acordo de Licença do mão própria ou por ca1ta registada, telex, ou fax para a Pa1te Fornecedor para a Fase 1 à qual se destina, para a morada especificada a seguir: Anexo 10: Âmbito de Trabalho Preliminar da Fase 2 Para o CLIENTE Para a MFI ANEXO 1 INAMET MFI (Meteo-France Intemational) Âmbito Detalhado do Fornecimento e Serviços Rua do Garnek, s/n, 9 Rue Michel Labrou sse - Parle Avenue J>ara a Fase 1 Luanda F-31100 Toulouse Anexo IA: Âmbito de Fornecimento Angola França 1. Introdução Este documento apresenta o âmbito de Fornecimento Telefone: +244 944 58 4 6 86 Telefone: +33 5 6 143 2940 de bens e se1viços para os lotes incluídos no Projecto de email: geral@inamet.gov.ao Fax: +33 5 6 143 2941 Modernização do INAMEf. 1936 DIÁRIO DA REPÚBLICA 2. Equi1rnmentos de Observação 2.1. Lote IA- Rede de Observação: Estações Sinó11ticas 1D do Lote IA- Rede de Observação: Esta ções Sinópticas Descrição do Lote Função e Características A fim de melhorar a capacidade de previsão do INAMET, a NMS completará a automatização e a con- solidação da sua rede sinóptica em todo o Pais com uma Estação Meteorológica Automática (AWS) na primeira fase, que permitirá obter dados fiáveis e em tempo real necessários para o funcionamento normal à escala sinóptica. Essa consolidação cumprirá as recomendações da WMO. Arquitectm·a Proposta e Cenário de Implementa ção 32 Estações Meteorológicas Automáticas (AWS) serão instaladas preferencialmente nas insta lações de ob- servação do INAMET e,'(istentes ou em novas instalações a seleccionar e preparar pelo INAMET AAWS será instalada progressivamente após a implementação do DCS, com base no seguinte: -16 estações com observador (e casa para o observador) -16 estações sem observador Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Equipamento de Hardware 1.1 Itens de Hardware Unükute ,te R ecolha ,te Datlos tlaAWS Gravador de dados com cana is de EIS para estações assistidas por operador 16 Registo de dados com cana is de EIS para estações sem operador 16 Sensores Meteorológicos (forne ced ores a consultar) Sensor de vento ultra-sónico digital 32 Sensor de pressão digita l 32 Sonda digita l de temperatura/humidade do ar com escudo de radiação solar 32 Suporte para o mastro de vento 32 Piranómetro 32 Suporte para o mastro de vento 32 Pluviómetro 32 Mastro de vento Mastro de l O metros para o sensor de vento 32 Veda ções para as áreas das AWS 32 conj untos Ac essórios de instalação (parafusos e cabos loc ais) 32 conj untos 1.2 Pe ças Sobressalentes Peças s obressalentes paraAWS Sinóp l conjunto(s) 1.3 Obras de Construção Civil Armazéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as instalações finais 32 conj untos Obras de Construção Civil para asAWS (valas, betão, vedações, ligação à terra) 32 conj untos Casa do observador (1 quarto + lavabos) 16 2. Software 2.1 Licença de Software de Aplicação Software ,te Aplicação para as A WS Sinóp Licenças ObsMet-AWS paraAWS 16 2.2 Doc umenta ção Técnica Doc umenta ção do sistema l conjunto(s) Documentação do administrador para AWS Sinóp Documentação do utilizador para AWS Sinóp I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1937 Ite m Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3. Serviços 3.1 Estu do p relirninar Esllu/o ,to Locnl: l conjunto Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Anexo 1 .e Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-France Incluindo (a penas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenh aria e Pe rsonalização na Fábrica E11ge1ú,nria ,te sistemas conjunto(s) l Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, flmrn de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Fon11açiúJ 11aFábrica - OperaçiúJ Titulo: Formação de Operação deAWS Sinóp l sessão(ões) Número de sessões De acordo com o Duração da sessão de formação (em dias úteis) Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr De acordo com o Incluindo: Ane,'(o l.C Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábr ica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica De acordo com o Duração tota l (em dias úteis): Ane,'(o l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com o Local: Toulouse. França Ane,'(o l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 1938 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.5 Instalação e Coloc ação em Funcionamento b istnlaçiúJ e Co/ocaçiúJ em F1u1cio11m11mto 110 LOCAL DE INSTAIAÇÃO l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e aj uste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segu rança do sistema e relatório de instalação Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Forma ção no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação de Operação deAWS Sinóp Número de sessões Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA An exo l.C Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr 6máx. Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoal do INAMEr 3.7 Teste s de Ac eitação nas In stalações Testes ,te AceitaçiúJ 11a sule tias bistnlações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): l conjunto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Serviços de Garan tia Setviços ,le Gnrmttia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para l conjunto(s) cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patches .. ) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1939 2.2. - Lote 1B Rede de observação: Rede Agro/Meso 1D do Lote IB - Rede de Observação: Rede Agro/Meso Descrição Funções e Cara cterísticas do Lote Para além das Estações Meteorológicas Automáticas principa is, serão fornecidas estações agro-meteorológicas ou mesoescala com- plementares como parte do Projecto de Modernização. As estações propostas serão controladas pelo Sistema de Recolha de Dados de forma semelhante àAWS sinóptica. Arquite ctm·a Proposta e Cenár io de Implementa ção 10 Estações de Observação Agro/Meso serão insta ladas preferenc ialmente nas instalações de observação do INAMEr próximo da sede de Luanda numa fase inicial, uma vez que o conceito principa l é aumentar a densidade da rede sinóptica adjacente. AAWS será insta la- da progressivamente após a implementação do DCS. As instalações serão seleccionadas nas áreas de cobertura de GPRS. Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º l Equipamento de Hardware 1.1 Itens de Hardware Hardware para as AWS Ag:ro/Meso Unidade de Re colha de Dados Agrícolas da AWS Gravador de dados com canais de EIS 10 Sw sores Meteorológicos 10 Sensor digita l de vento: Sensor ultra-sónico de vento 10 Pluv iómetro 10 Sonda digita l de temperatura / humidade do ar 10 Suporte para o mastro de vento Piranómetro 10 Suporte para o mastro de vento 10 Sensor de temperatura e humidade do solo 10 Sensor de humidade com suporte 10 Mastro de vento Mastro de l O metros para o sensor de vento 10 Ac essórios de instalação 10 conj untos Conjunto de parafusos de montagem e cabos locais de curta distância Pe ças Sobressalentes Conjunto de peças sobressa lentes l conjunto 1.3 Obras de Constr uçã o Chi! Armazéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as instalações finais 10 conj untos Obras de Construção Civil paraAWSAgro (valas, betão, vedações, ligação à terra) 10 conj untos 2. Software 2.1 Documenta ção Documenta ção do sistema l conj unto(s) Doc umentação do administrador para AWS Agro/Meso Doc umentação do utilizador para AWS Agro/Meso 1940 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3. Serviços 3.1 Estudo p relirninar Estudo do Local: l conjunto Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Ane,'\o l.C Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-Franc e Obj ectivos da missão: Recolha de informações sobre instalações futuras deAWS e visita a instalações representativas Incluindo (apenas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Personaliza ção na Fábrica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da ap licação operac ional de acordo com o ambiente do INAMET, f!tL'\O de dados e necessidades do utilizador fina l. Integração de requisitos dos utilizadores fina is. Configura ção e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fábrica . Operação e Manutenção Titulo: Formaç ão de Operação e Manutenção deAWS Agro!Meso Número de sessões De acordo com o Duração da sessão de formação (em dias úteis) Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr De acordo com o Incluindo: Anexo l.C Bilhetes de ida e volta De acordo com o Logística local Anexo l.C Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fáb rica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: Toulouse, França Obj ectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema De acordo com o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os inspectores I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1941 Ite m Descrição do Equipame nto e Seniços Qde N.º 3.5 Instalação e Colocação em Funcionam ento Instalação e Colocação em Funcionam ento nos Locais de Insta lação A definir I conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação Local: Locais de insta lação A definir Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação nas Insta lações - Operações e Manu tenção Titulo: Fomação de Operações deAWSAgro/Meso Número de sessões De acordo com o Ane,'\o I.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Ane,'\o I.C Local: Locais de instalação A definir Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr De acordo com o Ane,'\o I.C Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMET Formação nas Insta lações - Formação Académica Titulo: Formação Académica de AWS Agro/Meso Número de sessões De acordo com o Ane,'\o I.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Ane,'\o I.C Local: INAMEr Luanda Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMEr De acordo com o Ane,'\o I.C Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET 1942 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.7 Testes de Ace itação nas Instalações Testes de Ace itação na sede da s Instalações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações I conj unto(s) Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: Locais de insta la ção A definir Objectivos dos SAT: Verifica ção dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Seniços de Garantia Seniços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para I ano(s) cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patc hes .. ) 2.3. Lote lH - Rede de Obsenação: Rede Hidrológica 1D do Lote lH - Rede de observação: Rede Hidrológica Descrição do Lote Função e Características: O INAMEr requer um Sistema de Assessoria para Inundações melhorado, composto de equipamento de observação, em parti- cular, da pluviosidade e do nível dos rios, que permita uma monitorização em tempo rea l. Cada estação será composta de: Sensor do nível de água Sensor de chuva Arquitectm·a Proposta e Cenário de Implementa ção Serão instaladas estações hidrológicas na bacia do Rio Kwanza e recolhidas pelo ObsMet-DCS na Sede. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º I Equipamento de Hardware 1.1 Itens de Hardware Hardware para a Rede de Observação Hidrológica Unidade de Re colha de dados Hidro de AWS Gravador de dados com cana is de EIS 10 Sensores hidrológicos e acessórios Pluviómetro 10 Sensor do nível de água 10 Suporte para o registo de dados e painel solar 10 Acessórios de instala ção 10 I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1943 Ite m Descrição do Eq uipam ento e Se rviços Qde N.º 1.2 Pe ças Sobressalentes Pe ças sobressalentes para a Rede de Observação Hidrológica l conjunto 1.3 Obras de Constr ução Civil Armazéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as insta lações finais 10 conj untos Obras de Construção Civil para estações e sensores Hidrológicos (va las, placas de betão, veda- 10 conj untos ções, ligação à teira) 2. Software 2.1 Documenta ção Técnica Documenta ção do sistema l conjunto(s) Doc umentação do administrador para a Rede de Observação Hidrológica Doc umentação do utilizador para a Rede de Observação Hidrológica 3. Serviços 3.1 Estu do p relirninar Estu do do Local : l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-France Objectivos da missão: Recolha de info1mações sobre a rede de observação (metadados e dados) Incluindo (a penas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenh aria e Pe rsonaliza ção na Fábrica Engenh aria de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operac ional de acordo com o amb iente do INAMET, fllL'\O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores fina is. Configu ração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fá brica - Operação Titulo: Formação de Operação da Rede de Observação Hidrológica Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 1944 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fáb rica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l .C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET De acordo com o Anexo l.C Local: Instalações do Fabricante, França Obj ectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionamento Instalação e Colocação em Funcionamento no LOCAL DE INSTALAÇÃO l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação de Operação da Rede de Observação Hidrológ ica Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMET. LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMET I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1945 Ite m Descrição do Eq uipam ento e Se rviços Qde N.º 3.7 Teste s de Aceitação nas In stalações Teste s de Aceitação na sede da s Instalações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo 1. C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com o Anexo 1. C Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Se rviços de Garantia Se rviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações I ano(s) para cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patc hes .. ) 2.4 Lote l Z - Calibragem e M anutenção 1D do Lote l Z - Calibragem e Manutenção Descrição do Lote Fu nção e características Esta lista consiste na configu ração de um centro de Calibragem e Manutenção para a Rede de Observação. Os equipamentos de calibragem e manutenção serão instalados na Sede do INAMET em Luanda. Também será fornec ida uma unidade móvel (veiculo de tração às quatro rodas) para transportar o equipamento para os loca is dos sistemas de observação. Conteúdo do Subprojecto Este lote inclui: os equipamentos de Hardware para calibragem e manutenção, os testes de Aceitação na Fáb rica, a formação na fábrica, a insta lação e colocação em func ionamento do sistema na Sede, as fo!Tllações nas Instalações (inc luindo assistênc ia à metodologia para a ca libragem sistemática no INAMEr) e os teste de Aceitação nas Instalações. Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Equipamento de har dware 1.1 Itens de Ha rdwa re Equipam ento de Tra nsferência padrão para Met. Calibragem -AWS Piranómetro 3 Barómetro de transferência padrão 3 Barómetro digital 3 Manómetro 3 Te!Tllómetro digital padrão / higrómetro 3 Anemómetro padrão 3 Painel métrico localiza dor digital 3 Certificados de calibragem 3 conj untos 1946 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Equipamento de Transferência padrão para Me t. Calibragem - AWS Agro Manómetro 3 Tennómetro digital padrão / higrómetro 3 Anemómetro padrão 3 Painel métrico localiza dor digital 3 Equipamento de Transferência padrão para Me t. Calibragem -AWOS Kit de calibragem para o medidor de dispersão 3 Barómetro de transferência padrão 3 Barómetro digital 3 Manómetro 3 Tennómetro digital padrão / higrómetro 3 Anemómetro padrão 3 Painel métrico loca lizador digital 3 Certificados de calibragem 3 conjuntos Calibragem da pressão Ca libragem da pressão, incluindo: l Gerador de pressão Certificados de calibragem Acessórios Calibragem da temperatm·a e humidade Calibragem da temperatura e humidade, incluindo: l Gerador de humidade Espelho do ponto de condensação Certificados de calibragem Calibragem do medidor de chuva ou plmiómetro Calibragem do medidor de chuva ou pluviómetro, incluindo: l Equipamento de teste do transmissor de impulsos de precipitação móvel Gravador de dados integrado Carro de laboratório para o equipamento de teste do medidor de chuva móvel Certificados de calibragem Calibragem da radiação Calibragem da radiação, incluindo: l Bancada de calibragem do piranómetro 2 sensores de referênc ia Certificados de calibragem I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1947 Ite m De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Equipam entos de teste Eq11ipm11mto ,te teste e 111m11tk1,çiúJ Portátil com software de manutenção 3 Conjunto de cabos de ligação espec íficos para portátil 3 Medidor AVO 3 Osciloscópio 3 Conjunto de ferramentas electrónicas 3 Conjunto de ferramentas mecânicas 3 Veículo l veiculo (fornecimento, manutenção, seguro) l Veic ulo 4\;1/D (TOYOTA Land Cruiser ou equivalente) 2. Software 2.1 Documenta ção Técnica l conjunto(s) Documenta ção do sistema Doc umentação do administrador para CALIBRAGEM E MANUTENÇÃO Doc umentação do utilizador para CALIBRAGEM E MANUTENÇÃO 3. Serviços Engenharia e Pe rsonaliza ção na Fábrica 3.1 Engenharia de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operac ional de acordo com o amb iente do INAMET, fllL'\O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores fina is Configu ração e integração de software e hardware Formação na Fá brica 3.2 Formação na Fá brica - Operação Titulo: Formação de operação de CALIBRAGEM E MANUTENÇAO Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 1948 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.3 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET De acordo com o Anexo l.C Local: Toulouse, França Obj ectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.4 Instalação e Colocação em Funcionamento Instalação e Colocação em Funcionamento no LOCAL DE INSTALAÇAO l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.5 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação de operação de CALIBRAGEM E MANUTENÇAO Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMET Formação nas Insta lações - «Procedimento de Operação Padrão» I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1949 Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Titulo: Formação POP de CALIBRAGEM E MANUTENÇAO Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMET 8máx. Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMET Testes de Aceitação nas In stalações 3.6 Testes de Aceitação na sede da s Instalações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Ane,'Co l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET De acordo com o Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Anexo l.C Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Se rviços de Garantia 3.7 Se rviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações l ano(s) para cada local/sistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remota s de co1Tecção do software (patc hes .. ) 1950 DIÁRIO DA REPÚBLICA 2.5 LOT E 2A - Sistemas de Obsenação Meteorológica na Avi ação 1D do Lote 2A - Sis1emas de Observação Mdeorológica na A~iação Desc1ição F\mções e Caracterís1icas do Lote As estaçõesAWOS (Sistema A utomático de Observação Meteorológica) fomecem infonnações meteorológicas em tempo real à aviação a fim de aumentar- a segtu·ança e eficácia de qualquer operação de tráfego aéreo. Serão instalados sensores de observação na pista (medição do vento, visibilidade e base das nuvens) e na área Meteorológica. OAWOS foi concebido para fomecer às autoridades aeroportuárias, CTA e pilotos, todas as infonnações meteorológicas relevantes necessárias para a segurança. Proposta de cená1io de implementação O AWOS será instalado em 8 aeropoitos regionais a acoi·dar coin o INAMEf Conteúdo do Subprojecto Equipamento de exterioi· e peças sobressalentes doAWOS Equipamento de inte,ioi· e peças sobressalentes doAWOS Obras de consbu ção civil Se,viços Item Descr ição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1 Equipamento de hardware 1.1 Instrumentos meteorológicos para aeródromos Dispositivos de medição do vento Sensor de vento ultra-sónico 16 Interface de comunicações 16 Mastro de vento composto por estrutura de l 0m pintada de Vermelho/Branco 16 Sistema de iluminação de obstrução para o mastro de vento 16 Dispositivos de medição da base das nuvens Ceilómetro com caixa de ligações 8 Integração do sensor e interface de comunicações 8 Dispositivos de medição do RVR Medidor de dispersão e interface de comunicações 16 Luminancimetro de segundo plano (apenas no limiar da pista principal) 8 Dispositivos de medição da temperatura e humidade relativa do ar Sonda de temperatura e humidade 8 Escudo de radiação solar 8 Interface de comunicações para a Tempe Humidade Rei do Ar 8 Suporte de montagem 8 Sensor meteorológico presente Sensor do disdrómetro 8 Equipamento de comm1icação de dados Armários exteriores para o equipamento de distribuição eléctrica e comunicações (com estruturas de montagem) 16 Equipamento de radiocomunicações 16 Mater iais de instalação Modelos, parafusos para o mastro, postes e acessórios de instalação diversos (conjunto) 8 Cabos locais de alimentação e dados de curta de distância, bases para sensores e acessórios de instalação (conjunto) 8 I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1951 Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1.2 Equipam entos de inte rior Dispositivos de medição da pressão Barómetro digita l 8 Interface de comunicações e sistema de alimentação eléctrica/armário interior 8 Inte rface de iluminação da pista Sistema de iluminação da pista com interface de comunicações 8 Equipam ento de radiocomm1icações Equipamento de radiocomun icações 8 Se rvidor de aplicações O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se deta lhado no Lote #OH\1/. Esta ção de traba ll10 do PC-M ETEO O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. Esta ção de traba ll10 do PC-Kf C O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. Indicadores de PC de visor digital Indicador de PC digital 24 Mobiliário Secretárias e cadeiras técnicas (conj unto) 8 1952 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1.3 Pe ças sobre ssalentes Pe ças sobre ssalentes para o sistema eólico, incluindo: Sensor de vento ultra-sónico 2 Interface de comun icações (para o Sistema Eólico e 1TUU) 2 Interface de comun icações (apenas para o sistema eólico) 2 Iluminação de obstrução para o mastro de vento 2 Pe ças sobre ssalentes para o ceilómetro, incluindo: l Ventilador 230VCA l Transmissor a laser l Receptor l Fonte de alimentação CA l Placa de monitorização a laser l Módulo da placa do motor l Aqu ecedor interno 230VCA l Cabo da bateria seco l Pe ças sobre ssalentes para o sistema RVR: Conjunto de lâmpadas para o medidor de dispersão l Conjunto de placas electrónicas para o medidor de dispersão, incluindo: l Placa de CPU do Ma inframe Módulo IRD com protector de Rede Placa emissora Placa receptora Caixa da fonte de alimentação Placa de medição do luminancimetro l Pe ças sobre ssalentes para o clima presente Módulos sobressalentes do disdrómetro l Pe ças sobre ssalentes para a temperatm·a e humidade relativa do ar Sonda de tempera tura e humidade 2 Escudo de radiação solar l Pe ças sobre ssalentes para o equipamento de alimentação e commlicação de dad os Protecção contra sobretensão 3 Protecção da rede 3 Equipamento de radiocomunicações l Pe ças sobre ssalentes para a interface de iluminação da pista Interface de comun icações l Inj ector POE l Protecção da rede l I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1953 Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Pe ças sobressalentes para o sistema de pressão 1 Sensor de pressão 1 Interface de comunicações 1 Inj ector POE 1 Protecção da rede 1 Indicadores de PC de visor digital Indicador de PC digital 2 1.4 Equipam entos de teste Equipam ento de teste e manutenção Conjunto de calibragem para o medidor de dispersão l 1.5 Equipam entos de infi·a- estrutu ra para a AWOS Armário (22 U) incluindo interruptor e KVM (unidade de tec lado, video e rato) 8 UPS (1 kVa para a estação de traba lho) 16 Peças Sobressalentes para a UPS 3 1.6 Obras de Constr ução Civil Armazéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as Instalações finais 8 conjuntos Obras de Construção Civil para a AWOS (valas locais até ao ponto de ligação mais próximo <l OOm, 8 conjuntos placas de betão, ligação à terra) 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico Software Básico para a A WOS Licença de software para servidores CAOBS CHROME 16 Licença de software para CAOBS CHROME Client.MET 8 Licença de software para CAOBS CHROME ClientATC 8 Licença do servidor do Windows 16 2.3 Documenta ção Técnica Documenta ção do sistema l conjunto(s) Documentação do utilizador para AWOS 8 3 Serviços 3.1 Estu do p relirninar Estu do do Local : l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-France Incluindo (a penas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 1954 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipam ento e Seniços Qde N.º 3.2 Engenh aria e Pe rsonalização na Fábrica Engenh aria de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, fllL'\O de dados e necessidades do utilizador fina l. Integração de requisitos dos utilizadores finais Configuração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fá brica Formação na Fá brica - Ma nutenção e Opera ções Titulo: Formação de Manutenção e Operação deAWOS Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores/[écnicos de Sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábr ica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C De acordo com o Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET Anexo l.C Local: Instalação de Toulouse ou do Fabricante, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os inspectores I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1955 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.5 Instalação e Colocação em Funcionam ento Instalação e Colocação em Funcionam ento nos LOCAIS DE INSTALAÇAO l conjunto(s) Insta lação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: LOCAIS DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação de Operação deAWOS Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Local: LOCAIS DE INSTALAÇÃO Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.7 Testes de Aceitação nas In stalações Testes de Aceitação na sede das Instalações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): l conjunto(s) Participantes / Perfil: Responsáveis Locais do INAMEr. Local: LOCAIS DE INSTALAÇÃO Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l - Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.8 Se rviços de Garantia Se rviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada l conjunto(s) local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patches .. ) 1956 DIARIO DA REPÚBLICA 2.6 Lote 3A - Rede ele Observação Aérea Superior 1D do Lote 3A- Rede de Observação Aéna Super ior Descrição do O sistema de pesquisa da atmosfera superior consiste nos seguintes subsistemas: Lote Arobotsonde (estação de solo automática de pesquisa da atmosfera) e respectivos componentes permit<;n1 o arranque automático da rad iossonda e a aquisição directa de dados, Os acessó,ios de voo. O sistema de aquisição, processamento e v isualização de dados. O gerador de hidrogénio Serão instalados sistemas de pesquisa da atmosfera superior e geradores de hidrogénio associados nos complexos de Luanda. Luban- go e Luena. Também serão fornecidas sondas para assegurar uma comunicação por dia a partir de cada local. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1 Equipamento de har dware 1.1 Itens de Hardwar!I Gerndores de bidl'Ogênio Gerador de Hidf'Ogénio Electrolitico Completo (BP-MP 500/7) totalmente automático / pronto para 3 integração da Robotsonde, incluindo: Tanque de hidrogénio de 1000 litros Peças sobressalentes e consunliveis para 3 anos Estação Automática de Pesquisa da Atmos.f ern Superior (ROBOTSONDE) Sistema ROBOTSONDE completo (Mcteornodem), incluindo: 3 Abrigo para lançamento automático Sistema de pesquisa da atmosfera Rl0 Software de aplicação da Robotsonde Conjunto de peças da Robotsonde Sondas da atmosfera superior Sondas com GPS 2400 Balões Balões 2400 1.3 Obras de Construção Civil Am1azéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as Instalações finais 3 conjuntos Obras de Construção Civil para sistenias de Robotsonde (valas, plac as de betão, vedações, ligação 3 conjuntos à teJTa) 3 Casa para o gerador de hidrogénio (1 sala de equipamento com a segurança relevante) 2 Softwar e 2.1 Licença de Software de Aplicação Software de Aplicação para a rede de Atmosfera Superior & Gerador de Hidrogénio Incluído no item 1.1 Robotsonde 3 I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1957 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Doc umentação Técnica 2.2 Doc umentação do sistema 3 conjunto(s) Documentação do Administrador para a rede de Atmosfera Superior & Gerador de Hidrogénio Documentação do Utilizador para a rede de Atmosfera Superior & Gerador de Hidrogénio 3. Serviços Estu do Pr eliminar 3.1 Estu do do Local : l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-France De acordo com o Anexo l.C Incluindo (a penas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Engenharia e Pe rsonalização na Fábrica 3.2 Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da ap licação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, flmrn de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fá brica l conjunto Formação na Fá brica . Operação Titulo: Formação de Operação da rede de Atmosfera Superior & Gerador de Hidrogénio De acordo com o Anexo l.C Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 1958 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Ace itação na Fábrica l conjunto Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: Instalações do fabricante, França De acordo com o Anexo l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionamento Instalação e Colocação em Funcionamento l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação de Operação da rede de Atmosfera Superior & Gerador de Hidrogénio Número de sessões De acordo com o Anexo l.C Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr De acordo com o Anexo l.C Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1959 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.7 Testes de Aceitação nas Instalações Testes de Aceitação nas Instalações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Serviços de Garantia Serviços de Garantia l ano(s) O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Sen/iço de linha directa (Horas de expediente) Acções remota s de co1Tecção do software (patches .. ) 2.7 Lote 4A - Rede de Detenção de Relâm1rngos 1D do Lote 4A - Rede de Detecção de Relâm pagos A Rede Piloto de Detecção de Relâmpagos abrangerá a região de Luanda e Petróleo & Gás. É composta por: 5 Sensores ultra leves com tecnologia de localização e tempo de chegada; Um processador central (CATS) para processamento de dados em bruto provenientes do sensor de relâmpagos e localização da frequência infolTllática e amplitude da c01rente de pico; Um sistema de recolha e visua lização de dados de relâmpagos (Jobs) para permitir aos utilizadores finais visualizarem e analisa- rem resultados dos dados. Descrição do Lote Para fins de conveniência e manutenção, serão insta lados sensores nas loca lizações deAWOS ouAWS. Os sistemas CATS e Jobs serão instalados na Sede (sala do servidor). Todos os dados comunicados pelos sensores estão centralizados na Sede, através de um Sistema especifico de Recolha de Dados, e disponibilizados através do sistema de difusão para fins de previsão meteorológica a curto prazo. Um sistema especifico dedicado de Serviço Meteorológico Público também será fomecido, incluindo módulos destinados à produção e disseminação para os utilizadores finais de informações dedicadas sobre relâmpagos e avisos em tempo real. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Equipamento de hardware 1.1 Itens de Hardware Hardware para a Rede de Detecção de Relâmpagos Sensor de relâmpagos comp leto VAISALA LS 7001 (ou equivalente) 5 Equipamento para o local 5 1960 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1.2 Peças Sobressalentes Peças sobressalentes para a Rede de Detecção de Relâmpagos l conjunto Sensor sobressalente comp leto l 1.3 Obras de Construção Civil Armazéns, Seguro do Equipamento e Transporte para as Instalações finais l conjunto Obras de Construção Civil (Betão, valas, ligação à terra especifica) 5 conjunto(s) 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico Software Básico para a Rede de Detecção de Relâmpagos Concentrador redundante em tempo rea l l Sistema CATS l Licenças do sistema Jobs (incluídas) 5 2.3 Documentação Técnica Documentação do sistema l conjunto(s) Documentação do administrador para a Rede de Detecção de Relâmpagos Doc umentação do utilizador para a Rede de Detecção de Relâmpagos 3. Serviços 3.1 Estudo Preliminar Estudo do Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-Franc e Incluindo (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Personalização na Fáb rica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da ap licação operac ional de acordo com o ambiente do INAMET, flmrn de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Fo1mação na Fáb rica - Operação Titulo: Formação em Operação de Redes de Detecção de Relâmpagos Número de sessões De acordo com o Anexo Duração da sessão de formação (em dias úteis) l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr De acordo com o Anexo lC Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1961 Item De scrição do Equipamento e Servi ços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com o Anexo Local: Toulouse, França l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Func ionamento Instalação e Colocação em Func ionamento no LOCAL DE INSTALAÇAO l conju nto(s) Instalação de hardware e software Configuração e aj uste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segu rança do sistema e relatório de instalação Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação em Operação de Redes de Detecção de Relâmpagos Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr 8máx. Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr Formação no Local - Administração 1962 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Titulo: Formação de Administração da Rede de Detecção de Relâmpagos Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMEf, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMEf 8máx. Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEf 3.7 Testes de Aceitação nas Instalações Testes de Aceitação na sede das Insta lações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): l conjunto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEf Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada loca l/sistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: l ano(s) Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remota s de co1Tecção do software (patc hes .. ) I SÉRIE-N.º 47 - DE 11 DEABRILDE2018 1963 2.8 Lote 4B - Sistema de Recepção de Dados Via Satélite 1D do Lote 4B - Sistema de Recepção de Dados Via Satélite Descrição do Lote Este Subprojecto destina-se a alojar sistemas críticos derecepção de dados via satélite, principalmente através de recepção pelo Eumetcast. O flu,,o de dados MSG / EUMETCast é utiliz.a do em vários centros meteorológicos e inclui diversas imagens por satélite. pro· dutos derivados e um conjunto g lobal de observações meteorológicas. O softwareArchiPel é utilizado para processar os dados provenientes do flmrn de dados do Eumetcasl Este lote também inclui a criação da interface com o websitc SADIS para: produtos WAFS nos fomrntos digital gráfico e alfanumé1ico: outras infom1ações OPMEf orientadas por caracteres (MEIAR TAF. SIGMET, SPECI... ): gráficos SIGWX para as ICAO padrão necessárias ao planeamento pré-voo e documentação de voo. Nota: Este lote virá jtmtamente com o Lote 08A • Synergie-web, no que respeita os seiviços de fabrica Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Equipamento de hal'dware 1.1 Itms rk Httrrbvnre Hardware para o Siste!lla de Recepção de Dados Antena de 240cm banda C para recepção do EUMETCast incluindo mont, LNB. cabo coaxial de l 2xl00m, protecção contra relâmpagos Router DVB (Ayecka SRl 19·• para instalação em bastidor) 2 Servid ores de Aquisição Servidor topo de gama com fonte de alimentação dupla, CPU dupla, oito núcleos, 32GB de RAM:. RAID 5 com aimazenamento de 1TB 2 Indicador de satélite (modelo a definir) l 1.2 Peças Sobressalentes Peços sobressalt1úes para o Sist.ema lft Recepção rk Dar/os l conjunto EUMETCast LNB l Rout·erDVB l 2. Softwar e 2.1 Licença de Softwan de Aplicação Software de Aplicação Archipel para o Sistema de Recepção de Dados Licei1ça do Sistema de Recepção de Dados l 2.2 Documentação Téc rúca Doc1111u11tt,ção tio .ri1;te1110 1 conjunto(s) Documentação do administrndor para o Sistema de Recepção de Dados Documentação do utilizador pai·a o Sistema de Recepção de Dados 3. Seniços 3.1 Engenharia t Personalização na Fábrica E11g1mJurria tk sistemas l conjunto(s) 1964 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipam ento e Serviços Qde N.º Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMEr, fluxo de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 3.2 Aceitação na Fáb rica Testes ,lt Aceitação ,ia Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): De acordo com o Anexo Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr l.C Loca l: Toulouse, França De acordo com o Anexo l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de regresso (a mutua lizar com o Lote 08A - Synergie-web) Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.3 Insta lação e Colocação em Fun cionamento I,,sta/açiúJ e ColocaçiúJ em F1mcio,ua11mto naSult tio INAMET, LUANDA. ANGOLA l conjunto(s) Insta lação de hardware e software Config uração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de insta lação Loca l: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inc lui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) 3.4 Formação no Loca l Fon11açiúJ no Locnl - Operação Titulo: Formação de Operação do Sistema de Recepção de Dados Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Loca l: SEDE DO INAMEr. LUANDA. ANGOLA 8máx. Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal do INAMEr I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1965 Item Descrição do Equipam ento e Serviços Qde N.º 3.5 Testes de Aceitação nas Instalações Testes ,te Aceitação nasule ,tas l11stalações Titulo: Testes de Aceitação nas Insta lações l conjunto(s) Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Loca l: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (ape nas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) 3.6 Serviços de Gara ntia Serviços ,te GnrmtJ:ia O geriodo d~ garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para l ano(s) ca a local/sistema. Durante este per iodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, inc luindo: Serviço de linha directa (Horas de e,'{pediente) Acções remotas de correcção do software (patches. .) 2.9 Lote SA - Radar Meteorológico Doppler de Banda S ID do Lote SA- Radar Meteorológico Doppler de Ban da S Descrição do Lote Os radares meteorológicos destinam-se à Detecção e mapeamento de áreas de precipitação, medição da respectiva intensidade e movimento e possivelmente, do seu tipo. As observações por radar são utilizadas principalmente para o seguinte: Detecção, rastreamento e alerta de condições meteorológicas adversas; Vigilância de sistemas meteorológicos sinópticos e mesoesca la; Estimativa dos níveis de precipitação. Será instalado um radar Dopp ler meteorológico de banda S na área de Luanda, num loca l a acordar com o INAMEr, abrangeu- do a área do aeroporto internac ional, parte da bacia do Rio Kwanza para aplicações hidrológicas e parte dos campos de petróleo para aplicações de Petróleo & Gás. O Subprojecto também inc luirá a construção de uma torre de 30m de altura no local selecc ionado, mais acessórios. Item Descrição do Eq uipam ento e Se rviços N.º Qde l Equipam ento de Hardware 1.1 Itens de Hardware Hardware para o Radar Meteorológico de banda S Antena l Radome l Transmissor l Receptor!Processador de Sinal l Sistema de Controlo por Radar l Ravis - Notebook HP 8570w l Componentes de Rede l Estação de trabalho do Servidor Rainbow 2 Monitor com ecrã panorâmico de 24" l Estação de Trabalho de Utilizador Rainbow (DART) 3 Monitor com ecrã panorâmico de 24" 3 1966 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços N.º Qde 1.2 Pe ças Sobressa lentes Peças sobressa lentes para o Radar Meteorológ ico Doppler de banda S l conjunto Recomenda-se um inventário de peças sob ressalentes loca l inicial para 3 anos 1.3 Outros itens Gerador + UPS + cablagem eléctrica l conjunto 1.3 Obras de Construção Civil Torre do Radar l conjunto Fornecimento e serviços para construção da torre Elevador Transporte loca l e serviços de Guindaste (radar) Manutenção do elevador e gasóleo para o gerador até ao fim do projecto Energia Provisão para estação de transformador eléctrico - conexão eléctrica 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico Sojhvnre Básico para o Radar Meteorológico Doppler de Banda for S Configuração + Licença do Servidor RB Configuração + Licença do RB Dart Licença de Produto Básica do Rainbow Licença de ProdutosAdic ionais do Rainbow 2.2 Licença de Software de Ap licação Software de Ap licação para o Radar Doppler de banda S Licença de Radar Meteorológ ico Doppler de banda S l 2.3 Documenta ção Técnica Documentação do sistema l conjunto(s) Documentação sobre o Radar Meteorológico Doppler de banda S para o administrador Documentação sobre o Radar Meteorológ ico Doppler de banda S para o utilizador 3. Serviços 3.1 Estudo Preliminar Estudo do Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local De acordo com o Anexo 1. C Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-Franc e Incluindo (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Personaliza ção na Fábrica E11ge1ú,nria ,te sistemas l conjunto(s) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1967 Item Descrição do Eq uipamento e Serviços N.º Qde Persona lização da aplicação operac ional de acordo com o amb iente do INAMET, fllL'\O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores fina is. Configu ração e integração de software e hard- ware 3.3 Formação na Fábrica Fon11açiúJ na Fábrica - OperaçiúJ Titulo: Formação de Operação do Radar Meteorológico Doppler de banda S (Hardware, Soft- ware) Número de sessões Duração da sessão de formação (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET De acordo com o Anexo 1. C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Ac eitação na Fábrica Testes ,te Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET De acordo com o Anexo 1. C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os inspectores 1968 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.5 Instalação e Colocação em Funcionamento bistnlaçiúJ e Co/ocaçiúJ em F1u1cionm11mto 110 LOCAL DE INSTALAÇAO 1 conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Fon11açiúJ no Locnl- OperaçiúJ Titulo: Formação em Operação do Radar Meteorológico Doppler de banda S Número de sessões Duração da sessão de formação (em dias úteis) De acordo com o Anexo 1. C Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr 8máx. Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMET 3.7 Testes de Ace itação nas Instalações Testes de Aceitação na sede das Insta lações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): 1 conjunto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: LOCAL DE INSTALAÇÃO Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1969 Item N.º Descrição do Equi1rnmento e Serviços Qde 3.8 Serviços de Garantia Suviços ti.e G,rrmt.lia O período de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Irn,talações 1 ano(s) para cada local/sistema. Dw·ante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de correcção do software (patches. .) 3. 1 Sistema ele Informação 3.1 Lote 6C - Sistem a ele Recolha ele Dados ObsMet (DCS) 1D do Lote 6C- Sistema de Recolha de Dados ObsMet (DCS) Função e Características O Sistema de Recolha de Dados será instalado ao nivel central. Destina•se a fomecer uma solu ção ún ica e uniforme para a recolha de dados a partir de redes de observação de superficie, tanto para estações meteorológicas, como agrometcorológicas, e sistemas de observação hidrológicos. O DCS recolhe os dados das estações e fornece uma vista consolidada da rede e su b-redes através da monitorização do estado das estações e recepção e visualiza.ç ão de dados; também am1azena o histórico de comun icações entre as estações. O DCS encaminha as observações (dados, mensagen s) para o TransmetAMSS para envio posterior para os sistemas de processamento. Descrição do Lote Arquite ctw·a Proposta e Cenár io de Implementa ção Este lote inclui a implementação do sistema Central ObsMet-DCS na sede eni Luanda Conteúdo do Subproj ec to Este lot·e inclui : - Licenças de SW do ObsMet-DCS. a personalização do SW de acordo com o ambiente do INAMET. os testes de Aceitação na Fábrica, a formação na fábrica, a imnala ção e colocação en1 funcionamento do sistema na sede. a formação no loca l e os testes deAceitação nas I nstalações. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qdc N.º 1. Equipamento de har dware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\'V. 2. Softwiue 2.1 Licença s d e Softw are Básico (COT S) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shell) destinadas a todos os Lotes enconl:ram-sc detalh.adas no Lote #OHW. 2.2 Licença de Software de Aplicação Licença do Sistema para o Servidor da Sede Licença(s) do Servidor do Sistenia de Recolha deDados OBSMET para estações meteoroló- l conjunto(.s) gicas e hidrológicas No modo de piloto / espera Licenças para Clientes n a Sede Licença (s) de Cliente do Sistema de Recolha de Dados OBSMEf 2 2.3 Docw11entação Têcnica 1970 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Documentação do sistema l conjunto(s) Documentação sobre o Sistema de Recolha de Dados OBSMET para o administrador Documentação sobre o Sistema de Recolha de Dados OBSMET para o utilizador 3. Serviços 3.1 Estudo preliminar Estudo do Loca l: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local De acordo com o Anexo Duração: l.C Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-Franc e • Objectivos da missão: Recolha de informações sobre as sub-redes de observação (meta dados e & dados) Aná lise do fluxo de dados geral (do sensor da estação até ao utilizador final), a fim de propor o modelo de dados do novo sistema Incluindo (apenas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Engenharia e Personalização na Fáb rica 3.2 Engenharia de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operacional de acordo com o amb iente do INAMET, f!tL'\O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fábrica - Operação Titulo: Formação em Operação de Sistemas de Recolha de Dados OBSMET Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Duração da sessão MF (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET De acordo com o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: • passaporte, visto e seguro para os estagiários I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1971 Ite m Descrição do Equipam ento e Se rviços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábr ica Testes ,te Aceitação 11a Fábrica Titulo: Testes da Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Anexo Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr l.C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: • passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionam ento bistnlação e Colocação em F1u1cio,uu11e1úo 11aSule 1 conjunto(s) Insta lação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMET LUANDA. ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Fon11ação 110 Local - Operação Titulo: Formação em Operação de Sistemas de Recolha de Dados OBSMEr De acordo com o Anexo l.C • Número de sessões . Duração de Secção da MEI (em dias úteis) . Loca l: Sede do INAMEr, Luanda-Angola Participantes (Perfil: Operador do Sistema do INAMEr) Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.7 Testes de Aceitação nas Instalações Testes ,te Aceitação 11asule tias bistnlações 1972 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações l conjunlo(s) Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr. Local: SEDE DO INAMET LUANDA, ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.8 Assistência ao ananque operacional Assistê11cia lW nrra,upu operacio,wl Assistência especifica dos engenheiros ou espec ialistas da MFI para garantir uma transição suave para o (e uma utilização eficaz rápida do) novo sistema. Titulo: Assistência De acordo com o Anexo l.C Duração total (em dias úteis): Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.9 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: De acordo com o Anexo Serviço de linha directa (Horas de expediente) l.C Acções remotas de co1Tecção do software (patc hes . .) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1973 3.2 Lote 6B - Sistem a de Telecomunicações lRANSM ET ID do Lote 6B - Sistema de Te lecomm1icações n lANSM ET Descrição do Lote Função e Carncter isticas O TransMet é um Sistema de Troca de Mensagens Automático. O Transmet cumpre na integra as especificações da V/MO e o acesso por GTS, permitindo ligações de telecomunica- ções seguras entre os sistemas do Projecto e o mundo e,'sterior. Todas as informações meteorológicas padrão (observa- ções, f!tL'\O de dados de GTS, dados modelo .. ) transitarão através do Transmet AMSS e são expedidas para os outros locais e sistemas relevantes. Arquite ctm·a Proposta e Cenár io de Implementa ção O sistema Transmet será insta lado na sede: um sistema princ ipal (inc luindo o principa l e o de reserva), agindo tanto como nó de GTS, como concentrador de integração. O sistema Transmet será entregue e instalado na fase inicial do Projecto, uma vez qu e funcionará como espinha dorsal das comunicações da nova infra-estrutura. Conteúdo do Subprojecto Este lote inclui: Licenças de SW doAMSS, a personalização do f!tL'\O de dados e ambiente do INAMET, os testes de Aceitação na Fábrica, a formação na fábrica, a insta lação e colocação em func ionamento do sistema na sede. a forma- ção no local e os testes de Aceitação nas Instalações. Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1. Equipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se deta lhadas no Lote #OH\1/. 2.2 Licença de Software de Aplicação Licw ç a ,to Sistema para o Servütor ,ta Sult Licença(s) de Servidor do TRANSMET l conjunto(s) No modo de piloto / espera. Licenças para Cliente s na Sede Licença(s) de Cliente do TRANSMET l 2.3 Documenta ção Técnica DocummtnçiúJ ,to sistema l conjunto(s) Doc umentação do TRANSMET para o administrador Doc umentação do TRANSMET para o utilizador 1974 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3. Serviços 3.1 Estudo preliminar Estudo do Loca l: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local De acordo com o Anexo l.C Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Méteo-France Objectivos da missão: Recolha de informa ções sobre os metada dos e f!tL'\O de dados Aná lise do fluxo de dados geral para configurar o novo sistema Incluindo (a penas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Pe rsonalização na Fábr ica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, f!tL'\O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configura ção e integração de software e hardware 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fáb rica • Administração Titulo: Formação em Administração do TRANSMEr De acordo com o Anexo l.C Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Participantes / Perfil: Administradores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: • passaporte, visto e seguro para os estagiários I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1975 Ite m Descrição do Equipa mento e Serviços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábr ica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica De acordo com o Anexo l.C Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionam ento Insta lação e Colocação em Funcionamento na Sede l conjunto(s) Insta lação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 1976 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação em Operação do TRANSMEr Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com o Anexo I.C . Loca l: SEDE DO INAMEr, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr Formação no Local - Administração Titulo: Formação em Administração do TRANSMEr Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com o Anexo I.C . Loca l: SEDE DO INAMEr. LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.7 Teste s de Ac eitação nas Instalações Testes de Aceitação na sede das Instalações I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1977 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações l conjunto(s) Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr. Loca l: SEDE DO INAMEr, LUAN- DA. ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.8 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada locaVsistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: De acordo com o Anexo l.C Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de correção do software (patches .. ) 3.3 Lote 7 A- Sistema de Informações Centrais & Processamento CIPS 1D do 7 A- Sistema de Informa ções Centrais & Processamento CIPS Lote Descrição do Lote O sistema CIPS consiste em 3 componentes principais: Centro de Dados: para armazenar qualquer tipo de dados e produtos. Gestão de Dados centra l em tempo real (observações, imagens por satélite e radar, dados de N\1/P, produtos de valor acrescentado... ), através de um sistema de base de dados relacional poderoso e de uma estrutura de dados optimizada. O centro de dados permitirá ao INAMEr implementar a sua própria política de arquivo de dados Centro de Tarefas: fomece um ambiente seguro exc lusivo para o agendamento e implementação de qualquer tarefa simples ou compk'<a de produção ou armazenamento, para a gestão de tarefas operacional, em conjunto com um ambiente de testes e programação. O CIPS-Centro de Tarefas alojará não só operações modelo (atmosféricas, estado do mar, etc), mas também qualquer processo operacional que tenha de ser e,'<ecutado num ambiente seguro e crie va lor acrescentado. Capacidade Informática de Alto Rendimento: será utilizada para executar qualquer tipo de modelos e tarefas operacio- nais numa Arquitectura escalar. Arquitectura Proposta e Cenário de Implementação O sistema, incluindo o Centro de Dados, o Centro de Tarefas e o HPC, será implementado na Sede de Luanda. Conteúdo do Subproiecto Este lote inclui: Licenças de SW do CIPS para o Centro de Dados e o Centro de Tarefas, a personalização do SW de acordo com o contexto do INAMEr (tarefas operacionais, testes, P&D ... ), os testes deAceitação na Fábrica, a fo1mação na fábri- ca, a instalação e colocação em funcionamento do sistema na Sede, a formação nas Instalações, os testes de Aceitação nas Insta lações e uma prestação de serviços específicos do Cliente. 1978 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1. Equipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. 2 Software 2.1 Lice nças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OH\1/. 2.2 Lice nça de Software de Aplicação Lice nça do Sistema para o Servidor da Sede Licença de SeIVidor do Centro de Dados do CIPS, incluindo: Licença do motor de aplicação central do CIPS l conjunto(s) Licença do módulo de software da base de dados de operações Licença de longa duração do módulo de software da base de dados No modo de piloto / espera Licença de SeIVidor do Centro de Tarefas do CIPS, incluindo: l conjunto(s) Licença do módulo de software de gestão do programador de tarefas Licença do módulo de software de desenvolvin1ento Licença de Software do HPC No modo de piloto / espera Licenças para Clientes na Sede Licença(s) de Cliente do CIPS 4 2.3 Documentação Técnica Documentação do sistema l conjunto(s) Documentação do CIPS para o administrador Documentação do CIPS para o utilizador 3. Serviços 3.1 Estudo preliminar Estudo do Local : l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- France oAne,,,;o l.C Objectivos da missão: Aná lise das práticas e processos do INAMET, tarefas operacionais e produção de dados para prepa- rara configuração e a instalação do novo sistema Recolha de informa ções sobre os dados e meta dados históricos a serem integrados no novo sistema, se existirem Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Persona lização na Fábrica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Persona lização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, f!tL,,;o de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais. Config uração e integração de software e hardware I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1979 Ite m De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fábrica - Centro de Dados Operacionais Titulo: Formação em Operação do CJPS Número de sessões De acordo com Duração da sessão da MFI (em dias úteis) oAne,,,;o l.C Duração da sessão MF (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: • passaporte, visto e seguro para os estagiários Formação na Fábrica - Centro de Tarefas Operacionais Titulo: Formação em Operação do CJPS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com Duração da sessão MF (em dias úteis) oAne,,,;o l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: • passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Ac eitação na Fábr ica Teste s de Ac eitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com Local: Toulou se, França oAne,,,;o l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário E,,,;cluindo: • passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionam ento Instalação e Colocação em Funcionam ento na Sede l conjunto(s) Insta lação de hardware e software Configu ração e aj uste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 1980 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item De scriçã o do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.6 Formação no Local Formação no Local - Centro de Dados Operacionais Titulo: Formação em Operação do CJPS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com o . Local: SEDE DO INAMET. LUANDA. ANGOLA Anexo I.C Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMET Forma ção no Local - Centro de Tarefas Operac ionais Titulo: Formação em Operação do CJPS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com Duração da sessão MF (em dias úteis) oAne,'{O I.C . Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMET Formação no Local -Administração Titulo: Formação em Administração do CIPS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com . Loca l: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA oAne,'{O I.C Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMET 3.7 Teste s de Aceitação nas Instalações Testes de Aceitação na sede das Insta lações I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1981 Item De scrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações l conjunto(s) Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr. Loca l: SEDE DO INAMET. LUANDA. ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 3.8 Serviços Específicos para os Clientes SeIViços Específicos De acordo com Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para pedidos do INAMET relacionados com o sistema. oAne,,,;o l.C 3.9 Serviços de Garan tia SeIViços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada locaVsistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: De acordo com SeIViço de linha directa (Horas de expediente) oAne,,,;o l.C Acções remotas de correcção do software (patc hes . .) 1982 DIÁRIO DA REPÚBLICA 3.4 Lote 8A- Estações de Trabalho de Previsão Meteorológica e Parede de Vídeo SYNERGIE 1D do Lote 8A - Esta ções de Trabalho de Previsão Meteorológica e Parede de Vídeo SYNERGIE Descrição do Lote Função e Características O sistema SYNERGIE-WEB destina-se a actividades de previsão profissionais. OSYNERGIE-WEB permite a visua- lização de, e interacção com, todos os dados meteorológicos necessários à actividade de previsão: satélite, radar, dados GTS, dados modelo. A configuração funcional do SYNERGIE-WEB será personalizada de acordo com cada posição de previsão. Este lote também inclui uma parede de vídeo que será instalada na sa la de previsão: . Parede de vídeo gigante ( ecrãs de 4 x 3) . Controlador de vídeo de fontes múltiplas, capaz de fazer interface com várias fontes de vídeo, tais como portáteis. TV, sistemas de previsão, etc . Sistema de controlo para o operador da parede de vídeo Arquitecturn Proposta e Cenário de Implementação O SYNERGIE-WEB será implementado na sede, em Luanda, com 2 servidores (principal e de reserva) e 3 estações de trabalho clientes, mais uma no Aeroporto Intemacional de Luanda (dedicada à previsão no espaço aéreo). A partir das posições de trabalho da sede do SYNERGIE-WEB (estações de trabalho clientes), o utilizador também poderá activar as funç ões Previsão Digital e Alerta Precoce a partir do sistema Mete0Facto1y e, desta forma, contribuir para as funções PWS e E\1/S. Será criada uma interface entre o controlador da parede de vídeo e várias fontes de vídeo: . Sistema de previsão SYNERGIE-WEB. PC padrão (para apresentação de .ppt) Conteúdo do Subprojecto Este lote inclui a implementação de: - SYNERGIE-WEB na sede em Luanda e no Aeroporto Internacional: Licenças de SW do Synergie-Web, a persona- lização de acordo com o amb iente do INAMEr (fl mrn de dados, NWP), os testes de Aceitação na Fábrica, a formação na fábrica, a instalação e colocação em funcionamento dos sistemas SYNERGIE-WEB e Parede de Vídeo na sede, a formação no local e os testes de Aceitação nas Insta lações. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1. Equipamento de hardware 1.1 Hardware para a Parede de Vídeo Solução de HW Completa para Parede de Vídeo 4X3 l conjunto(s) Visores LED de 65" 12 O restante equipamento de hardware de TI para todos os Lotes está detalhado no Lote OHW. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OHW. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1983 Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 2.2 Licença de Software de Aplicação Licmça ,to Sistema para o Servütor ,taSult . Licença(s) de SeIVidor do SYNERGIE-WEB l conj unto(s) No modo de piloto / espera Licença de Software de aplicação central Licença do módulo de sof\.vare para Traçamento de Obs. Licença do módulo de software MNV/P Visualização de imagens de radar, Visualização de imagens de satélite. Sistema de alerta Licenças para Clientes na Sede . Licença(s) de Cliente do SYNERGIE-WEB 3 Licenças para Clientes no Aeroporto Internacional . Licença(s) de Cliente do SYNERGIE-WEB l 2.3 Software do Controlador da Parede de Vídeo Sojhvnre ,to co11irola,tor ,ta pnrute ,te vúlto l Software de controlador de videoAGC\1/ALL ou equiva lente Capacidade de monitorização de todos os ecrãs da parede de vídeo Software do controlador do ecrã sensível ao toque l Sojt111a1e AGCTOUCH 011 eq11frale11te Capaz de monitorizar através da tecnologia do ecrã sensível ao toque 2.3 Documenta ção Técnica Doc11111t11inção ,to sistema l conj unto(s) Documentação do SYNERGIE-WEB para o administrador Documentação do SYNERGIE-WEB para o utilizador Documentação do Controlador da Parede de Vídeo 3. Serviço 3.1 Estudo preliminar Estiuto ,to Local: l conj unto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- France De acordo com o Anexo Objectivos da missão: l.C Análise de práticas, processos e produção de dados do INAMEr para preparar a configuração e a instalação do novo sistema Análise do fluxo de dados geral Incluindo (apenas para o pessoal da M FI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Pe rsonaliza ção na Fábrica E11gmhnria ,lt sistemas l conj unto(s) Personalização da aplicação operac ional de acordo com o amb iente do INAMET, fluxo de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardware 1984 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.3 Formação na Fábrica Fon11açiúJ na Fábrica - OperaçiúJ Titulo: Formação em Operação do SYNERGIE-WEB Número de sessões Duração da sessão MF (em dias úteis) De acordo Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr com o Anexo Incluindo: l.C Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fáb rica Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com oAne,'<:o Local: Toulouse, França l.C Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionamento blStnlaçiúJ e ColocaçiúJ em F1u1cio,uu,,e1,to 11aSule Insta lação de hardware e software Config uração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Loca l: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) blStnlaçiúJ e ColocaçiúJ em F1u1cio,uu,,e1,to 110 Aeroporto I,,tenwcio11nl l conjunto(s) Insta lação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação . Local: INAMEr no Aeroporto Internacional Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1985 Item Descrição do Eq uipam ento e Serviços Qde N.º 3.6 Formação no Local Formação no Local - Operação Titulo: Formação em Operação do SYNERGIE-WEB Número de sessões De acordo Duração da sessão MF (em dias úteis) com oAne,'<:o I.C . Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da M FI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoal do INAMET Formação no Local - Administração Titulo: Formação em Administração do SYNERGIE-WEB De acordo com Número de sessões oAn e,'(O I.C Duração da sessão da MFI (em dias úteis) . Loca l: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoal do INAMET 1986 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.7 Teste s de Aceitação nas Instalações Testes ,te Aceitação 11asule tias bistnlações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração tota l (em dias úteis): 1 Conjunto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr. Local: SEDE DO INAMET LUANDA. ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoal do INAMEr 3.8 Assistência ao an-anque operacional Assistê11cia ao nrra,upu operacio11nl Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para garantir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e eficiente do) novo sistema. De acordo Titulo: Assistência com o Anexo l.C Duração total (em dias úteis): . Loca l: SEDE DO INAMEr. LUANDA. ANGOLA Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l • Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.9 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada locaVsistema. Durante este periodo de garantia , a MFI prestará serviços de assistência remota , incluindo: I ano(s) Serviço de linha directa (Horas de e,'qlediente) Acções remotas de correcção do software (patc hes . .) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1987 3.5 Lote 8A - Previsão Meteorológica do SYNERGIE 11ara o Cen tro de Formação 1D do Lote 8A - Previsão meteorológica do SYNERGIE para o Centro de Forma ção Descrição do Lote Função e Cara cterísticas O sistema SYNERGIE-WEB destina-se a actividades de previsão profissionais. O SYNERGIE-WEB permite a visua- lização de, e interacção com, todos os dados meteorológicos necessários à actividade de previsão: satélite, radar, dados GTS, dados modelo. OCentro de Formação Meteorológica em Luanda será dotado de equipamento semelhante e soluções de TI como as utilizadas operacionalmente no INAMEr. com ligação de dados à sede do INAMEr. Arquitecturn Proposta e Cenário de Imp lementação O SYNERGIE-WEB será implementado no Centro de Formação do INAMEr em Luanda, com 2 servidores dedicados (principal e de reserva) e 9 estações de trabalho clientes, para que possa acomodar l formador e até 16 formandos. Este lote inclui a configuração da capac idade de Fo1mação em Previsão baseada no sistema de Previsão SYNERGIE-WEB (a mesma configuração que foi utilizada pelo gabinete de Previsão do INAMEr) e um simulador de previsão para gravar e reproduzir situações meteorológicas representativas j á ocorridas. Conteúdo do Subproiecto Este lote inclui a imp lementação de: - SYNERGIE-\1/EB no Centro de Fo1mação do INAMEr em Luanda: Licenças de SW do Synergie-Web, a instalação e colocação em funcionamento do sistema SYNERGIE-WEB no Centro de Formação e Assistência ao Arranque Opera- cional dedicada a aspectos da formação. Item N.º Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde 1. Equipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OH\1/. 2.2 Licença de Software de Aplicação Licm ça ,to Sistema para o Setvútor tia Sute Licença(s) de Servidor do SYNERGIE-WEB l conjunto(s) A mesma configuração que a da versão operacional No modo de piloto / espera Licenças para Clientes na Sede Licença(s) de Cliente do SYNERGIE-WEB 9 l posição para o formador e 8 posições para estagiários 2.3 Documentação Técnica Docum e1úaç iúJ ,to sistema l conjunto(s) Documentação do SYNERGIE-\1/EB para o administrador Documentação do SYNERGIE-\1/EB para o utilizador 3.1 Engenharia e Per sonal ização na Fábrica E11gt1tliaria ,te sistemas l conju nto(s) Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMEr, f!tL'\O de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais . Integração do f! tL'\O de dados do INAMEr . Configu ração e integração de software e hardware Configuração de ferramentas para gestão de arquivos 1988 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item N.º Descrição do Equipamento e Serviços Qde 3.2 Instala ção e Colocação em Funcionamento Instala ção e Colocação em Funcionamento no Centro de Formação l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e va lidação Cópia de segurança do sistema e relatório de insta lação . Local: Centro de Formação na Sede do INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inclui (apena s para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.3 Assistência ao arranque operacional Assistê11cia lW nrrm1qtte operacionnl Assistência espec ifica de engenheiros da MFI ou especialistas da Météo-France. Esta sessão de Assistência ao A!Tanque Operaciona l focar-se-á nos aspectos pedagógicos e na utilização do siste- ma SYNERGIE-WEB num ambiente de formação. De acordo com o - Titulo: Assistência Anexo l.C • Duração total (em dias úteis): . Local: Centro de Formação na Sede do INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.4 Serviços de Garantia Serviços ,te Garm1âa O periodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistênc ia remota, incluindo: De acordo com o Anexo l.C Serviço de linha directa (Horas de e,'(pediente) Acções remotas de correcção do software (patches . .) 3.6 Lote 8B - Sistema de lnstrnções para Pilotos AeroMetWeb ID do Lote 8B - Sistema de Instruções para Pilotos AeroMetWe b Função e Características O AeroMetWeb é um Sistema de Instruções para Pilotos destinado às necessidades dos utilizadores Aeronáuticos em termos de meteorologia. cumpre na integra as recomendacções da OACI e peimite a preparação de pastas de voo contendo todas as informações meteorológicas relevantes, a partir de qualquer computador ligado à Internet. Arquitectm·a, Proposta e Cenário de Implementação A soluçãoAeroMetWeb baseia-se num sistema central (back office) e clientes web. A implementação do AeroMet-Web incluirá Descrição do Lote back office na Sede do INAMET em Luanda clientes web nos aeroportos princ ipais (Aeroporto Internacional de Luanda, Aeroporto Nacional de Luanda, Aero- portos de Dundo, Namibe, Soyo, Menongue, Kuito, Catumbela, Wako Kungo, Mavinga) Conteúdo do Subprojecto Este lote inclui: Licenças de SW doAeroMetWeb, a personalização de SW de acordo com o ambiente do INAMEr, os testes de Aceitação na Fábrica, a formação na fábrica, a instalação e colocação em funcionamento do sistema na Sede de Luanda, a fo1mação na s Insta lações e os testes deAceitação na s Insta lações. Pressuposto: custos dos dados do WAFC a serem suportados pelo INAMEr I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1989 Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 1. Eq uipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OH\1/. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote ttOH\1/. 2.2 Licen ça de Software de Aplicação Licença do Sistema para o Servidor da Sede Licença(s) de Servidor do AEROMEIWEB l conj unto(s) No modo de piloto / espera Licenças para Clientes em Aeroportos Licença(s) de Cliente doAEROMEIWEB 11 Novo aeroporto Internac ional de Luanda e aeroportos regionais de Dundo, Namibe, Soyo, Menongu e, Kuito, Catumbela, Wako Kungo, Mavinga 2.3 Doc umentação Técnica Doc umentação do sistema l conj unto(s) Doc umentação do AEROMETWEB para o administrador Doc umentação do AEROMETWEB para o utilizador 3. Serviços 3.1 Estudo pre liminar Estudo do Local : l conj unto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- France De acordo com o An exo l.C In cluindo (apena s para o pessoa l da M F1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenh aria e Pe rsonalização na Fábr ica E11ge1ú,mia ,te sistemas l conj unto(s) Personalização da ap licação operacional de acordo com o ambiente do INAMEr, f!tL'\O de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais. Config uração e integração de software e hardware 3.3 Se rviços de Garantia Fon11açiúJ ,ia Fábrica - OperaçiúJ Titulo: Formação em Operação doAEROMETWEB Número de sessões De acordo com o Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Anexo l. C Duração da sessão MF (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET 1990 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fábrica Testes de Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): Partic ipantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com o Anexo l.C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística loca l Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Fw1eionamento I11stnlação e Colocação em F1u,cio1ua11e1úo na Sule l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e va lidação Cóp ia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMErEMLUANDA.ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação 110 Locnl - Operação Titulo: Formação em Operação doAEROMEr\1/EB Número de sessões De acordo com o Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Anexo l.C Duração da sessão MF (em dias úteis) Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA.ANGOLA I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1991 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMEr 3.7 Testes de Aceitação nas Instala ções Testes ,te Aceitação nas l11s talações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração total (em dias úteis): l conj unto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr. Local: SEDE DO INAMErEMLUANDA.ANGOLA, Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l doINAMEr 3.8 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O período de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. l ano(s) Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de correcção do software (patches ... ) 1992 DIARIO DA REPÚBLICA 3.7 Lote 9A - Sistema de Gestão de Dados Climáticos CLISYS (Meteorologia) 9A- Sistema de Gestão de Dados Climáticos C LISYS ID do Lote (Meteorologia) Função e Características O Sistema de Gestão de Dados Climáticos CLISYS (CDl\1S) assegurará a recolha e armazenamento centralizado de grandes quantidades de dados climáticos, o controlo da qualidade dos dados e a fácil gestão dos dados através de inter· faces baseadas na web. Também inclui ferramentas para análise e estatísticas de dados clin1áticos e pemlite a criação de produtos climáticos personalizados e adequados para comunidades internas (relatórios. livros climáticos) e externas de utilizadores finais (agricultura, etc). Arq uitectura , Proposta e Cenário de Implementação O Clisys baseia-se em: Descrição do Lote uma prute de servidor que pode ser distribuída. por vários servidores c lientes web para os operadores Clisys recebe dados da observação em tempo real, do ObsMet-DCS e Transmet-AMSS. O Clisys será instalado na sede. em Luanda. Conteúdo do Subprojecto Este lote inclui: Licenças de SW do Clisys, a personalização de SW de acordo com o ambiente do INAl\i!ET, os testes de Aceitação na Fábrica, a fomrnção na Fábrica, a instalação e colocação em funcionamento do sistema, a formação nas Instalações, os testes de Aceitação nas Instalações e a Assistência ao Arranque operacional, incluindo a integ ração dos dados e da base de dados climáticos existentes. Item Descr ição do Equipamento e SerYiços Qde N.º l. Equipamento de hardware O equipan1ento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OHW. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On The Shelf) destinadas a todos os Lotes encontrrun-se detalhadas no Lote #OH\V. 2.2 licença de Software de Aplicação Licença do Sistema 1rnra o Servidor da Sede l conjunto(s) Licença(s) de Servidor do CLlSYS No modo de piloto / espern Licenças para Clientes na Sede Licença(s) de Client e do CLISYS 4 2.3 Documt11tação Técnica Doc111111mtação elo sutema 1 conjunto(s) Documentação do CLlSYS para o administrador Documentação do CLISYS para o utilizad or I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 1993 Item Descrição do Eq uipam ento e Serviços Qde N.º 3. Se rviços 3.1 Estudo prelimin ar Emulo ,to Locnl: O conjunto(s) Titulo: Estudo do Local - Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- F rance De acordo com o Ane,'(o l.C Objectivos da missão: Recolha de informações sobre a rede de observação (metadados e dados); Análise das práticas, processos e produção de dados do INAMET para preparar a configuração e a instalação do novo sistema; Análise do fllL'(O de dados geral (desde o sensor da estação, ao utilizador final), a fim de se propor o modelo de dados do novo sistema: Recolha de informações sobre os dados e metadados históricos a serem integrados no novo siste- mas, se e,'(istirem. Incluin do (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local - Alojamento diário 3.2 Enge nha ria e Personal ização na Fábrica E11ge,úuuia ,te sistemas l conjunto(s) Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, fllL'(O de dados e necessidades do utilizador final. . Integração de requisitos dos utilizadores finais. Configuração e integração de software e hardwa- re Definição da estrutura da base de dados . Integração de dados climáticos electrónicos e,'(istentes no formato de expostação padrão . Integração de Dados ERA (subconjunto relevante para ANGOLA) 3.3 Formação na Fáb rica Formação 11a Fábrica - Operação Titulo: Formação em Operação do CLISYS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET Incluin do: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os estagiários 1994 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.4 Aceitação na Fábrica Testes ,te Aceitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): De acordo com o Partic ipantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Ane,'(o l.C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística loca l Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instala çã o e Colocação em Funcionamento I,,stnlação e Colocação em F1u,cio,ua11t11Jo na Sule l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Loca l: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Formação no Locnl - Operação I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 1995 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Titulo: Fo1mação em Operação do CLISYS Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Duração da sessão MF (em dias úteis) . Local: SEDE DO INAMEf, LUANDA.ANGOLA De acordo com o Ane,'(o l.C Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da M FI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a partic ipação do pessoal doINAMEf Formação no Local - Administração Titulo: Formação em Administração do CLISYS Número de sessões De acordo com o Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Anexo l.C . Local: SEDE DO INAMEf, LUANDA.ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMEf Inclui (apena s para o pessoal da M FI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a partic ipação do pessoal doINAMEf 1996 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.7 Testes de Ace itação nas Instala ções Testes ,te Aceitação na sule ,tas I11stnlações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações Duração total (em dias úteis): l conjunto(s) Partic ipantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET. Local: SEDE DO INAMET. LUAN- DA. ANGOLA Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema . Inclui (apenas para o pessoal da MFI): . Bilhetes de ida e volta . Transporte local . Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a partic ipação do pessoal doINAMET 3.8 Assistência ao an-anque operacional Assisti11cia lW nrrmiqtte operacionnl Assistênc ia especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para garan- tir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e efic iente do) novo sistema. . Titulo: Assistência . Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Ane,w l.C . Local: SEDE DO INAMET, LUANDA.ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.9 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O periodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remo- ta, incluindo: l ano(s) Serviço de linha directa (Horas de e,'(pediente) Acções remotas de correcção do software (patches .. ) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRILDE 2018 1997 3.8 Lote lOA- Sistema METEOFACTORY - PWS/EWS para Meteorologia 1D do Lote 1 l0A- Sistem a METEOFACTORY® PWS/EWS para Meteorologia Descrição do Função e Características Lote O MeteoFactory® é um sistema modular e fácil de utilizar que permitirá ao INAMET projectar, gerar e disseminar produtos para os utilizadores finais. Consi,te num conjunto de interfaces e processos automáticos que fomecem uma forma simples de projectar e gerar produtos meteorológicos para os utilizadores finais e difundir esses produtos através de uma grande variedade de canais de disseminação. Este Lote tan1bém inclui a configuração de un1a nova versão do website do lNAMEf dedicada à meteorologia. Arquitectm·a Prop osta e Cenário de Implem enta ção O Mete0Facto1y® será implementado no centro principal (sede em Luanda). [nc lui: Consolidação da previsão meteorológica digital em todo o Pais Aviso Antecipado (EWS) Sis tema de Aviso Antecipado de acidentes meteorológicos relevantes para Angola Assistência à interacção com os principais interessados (Protecção Civil. Min. da Saúde) Serviço Me teorológico Público (PWS) Definição e configuração de wn conjunto de produtos personalizados para acompanhamento dos sectores económicos: agricultura, energia (petróleo & gás), público em geral. meios de comunicação (a definir) Produção en1 massa de produtos personalizados Disseminação de produtos Actualização do website do INAMET (parte da meteorolog ia) Desenvolvimento da aplicação móvel do INAl\1ET (parte da meteorologia) Conteúdo do Subprojec to Este lote inclui o Mete0Facto1y® na Sede de Luanda: Licenças de SW do MeteoFactory®. criação de wn website dedicado para o INAMET, a personalização do SW de acordo com o ambiente do INAMET (necessidades dos produtos, canais de disseminação... ), os testes de Aceitação na Fábrica, a formação na fábrica, a instalação e colocação em funcionan1ento do sistema, a fom1ação nas Instalações, os testes de Aceitação nas Instalações, a Assistência aoAmmque Operacional e Serviços Espec íficos do Cliente. Item Descl'ição do EquiJ> amento e Serviços Qde N.º 1. Equipament o de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #OHW. 2. So'ft:ware 2.1 Licenças de Sofiware Bá sico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On The Shell) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OHW. 1998 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Eq uip am ento e Se rviços Qde N.º 2.2 Licença de Software de Aplicação Licmça ,to Sistema para o Setvútor ,laSule METEOFACTORY* • Licença(s) do Servidor l conjunto(s) No modo de piloto / espera Licença de software de Aplicação central Módulo de software do módulo de Previsão Meteorológica Digital Módulo de software do módulo de disseminação Módulo de software do Design de Produção Módulo de software do Sistema de Aviso Antecipado Licenças para Clientes na Sede METEOFACTORY* • Licença(s) de Cliente 5 Módulo do Design de Produto Módulo de Previsão Meteorológica Digital Módulo de software do Sistema de Aviso Antecipado 2.3 Docume ntação Técnica Docm11 e1úaç iúJ ,to siste III a l conjunto(s) Documentação sob re o Serviço Meteorológico Púb lico METEOFACTORY® e Sistema de Alerta Precoce de Condições Meteorológicas para o admi- nistrador Documentação sobre o Serviço Meteorológico Público MErEOFACTORY® e Sistema de Alerta Precoce de Condições Meteorológicas para o utilizador 3 Se rviços 3.1 Estudo prelimin ar Emulo ,to Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- France De acordo com oAne,'<:o Obj ectivos da missão: l.C Análise de práticas, processos e produção de dados do INAMEr para preparar a configuração e a insta lação do novo sistema Incluindo (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Enge nharia e Personal ização na Fáb rica E11gutliaria ,te sistemas l conjunto(s) Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMEf, fluxo de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Engenharia do módulo de previsão digital Engenharia do módulo de produção Engenharia do módulo de disseminação Desenvolvimento de um conjunto de produtos personalizados para sectores sóc io-económicos Desenvolvimento e imp lementação do Website do INAMEr Aplicação Móvel do INAMEr para IOS e Android Configuração do software I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 1999 Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 3.3 Forma ção na Fábrica Forma ção na Fábrica - Operação Titulo: MErEOFACTORY® - Fonnação Operacional Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Participantes / Perfil : Operadores de Sistemas do INAMET Incluindo: De acordo Bilhetes de ida e volta com o Anexo l.C Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os estagiários Forma ção na Fábrica -Administra ção Titulo: FonnaçãoAdministrativa do f\IBIBOFACTORY® Número de sessões De acordo com o Anexo Duração da sessão da MFI (em dias úteis) l.C Participantes / Perfil: Administradores de Sistemas do INAMET Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Aceitação na Fáb rica Testes de Aceitação na Fáb rica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): De acordo com o Anexo Participantes / Perfil : Funcionários Superiores do INAMET l.C Loca l: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 2000 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.5 Instala ção e Colocação em Funcionamento Instala ção e Colocação em Funcionamento na Sede l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de insta lação. Loca l: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Fon11açiúJ no Local - Operação Titulo: Fo1mação em Operação do Saviço Meteorológico Púb lico METEOFACTORY® e Sistema de Alerta Precoce de Condições Meteorológicas Número de sessões De acordo Duração da sessão da MFI (em dias úteis) com o Anexo l.C . Local: SEDE DO INAMET. LUANDA.ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEf Inclui (apenas para o pe ssoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojan1ento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET Formação no Local - Administração Titulo: Fo1mação em Administração do Serviço Meteorológico PúblicoMETEOFACTORY® e Sistema de Alerta Precoce de Condições Meteorológicas Número de sessões De acordo Duração da sessão da MFI (em dias úteis) com oAnexo l.C . Local: SEDE DO INAMET, LUANDA.ANGOLA Participantes / Perfil: Administradores de sistemas do INAMET Inclui (aproas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2001 Item Descr ição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 3.7 Testes de Aceitação nas Instalações Testes ,lt Aceitação na sule ,tas I11stalações Titulo: Testes deAceitação nas Insta lações Duração total (em dias úteis): l conjunto(s) Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET. Loca l: SEDE DO INAMET. LUANDA. ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET 3.8 Assistê ncia ao arranque operaciona l Assisti11cia lW arrmiqtte operacionnl Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para garantir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e eficiente do) novo sistema. Titulo: Assistência De acordo Duração total (em dias úteis): com o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inc !ui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.9 Serviços Especificos para os Clientes Serviços Especflicos De acordo Assistência espec ifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para com o Anexo pedidos do INAMET relacionados com o sistema. l.C 3.10 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O periodo de garantia começará a partir da data do Certificado deAceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este per iodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência De acordo remota, inc luindo: com o Anexo l.C Serviço de linha directa (Horas de e,'(pediente) Acções remotas de correcção do software (patches .. ) 2002 DIARIO DA REPÚBLICA 3.9 Lote lOC - Centro Climático Nacional 1D do Lote IOC - Centro Climático Nacional Descrição do Lote Funções e Características O sistema NCC pem1itirá ao INAMET processar dados climáticos (observações e previsões sazonais) a fim de gerar infor- mações climatéricas apresentadas num web site e facilmente compreensíveis pelas partes interessadas (sec tores soc ioeconó- micos) e pelos utilizadores finais. Este Lote também inclui um novo website do INAM.éT dedicado a Serviços Climáticos, com espec ial foco na Saúde (ma- !ária) e ap licações Agro. A.rquitechlra Proposta e Cenári o de Implunentação O sistema NCC dedicado a serviços climâticos será implementado no centro principal (Sede de Luanda), Inclui: Elaboração de produtos NCC (referências histórias. tendência, observação clin1atérica, previsão meteorológica sazonal, incluindo técnicas de redução de escala estatística), usar os sistemas CL!SYS (consulte o Lote #09A) e CIPS (consu lte o Lote #-09A) como base para produtos clin1áticos personalizados web site do INAMET para Serviços e Produtos Clin1,iticos Actualizações automáticas do Wesite do INAMETNCC pe lo sistenia NCC com resultados do CLISYS Conteúdo do Subproiecto Este lote inclui o fornecimento de previsões meteorológicas mensais e sazonais da Météo-France, licenças de SW do siste- ma NCC, a criação de um websile dedicado para Serviços C lin1áticos do !NAMEI. a personalização do SW de acordo com o an1biente do INAMET (necessidades de produtos. canais de disseminação... ). os testes de Aceitação na Fábrica. a fomrn- ção na fábrica, a instalação e colocação cm funcionamento do sistema, a fom1ação nas Instalações e os testes deAceitação nas Instalações. Item Descl'i ção do Equipamento e Seni ços Qde N.º 1. Equipamento de har dware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #0HW. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On 111e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #0H\1/. 2.2 Licença de Software de Aplicação Lice,u;ns para C/imtes na Sede GUI para configuração do NCC. acompanhamento, monitorização I 2.3 Docume ntação Técnica DOC11111e1a,,ção do si.riema l conjunto(s) Documentação para o Centro C limâtico Nacional (NCC) 3. Serviços 3.1 Engenharia e Personalização na Fábri ca E11ge11hnri.n rle si.stemrM 1 conjunto(s) Personalização da aplicação operacional de acordo com o ambiente do INAMET. fluxo de dados e necessidades do utilizador final. lntegração de requisitos dos utilizadores finais . Elal>oração de produtos do NCC, usar os s istemas CLISYS (Lote #09A) e CJPS (Lote #07A) como base para produtos clin1áticos personalizados no campo da seca. ma lária. agricultura (alter- nância entre a estação de chuvas/seca) Desenvolv imento e implementação do Website do INAMEr NCC Actualizações automàticas ao Web site de NCC do INAMET pelo sisten1a NCC com resultados dos sisten1as de informações (C US YS & CIPS) lntegração a partir de un1 conjunto de produtos Clin1áticos a partir dos GPCs (Centros de Produ- ção Global) principais Conjunto de previsões meteorológicas mensais e sazonais dos principais GPCs Configuração do software I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2003 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 3.2 Forma ção na Fábrica Fon11açiúJ na Fábrica - Operação T itulo: Fonnação de Operação do Centro Climático Nac ional (NCC) Número de sessões De acordo com o Ane,'(o l.C Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local A lojamento diário Excluindo: • passaporte, visto e segu ro para os estagiários 3.3 Aceita ção na Fábrica Testes ,te AceitnçiúJ na Fábrica T itulo: Testes deAceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil : Funcionários Superiores do INAMEr De acordo com o Anexo l.C Loca l: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local A lojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.4 Insta lação e Colocação em Fu ncionamento I,,sta/açiúJ e C o/ocaçiúJ em F1mcioma11mto na S ule l conj unto(s) Insta lação de hardware e software Configuração e aj uste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inc lui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) 3.5 Forma ção no Local Fon11açiúJ no Local - Operação 2004 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descriçã o do Equipamento e Serviços Qde N.º T itulo: Formação de Operação do Centro Climático Nac ional (NCC) Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Do acordo com o Ane,'(o l.C Loca l: SEDE DO INAMEf, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEf Inclui (apenas para o pe ssoal da M F1): Bilhetes de ida e volta Transporte local Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal do INAMEf 3.6 Teste s de Aceita ção na s Instalações Testes ,lt Aceitnção na sttle ,tas I11s talações T itulo: Testes deAceitação nas Instalações 1 conjunto(s) Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Func ionários Superiores do INAMEf. Local: SEDE DO INAMEf, LUAN- DA.ANGOLA • Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal do INAMEf 3.8 Assistência ao ananque operacional Assisti1,cia lW arrmiqtte operacionnl Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para garan- tir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e eficiente do) novo sistema. T itulo: Assistência De acordo com o Anexo l.C Duração total (em dias úteis): . Local: SEDE DO INAMEf. LUANDA.ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) 3.9 Serviços Específicos para os Clientes Serviços Espec flicos De acordo com o Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para pedi- Anexo l.C dos do INAMEf relac ionados com o sistema. 3.7 Serviços de Garantia Serviços ,lt Gnrmú:ia I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2005 Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Insta lações para cada local/sistema. Durante este per iodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: l ano(s) Serviço de linha directa (Horas de e,'(pediente) Acções remotas de correcção do software (patches. .) 3.10 Lote IOH - Sistema de Aviso A.nteci1rndo METEOFACTORY® 11am Hidrologia ID do Lote lOH - Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY® para Hidrologia Desc rição do Lote Funções e Carncter isticas Mete0Facto1y® E\1/S para Hidrologia é um sistema modular e amigo do utilizador qu e permite ao INAMEr gerar edis- seminar avisos pelos utilizadores finais. Consiste num conjunto de interfaces e processos automáticos que fornecem uma fo1ma simples de evidenc iar a verde, laranja ou vermelho segmentos predefinidos do rio Kwanza qu ando são atingidos valores limiares específicos. Esses avisos gráficos serão, em seguida, preparados em diferentes formatos para dissemina- ção posterior: Website XML CAP padrão redes soc iais e-mail/fax/sms Arquitecturn Proposta e Cenário de Imp lementação O Mete0Facto1y® será implementado no centro principal (Sede de Luanda). Inclui: Dados de consolidação e observação das estações de nível de água do rio Kwanza Sistema de Aviso Antec ipado para inundações inesperadas nas margens do rio Kwanza. Conteúdo do Subproiecto Este lote inclui o MeteoFactory® na Sede de Luanda: Licenças de SW do Mete0Facto1y®, criação de uma secção de hidrologia dedicada no web site do INAMEr, a personalização de SW, os testes de Aceitação na Fábrica, a fo1mação na fábrica, a instalação e colocação em funcionamento do sistema, a formação no local e os testes de Aceitação nas Instala- ções. Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1. Equipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se deta lhado no Lote #OHW. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se deta lhadas no Lote #OHW. 2.2 Licença de Software de Aplicação Licw ç a tio Sistema para o Servü/or ,ta Sule Licença(s) de Servidor do Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY® para HIDROLO- l conjunto(s) GIA No modo de piloto / espera 2006 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipam ento e Seniços Qde N.º Licença de software do Sistema de Aviso Antecipado apenas com configuração da bac ia de drena- gem do rio Kwanza Lice nças para Clientes na Sede Licença(s) de Cliente do Sistema de Aviso Antecipado MEfEOFACTORY® para HIDROLOGIA 2 2.3 Doc umentação Técn ica Doc11111mútçiúJ ,to sistema l conjunto(s) Documentação do administrador do Sistema de Aviso Antecipado MEfEOFACTORY® para HIDROLOGIA Documentação do utilizador do Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY® para HIDRO- LOGIA 3. Seni ços 3.1 Estudo preliminar Esllu/o ,to Locnl: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo- Franc e De acordo com o Ane,'(o l.C Obj ectivos da missão: Incluindo (a pen as para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.1 Engenharia e Personalização na Fáb rica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da ap licação operacional de acordo com o ambiente do INAMET, fllL'(O de dados e necessidades do utilizador final. Integração de requisitos dos utilizadores finais. Engenharia do módulo de Aviso Antecipado de Hidrologia e preparação da configuração do rio Kwanza com interface para observações da rede Hidrológica Engenharia do módulo de produção Engenharia do módulo de disseminação Desenvolvimento e implementação da secção de hidrolo- gia do Website do INAMET Configuração do software 3.2 Formação na Fábrica Fo1mação na Fáb rica - Operação Titulo: Sistema de Aviso Antecipado MEfEOFACTORY® para HIDROLOGIA - Formação de Operação Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com o Ane,'(o l.C Duração da sessão MF (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMET Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: passaporte, visto e seguro para os estagiários I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2007 Item De scrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.3 Ac eitação na Fábrica Testes ,te Aceitação ,ia Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fábrica Duração tota l (em dias úteis): De acordo com o Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr Ane,'<o l.C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.4 Instalação e Colocação em Funcionamento Instalação e Colocação em Funcioname nto na Sede l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste espec ifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Billl etes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.5 Formação no Local Fon11açiúJ no LocnJ - OperaçiúJ Titulo: Sistema de Aviso Antecipado MEfEOFACTORY® para HIDROLOGIA· Fo1mação de Operação Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo cow o Ane,'<o l.C Duração da sessão MF (em dias úteis) Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA, ANGOLA Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 2008 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.6 Testes de Ace itação nas Instalações Testes ,te Aceitação ,iasule tias bistnlações Titulo: Testes de Aceitação nas Instalações 1 conjunto(s) Duração tota l (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMEr . Loca l: SEDE DO INAMEr, LUAN- DA.ANGOLA Objectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, insta lação e operações do sistema Inclui (a penas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal do INAMEr 3.7 Assistência ao an-anque operacional Assisti11cia ao nrra,upte operacio11nl Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-France para garan- tir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e eficiente do) novo sistema. • Titulo: Assistência De acordo com o Anexo l. C • Duração tota l (em dias úteis): • Local: SEDE DO INAMEr, LUANDA.ANGOLA Inclui (apenas para o pessoa l da MFI): • Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.8 Seniços de Ga rantia Seniços de Ga rantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada loca l/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: l ano(s) Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patches .. ) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2009 3.11 Lote l0T - Sistem a de TV 1D do Lote l0T- Sistema de TV Descrição do Lote Função e Características O TVMet, Sistema de Gráficos Meteorológicos, é um sistema profissiona l de última geração de apresentação da Me- teorologia por TY, destinado a contribuir para a segurança e consciencialização pública, a melhorar a comun icação da identidade do INAMEr e a gerar potenc iais receitas a partir de canais de TV O Sistema Meteorológico por TV fornece um conjunto de fe1Tamentas para converter os dados meteorológicos e a e,'q)eriência dos meteorologistas em produtos gráficos compreensíveis pelo público e geral. Destina-se à apresentação 3D em tempo real, que ajuda a preparar apre- sentações televisivas personalizadas baseadas em dados do INAMEr, na identidade gráfica dos canais de TV e em guiões a serem acordados entre o INAMEr e os canais de TV O conteúdo também pode ser criado para várias aplica- ções para além da TV regular: por e,'{emp lo, podem ser usadas sequências de vídeo no web site melhorado do INAMEr. Arquitecturn Proposta e Cenário de Imp lementação O INAMEr seleccionou 3 cana is de TV em Angola. O sistema de TV será, em seguida, implementado em qu atro locais diferentes (com ligação à internei entre a Sede e os canais de TV): Sede de Luanda: para interface com dados do INAMEr e preparação de apresentações 3D e sto1yboards dedicados para cada canal de TV e para produção de conteúdo próp rio para sinalização web e digital Em 3 locais de Cana is de TV em Luanda (TV Zimbo, TPA, ZAP): para reprodução do boletim de TV com base num storyboard acordado constitui do por 15 modelos únicos por estação de TV e noticias diárias. Conteúdo do Subproiecto Este lote inclui : Licenças de SW do TVMet para a Sede e para o canal de TV seleccionado, persona lização do SW para o INAMEr e 3 TY, os testes deAceitação na Fábrica, a foITnação na fábrica, a instalação e colocação em funcionamen- to do sistema na Sede, a formação nas Instalações e os testes de Aceitação nas Instalações. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1. Equipamento de hardware O equipamento de hardware de TI destinado a todos os Lotes encontra-se deta lhado no Lote #OH\1/. 2. Software 2.1 Licenças de Software Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shelf) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OH\1/. 2.2 Licença de Software de Aplicação Software de aplicação para estações de trabalho do Sistema de TV Licença de Software do Metacast Borealis (ou equiva lente) para o Serviço Meteorológico do INAMEr (peITnanente) Licença de Software do Metacast Borealis (ou equivalente) para os seguintes canais de TV: l TV Zimbo, TPA, ZAP (permanente) 3 Software de materiais Gráficos Mapas e terreno 3D, incluindo: l Observador Planetário 3D de 150 m de tereno mundial Modelo de elevação 3D digital de 500 m de cobertura mundial 1 -1 mapa "Pais'' projectado -1 mapa regional de África projectado -1 mapa mundial projectado Software de A utomação e Implementação de Dados Imp lementação de produtos de dados e automatização das rotinas de ingestão e cópia de segu - rança 2010 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 2.3 Documentação Técnica Doc11111e1úaçiúJ ,to sistema l conjunto(s) Documentação sobre o SISTEMA DE TV para o administrador Documentação sobre o SISTEMA DE TV para o utilizador 3 Seniços 3.1 Estudo preliminar Estudo do Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo com o Partic ipantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou especialista de sistemas de TV Anexo l.C Objectivos da missão: Aná lise das práticas e processos do INAMEr, expectativas do novo sistema e produção de dados para preparação da configuração e instalação do novo sistema Incluindo (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística loca l Alojamento diário 3.2 Engenharia e Per sonalização na Fábrica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da aplicação operaciona l de acordo com o ambiente do INAMEr e necessida- des do utilizador final. . Integração de tipos de dados a utilizar, tipos e parâmetros a determinar com o INAMEr e Cana is de TV . Concepção, engenharia e persona lização do sistema de TV de acordo com o INAMEr e mate- riais gráficos do canal de TV . Criação sequencial de modelos individuais para o NC e 3 estações de TV . Adaptações do fl lL'\O de trabalho, configuração dos fllL'\OS de trabalho de produção adaptados às necessidades de produção individuais do INAMET e de cada Canal de TV . Configuração: módulos de administração e monitorização para permitir aos operadores cria- rem novas produções 3.3 Formação na Fábrica Fon11ação na Fábrica - Operação Titulo: Formação em Operação do SISTEMA DE TV Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com Duração da sessão MF (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistema do INAMEr e/ou do canal de TV o Anexo l.C Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: • passaporte, visto e seguro para os estagiários I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2011 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1 3.4 Aceitação na Fábrica Testes ,te Aceitação na Fábrica Titulo: Testes deAceitação na Fábrica Duração total (em dias úteis): De acordo com Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET o Anexo l.C Local: Toulouse, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: • passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Insta lação e Colocação em Fu ncionamento I11stalação e Colocação em F1u,cioma111111to na Sule e nas I11stalações ,lo cmial ,te TV l conjunto(s) Instalação de hardware e software Configuração e ajuste especifico do software Testes e validação Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação . Local: SEDE DO INAMET. LUANDA.ANGOLAe3 canais deTVemLUANDA ([VZim- bo. TPA. ZAP) Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Fon11ação nas fosta/ações - Operações para aSute tio INAMET Titulo: Formação em Operação do SISTEMA DE TV Número de sessões Duração da sessão da MFI (em dias úteis) De acordo com . Local: SEDE DO INAMET. LUANDA.ANGOLA o Anexo l.C Participantes / Perfil: Operadores de sistemas do INAMET Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET 2012 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1 Formação nas Instalações - Operações para os Canais de TV Titulo: Fonnação de Operações do SISTEMA DE TV Número de sessões De acordo com Duração da sessão da MFI (em dias úteis) o Anexo l.C . Local: SEDE DO INAMET. LUANDA.ANGOLA Participantes / Perfil: Apresentadores dos canais de TV Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todos os custos (deslocação, alojamento, despesas diárias) relacionados com a comparência nos canais de TV e com o pessoa l do INAMET 3.7 Testes de Aceitação na s Instalações Testes ,te Aceitação na sule ,tas I11stalações Titulo: Testes deAceitação nas Instalações Duração total (em dias úteis): Participantes / Perfil: Funcionários Superiores do INAMET. Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Obj ectivos dos SAT: Verificação dos equipamentos, instalação e operações do sistema Inclui (apenas para o pessoal da M F1): De acordo com Bilhetes de ida e volta o Anexo l.C Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoal doINAMET 3.8 Assistência ao arranque operaciona l Assisti1,cia lW arrmiqtte operaciona Assistência especifica de engenheiros da MFI ou espec ialistas de Sistemas de TV para garantir uma transição suave para o (e uma utilização rápida e eficaz do) novo sistema. De acordo com Titulo: Assistência Duração total (em dias úteis): o Anexo l.C Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte local Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2013 Item Descrição do EquiJ>amento e Serviços Qdt N.º 1 3.9 Serviços Específicos parn os Clientes Serviços Especflicos De acordo com Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-Fmnce para pedidos do INAMET relacionados com o sisten1a. o Anexo l.C 3.9 Serviços de Gm·antia Seniços de Garnntia O período de garantia começarâ a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada locaVs istema. Durante este período de garantia, a MFI prestará serviços de assistên- De acordo com eia ren1ota. incluindo: o Anexo l .C Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de correcção do software (patches... ) 3. 12 Lote llA - Model os Nmnéricos e Fluxo de D ados ID do Lote 11 A - Modelos Numéricos e Fluxo de Dados Funções e Características: Este lote inclui o seguinte: L - Modelo Atmosférico Angolano Um conjunto de programas dedicado de Previsão Meteorológica Nwnérica baseado na solução WRF e/ou COSMO, assimi- lação de dados 30-Var(observações de superfície e da atmosfera superior) e adaptação ao contexto geocl imático de Angola. A operação de rotina deste modelo é o objectivo principal deste Subprojecto, o qual inclui. deste modo. a preparação, entre- ga. adaptação, implementação e integração no Computador de Elevado Desempenho (cf. Lote #-07 A - CJPS). As configw·a- çõcs alvo são as seguintes (com base cm condições limite modelo globais): Na seguinte área centrada em Angola, com uma resolução de 15 Km delimitada pelos seguintes pontos (Lat,Lon): [-1,0: -1.30; -23.0; -23.30) No tenitório angolano (delimitada pelos seguintes pontos (Lat/Lon): [-5,l O: - 5.24: -17.IO: -17,24]) com wna resolução de 5-lOKrn. Descrição do Lote 2 - Fluxo de Dados da Météo-France A Météo-France preparará flu.xos de dados padrão e personalizados para o rNAMET, do seguinte modo: Flu.x o de dados pad1'ão. incluindo o modelo g lobal ARPEGE e produtos de satélite Modelos dedicados de execução diária (com supervisão total) no HPC da Météo- Francc cm Toulouse e entrega em tempo real dos resultados do modelo ao INAMET: Modelo mesoescala dedicadoALADrN (ou AROME)-Angola em Angola (resolução 0.1°. pelo menos) modelo dedicado VAG-Angola do estado do mar na costa de Angola (resolução 0.1 º. pelo menos) 3 - Fluxo de Dados do ECM'l'\IF (modelo IFS) Com o pressuposto de que o acordo tripartido entre o INAME1~MFI-ECM}VF será finalizado en1 paralelo com o Projecto, para que o fNAMEi' obtenha um flu,xo diário de resu.ltados do modelo IFS de resolução 0.125° em Angola (pelo menos). Item Descrição do Equipamento e Se rviços Qde N.º l. Equipamento de hardware O Pequipamento de hardware de T I destinado a. todos os Lotes encontra-se detalhado no Lote #Offi.Y, 2. Softwar e 2.1 Licenças de Softwm·t Básico (COTS) As Licenças de Software para os COTS (Components On TI1e Shell) destinadas a todos os Lotes encontram-se detalhadas no Lote #OHW. 2014 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 2.2 Lice nça de Software de Aplicação Lict11ça ,to Sistema para o Servütor ,taSult Licença do Modelo Atmosférico Angolano l Licença do Modelo de Estado do Mar Angolano 1 2.3 Documenta ção Técnica l Doc11111t11JnçiúJ ,to sistema conjunto(s) Documentação sobre o N\1/P para o administrador Documentação sobre o N\1/P para o utilizador 3 Serviços 3.1 Estudo preliminar l Estiuto ,to Locnl: conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: De acordo Participantes / Perfil: Engenheiro da MFI e/ou perito da Météo-Franc e com o Anexo l.C Objectivos da missão: Aná lise de práticas, processos e produção de dados do INAMEr para preparar a configuração e a instalação do novo sistema Definição de áreas de interesse Incluindo (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Engenharia e Personaliza ção na Fábrica l E11gmhnria ,lt sistemas conjunto(s) Modelo atmosférico para a área angolana (baseado no Modelo WRF e/ou COSMO) . Desenvolvimentos específicos do Modelo Atmosférico Angolano: regulação apurada adaptada ao conte,'cto angolano . Configuração do software l Engenharia de sistemas conjunto(s) Modelo de estado do mar para a área angolana . Desenvolvimentos espec íficos do Modelo de Estado do Mar Angolano: regulação apurada adaptada ao contexto angolano . Configuração do software I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2015 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 3.3 Formação na Fábrica Formação na Fábrica - operação Titulo: Workshop de N\W Número de sessões De acordo com o Ane,'{o l.C Duração da sessão da MFI (em dias úteis) Participantes / Perfil: Operadores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: passaporte, visto e seguro para os estagiários 3.4 Ac eitação na Fábrica Teste s de Ac eitação na Fábrica Titulo: Testes de Aceitação na Fáb rica Duração total (em dias úteis) Participantes / Perfil: Funciorários Superiores do INAMEr Local: Toulou se, França Objectivos dos FAT: verificação dos equipamentos e operações do sistema De acordo com o Ane,'{o Incluindo: l.C Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: passaporte, visto e seguro para os inspectores 3.5 Instalação e Colocação em Funcionamento l blStnlaçiúJ e ColocaçiúJ em F1u1cio,uu,,e1,to 11a Sule Conju to(s) • Insta lação do software • Configtu·ação de capacidades de modelagem do Modelo angolano na Sede, no Compntador de Elevado Desempenho (pa,te do lote#07A - CJPS) e integração no Centrn de Tarefas • Configtu·ação do modelo WRF/COSMO para execução muna rede inserida na área de interesse • Testes e validação dos resultados do modelo • Cópia de segurança do sistema e relatório de instalação. • Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA 2016 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Inclui (apenas para o pessoal da MF1): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 3.6 Formação no Local Fon11açiúJ no Locnl - Mo,teloAtmoiférico . Titulo: teoria de modelos e formação em operação . Níunero de sessões De acordo com o Ane,'(o . Dtu·ação de Sessão da MFI (em dias Úteis I.C Local: SEDE DO INAMEf, LUANDA, ANGOLA Pa,ticipantes/Perfil:Operadores de Si,tema do INAMEf Inclui (apenas para o pessoal da MFI) . Bilhete de ida e volta . Transpo,te local . Estadia com tudo incluido (alojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relaci01tadas com paiticipação do Pessoal do INAMEf 3.7 Serviços Específicos para os Clientes De acordo Se tv iç os Específicos com o Anexo I.C Assistência especifica prestada pelos engenheiros da MFI ou peritos da Météo-Franc e para pedidos do INAMET relacionados com o sistema. 3.8 Serviços de Garantia Setviços tle Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistên- eia remota, incluindo: De acordo Serviço de linha directa (Horas de e,~ediente) com o Anexo I.C Acções remotas de correcção do software (patc hes . .) 4 Fluxo de Dados da Mé teo-Fran ce 4.1 Opera ção Remota em Toulouse do ALADI N personalizado no tenitório angolano Modelo NWP atmosférico local para ANGOLA 2,5 ano(s) NWP Atmosférico Local ALADIN-Angola ou AROME-Angola obrigatoriamente com o Modelo Globa l ARPEGE Domínio: Território de Angola Resolução: pelo menos 0°1 Número de e,'(ecuções: l e,'(ecução / dia De Para + 18m Engenharia e personaliza ção do sistema a Parn+ 48rn Config uração do modelo na s zonas necessárias Recolha, formatação e integração de dados de observação angolanos Pré-processamento de modelos (incl. assimilação de dados) E,'(ecução de modelos no HPC da Météo-France em ambiente protegido Monitorização dos modelos executados (24h/24) Pós-processamento e disponibilidade dos dados no fo1mato exigido. Entrega de dados dos modelos ao INAMET I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2017 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 4.2 Operação Remota em Toulouse do mode lo de estado do mar "VAG" na costa angolan a Motle/o tle estmlo tio 111ar /ocnl "VAG"l forci11g co111 o NWP At111oiférico Locnl 110 terrüório 2.5 ano(s) m1golm10 Mode lo de Estado do Mar Local VAG obr igatoriamente com o NWP-Angola Domínio: o mesmo que o do N\;\/P-Angola De Para + 18m Resolução: a mesma que a do N\1/P-Angola a Para+48m Número de e,'(ecuções: l e,'(ecução / dia Local das e,'(ecuções: Toulouse. França Engenh aria e persona lização do sistema Configura ção do modelo na s zonas necessárias Recolha, fo1matação e integração de dados de obsetvação angolanos Pré-processamento de modelos (inc 1. assimilação de dados) E,'(ecução de modelos no HPC da Météo-France em ambiente protegido Monitorizaç ão dos modelos executados (24h/24) Pós-processamento e disponibilidade dos dados no formato exigido. Entrega de dados dos modelos ao INAMET 4.3 Fluxo de Dados padrão da Météo-Fi·ance 2,5 ano(s) Dmlos ,le 1110,lelos globais Mode lo global ARPEGE com resolução de 0,2° Entrega diária de dados dos modelos ao INAMET DePara+l8111 Produtos globa is aPnra+48111 Produtos globa is ta is corno image ns por satélite da área de in teresse Entrega diária de resultados ao INAMET FllL'(O de Dados de RDT 5. Fluxo de Dados do ECMWF 5.1 Fluxo de Dados do ECMWF Modelo global de IFS do ECMWF com resolução de 0,5° e 0,125° (sobre a área de interesse) 2,0 ano(s) De Para+24rn a (através de acordo tripartido entre o INAMET-MFI-ECMWF) Para +48m 2018 DIÁRIO DA REPÚBLICA 3.13 Lote Ohw - Hardware De TI Para O Projecto Completo E Cots 1D do Lote OHW - Hardware de ·n parn o Projecto comp leto e COTS Este Lote inclui: Especificações e fornecimento de hanhvare de: Equipamento de hanlware para os Servidores principais da Sede Hardware para o HPC da Sede Hardware não critico (estações de trabalho, monitores, portáteis, impressoras, etc) para a Sede, estações de observação, aeropor- tos, Centro de formação Descrição do Lote Infra-estrutura relacionada (armários, etc.) Sojt.ware COTS Serviços Associados incluindo: Engenharia de fábrica (virtualização, optimização do HPC, etc.) Insta lação e colocação em funcionamento do local Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1. Equipamento de Hardware para os Servidores 1.1 Servidores montados em bastidor Servidor para a Sede 5 HP DL380 (ou equivalente) optimizado para virtualização (-20 VMs), pelo menos, 256 GB de RAM e 20 TB de rumazenamento 16 Servidores para os sistemas AWOS (instalados nos aeroportos) 1.2 Armários/KVM Armário 42U incluindo prateleiras, portas, cabos 3 Tabuleiro de consola LCD com KVM integrado 3 1.3 ARMAZENAMENTO Matriz de Disco para Cópia de Segurança 2 1.4 PEÇAS SOBRESSALENTES l conjunto(s) 2. Equipamento de Hardware para o PC/Estações De Trabalho 2.1 PCs HP Z440 (ou equivalente), Processador Intel, 4GB de RAM disco ríg ido SATA de 500 GB, porta de LAN gigab it, gravador de DVDs, sistema operativo LinlL'\ 99 Incluindo PCs para os formandos do TREINAMEr 2.2 Estações de traba lho HP Z440 (ou equivalente), Processador Intel, 8GB de RAM disco rígido SATA de 1TB, porta de 21 LAN gigab it, gravador de DVDs, sistema operativo LinlL'\ 2.3 UPS UPS para PCs e estações de trabalho 120 Nota: Pode ser utilizada uma UPS de grande potência (Sede) em vez de UPSs individuais 2.4 Monitores Monitores planos led de 24" 146 I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2019 Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 2.5 Portáteis Portáteis para os formandos do TREINAMEr 15 Videoprojectores para o Centro de Formação 3 2.5 Impressoras Impressora a laser com interface IAN/ Wifi para a Sede e aeroportos 18 3 Equipamento de hardware para cluster HPC 3.1 Caixa de servidores biade Caixa de servidores biade HP BLc7000 (ou equiva lente) com 16 ranhuras l 3.2 Caixa de servidores biade para nós Info1máticos Caixa de servidores biade HP BLc7000 (ou equiva lente) com 16 ranhuras 2 3.3 Servidores de nós principais Servidor biade HP BIA60c G9 (ou equivalente) de meia altura, incluindo l processador de oito 2 núcleos, 16GB de RAM, disco rigido de 146 GB 3.4 Nós info1máticos Servidor biade HP BIA60c G9 (ou equivalente) de meia altura, incluindo 2 processadores de doze 32 núcleos, 64GB de RAM, disco rigido de 146 GB 3.5 Nós de Armazenamento HP Apollo4200 G9 (or equiva lente), 24*6TB de armazenamento bruto 2 3.6 Interruptores Infiniband HP 4X FDR (ou equiva lente) de porta dupla 2 4. Componentes do sojlware COTS 4.1 Licenças para o RDBMS Licenças da Oracle Licença de sojlware do Oracle l 0g (ou mais recente) ou equivalente -10 utilizadores l 4.2 Clustering Sistema de C/1tsteril1g Licença de sojlware de gestão Bright Cluster Manager (ou equiva lente) 25 4.3 Cópia de segurança Sojhvnre de cópia de segurança Veeam Backup Essentials Plus, 6P ou equivalente l 4.4 Virtualização Sojhvnre de virtualização VMWARE VSPHERE ESSENTIALS PLUS, 6P, c/ 1 ano de suporte, ou equivalente 7 4.5 Supervisão e monitorização Sojhvnre de supervisão e monitoriza ção Licença de sojlware Zabbix (ou equivalente) l 4.6 Documentação Técnica Documentação do sistema l conjunto(s) Documentação para o HARDWARE de TI 5.1 Instalação e Colocação em Func ionamento 2020 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º Instalação e Colocação em Func ionamento na Sede l conjunto(s) Insta lação do Hardwm·e & Softwme do SO Testes e validação Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (alojamento e refeições) 5.2 Serviços de Garantia Serviços de Garantia O per iodo de garantia começará a partir da data do Certificado de Aceitação nas Instalações para cada local/sistema. l ano(s) Durante este periodo de garantia, a MFI prestará serviços de assistência remota, incluindo: Serviço de linha directa (Horas de expediente) Acções remotas de co1Tecção do software (patches.. .) 4 PROJECTOS DE APLICAÇÃO 4.1 Lote APPL-O&G - Projecto MOISOP Petróleo & Gás Fase O 1D do Lote APPL-O&G- Projecto MOISOPPetróleo & Gás Fase O Este Lote inclui serviços de Consultoria para o Projecto Piloto MOISOP (sistema de informações MErEO-OCEANOGRÁ- FICAS PARA PLATAFORMAS PETROLÍFERAS EM ANGOLA). Objectivos O objectivo deste projecto é fornecer ao INAMET sistemas e serviços adequados para poder assistir a empresa de Petróleo e Gás Sonangol com info!Tllações oceanográficas e meteorológicas relevantes. Conteúdo do Subprojecto O Projecto consiste em: Descrição do Lote Subscrição de fl lL'<OS de dados meteoceanográficos personalizados preparados pela Météo-France, abrangendo a área do Golfo da Guiné e completados com dados adicionais (Mercator, Coriolis, GLD360) da MFI; Integração de fllL'<OS de dados no sistema SYNERGIE dedicado; Capacidade de e,'<ecução do modelo de previsão de derrames de petróleo da Météo-France Subscrição de assistência diária da Météo-France, incluindo actualizações meteorológicas duas vezes por dia; Desenvolvimento de produtos e e,'<tranets personalizados para a indústria de Petróleo & Gás. Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º l Serviços associados aos sistemas SYNERGIE-WEB 1.1 Engenharia e Personalização na Fábrica Engenharia de sistemas l conjunto(s) Personalização da aplicação operacional de acordo com o amb iente, fllL'<O de dados e necessidades dos utilizadores finais do INAMET para ap licações do MOISOP. Integração de requisitos dos utilizadores fina is. Integração de Dados Específicos. Integração de software e configuração de hardware Preparação de produtos personalizados para a indústria de Petróleo & Gás 2. Subscrição Anua l do Fluxo de Dados METOCEAN 3 ano(s) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2021 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 2.1 FltL'{O de Dados de Entrada Subscrição Anual do FltL'{O de Dados da Météo-France 3 ano(s) Subscrição do Modelo de Dispersão MOTHY l Oe,'{ecuções/ano Para os Anos l a 3 Mediante pedido espec ifico do INAMEr (poluição marinha ac idental, operações de busca e sa lva- mento), será fornecido um fluxo de dados especifico relacionado com previsões de desvios baseadas no modelo MOTHV Máximo de 10 pedidos por ano FltL'{O de Dados Mercator 3 ano(s) Subscrição do fluxo de dados Mercator, incluindo: Para os Anos l a 3 Aná lise; Duas semanas de previsões diárias; Mapas ou dados digitais. 3 ano(s) FltL'{O de Dados Coriolis Subscrição do fluxo de dados Coriolis, incluindo: Para os Anos l a 3 Parâmetros de temperatura, salinidade e corrente; Perfil de dados e vertical a ser visualizado com o SYNERGIE. Subscrição Anual do FltL'{O de Dados GLD360 3 ano(s) Subscrição de dados do GLD360 Para os Anos l a 3 Dados de relâmpagos em tempo real para uma Detecção prec isa e antecipada e um controlo de condições meteorológicas adversas. Área que abrange toda a costa angolana 3. Subscrição anual da assistência diária da MErOCEAN 3.1 Assistência 24n da Météo-France Troca diária de informações entre os meteorologistas do INAMET e da Météo-France (7n) sobre a situação meteorológica diária geral e fenómenos perigosos potenciais que possam ocorrer na área do 3 ano(s) Golfo da Guiné, através de discussão por chat online (língua inglesa), com uma duração máxima de 10 minutos. Boletim meteorológico fornecido pela Météo-France duas vezes por dia. Assistência remota 24/7 da Météo-France em caso de evento meteorológico grave e/ou operação Para os Anos l a 3 critica ao largo da costa, mediante pedido do INAMET 2022 DIÁRIO DA REPÚBLICA 4.2 Lote APPL-Agro - Projecto Piloto Agrometeorológico 1D do Lote APPL-Agro - Projecto Piloto Agromete orológico Este Lote inclui seIViços de Consultoria relac ionados com a questão agrometeorológica. Objectivos O estudo focar-se-á em dois aspectos comp lementares: monitorização de colheitas de cereais e segurança alimentar. Baseado nwna rede de monitorização piloto a ser desenvolvida numa área piloto e utilizando um protótipo funcional, analisará e examinará os indicadores e os meios de informação que possam ser utilizados para fomecer informações a agricultores, serviços de monitorização agricola e responsáveis pela tomada de decisões, para os ajudar a tomar decisões. No conte>.to da segurança alimentar, serão testados os indicadores de condições de colheita relevantes, focando-se na estimativa e representação do respectivo tamanho e na sua distribuição geográfica. Resultados Tangíveis Projecto 1) Rede de observação piloto numa área agrícola piloto: cerca de l Oestações, com instalação e integração 2) Estudo 2.1) Documento de análise das necessidades e restrições: relevância dos diferentes indicadores agrometeorológicos e caracteri- zação dos principais sisten1as de enquadran1ento, no que respeita as especificidades angolanas; Descrição do Lote 2. 2) Especificações do protótipo para monitorização das estacões das colheitas: estudo de viabilidade para a topologia das infor- mações a fomecer, os suportes adequados a utilizar; 2.3) Protótipo para monitorização das est.acões das colheitas, com prioridade para os sistemas de colheita de alimentos; 2.4) Documento de aná lise dos ind icadores e meios de informação: identificar os meios, locais e metas a utilizar no protótipo de trabalho dos serviços agrometeorológicos; 2.5) Relatório de estudo sobre o interesse mostrado pelos utilizadores e a relevância dos serviços: testes e aplicação do protótipo para monitorizar a estação das collleitas e feedback dos utilizadores para a recolha de informações sobre a correspondência entre as informações esperadas e fornec idas, adequabilidade dos meios, 2. 6) Relatório final sobre os seIViços agrometeorolóqicos constituído pela Fase l e perspectivas para a Fase 2 (imp lementação dos serviços a nível nacional). O parceiro potencial para este projecto é a organização francesa CIRAD para a pesquisa agrícola e cooperação internaciona l, trabalhando com vista ao desenvolvimento sustentável das regiões tropicais e mediterrânicas, ou equ ivalente. 3) Produtos piloto Os resultados do estudo conduzirão a produtos personalizados para os agricultores, a serem incorporados como protótipos no sistema PWS integrado no INAMEr I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2023 Item Descr ição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Equipamento de Hardware 1.1 Itens de Hardware Hardware para A WS Agro Unidade de Recolha de Dados Agrícolas da AWS Gravador de dados com 5 canais, modem GPRS, painéis solares, bateria, regulador de tensão, l conjunto(s) acessórios (CIMEL CE520/CEF150 ou equivalente) Sensores Meteorológicos Sensor digital de velocidade/direcção do vento (CIMEL CE! 57/CEl 55 ou equivalente) l conjunto(s) l conjunto(s) Sensor digital de temperatura/humidade do ar (CIMEL CES601/CES185/CESl 91 ou equivalente) l conjunto(s) Pluviómetro: CIMEL CE189 (ou equivalente) Peças Sobressalentes . Peças sobressalentes l conjunto(s) Implementação da rede piloto Obras de construção civil, transporte l conjunto(s) Instalação e integração no local l conjunto(s) 2. Serviços de Consultoria 2.1 Serviços de Consultoria Serão conduzidos da seguinte forma: l conjunto(s) 5,5 Serviços de consultoria para preparação dos resultados acima indicados: dois pesquisadores especializados em agro-meteorologia homens/mês Missões no local dos pesquisadores especia lizados em agro-meteorologia e interacção com a 4 missões (5 dias cada) administração do INAMEr para supervisão das colheitas de cereais (consultoria). l conjunto(s) Protótipo de produção persona lizada baseada nos serviços de consultoria acima referidos Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 2.2 Formação Formação· Centro CIRAD Titulo: Formação em Projecto PilotoAgrometeorológico Número de sessões Duração da sessão de formação (em dias úteis) Participantes / Perfil: Peritos do INAMET em agrometeorologia Local: Centro CIRAD, França l sessão(ões) Incluindo: Bilhetes de ida e volta 5 dia(s) Logística local 4 estagiário(s) Alojamento diário R'\c luindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários Formação· Parceiro brasileiro 2024 DIARIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º Título: Fom1açã0Avançada em Projecto Agrometeorológico Piloto Número de sessões Duração da sessão de formação (em dias úteis) Participantes / Perfil: Peritos do INAMET em agrometeorolog ia 1 sessão(ões) Local: Brasil 5 dia(s) Incluindo: 4 estagiário(s) Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário E,'{c luindo: Passaporte. visto e seguro para os estagiários 4.3 Lote APPL-Hydro -Projecto Piloto Hidrometeorológico ID do Lote APPL-Hydro - Projecto Piloto Hidro-Meteorológico Descrição do Lote Este Lote inclui s erviços de Consu ltoria relacionados com a questão de gestão da crise hidrológica. Objectivos O Rio Kwanza e a maior e mais navegável hidrovia de Angola , registando transbordamentos regulares. Está previsto o arranque de um projeto-piloto para melhorar a gestão de riscos de inundação nesta bacia em particular O projeto-piloto proposto na bacia do Rio Kwanza inc lui: Um reforço da rede de observação mesoescala para melhorar o conhec imento das condições pluviais na bacia (Lote IH Consoli- dação da Rede Hidrológica): Um estudo de consultoria do fenómeno das inundações e do s istema de gestão de crises. a fim de fornecer recomendações para a produção de resultados rápidos e visíveis no principal rio de Angola. Estes serviços de consultoria são propostos pela MFI e PREDICT Services. líder de gestão de riscos de inundação em França RemJ1a1Jos Tangjyçjs do frnirct 0 1) Relatório de auditoria de procedimentos de gestão de inundações existentes. incluindo recomendações iniciais. 2) Estudo de caracterização de r iscos: análise da situação, inc luindo uma descrição de eventos. análise de vulnerabilidades e impactos na área definida; 3) Relatório de estudo com definição de uma estratégia meUiorada de gestão de inundações. incluindo a definição de limiares hidrológ icos e de precipitação (níveis de vigilância e de aviso): 4) Implementação do Sistema deAvisoAntecipado - ú1tcgração do sistema MeteoFactory® na política de gestão de inundações, (c onforme o Lote lOH) 5) Formações no novo sistema de gestão de inundaç ões definido: 6) E.xercícios e relatórios associados incluindo recomendações: 7) Relatório de estudo final. s intetizando a avaliação de riscos e recomendações e fornecendo pcrspectivas para implementação a nível nacional. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2025 Item N.º Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde l Serviços de Consultoria 1.1 Serviços de Consultoria Serão conduzidos da seguinte forma l conjunto(s) 7 Serviços de consultoria para preparação dos resultados acima indicados: 5 peritos e,'(J)erientes dispo- níveis durante os 3 anos do projecto, com a seguinte duração: homens/semana em Angola Missões no local de peritos para consultoria, análise e apresentação de resultados 7 homens/semana em França Incluindo (a penas para o pessoal da M F1): Bilhetes de ida e volta 7 missões de 5 dias Logística local Alojamento diário 1.2 Formação Formação - Fi·anç a Titulo: Formação em Projecto-Piloto Hidrometeorológico l sessão(ões) Número de sessões 5 dia(s) Duração da sessão de formação (em dias úteis) 4 estagiário(s) Participantes / Perfil: Partes interessadas/gestores de riscos Local: Centro PREDICT, França Fo1mação no novo sistema para antecipação e monitorização em tempo rea l de eventos hidrometeo- rológicos Utilização de níveis de alerta Comunicação e organização da gestão de riscos Sistema de gestão Feedbac k Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 1.3 Assistência técnica Assistência técnica remota dm·ante os eventos Ao longo do projecto, a Predict mobilizará uma equipa para prestar assistência técnica H24 durante 3 ano(s) o evento. 2026 DIÁRIO DA REPÚBLICA 4.4 Lote APPL-SEISMO - Projecto de Sismologia 1D do Lote OA- Projecto-Piloto de Sismologia Descrição do Lote Este Lote inclui seIViços de Consultoria relac ionados com a sismologia para o INAMEr. Contexto O INAMEr já adquiriu 5 sensores e um sistema de processamento centra l (Nanometrics) que estão instalados. A recolha de dados não func iona por motivos essencialmente relacionados com as telecomunicações. Objectivos O subprojecto piloto de Sismologia consistirá em elaborar um diagnóstico da questão técnica e realizar os melhores esforços para tomar a rede novamente operacional. Este lote também inc lui taxas de telecomunicações pelo funcionamento dos sensores de sismologia durante 2 anos. Item Descrição do Equipamento e Serviços Qtd. N.º l Seniços de Reparação 1.1 Missão no local Assume-se que os sensores e o sistema de processamento central estão em condições e a funcionar individualmente. l conjunto(s) Os seIViços serão conduzidos da seguinte forma: Diagnóstico do problema de recolha de dados Investimento dos melhores esforços para colocar em funcionamento a recolha de dados em tempo l conju nto(s) real Missões no local: Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local 2 Alojamento diário 2. Serviços de Apoio SeIViços de apoio remotos l conju nto(s) Taxas de telecomunicações Taxas de telecomunicações para ligação GPRS aos sensores 2 ano(s) I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2027 5 Serviços Transversais 5.1 Lote 00 - Gestão do Projecto 1D do Lote 00 - Gestão do Projecto Descrição do Lote O Lote 00, Gestão do Projecto, inclui um conju nto de serviços que serão prestados juntamente com o Projecto. Assume-se que a duração do projecto é de 3 anos. O Lote 00 pode ser dividido nas seguintes tarefas principais: 1. Gestão de Projectos da MFI e Assistência à Gestão de Projectos do INAMEr. A Gestão do Projecto implica uma organização adequada com recursos dedicados. Na rea lidade, são necessárias equipas de gestão de projectos sólidas de ambos os lados (INA- MEr e MFI), que irão cooperar e partilhar métodos organizacionais comuns. Do lado da MFI, a Gestão de Projecto envolverá: l Director de Programa da MFI e equipa de assistência, encarregados da gestão e coordenação gera l; Gestores de Projecto (cada um encarregar-se-á da gestão de Lotes de Projectos individuais): o custo correspondente está inc luído no preço dos Lotes; Uma Unidade de Gestão de Projecto em Angola. A equipa de Gestão de Projectos da MFI também prestará uma assistência continua à equipa de Gestão de Projectos do INA- MEr. Será dado um ênfase espec ial à gestão da fase de transição, qu ando os sistemas existentes forem progressivamente substituídos por novos. Serão definidos planos de migração, qu ando aplicável. 2. Reuniões da Comissão de Direcção. No topo da gestão de projectos, a MFI e o INAMEr estabelecerão uma Comissão de Direcção (CD) que reun irá os representan- tes da administração do INAMEr e da MFI e Directores de Projecto do INAMEr e MFI. A CD verificará a devida implementação do Projecto no âmbito dos planos e programa acordados e deverá reunir-se duas vezes por ano alternativamente em Angola e em França, a fim de rever os planos de implementação do Projecto, actualizar o programa de implementação do Projecto e tomar qu alquer medida adequ ada de acordo com o contexto. Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º l Estudo Preliminar Estu do do Local : l conjunto(s) Titulo: Estudo Preliminar para a Gestão do Projecto Duração: De acordo com o Anexo l.C Participantes / Perfil: Gestores de projecto e engenheiros da MFI 1.1 Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 2. Gestão Gera l do Proje cto 2.1 Gestão do Proje cto em França A organização típica do projecto compreenderá os segu intes rec ursos para a duração do projecto (36 l conju nto(s) meses): 2028 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Director do Programa Gestores de Projecto Engenheiros de Projecto Superiores Engenheiros de ProjectoAdjuntos Gestor de Qualidade 2.2 Gestão Loca l do Projecto em Angola Para gerir o projecto com os administradores gera is do INAMET, a MFI fornecerá uma organização adequada com recursos dedicados: A MFI fornecerá uma Unidade de Gestor de Projecto (PMU) local para uma maior eficácia e reacti- vida de. Esta PMU incluirá um Director de Programa e assistentes administrativos e técnicos. 36 mese(s) A MFI prestará assistência ao INAMET para a gestão do projecto em Angola. Esta assistência terá como objectivo providenciar uma coordenação regular entre os componentes do projecto. Inclui a presença em tempo parcia l de um Consultor sénior em Meteorologia 3. Mobiliário para a Unidade de Gestão de Projecto Local em Angola Equipamento para a Unidade de Gestão de Projecto Local em Angola Para a operação adequada da PMU loca l. 4. Organização do Conselho de Direcção O Conselho de Direcção de alto nível composto por altos funcionários do INAMET e MF será cons- tituido para supervisionar a implementação adequada do Projecto em termos técnicos, operacionais, administrativos e financeiros. Serão organizadas reuniões da comissão de direcção uma vez por ano alternativamente em Angola e França durante toda a extensão do projecto. 4.1 Reuniões da Comissão de Direcção em França (visita oficial do INAMET a França) Titulo: Reunião da Comissão de Direcção 4 responsáveis Número de participantes: Directores ou executivos do INAMET l por ano Número de reuniões: 5 dias(s) Duração (Dias de trabalho Directores) de cada reunião Incluem: Bilhetes de ida e volta de Luanda - Toulouse (c lasse exec utiva) e transfer do aeroporto em Toulouse Ajuda de custo diária(*) de EUR 300 / por funcionário (*) Os funcionários deverão suportar as Directores despesas de alojamento e alimentação usando a ajuda de custo diária supramencionada Transporte loca l em França (do hotel para as Insta lações durante os dias de expediente) R'\cluem: Bilhetes de ida e volta em Angola dos funcionários do INAMET Tarifas de passaporte, visto e seguro dos funcionários do INAMET Todas as despesas (alojamento diário) relacionadas com a viagem dos funcionários do INAMET desde o local de residência, até Luanda I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2029 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 4.2 Rewliões da Comissão de Direcçã o em Angola (visita oficial da M F1 a Angola) Titulo: Reunião da Comissão de Direcção l por ano Número de reuniões: 5 dias(s) Duração (Dias de trabalho Directores) de cada reunião Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta para França -Angola Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Transporte loca 1 R'\cluem: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a comparência do pessoal do INAMEr nas reuniões de Direcção 5. Supervisão das Obras Supervisão das obras l conjunto(s) Supervisão das obras a realizar para o Projecto Supervisão de outros empreiteiros Supervisão de outros empreiteiros envolvidos no projecto de modernização global Inclui missões no loca l Inclui (apena s para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 5.2 Lote OA-1- Estudo Detalhado de Conce11ção do Projecto 1D do Lote OA-1 - Estudo Detallrndo de Concepção do Proje cto Estudo Detalhado de Concepção do Projecto A MFI fornecerá um Estudo de Concepção Completo do Projecto (Estudo de Concepção do Projecto), em paralelo com as fases iniciais da implementação do Projecto, detalhando concretamente como o Projecto será implementado e os resultados de cada Subprojecto. O Estudo da Concepção do Projecto será o documento de referênc ia para toda a implementação e colocação em funcionamento do Projecto. Assim, deve ser va lidado pelo INAMEr, através da Revisão da Concepção do Sistema, para que o INAMET possa ter as oportunidades adequadas de intervir no pro- Descrição do Lote cesso de Conc epção fina l. Após a SDR Final, o PDS passará a ser o documento de referência para a implementação do Projecto e colocação em funcionamento do sistema. O PDS inc lui: Vol. I - Descrição de sistemas individuais Vol. II - Descrição de interfaces do sistema (para integração) 2030 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Item N. º Descrição do Equipamento e Seniços Qde Re,isão da Concepção do Sistema e Implementação Detalhada do Projecto 1.1 Estudo da Concepção do Projecto O Estudo da Concepção do Projecto (PDS) será conduzido com base no seguinte: l conjunto(s) Missões de estudo do local por peritos do MF!MFI e interacção com peritos do INAMEr incluídos em cada lote técnico relevante. Todos os elementos/ajustes posteriores disponibilizados pelo INAMET relativamente à situação actual, contratos em curso e relação de trabalhos. l conjunto(s) O traba lho de consultoria do PDS será realizado principalmente na Fábrica. O PDS será realizado para todos os lotes do projecto. Resultados do PDS: Volume l: Um capitulo por cada lote supramencionado, incluindo: 1. Informações gerais 2. Papel do sistema no âmbito do INAMET 3. Situação actual e aspectos organizaciona is do INAMEr 4. Solução eArquitectura propostas para o sistema 5. Imp lementação e faseamento do sistema 6. Desenhos Volume 2: Integração do sistema O. Arquitectura de alto nivel do projecto 1. Arquitectura de rede (LANN/AN) 2. Lista dos sistemas sujeitos a integração 3. Ligação aos subsistemas de outros projectos (Folhas de interface de sistemas) 4. Ligação aos sistemas e,'<istentes (Folhas de interface de sistemas) Serão fornec idos os seguintes documentos na Versão l: Matriz de Integração entre todos os sistemas do Projecto; Lista de Dados: Lista de todos os dados relevantes a processar pelos sistemas de TI a serem in1p le- mentados no projeto; FllL'<O de Dados: Lista de todos os dados a preparar ao nível da Sede do INAMET para dissemina- ção rotineira posterior pelos centros remotos (Aeroportos); 5 dias(s) Política de Dados (se relevante): Doc umento que define a utilização correta dos dados por utiliza- dores internos ou e,'<temos. Este doc umento deverá ser utilizado como base para implementação do Centro de Dados (CIPS, CliSys CDMS); Política de Arquivo: Documento que define o destino de todos os dados a serem arqu ivados no Centro de Dados. Revisão Fina l da Concepção do Sistema (FSDR) A FSDR será organizada nas Instalações da Sede do INAMET com, pelo menos, 3 (três) peritos da MFI. O documento do PDS, conforme aprovado durante a FSDR. constituirá o documento de referênc ia para a inlplementação g loba l do projecto. Incluindo (apenas para o pessoa l da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a participação do pessoa l do INAMEr I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2031 Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º 1 1 5.3 Lote 0A-2 - Consultoria e Gestão de Alterações 1D do Lote 0A-2 - C onsultor ia e Gestão de Alterações Serão prestados serviços de Consultoria específicos à equipa de Gestão do INAMEr, sob a fo1ma de: 1. Assistência à Transição (Gestã o de Alterações) O Projecto necessitará de alg uma fase de transição, a ser gerida a um nível elevado, para aj udar todo o pessoal envolvido no Projecto a familiarizar-se com os novos conceitos, dados e ferramentas e a tornar o Projecto bem-sucedido para os utilizadores finais e autoridades governamenta is. A MFI assistirá o INAMEr nesta fase de transição. A administração superior do INAMEr será assistida de modo a tomar as dec isões relevantes a este respeito ao longo de toda a vida do Projecto e, espec ialmente, no momento da transferência de pro- priedade para as equipas do INAMEr. A MFI assistirá a Administração do INAMEr neste projecto (e,'(J) licando ao pessoal o que mudará, com que beneficio, etc). 2. Consultoria para a Forma ção e Cr iação de Competê ncias Descrição do Lote Será dado um ênfase espec ial a este tóp ico de forma a permitir que todos os serviços de educação e formação do INAMEr sejam conduzidos sob a mesma gestão e visão. Este traba lho de Consultoria envolve a administração superior do Met College da Météo-France e ajuda a manter uma consistência total entre os serviços de formação (académicos, no local de trabalho, rela- cionados com o sistema) provenientes de várias fontes e também com o objectivo e resultados do Projecto e, em última aná lise, com a visão a longo prazo da Administração do INAMET. 3. Consultoria dedicada sobre proje ctos temátic os Estes serviços de consultoria estão descritos nos lotes associados aos projectos temáticos. Nota: serão prestados ou tros serviços de consultoria sob a forma de: Supervisão de Trabalhos e Gestão de Projectos. (consulte o Lote 00-Gestão de Projectos) Assistência ao Arranque Operac ional nos Lotes mais sensíveis/inovadores ( consulte os Lotes relevantes de TI) Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º l Assistê ncia à Tran sição 1.1 Consultor ia e Assistê ncia à Transição Serão conduzidas da seguinte forma : l conj unto(s) 6 missões . Missões no local de gestores do MF/M F1 e interacção com a administração do INAMEr sobre tópicos específicos (consultoria) ou relativos ao progresso do Projecto e apropriação de novos conceitos, dados e ferramentas. 2032 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equip am ento e Seniços Qde N.º 1 Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta para França - Luanda, Angola Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) Transporte local Visitas oficiais dos gestores do INAM ET e revisões junto da administração da MFI 2 visitas sobre o progresso do Projecto e apropriação de novos conceitos, dados e ferramentas. Incluem: Bilhetes de ida e volta de Luanda - Toulouse (classe e,'(ecutiva) e lransfer do aeroporto em Toulouse Ajuda de custo diária (*) de EUR 300 / por funcionário (*) Os funcionários deverão suportar as Directores despesas de alojan1ento e alimenta- ção usando a ajuda de custo diária supran1encionada Transporte local em França (do hotel para as Instalações durante os dias de e,,'Pedienle) Excluem: Bilhetes de ida e volta em Angola dos funcionários do INAMET Tarifas de passaporte, visto e seguro dos funcionários do INAMET Todas as despesas (a lojamento diário) relacionadas com a viagem dos funcionários do INAMET desde o local de residência, até Luanda 2. Consultoria para a Ed ucação e Criação de Competências 21 Consultoria para a Edu cação e Criação de Competências Serviços de consultoria para definir um programa de fo1mação consistente e coerente (académico, prático e relacionado com o sistema) dado por gestores da MFI e peritos da Météo-France da Escola de Meteorologia Naciona l Franc esa l conjunto(s) Missões no loca l de gestores superiores do MF/MFI e interacção com a administra- ção do INAMET sobre o tópico de criação de competências e apropriação de novos 4 missões conceitos, dados e ferramentas. Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta para França - Luanda, Angola Estadia com tudo inc luído (alojamento e refeições) Transporte local Consultoria Dedicada Sobre Projectos Temáticos 3. Estes serviços de consultoria estão descritos nos lotes associados aos projectos temáticos. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2033 5.4 Lote OB- 1 - Integração de Sistem as - Observação 1D do Lote OB-1 - Integração de Sistema s-Observação Desc rição do Lote O Lote 0B destina-se aos SeIViços de integração de sistemas e aspectos técnicos transversais. O trabalho de integração começará no momento de entrada em vigor do CONTRATO e vigorará até ao último SAT do Projecto. A MFI formará uma equipa completa dedicada para efeitos de integração, incluindo peritos locais e estrangeiros. O traba lho de integração terá lugar na fábrica e no local antes (ou no momento) da instalação do sistema. O Lote 0B-1 (Sistema s de observa ção) inclui: Serviços técnicos de integração necessários para alcançar a fase final de integração dos sistemas fornecidos pela MFI com todos os lotes do Projecto de acordo com os respectivos ca lendários (Lotes #lA a #5A). Integração das redes de superficie existentes (Lambrecht e SASSCAL): neste caso, a integração pode requerer o fornecimento de software de Observação ao nível da estação. Organização da troca de dados entre o INAMEr e o Ministério da Agricultura ou recursos hídricos. Os serviços de integração (na fábrica e nas Insta lações) serão prestados em conformidade com a Matriz de integra- ção aprovada (mostrando a interacção esperada entre os subsistemas do Projecto) de acordo com os documentos de Integração (versão iniciai a entregar no Estudo de Concepção do Projecto). A implementação será efectuada em estreita ligação com o Lote #06C (ObsMet- DCS) e o Lote #068 (Transmet- ·AMSS) Os dados provenientes dos sistemas de obseIVação serão inseridos nos sistemas de informação relevantes para serem processados e/ou visualizados. Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º 1. Software 1.1 Licença de Software de Aplicação Licenças para o Software de Estações Licenças ObsMet-AWS para as AWS existentes 15 2. Serviços para Integração - Parte OBS 1.1 Estudo Preliminar Estu do do Loc al : l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: l dia(s) por local Local: Locais das estações, Ministérios Participantes / Perfil: Peritos da MFI na integração de sistemas de Observação Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 2.2 Engenharia de sistemas Engenharia de sistemas l conjunto(s) Integração de conectores para gravadores de dados dasAWS. Persona lização do SW do ObsMet-AWS de acordo com o ambiente do INAMEr. Parametrização para as AWS. 2034 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 2.3 Formação na Fá brica Formação na Fá brica - Integração do Sistema Titulo: Formação Gera l do Sistema para Sistemas OBS Número de sessões l sessão(ões) Duração da sessão da MFI (em dias úteis) 5 dia(s) Participantes / Perfil: Administradores de Sistemas do INAMEr 6máx. Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 2.4 Trabalho de Integração no local A equipa dedicada da MFI para fins de integração, incluindo peritos estrangeiros e locais, realizará o trabalho de integração no local. l conjunto(s) Formação de uma equipa local dedicada à integração de sistemas de Observação Instalação Implementação de ObsMet-AWS e Conectores nos locais das estações Inclui missões no loca l pelo perito da MFI para supervisão Local: Locais das estações Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2035 5.5 Lote 0B-2 - Integração de Siestem as- Informação 1D do Lote OB-2 - In te gra ção de Sistemas - Informação Desc rição do O Lote 08 destina-se aos Serviços de integração de sistemas e aspectos técnicos transver sais. Lote O trabalho de integração começará no momento de entrada em vigor do CONTRATO e vigorará até ao último SAT do Projecto. A MFI formará uma equipa completa dedicada para efeitos de integração, incluindo peritos locais e estrangeiros. O trabalho de integração terá lugar na fábrica e no local antes (ou no momento) da insta lação do sistema. O Lote 0B-2 (Sistemas de Informa ção) inclui: I. Serviços de integração técnica necessários para se alcançar a fase final da integração dos sistemas fornec idos pela MFI no âmbito do Projecto, de acordo com o seu calendário. Estes serviços (na fábrica e nas Insta lações) serão prestados em conformidade com a Matriz de Integração aprovada (mostrando a interacção esperada entre os subsistemas do Projecto) de acordo com os documentos de Integração (versão inicial a ser entregue no Estudo de Concepção do Projecto), entre os subsistemas fornecidos no Projecto. 2. Soluções espec ificas e serviços relac ionados para: 2.1 Vir tu al ização do proje cto : Toda a Arquitec tura de TI na Sede de Luanda será virtualizada para efeitos de (i) simplificação da administração do sistema, (ii) escalab ilidade: capac idade de ac tualização do hardware após a imp lementação do projecto sem custos extra; (iii) utilização optimi- zada do hardware. 2.2 Cópia de seguran ça dos sistema s centra is e conj m1tos de dados chave: Fornec imento de um sistema de cóp ia de segurança centralizada (para a sede) incl. software COTS; Definição de uma politica de cópia de segurança para o INAMEr (sistema, dados); Implementação da politica de cópia de segurança (sistemas, dados) por sistema. Item Descrição do Eq uipamento e Serviços Qde N.º l Estudo 1.1 Estu do Preliminar Estudo do Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: 5 dia(s) Local: SEDE DO INAMET, LUANDA. ANGOLA Participantes / Perfil: Peritos da MFI na integração do HW/SW Incluindo (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 2. Se rviços de Integração Técnica A MFI formará uma eq uipa completa dedicada para efeitos de integração, incluindo peritos lo- cais e estrangeiros. O trabalho de integração terá lugar na fábrica e no local antes (ou no momento) da instalação do sistema. 2.1 Engenharia de sistemas Inte gração de resultados do projecto l conjunto(s) O traba lho de integração será rea lizado pela MFI. Este aj udará todos os lotes fornecidos a formarem um todo. A integração será realizada na Sede de Luanda. A integração do sistema basear-se-á principalmente nos Sistemas de Informações e Instalações de Telecomunicações, que são componentes maioritários do projecto. Fo1mação de uma equipa local de peritos de TI, dedicada à integração de sistemas de informação 2036 DIÁ RIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 2.2 Instalação Instalação na Sede 1 conjunto(s) Integração de Sistemas Integração de Fluxos de Dados Local: SEDE DO INAMET, LUANDA, ANGOLA Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Transporte loca 1 Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) 2.3 Formação na Fá brica Formação na Fá brica - Integração do Sistema Titulo: Formação Gera l em Sistemas de Informação l sessão (ões) 5 dia(s) Número de sessões 6máx. Duração da Sessão da MFI (em dias úteis) Participantes / Perfil: Administradores de Sistemas do INAMEr Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluindo: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 3. Implementa ção de urna A.rquite ctura de ·n Transversal 3.1 Arquitectura e Virtualização do HW Concepção da Arquitectura do HW incluindo a virtualização l conjunto(s) Estudo técnico das especificações da infra-estrutura de TI para as aplicações (incluindo espec ifica- ções de hardware e configuração recomendada). Suporte para a definição e configuração do ambiente virtual (VMWare ESXNSphere, ou equivalen- te) .Supo,te para a Q·iação e regulação de máquinas virtuais (dedicadas as aplicações do Sistema anfib·ião) 3.2 Sistemas de Cópia de Segm·ança Sistemas de cópia de seguran ça l conjunto(s) Definição da política de cópia de segurança para o INAMEr (sistema, dados). Instalação e configuração do sistema de cópia de segurança Centra lizada para a Sede (com base no software COTS). Implementação da política de cópia de segurança (sistema, dados) por sistema I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2037 5.6 Lote OC-1- Formação Gemi na Euro))a e em Angola 1D do Lote 0C- 1 - Formação Gera l na Europa e em Angola Descrição do Lote A finalidade da Formação Cientifica é dar sessões de fo1mação (duração de l ou 2 semanas): Para complementar os cursos de fo1mação orientados para o sistema que serão entregues juntamente com os sistemas; Para contribuir para a criação de competências do INAMET em tópicos nuc leares. Um projecto desta dimensão não pode ser implementado apenas com a entrega de sistemas e formação relacionada com siste- mas. A aceitação pelo pessoal a nível naciona l e a criação de competências devem caminhar lado a lado enquanto suporte para o Projecto. Com base nas e,'(J)eriências anteriores da MFI em projectos de modernização, a formação geral/cientifica é um elemen- to chave na redução de riscos e na propriedade e sustentabilidade do projecto. Tópicos comuns: «Aumentar as capacidades de previsão através da utilização optimizada de produtos de N\1/P e da teoria mo- <lema da dinâmica atmosférica», «Estatísticas aplicadas à climatologia», «Gestão de redes de observação», «Gestão de projec- tos», «Administração de sistemas Linux», são alg uns e,'(emplos de cursos de formação relevantes a frequentar. O assunto dos cursos será acordado com o INAMEr no inicio do Projecto. Local: Os cursos serão ministrados: Nas Instalações do INAMEr, por um professor especializado selecc ionado pela MFI ou Météo-France (com uma duração total de 10 semanas); Na Europa, por formadores espec ia lizados e estagiários selecc ionados do INAMEr (com uma duração total de 10 semanas). Item Descrição do Eq uipam ento e Serviços Qde N.º l Se rviços 1.1 Formações Científicas na Em·opa Formação na Fá brica - Ciência Titulo: Formações Cientificas - tópicos a serem va lidados com o INAMEr l Osemana(s) Duração Tota l de todas as sessões (em semanas) Fo1madores: Peritos de França ou Portugal . Local: França ou Portugal Duração das sessões de formação (em dias úteis) 5 ou 10 dias Participantes / Perfil: Participantes seleccionados do INAMEr 6 estagiário(s) Incluindo: Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário Excluin do: Passaporte, visto e seguro para os estagiários 1.2 Formações Cientificas em Angola Fo1mação no loca l - Ciência Titulo: Formações Cientificas - tópicos a serem va lidados com o INAMEr Dm·ação Total de todas as sessões (e m se manas) 1Oseman a(s) Formadores: Peritos de França, Angola, Portugal ou Brasil Duração das sessões de formação (em dias úteis) 5 ou l0dias Participantes / Perfil: Participantes seleccionados do INAMEr Inclui (apenas para o pessoal da MFI): 8máx. Bilhetes de ida e volta Transporte loca l Estadia com tudo incluído (a lojamento e refeições) Não inclui: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relacionadas com a participação do pessoa l do INAMEr 2038 DIÁRIO DA REPÚBLICA 5.7 Lote 0C-2- TREINAMET 1D do Lote 0C-2-n~EINAM ET Descrição do Lote Os lotes 0C são dedicados a Desenvolvimento de capacidades e formação avançada. O lote 0C-2 é dedicado ao projecto TREINAMET que pretende fomecer módulos relevantes a pós-graduados de Classe I e cursos de Classe III técnicos de campo. O primeiro programa propõe módulos especializados adicionais destinados a pós- graduados de Classe I que estejam a fre- quentar a Universidade de Luanda. Cada curso de especialização será composto por módulos de 2-3 semanas + l semana de aulas práticas, a serem ministradas em Luanda (Edifíc io GeoRiscos). Os licenciados da Universidade de Luanda poderão fre- quentar qualquer módulo especia lizado, conforme recomendado pela Direcção do INAMET. O número de módulos é 12. As matérias detalhadas dos módulos serão acordadas entre a MFI e o INAMET com base no perfil dos licenciados e os requisi- tos de prioridade do INAMET (por ex., meteorologia para a aviação). O curso será organizado em parceria com a Universidade estata l Agostinho Neto (UAN) com a participação de professores sénior de universidades estrangeiras, tais como: ULHT (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias - Lisboa, Portugal); UFA (Universidade Federal de Alagoas - Brasil); UA (Universidade de Aveiro - Portugal); UAN (Universidade Agostinho Neto - Luanda. Angola). O se gundo programa propõe 3 sessões de cursos técnicos (Classe III - classificação WMO) com uma duração de 3 meses (360 h) cada. O objectivo destas sessões é qua lificar técnicos nas 18 estações provinciais na sua área de responsabilidade: apoio aos voos originários das outras províncias, divulgar os avisos meteorológicos, estabelecer a ligação entre o INAMET e o SNBPC (Autoridade de Protecção Civil) a nível das províncias, coordenar a relação com todas as autoridades provinciais, incluindo as respostas a pedidos sobre dados climatológicos ou medidas a implementar em termos de adaptação às mudanças climáticas, monitorizar as operações de manutenção básicas na rede provincial, incluindo no AWS do sector privado. Os cursos serão ministrados por professores e técnicos angolanos. Item Descrição do Equipamento e Seniços Qtd N.º 1. Módulo II de Pós-graduação n ~NAM ET 1.1 Módulo de Pós-Gradua ção n~EINAM ET 12 Mótbdos ,te Pós-grm/Jwção em Meteoro/ogi,a e especinlizaçiúJ em questões aero,uúúicas (em L1uou/a) (Classe I - classijicaçiúJ WMO) conjunto(s) Participantes: alunos licenciados (Classe I) na Universidade de Luanda. Máx. 12 alunos por curso Cu rsos de eruecializa~ão avan~ada (2-3 semanas cada + l semana de aulas llráticas}: Matéria dos módulos a definir e acordar durante a Concepção básica do projecto 1.2 Módulo de Classe III WMO TREINAMET curso de técnico de meteorologia de nível médio (Classe III- classificação WMO) 2 conjunto(s) 3 meses por curso -18 candidatos por curso Lista llrollosta de cursos académicos (sujeita a Altera~ões} Física e Matemática Meteorologia física e dinâmica básica Meteorologia sinóptica e de mesoesca la básica Climatologia básica Instrumentos meteorológicos e métodos de observação 1.3 Veíc ulos para transporte dos formandos Veíc ulos 2 Veiculo (fomecimento, manutenção, seguro) I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRIL DE 2018 2039 5.8 Lote OD - Assistência técnica 1D do Lote OD - Assistência técnica Este lote inclui a assistência técnica para toda a duração do Projecto (desde o primeiro SAT, até ao fim da garantia). Os seIViços de assistência técnica têm dois componentes: 1. Assistência Técnica pela Equipa Local Para assegurar uma alta reactividade, uma equipa técnica local prestará ao INAMEr assistência técnica relac ionada com todos os sistemas do Projecto de modernização. Esta equipa rea lizará Acções de manutenção preventiva, assistirá o INAMEr nas operações dos sistemas e terá capac idade para prestar assistência de Nível-1 em caso de resolução de problemas dos sistemas. A equipa local será colocada em Luanda. Descrição do Lote 2. Assistência Técnica de França Os peritos da MFI rea lizarão Acções de manutenção preventiva remotas e auxiliarão, se necessário, a equipa de assistênc ia téc- nica local. As missões no local foram providenciadas de fo1ma a verificarem periodicamente o estado dos sistemas, a rea lizarem Acções de manutenção e a tomarem Acções correctivas, se necessário. Nota : para uma n1ensão deste período de assistê ncia, serão considerados custos adicionais, incl. : Gestão de projectos; Consumíveis (radiosondes); Fluxo de dados; Tarifas de telecom. Ite m Descrição do Equipa mento e Seni ços Qde N.º l Assistência Técnica pela Equipa Local 1.1 Assistência Técnica pela Eq uipa Local Dos SAT de cada sistema, até ao fim do projecto (fim da garantia) Horas de e,'(pediente angolanas, dias úteis do INAMEr. l conjunto(s) Assistência técnica local (Nível 1) O âmbito dos trabalhos do serviço de assistência é composto por: Manutenção preventiva para manter os sistemas no seu melhor nível de func ionamento possível; Resolução de problemas dos sistemas, diagnóstico e manutenção correctiva de nível de peritos, a fim de resolver as fa lhas/erros dos sistemas que não possam ser resolvidos pelo pessoa l do INAMEr; Assistência de nível de peritos às operações /administração de sistemas e fo1mação prática para mem- desde os primeiros SAT, bros da equipa do INAMEr; até ao fim do projecto (fim da garantia) Assistência técnica para criação de novas tarefas /produtos; Sustentabilidade da integração de sistemas. Excluem: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a comparência do pessoa l do INAMEr durante os seIViços de assistênc ia técnica no local 2 Assistência Técnica de Fran ça 2.1 Assistência Técnica de França Desde os SAT de cada sistema, até ao fim do projecto (fim da garantia) l conjunto(s) Horas de e,'(pediente em França, dias de expediente da MFI. Verificação remota preventiva desde os primeiros SAT, -Acesso ao sistema remoto a partir da fábrica para verificação dos parâmetros vitais do sistema, até ao fim do projecto (fim da garantia) Verificação da existênc ia dos erros de processamento e transferência de dados falhada Assistência de Nível 2 a administra ção do sistema - Suporte de nível de peritos mediante pedido da equipa loca l desde os primeiros SAT, - Sustentabilidade da integração de sistemas até ao fim do projecto (fim da garantia) Assistência técnica da M FI através da missão preventiva no local 2040 DIÁRIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Seniços Qde N.º Para assegurar Acções preventivas e melhorar o know-how da equipa do INAMET em termos de manutenção: Acções preventivas; Inspecções no local; Acções correctivas. 50 dia(s) Inclui (apenas para o pessoal da MFI): Bilhetes de ida e volta Logística local - Alojamento diário Excluem: Todas as despesas (deslocação, alojamento, por dia) relac ionadas com a comparência do pessoa l do INAMET durante os serviços de assistênc ia técnica no local 3. Consumíveis e Seniços Recorrentes 3.1 Consumíveis Para a duração Consumíveis para a operação adequada dos sistemas fornec idos do Projecto 3.2 Seniços de Manutenção Para a duração Serviços de Manutenção para a operação adequada dos sistemas fornecidos do Projecto 3.3 Fluxo de Dados FllL'{O de Dados para o Modelo Atmosférico Local Angolano FllL'{O de Dados para o Modelo de Estado do Mar Angolano Para a duração do Projecto FllL'{O de Dados da Météo-France FllL'{O de Dados do ECM\W 5.9 Lote OL-T - Infra-Estrntura - Telecom 1D do Lote 01-T - Infi·a-Estrutm·a - Telecom Descrição do Lote Concepção e implementação da Infi·a-estrutm·a de Tele com para todo o Proje cto A MFI projectará e imp lementará as diferentes partes necessárias à infra-estrutura de telecom (\1/AN / LAN): Rede LAN na Sede de Luanda Comunicação remota com as estações e sistemas de observação Tarifas de telecommlicações Tarifas de telecom para ligação à Internet (Sede, radar, aeroportos, canais de TV) Tarifas de telecom para comunicações à distância (GPRS) com estações de observação I SÉRIE- N.º 47 - DE 11 DE ABRIL DE 2018 2041 5.10 Lote 01-Z - Infra-estn1tura 1D do Lote 01 -Z - Infra- Estrutura Descrição do Lote Con cepção e implementação da infi·a- estrutura para a Sede Salas técnicas na Sede: Serão instaladas três salas técnicas com toda a infra- estrutura necessária (electricidade, ar condicio- nado, mobiliário): Sala do seIVidor Sala de previsão meteorológica Centro de Manutenção e Calibragem As sa las de formação também serão reequipadas. Os Aeroportos serão equipados de mob iliário para posições de briefings meteorológicos. Será realizada uma Con cep ção arquite ctónica detalhada para o futuro edificio da Sede (Fase 2). Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 1. Hardware para a Infra- estr utm·a de Telecom 1.1 Hardware para a Infi·a- Estru tm·a de Te lecom Hnnbvare necessário à l11fra-Estn thtra ,te Te/ecom ,ta IAN ,ia Su le l conju nto(s) Hardware especificado durante a Fase do Estudo de Concepção para a infra-estrutura de telecom da LAN: Routers Firewalls l conju nto(s) Interruptores Insta lação e itens de cablagem Hardware necessário à Infra-estmtura de Telecom da WAN Incluindo: Hardware a especificar durante a fase do Estudo de Concepção do Projecto, como modems GPRS 2. Concepção da Infra- Estru tm·a de Te le com 2.1 Estu do do Local Estudo do Local: l conju nto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Peritos da MFI Objectivos da missão: Recolha de info1mações nos diferentes locais a serem ligados An álise da infra-estrutura existente e meios de telecom disponíveis para sistemas remotos (siste- mas de obseIVação) 10 dia(s) Incluindo (apenas para o pessoal da MFl): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 2042 DIARIO DA REPÚBLICA Item Descrição do Equipamento e Serviços Qde N.º 2.2 Estudo de Concepçã o para a InJi-a- esb·uturn de Telecom A MFI realizará o estudo técnico da Concepção dos diferentes items da infra-estrutura de tele- com: Rede LAN na Sede em Luanda: dimensionamento do fluxo de dados de entrada /saída. plano de endereços IP; Ligação ao radar, l conjunto(s) Ligações aos aeroportos; Ligação aos 3 canais de TV; Comunicação remota com as estações e sistemas de obse1vação. 3. 1nstalaç~o da Infra-estrutura de Telecom I AMFI realizará a instalação da infra-estrutura de tclecom e supervisionará os pa rceiros locais seleccionados durante toda a fase das obras locais. A instalação abrangerá os diferentes itens de telecom necessários à realização do Projecto: I conjunto(s) Rede LAN na Sede em Luanda Comunicação remota com as estações e sistemas de observação 4. Tarifas de telecom para comunicações via I nternet e Ren1otas Para a dtu·ação do Projecto: Tarifas de telecom para ligação à lntemet: min. 20 l\1bps (Sede); Tarifas de telccom para ligação à lntemct: min. 2 Mbps (radar, aeroportos, canais de TV); 3 anos Tarifas de t·elecom para comtu1icações à distância (GPRS) com as estações de observação fome- cidas Item Descrição do Equipamento e Ser"iços Qd e N.º 1. Ha rdware e Equipamentos llara a luli'a-Estrnhtra 1.1 Equipamentos 1>ara a Sede Serão instaladas três salas técn icas na Sede: Sala do servidor, Sala de previsão meteorológica; l conju nto(s) Centro de Manutenção e Calibragen1 Equipan1entos para as salas técnicas. Ar Condicionado para as salas técnicas Manutenção da Unidade Central de Ar Condicionado cAr Fresco Pavimmto flutuante e cab lagem para as salas dos servidores l conjunto(s) Electricidade para a Sede Hardware e Equipamentos necessários à infra-estrutura e léctrica da Sede: UPS Principal Gerador eléctrico e manutenção associada (3 anos:) 1 conjunto(s) Fomecimento de Gasóleo para o gerador eléctrico (3 anos) Mob iliíuio para as salas técnicas Conj tu1tos de mesas e cade iras para as salas técnicas da Sede I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRILDE 2018 2043 Item Descriçã o do Equipamento e Serviços Qde N.º 1.2 Equipamentos para Aeroportos Mobiliário para os aeroportos 9 conjunto(s) Conjuntos de mesas e cadeiras para os 9 aeroportos (novo Aeroporto Internacional de Luanda e Aeroportos Regionais de Dundo, Namibe, Soyo, Menongue, Kuito, Catumbela, Waku Kungo, Mavinga) 2. Concepção Arquitectónica Detalhada 2.1 Concepção arquitectónica deta lhada e selecção das novas Insta lações da Sede A MFI nomeará um arquitecto para a Concepção detalhada do novo edifício da Sede do INA- l conjunto(s) MET. O relatório final também incluirá recomendações relacionadas com o novo loca l a ser escolhido para a Sede. 3. Obras de Implementação da Infi·a- Estrutm·a 3.1 Estudo do Local Estudo do Local: l conjunto(s) Titulo: Estudo do Local Duração: Participantes / Perfil: Peritos da MFI Objectivos da missão: Recolha de informações nos diferentes locais a serem ligados; 5 dia(s) Aná lise da infra-estrutura e,'<istente e meios de telecom disponíveis para sistemas remotos (siste- mas de observação). Incluindo (apenas para o pessoal da M Fl): Bilhetes de ida e volta Logística local Alojamento diário 3.2 Obras de Infra -Estrutm·a O Consórcio realizará a insta lação da infra-estrutura e supervisionará os parceiros locais selec- l conjunto(s) cionados durante toda a fase das obras locais. A instalação abrangerá a instalação das quatro salas técnicas na Sede. Ficheiros de instalação para os Lotes OBS e INFO . Ficheiros de Concepção & intalação de Sistema para os lotes de observação (um ficheiro pa- drão por lote) 1A/ 1B/ 1H/2A/3A/4A. . Concepção e cablagem das instações (sala do Servidor) . Nos termos da documentação incorporada dos ficheiros de instalação fisica do sistema. Serviços para as salas técnicas: pavimentos técnicos, instalação eléctrica, cablagem, insta lação doA/C ANEXO 1 N Âm bito Detalhado do Fornecimen to e Serviços para a Fase 1 f .1:,. An exo lB: Âm bito dos Serviços Fortni,ção dé TP.st~~·d f)- F'orm'(llÇãO no loi::al Assistl!nd #I a·o Sêi'Vlç,o• E1-t~do Fonna~ão de Fábri~• 2 lnstal,o~ão Form~.ç âo nó local 2~ T,e'sl>?s d!> ·Ace ita~ão Tarc fasc ,M arco's do PrO)c'c.to F:ibrlca 1 Acéltapo.dc, 1 Atranqué Específicos do no local. (SISTEMA} no local ,(SISTEMA) 1 no Loéal (TALI (SlpÉMA} Filb;i~a (TAFI lSIFEIYIA) Ope raciona l Cliente I- - r 1 tffff 1.C. ·A'WI'.. - ~ .._ . _ _ _________ 05uiÇJ,:; ----,f-- __ Getal __ Manutenç;,o;oper;,. - -- - - - - - - - 1 Apr1ntia l de um ahopataçidalotlt, -,, ; + Excepto_incfic.ação ~ ~ j!:!lio ,_.!'~~nti~ d~~~~.!d~~destinam·s~ a todo o lote. mstaiaçâ'.o úpf;.raç.ôe$ M.l~u:enç..io IAL _, lccal 3 locai> Local do fabricante ""' Hl\r:,ç:. (f-lt.4) N&o·~pl cl1\'CI lo:.I do fat '.ka n,:, em f:rMrn iRt.:i.> I WCA_ ,\W, ;.•.NG) LO.CALAWS (ANG. ·;ede Luanda (ANGI LOCAL .~ws (ANG} Não a_p li:iv~ Mio a~[k·d~E.!I L Q.Sdia ;,o··ku:ul d.pcr 1 Dur;'l~O crr di.1:; útd:; 10 r N.D, ldi.: porloc..;1 !.1stem.1 N II dr; f•artiç1~ nu:s N.U. 4 max. p,":lrlocal 4 mãx. l nã:<. pc,rl::ical 1 LOTE 13 - RJO:de Asrometeorof.:igiu u ~c,nÇ,a,:, Le·al Ma:nut. / :.t?ers. A- lrHa,açâo opera9='e:s ,¼adem,..: fraining fAL 1 1r11-~,1,k, r~ 1t( b,;1oh:-~11 l o,·;,1 d(>;,,h,ô<Oooh• o•m l 1,i t.W.S 1,~ .11 3 11)1 ,:tls "4:j o'-:qp1.:c~\·CI A\\'$ ~l'ff (A:\!r.: <i.;•1~ l u:f11!.1 (Al'J(il 1fiA\'\!.'\ !.lJ-IC;i) Nlo.apll:;:~.11-:;:I f-J:io ~i:llcivel França (fAA) França !ffi,\} (ANGI L Our.ióio c:w CIIM útei~ N !t de P-1:rll<::•p;;mk~- J r l N,O, N,D, l dit pór lo::tl 4 m;jx, pol' loc.al 4màx. l'.S d ia ocd octil & per !.istem;i Z na:c:, pc:.>rf:::cal 1 J(lTF 1 rí- Rf';lt' Hic 11:,l(~ if',:I O;o:mi~.fo Ge n l Manut. / 3:,er.; . -r.= lr !ta!a;ão Operações TAL l.t)ciJ du fobri~-.:n'1lc ..:-m Lo:ol do fot:ric~11ttc cm !Loca• d.J est.i ç~o I/\Nt.iJ 1 ~:me. Luar,d;:i {l,NG) Lcql • a anuo:;:iar • Lç(..]I da cnação (,v ,1G• ~nç.1(f K/\) i\ilo ~ P,I, cá1:el frar,ça :1-..:,,) t:,·ãc·:~pllph<el N:Q~pli~ , ~ Não as;nci'!el o,s dia oo.' k>c.11&. por Du r.ição f:W d!as ~·,tei~ N.O. J sisterm• f>J ~dt•Po1, 1k,p,1ol.-i- r NJ). 4 111,h I"'" lnc·,11 1 1·1,h 111)1b , ~,I 1 .4 !LOTE 12- C~n tro d 't e, ib; ação e Ma;iut.in,~o pera a ftr:odP. d,: Obser-.<1,;~0: O~Grlçh úer,,I - ;-,: lnMa iaç~o Op·~ts Cper lAL f Lccal ~-de luan:la ~ANG:, Niio".êpl'cã,..el Loca! do fal:riu n~ em 'I Sed:- lua.nda (ANG: SOOe Luar da {ANG) Sede t u;noa (ANGI Luanciê (A'fG: NAo <'Jpli'f.iv~ tJão apne;;lv_el NitQ.1·01~.K'el Eraf1ça IFF.M 1 Duf;J(;âO Ctr diM ilki:: 10 Zdi:i~ N,D, 1 conj1.,nto r-J " de Partic.p,:mt !t 1 N.C>. N.IJ. 1 tJ Í tDTE,2A AWOS Ue!.Criç..'i,J 1.:ie·,11 Aeroportos de Dl néo, Manut./ ;:tperS,. -r,; lnst.J,ação Man-t . ./Cpert . IAL 1 ~- lc<al Nilrr'ltbc, So\'c, r,1·enongLe. K•- •t-;i, Calumbe a, Wal-:o <ur,go, Ma\llng;;, ! (11',(IJ ,ir, f,'llif i1,;1i:11,•~111 França (f RA) Mio .epl"c.~1:e;f 1<,1:Jtl ~lvf;,b,i1'4 flti· 1•111 í ra r,ÇA !FP.A} /\',1,; cs aeroporto A.'//OS aer.Jp:>110 ._ão-.;l)licâ·~I AWOS aeroporm N.âoiJpli:i;•t-al Nãoa~ndxel ºtJ ;i,. 1 ~ Dura~ o ,:rr dias :.'1teis 10 N.O. 3dia; rx,r lc..'C:al 2 d ias r.:o r loeõ 1 f-J ~dl' P,'tll.i1,;1p."11\I,.., 6 1 Nf) 4 ru.h I"'" lnr,-11J ) 1·),j~ pu, l:_11 ,11 e ~ T___,da Fann1çlodo ,.,mi~ IF"'"""çl<> no local 21 T - de.-'*l*> As:1i11incia ao S.rv',ços -·-· E..- Fom:11Ç'Ao de ~btlca 2 Forrmçl~ no lm:al Tartf• 1 Mllr<al CIO Pn,itclo Fíllulcal Ac.iu,çlode An.,IIU-. (,peótlcouo (slSTtMA) l5t$TI;MA) íflll'lca(TAI') no local (SISTIMA) !SISTEMA) noLoal (JAI.) OpeiaClotllJ o,.,,.. &? ..... C/.l LO-E 31.. • r:.ede de Qbser,~ção da Atmo>-'er~ $u::ifricr.(Sistt;O"la de scnc.;gem da ,11tmostera $,uperior 1 ~e·redoi- de hidr~foio:· tr:I· 0p.'?'3çõ,es. d1.< rede cc ~ 01:"H';tl,; 3o (;Pr;i) M;m11t . i or,er-. M ,'1 1"1111 / ÔpPr.~ Y•F 1nst,1l,'l\:'lo :':pPr,,çi';~ IO:l<:~rv.'lç!\o r: ~ Atrnos fN,1 1 -., tr:I ~t-1iu1 1 lO(.'il HQ - lul!;mgo and l I lmal Co íabric:;une f!rn Lot.:.tl -:to lellric;mte f!rn 5aint- 1loG1I do fabr.ic:ante ernl 3 UA lo::,ú 11'.NG.) .l UA locai.s (t.\NG> 1 3 UI\ ac~i t. <.\NG. 3 UA loc..,is (Al'IG_ I Nãc ap!ká•,e! Não aplicivel z . o luenFt Ury lf P.A) E~ienr;e {f RA) Franç;; {FRA) .i:,. -.l O.S d.; :,or local & po.- Ouraçio err diá!> út&is N.D. l dia por Jcc:al 1 1 dig por local 1 sistem;.- N.i! dt: t>..t, lítip~nk~ N.D. 4111:,:x:, µ1.:r l""-:i! 1 4 tndx. 1,101 IL•l '11 2 111.iit., PUI fut&I ~ ,... LOr: i.A • Red~ dé Cietl?WâO de Ràios ,... Adrnir. e :)per:.. ~ D~Sl cfi.;~o G1:"1ul M,tnuli:n,Ju {St.'f"1So1> l .4F l11sW:l.u,Ju 0 1Jt:I J\,Ct:':, Sét.:u!ffl~11to - Al o's :f\:ffi I eml lo-c:ais dos sensore;; ~ local co fabrb,nte eru Loc.al do fabri(',ar.te e,r França llocal do fabri(.4'nte Nãc aplkâ·,e! Não aplicãvel lu<..il $_--.lt +tu<.dJ':> Stdc LU dllJd St'l.!1:' L..1.:11K.ld ,Sede Lu..:1r1d<1 + (loc:.1.is> Fr., nç3 (í-KA) lFKA) l•r:inça (i:l<A) (ANtl) Ouraçiio err dias :'.ltl:!is lO 10 N.O. 10 : c:onjun:o ~ t:"' N. 0 de Pani<:ip;1n~es N.O. N.O. ~ tur: LK - Smt:ma d~ r!'!::..1oçâr> d.P. c;;dos (M~/Ketun/S-Jd,s26: ~ ,... Oe.;c1ikão TAF ln~t..da_!,,ão Cperifçf:~,; TAL Naá~p!!ÇJV,el Nf~ ;t.l; ili(jvet Não i.\pf1ç,;ivel Não'-;, pli~I Não ap!i~á·,el Não apllcãvel 00 lotol Toulo.ist: (FRA) Std~luondi); Sede luand;;i Sede tl..:.1nd;:, DuTTJ,2_.jo eir di.l!, .it~it N.D. : conjun:o N.=dl:' P.:t1ti<h><1hk) N.D, N.O. 9 lbf: SA - Rádar M'?leôt olõeicu Oopp:~, de bl:lnda S Oruui_ç_lio Ger;,I f:ormaç.'ic o:>et',1dc nal l'Af: 1nst.Jla.5l2 ó per.açêE-s TAL locJI do fabn<at1te n;1 LO.: ~! d::i fabnunte n(l lucal l é ctd do ·.1dàr NJ:u ~l)lldw.êl Ltx:~I do radar ',edc lu.Jmfa N~o a1Jlil'Jvd l •Jc.il<lorc1c ~r N.~ ·jj1,.i!i-.?:ii•1e.t N:ioapijr..ivd Ft.mp~ F()ropA 0umçl o crr dk1:. útci~ IS 20 N.D. :conjun~o N.11 def>.trtidpant es 4 m:ix. N.D. N.O. N o ~ N f T-•-do-.)KW Estl.odll no!QAI Forma~dlo ~-, rait1a11 -"'<ló cio fjtwlal2 C$1Sl'E_Ml'I) Tni-tsde Aa/1111\Jodll FMwbfl.VI .....iaeao .... locltl ro.....çao1 .... 1oca1l""""'._"°'°a1z1 TBHcr•-ucao (StSTEMA) 151SIUW.) r,oWQII {TAt) __,.,."° Au: 1 1 - ~ ~· e.e.ólondo ~ °' lQ ILCTE.6C- SistE-ma de A~col~a de. O-,do;. (DCS} para rede de o'r,1setvaçãa meteo rol6gic, ~ hi dn::lõ@ica OBSMH Dc:5<:rlçik, ::.e1à! ! unclcnum t:nto TAF lust~ht.;.i ío O~r<J<;éks 1 TAL jf~o-áptiC-,:v.el t~_o ap/id'l~I "JãQ aplic'â·w:1 Í\i:oi,'plicffVel . OC.'ll Sede LU.ltllfa (ME; ) rou lo us;i (rn.e.} rouloui:e (FRA) Sede Lua nda (ANG) Sece l uand.; (ANGj sede Loand.1 (ANC!) 1 Duraç.;c em dias Llteis 10 N.D. ; l ccnjunt9 r,t<> de P.:irticip,3ntes N.O. o N .U. Lôi'E 6B - St>:emaAvton·â:lco de comuu çlfo de-\ 'l..s,s:igcm; 11 fM--,~) l til\N!)M fl DF.:scriçãn 3era! =uodcnamento T,\F lnsulaç,io Operaçõe!. Adrr,ini; traçã.:i TP,l l .or..'ll SE;de l uanCJ (.'\l'JG:) To·ulouse .<i:R.'\• Não11i):iéJw:t Toulous e (f:R,'\) Se-de t u:inóa (ANG) Sece l uant:ra (ANG) Sede l uar,dJ (l',NG! Sede Lu,1nda (/\NG) 1 N&o tiplk6vel t\io ap,it;\Wél Ou r,içfk: ;!ftl d \as 1.iteis s N.D. 5 5 1 <:t:·njuruo N.Vde P.irlic·pant:!S 2 N.D. '> G N,O. LOTE 7 4 Si~tcrn;;, de l n fó rmuçü~ C:::ntr~iis e Proc.c~:.!lnn:.T ,lo 12 CIP!> Dt::~riç.lfo Jc-n.11 =uncicn;,'unento N_ 5_o áPlldi\td TAF ln:..H1laçJo Oper;,,çües Adrrlnlstmç.h íAll i\lôoôplk 6...cl css .Oeál s..de l uanc.i (Ar-JG) T<iulou~a (fRA} Toulous'? (FR,'>,) Sa-1é luànd.l •:ANG) S~e l u~Mõ (ANG) Sedi.- l uar-da (ANC(• S;,,de Luànd<t (l~NE) S'2de U.~ndà tANG) Oura,;k ~rn dias llléi.S N.~ de P.anl.:!pantes 'º- N.D. N.D. 10 • .5 léCnivnto tJ.D• 10 d m.h'• LdTE8A -Video Wc1!1 e E!-láçóes.df:!'Trabathc dé :.>ré'vtsãc h l SYNERGi, 0 9?S(fi1) ,1 :iit.•1,1! !1n 1df;.IKUfll;'+)h 1 4.fln1i11"'1·,:1li1:,11 t..11.-nini::lr,i,,;;<"I TAF lwi,1,,1.,)~•• Of'*'' 1 'f" 'J Atl.ml,,i-:.lf,l(:.i1) 1 i- 'J r.c.11 l\to ·Qp11.:~ I .ocal Sede tu;Jnéa (AN·$) Toulous~ (FRA} T<:ulou~c lf~A) Tóulous,: (FRAl Scdé Luond:J (ANG) Scct l uanck1 (ANG) Scd:: l unrda (ANG:, St:dc Lt.1;:andà fAN\:) Sede Li.1;)t\dOIANG) Dura,;llc em dias ótel$ 10 N.O. 20 10 l conjunto 20 N.~ de r artid p.antes 2 5 N.D. 6 6 IJ.D. .'lmá:>C. 14 LOTE 8A Cc-nUo dé fof-n"~ç~ i:k' Prt\'11.lk: Ue$Criç.:i~ 1 AOS .ocal Our,1ç:!C em dias ute1$ Nãb aplicâ\•el _ _ _ _ _ _ _N_•_º ª_.P _l,_ta_...~_, _ I N,o ap,icáv~I 1 ~ão apl,ç...-el Nã;o·ap1i<,lv<Í : IÍlã,o apli;:âvel ~~jo apJic,a·,~I Nâo"apli(à'\'el Sede L1.Janda (ANG) 10 ,f\i;o,ap.i,i~ I t,J,0 de Pa1t iô pantHs .1 rmk tS LOTE SI! · Si:;:em3::· de Bneti~ :,iioto AEROMET\\'EB Dtãscriçã,:1 Ge,al Admin /oper T,-\ f Ins talação Oper. 1 TAL .owl Sédc lu.:inca (AN·$l Toulou~:: (fRA} Naoap\.ici'Ve1 louluu:.1: (FRAl 9 i:croperlô:; fANG} 1 S('CC l u;:ind.:i (ANGj r:J~c;- ~Pli(:á•,:él 9a<:roportos N~o .aplk~>Nl J\:=:oap'ié~I Dufà,;:k: ;;>m dias liléis N.D. 2XS l élmjunto N.!t de P.irfü:1pantt1 N.O. 9 N.O. tJ ~- ºtJ ;i,.. ~ e ~ &? ..... °16 Tema• MamndoPnl)lcto LOTE !IA. Si1tema de Gest;;io ce O,'IC:k1s.Clin-.atérico.\ e Pmdução C11S'(5 - ,,.,..,.,,, ,-~·fMll'lal ~11MAl f ~ .,_ Fé.,.,._ Z O!Slt.Ml'I) --0- no- T.._Hd• F,_!TAFI .,._IIIÇIO Fo~o no (5lSTEMA) 1 l. o c a l ,F-a,elo no-1 2 1 ~ISIUM> T._ d•-ISC'k> r>Ol.4><11 O'ALI Asslotffldaao ~ A,ra,- S..Vlçot flpacikoJdo ~ z C/.l tr:I· ~ tI1 .o 1 .i:,. -.l oei:c:nç!fo Ger.ll r,\.:nc1on<n"1ento T~F lostalaç!:lo Or,er.aç~ .C.dntlnl!>traç5o T.l.Ll A OS 1 1 Local Sede- Luanda {P.NG; To:JIO.LISe {FRA:, NSO ;apticird Toulcuse (FR..\) SOOe Luanda \ANG) SP.de Luanda (ANG) Sede IJ..an-:la l.\N~) Se::le lL!~ndA ;ANG} Sede Luanda ,: ,\NG) i Náo óOlk Ú\'CI ~ 1 l Our11çâti ém dl" !> útéis 10 NO, 15 5 l cor.:ju1to 10 ,... ,... l'f. ~ :11:! Participarn:,.,s 1 NO. • 2 1 N.O. 5mà( . ti' LOTE 10A Si ~tcm.:i de Sl'r\'k;Ci Mctcórolól(ico~ PÕl)lico:.. e MttE.ditor /Sisk rnil cit Alcrt6 Artctiptd,::, pi'.'lrl ~/cko·otO'(P.~ MtTCOt ACÍORf't ~ De.SCl'\~ão Géra1 f\c.rlcion~u-i~nto Admir·istração .~ Ptciéto T;\F lnstal.t)ãô Oper. :e2 Adrnioistr~ção T,\l 1 ACS ~ ~ lovil Sede Luanda {ANG: l o:Jlrn;s~ {F=tA:• Toukn.~e {FRA) Tuulc:use (FP..\) Sedf: l u;má;; ,;ANG) ~de luarlda (ANG) SOOe LL.in:fa l.\NG) .S.de Lmmdi:l ~ANG} ~ :je lm,inda •:ANG) St;CI'! Luanda (ANG) ~ Dur ação e·n di;i.s úteis 10 10 10 s !IJ.D. 20 10 lc:mjunau 10 30 t:"' ~ N.-0 de Porlicii>õlnt,:,s 6 J 3 NO. N.D. S má:<. N.O.. 18 L(fl E1·oc. CenttoL1imat ênco Nado"''' 1 0(•-:,1;1ic,~r, F,.,1<il)11<1 r"fll'flh.1 r, P ln-:-1.•~1,u,·ti,, 0 1~(-, {1<:ill:"$ T.).l l ~ ,... lo:;a1 Nã;i aPlit4.veJ ToiJlouse (rRA;, Njo':'p~ciy'~ Toulcuse (f RA) Sede l uanda •:ANG) Sede Luanda (ANG) Nio-aptic~ ;el S,aje W«nda \ANG) N~fo·-a pliC,8...,·el Não a~licã\"el 00 Clur,ção e·n di<'~ úteis N.D. lorjunlo N.!! Je Partidp\lnt.:-s 1 ND. N.O. 1 19 1OH 10H • $i;.h ;•f11~ (Jf. Alt,'r"l.l Ar,lao(i~(k 1 11,:11 ;, Hidr,;.k,f i.l 1 Ot.>scr1ção Geral Fvndonanénto T.-\F lnstala.ç'do Oçe raçô..s TAL 1 r,~ ~ 3p(lif-i:~ ~-5,o ap 1c,'i ve.l Nâ<:1 ~P,lJ~\oeJ ~lo a:,hcâ\.•ef Locat SedE: luand.i {P.NG; To::llouse ff~Ai Touk:,use (FRA) Sed1t t u.in~ ,;ANG) 1 Sede Lm1;id.i (ANG) So?:t'-' U;i nd.l :ANG} OIJrádíô c:m di~s úteis 2· ND. l e-: ,rj1.,n'lo N.!! de Parttc!p:m t~ N.O. 6 N.D. J 20 LOTt 10f- Sijkmn de tde••is-" ° Oe;;çr:çSo Ger..11 ~,.1nc1on,1me.n10 1.,i: 1n~.t'al.1çiio ()r.e r.1çõ~ Operações I V l,\L t,úS l o:-.,1 ~d~ 11::tnd3 + 1\.' l .:>,1101:r..,:, (FRA:• f")Q ~011r.1:.r~ rooloc.,~(' (t r.A) SPdr- •u,1ncl.:t+-T'J ~ rlf'IU.'1 1'11.1 (AtJGj $N°il' l t . .;inj::i !AN(i) .~ jl" l l!~nrJ;i ·>~N(il Si>il" 111.inrt;i ,:AN(i) 'V~o õl~lip\\. 1"1 1 Duração em-dias Wis N.O. 1 c::ir,junto 10 N.9 dê Participa r,t..s ND. N.O, 5má'.<. 21 LO'l l:. l L'\ • ~revi!::io i'Aeteorolô~ica rJu:meti·:3 ( tf,t,ti)) Oe&C:l"Ção Geral Workshop de tr.r.i., Nio aplk.ã:.r~ r,,1-- To:fa& Model~ ('J tmô5ft'!nco IModc;.lo dõ ~t:ado co mM Nê-o'êp' id Vel Nâo -a 9!fo.;...,e1 -~- l ,._11itl <;f.d.- 1u.>:nJ .1 IAl'l.lli: Tu 11k11:~t• (FRA : T(11•li>v,,1;- (f'RA) s ~-!t- 111:w,1.,, -:AN<:i) 1 5i:,1~, 11,v ,11... (t.tJc;; $;'t'lt> l ~.•:uwJ,1 !.).Nc'i) $1•1~1• I 11M1d.i (AftJ,: ;) Dura cão em-dias úteis l•) N.O. 10 lO 20 N.!! de Parbr.1p;1nt.;s. NO. !J.U. 12 LOTE OHW • Hard\tJ.lre 11" fodull ProjEct 31\d COTS 1 o~..cript1on Place N~o ~ptiC3)1CI NSo ;;1,pliclr\'al Niç,;,plic.i·.,:;i \J5·o .apli:áv~! NãoaP.lk:Wcl Não·a.oG,ct,,~el l\:io'3_p!ic.ivel Nj o ~ ptic;\i'( 1 N:io.Jl)lic;ivel ~S<:>·a;Jliçâ\.•el Our.ili0r1li wc1k C.i•1:; No. Fa11ic·r'Alnts N o .,:.. '-l ANEX02 N Lista Flnal de Quantidades e Preços 1rnra a Fase 1 f00 1 SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO lddo Quantidade Preço liquido menos lote de Subprojetos Localização para a Fase Preço de HW & SW Preço dos Serviços• Preço Total (Euros)' retenção na fonte MFI 1 1A Rede de observação: Estações sinópticas País 32 2776740€ 1929701€ 4 706 441 € 4 581 010€ 18 Rede de observ;sção: Rede '¼)ro/Meso Pais 10 467190 € 1020064( 1487254€ 1420950 € o ,e( Baciado rio 1H Rede de observação: Rede Hidrológica 10 700 190 € 1 062"759 € 1762949 € 1693870 € o Kwanza ~ it: 1Z Calibragem e Manutenção Sede 1 527 340 € 398 086€ 925 426 € 899 550 € LU f/) m o 2A Sistemas de Observação Meteorológica para a Aviação .Aeroportos Regionais 8 3156550€ 1 914417€ 5 070 967 € 4 946 530€ UJ e 3A Rede de observação da atmosfera superior Luanda e 2 3 1663270€ 673 305€ 2 336 575€ 2 292 810 € f/) reqiôes e( ~ Área de LU 4A Rede de deteção de relâmpagos 1 1 331 820 € 986 5~€ 2 318 419 € 2 254290€ 1- Luanda f/) <n 4B Sistema de receção de dados via satélite Sede de 1 51 640€ 84663€ 136 303 € 130 800-€ Luanda Área de 5A Radar Meteorológico Doppler de banda S 1 3549330€ 1683380 € 5 232 710 € 5123 290 € Luanda SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO 14 224 070€ 9 752 973€ 23 977 043€ 23 343100 € tJ ~- ºtJ ;i,.. ~ e ~ &? ..... C/.l 2 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO tr:I· ~ Quantidade tr:I 1 Sµbprojetos 1 Localização Ipara a Fase Preço de HW & sw Preço dos·serviço.s•. Preço Total (Euros)' Pref° :uido ~~os 1 '" re en o na on e ;z:o .i:,. -.l 6C !Sistema de Recolha de Dados ObsMet (DCS) 1 Sede de Luanda 1 1 1 283560 € 1 757 422€ 1 1040982 € 1 991 750 € 1 lb ....tr:I 68 !Sistema de Telecomunicações TRANSMET 1 Sede de Luanda 1 1 1 109 510 € 1 429 818 € 1 539 328€ 1 511 390 € 1 1;tr:I >- 7A !Si stema de Informações e Processamento Centrais CIPS 1 Sede de Luanda 1 1 1 1562670 € 1 1 186845€ 1 2749515€ 1 2 672 370 € 1 1~ t:"' t1 tr:I Sede de t,..) 8A !Estações de Previsão Meteorológica e Parede de Vídeo SYNERGIE 1 159 040 € 834 781 € 993 821 € 939 560 € 1 Luanda .... o 00 Centro de 8A 1Previsão Meteorológica SYNERGIE para o Centro de Formação 1 140 000·€ 229 155€ 369155€ 354 260 € 1 formação -- Sede de 88 !Sistema de Informações para Pilotos AeroMetWeb 1 Luanda 1 1 1 163 560 € 1 390 086€ 1 553 646€ 1 528 290 € -- Sede de 9A !Sistema de Gestão de Dados Climáticos CLISYS (Meteorologia) Luanda 1 1 1 123 530 € 1 865 198€ 1 988 728€ 1 932 490 € A sistema METEOFACTORY® PWS/EWS para Meteorologia Sede de 10 1 Luanda 1 1 1 103 480 € 1 1344021 € 1 1 447 501 € 1 1 360 140 € Sede de 10C !Centro Climático Nacional 1 Luanda 1 1 1 41290€ 1 942 578€ 1 983 868 € 1 922 600 € Sede de 10H !Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY® para Hidrologia 1 Luanda 1 1 1 50 000€ 1 403 32.6 € 1 453 326 € 1 427 110 € -- Sede e 10T 1Sistema de TV 13 canais de TVI 1 1 226 360 € 1 533465€ 1 759 825€ 1 725150 € Sede de 11A 1Modelos Numéricos e fluxo de dados 1 1 228 600 € 1089 572€ 1 318 172 € 1247350€ Luanda -... ........,,.. ~ Hardware de TI para o Projeto completo e COTS 1 306400 € 340 588€ 1646988 € 1624850 € RrS 1 1 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO 4 498 000 € 1 :3 844 856 € 13 237 310 € 1 N ,,..o \O N o UI 3 PROJECTOS DE APLICAÇÃO o 1d do Quantidade Net Price minus lote de Subprojetos Localização para a Fàse Price for HW & SW Price!'for Services• Total Price (Euros)* Withholding tax MFI 1 w APPL- Projeto MOISOP Petróleo & Gás Fase O 795176 € 743 490 € cO O&G Luanda 1 0€ 795176€ u, te( APPL- o~ Agro Projeto Piloto Agrometeorológico Luand;i 1 599 670E 592428E 1 192 098 € 1153 590 € t:i s-2 APPL· a~ o: ,e Hvdro APPL- Projeto Piloto Hidrometeorológico Projeto de Sismologia aacia do Kwanz. Luanda 1 1 0€ 0€ 349027€ 221754€ 349 027 € 221 754 € 326 340€ 207 340 € CL Seismo PROJETOS DE APLICACÃO 599 670 € 1958385€ 2 558 055€ 2 430 760 € 4 SERVIÇOS TRANSVERSAIS lddo ~antidade Subprojetos Price for Services• Net Price minus lote de Localização para a Fase Price for HW & SW Tçrtal Price (Euros1• W~hholding tax 1 MFI 1 r 00 Gestão do projecto SIM 171 370 € 7 09g 321 € 7 269 691 € 6808 300 € 0 < 0 OA-1 OA-2 Estudo Detalhado da Conceção do Projeto Consultoria e Gestão de Alteracôes 1 1 0€ 0€ 957 508€ 637166 € 957 508 € 537 155 € 895270€ 502 240 € lt: w OB-1 Sistemas de Integração - Observação SIM 90 000€ 1620417€ 1710417€ 1605090 € ~ z OB-2 Sistemas de Integração • Informação SIM OE: 142521H 1425219 € 1332580 € ~ ... OC-1 Formação Geral na Europa e em Angola ,20 0€ 897 604€ 897 604€ 839 260 € U) OC·2 TREINAMET 1-coníunto 392 000€ 1862706€ 2 254 706€ 2133 630 € o o > o:: 00 Assistência técnica 3 OE a371 005.€ 3 371 005 € 3151 890 € w 0 OI-T Infraestrutura· Telecom 1 çor1j1.1nto 75980 € 1309 733€ 1385713€ 1300580 € 01-Z Infraestrutura 1 conjunto 1368880 E 1124182€ 2493 062€ 2 419990 € 1 tJ r SERVIÇOS TRANSVERSAIS 2098230€ 20 203 850 € 22 302 080 € 20 988 830€ ~- ºt1 ;i,. 5 SUMÁRIO - PREÇO TOTAL 1 Total da Fase 1 1 21 419 970 € 41262064 € 1 62 682 034€ 60 000 000 € ~ e Preço de HW & SW Preço dos Ser.viços* Preço Total.(Eurosr Preço liquido _.,os retenção na fonte ~ &? ANEXO 3 ..... C/.l Condições de P}lgamento para a Fase 1 tr:I· ~ tr:I 1 SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO E SISTEMAS DE INFORMAÇÃO 1 z .o .i:,. -.l Estimativa Orçamental Condições de Pagamento por Lote do Projeto 1 .. ] ........~ ,.. lr.ch11,1do recr.nç.õ,1 tia frmtr :i ., .., ..·u. ; ...i o s -! .,e .: Serviços se Descrições Qde I Unidade P'reço Total .É 1- ~ .. ~ ~ !" o s Serviços locais (Euros)* i ... ~ .. w o W. ~ J ~ ...·E .5 Comentários (Euros)* (Eurosr ~ ~ A SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO ~ 1:A Rede de' db5ei;,r~<;ã-~ : EslaçõJis si.rii\~ticas " , ....... 32,, . estação , .. , _,, ,4]!16 ~1,6: 15% 15%, 10% 30% 10% 10% 10% 10% após o SAT de 10, 10, 12cstlçõcs 1 929101 E 746 SSUi t:"' 1B Redede.observac;ão: R!!de ,¾Jro/Me;0 , .10 ..... . estac;ão. ·~ ,,., 14g~, 15o/~ 15% ' • 10% 40% 10% 10% 10% após o SAT de 5. 5 estações • · t 02Ó064. - ~,.. · , ,,,..,284 E ' -'-~- ......... '" - ~ " · - - ... ,,a.~ E 204 .e•:·· ~.. . .. ' ~ 1H Rede de observaçã·o: Rede Hidrológica ~o utação 1 7~ 9411. é 15% 15% 10% 40% 10¾ 10% 10% após o S11:° de 5, 5 estações _ 1_062 !_58! _ _~ 4llli C 1Z Calibrage.m e Manutenção Sistemas.de c»servação Me'teorolôgica ;,a·rá ·1 conjun~ 925426 C ---- 15% 15% 50.% 20% 398 086 e 101 597 e ....~ 00 2A 8 unidades 5070987€ 15% l 15% 10% 30o/o 10% 10% 10% 10%após o SA• de3. 3.2 instalações 1914417E 893042E à Avta~ao· · 20% após o SAT -. entrega das sondas; 306(1 l 3A Rede +d;e o~se,vação da atmosfera superior ·3 estação U3857SC: 15% 15% 30% 20% 1 20% 20'Yu após_2., en trega d as sondas 673 282 799( ·a.· 'õ. t ...,,-f<,..,:;..;;;.;<Q~'.:.~......,.,~••.•~ ...., .....i.'i,~-1 ··. , _ _ ". -1,- · (.. · ............... .... ............... . 10% a no SAT do sis1ema da Gede· 4A JRede de dete~o de relãmpa.g os 5 sensor 2318419C 15% 15% 10% 1 40% 1 10% 10% 986 599« 2&7 715 e 1U% apôs a 11np1ementaçao aos sensores ~ . .:,i~=Jsístemãdêriê;çiõ.ifli~~õ.s.§i~§.fé.iií! ·.·. '.· :i i~!:::!:~, ,; ~:; ;!!!!l :::. :;~ ::: ::: 2 0% % % 20% após conclusão da ~rre; ,., .... .. ~:_..,,,:~ , -,.{./-4'...... .,;,,<{,,,..,.,,,.,,..., .,,,,n, o 84663C ....j;.. _ .,... ,.·~- -,•· •.)•-•,-, ,. -" 5886C ..... .... ..~,. , .,,., ~. ..., ,..., 5A Ràdar Me,teóroló.gieo Doppler de bandá S 20 10 1U% a2,ôs :;AI do radar 1 683 380 e 102 196 e B SISTEt,!IAS DE INFôRMAÇÃO SISTE;f,'IAS: DE INFORMAÇÃO 6C !Sistema de Recolha de Dados ObsMet (OCS) conjunto 1 040 98H 11 15% 1 15% 11 20% 1 30% 10%110% SAT1 na 1n•talaçao; SAT2 após 1• AWS 757 422( 76 032( 1 ;: 1~:::~: ~: ;n~~~::~:~~~r:::::~~~ Ce_ntraisCIPS. ______ _ ___ _ conjunto. conjunto 539 328 € 2 749 515€ 15% 15% 15% 15% 20o/, 130% 20% 1 30% 20% 1Ó% 1 10% SAT1 na instalação; SAT2 após execucào do modelo 4~818€ 1 186 845€ 38 714€ 201 !i05 € SA Estações de Previsao meteorológica e 1- Parede de _IJ.ideo SYNERGII=............. conjunto 993 821 e: 150,~ 1 15~/_, 20% 1 30ºAl 1 20%, 8341s1 e 73 684(; SA Previsão Meteorológica SYNERGIE para o conjun1o 369155€ 15% 1 15% 20% 1 00% 1 20% 2~ 155€ 31643€ l-- -- - +9e.ntro de FormaÇà!o .............................. Sistema de Informações para Pilotos 88 conjunto 553 646 E: 151%. l 15% 20% 1 30% 1 1 10% 1 10% 1U% apôs a Sede; 1O% apos so aeroportos 390 086€ 39 475€ AeroMetWeb 9A ~~~;;.~!~~:.;~~~~~:!Dados Climáticos conjunto 988 728 E: 15% l 15% 20% 1 30% 1 20% 865198€ 67 085€ 1 1 Sistema METEOFACTORY® PWS/êWS para 10A Meteorologia conjunto 1447 501 E: 15% l 15% 20% 1 30% 1 20% 1344021€ 92 610 € ~ Centro Climático Nacional conjunto 983 868 C··I 15% 15% 20% 30% 20% 942 578( 54 078( 1 ~ :i;~~~!~r~~~@~;.;! ~f:r:10RJ.a. . . conjunto 453 326 C 15% 15% 20% 30% 20% 10% após instalação na Sede; 10% após 403 326( 31 781 ( 10T Sistema de TV conjunto 759 825 € 11 15% 1 15,% 11 20% 1 30% 10% 1 10% 533 465€ 42 053€ instalação da primeira 1V 10% no SAT + 10% 3pós 6m + 10% após 11A Modelos Numéricos e fluxo de dados conjunto 1318172€ l l 15% l 15% 11 20% 1 20% 10% 1 10% l 10% 1089572E 71832E 12m Hardware de TI para o Projeto completo e OHW conjunto 1 646 988 € 11 15% 1 15% 50o/o 1 20% 20()A, na entrega na Sede 340 588€ 88 820€ COTS N o .... UI 12 e PROJECTOS DE APLICAÇÃO ESERVIÇOS TRANSVERSAIS PR.OJETOS.DE APLléACÃO 20% no inicio doserÃço de dados; 10% após PROJETOS DE APLICN.,PO 1~ APPL•O&O Projeto MOISOP de Petroleo & Gás.Fase O 1 conjunto 795176 ~ 15% 15% 20% ao•!. 1oi~ 10% 795176( 33457': 15•jj ,~ 1 ano-2 anos 1192"098 .€ 50%. 2U% na conceção: t>O% a.pôs a ccnclus:io .. .592 . ,.. ,_ .,.,,.,. AP~L-A?fO._ . Pro/et~ Pi loto A!lrometeorológico.. _ 1 ..... conjunto " ,, ·.. , ' ... .....-......,,. ..._,~ , 15% 20% 428 .. ,,..€_. .._,,51 ..... ,,,912€ ............ APPL-Hy<tro Projeto Pi loto Hiclrometeorol~gi~o 1 conjunto 349.027€ 15% 15% 20¾, 50%· 20% na conceção: 50% após a conclusão 349,027 € 1'4685€ ··-···...- ·..··· ·····-······- ·· ···············-····- ·- ··«· ... - ..........' .., ?{ ... .....·.... ~·.... , · ,,,. , _ , ~ APPL- Projeto de Sismolo.gia 1 conjunto 221 75'1,€ 15% 15% 70% /U% na entrega :to estudo 221 754"€ 36 330€ Seismo - .-.-.... ..,..,..... ,.. - -,, - _.. .• -, - ........... ,,, D SER~ÇOSTRPHSVERS~S SER~ÇOS TRANSVERS~S 00 Gestão do projecto :\ anol; 7,269,691 € 15% 15~/4 5% 15% 5% pormmeslreffl-T·11): 15% no Ti2 7098 321 € 1 237 578€ OA-1 Estudo Detalhado. da Conceçao do Projeto 1 conjunto ·-···-- 957 508€ 15% 15"/4 50% 20% 50% na entrega inicia!; 20% r-a acei.tação ,9 57 508 € 40 287€ 2t:i% por oon1unto de 2 missões ; OA:-2 Consultoria e Gestão de Alterações 1 conjunto 537155 €. 15% 15% 25% 25% 20?/4 20% após conclusão da oonsultora de 537155 € 22 601 € fonnaçâo 08-1 Sistemas de Integração· Observ:ação 3 anos 1710417E 15% 15"/4 6% 4% 6% portrime•lre T1 -T1 1; 4% T12 1620417€ 72229€ 08·2 OC-1 Sistem.a s de Integração - Informação Fo~·m açiiQ õ;;;i...~ ~·e ur.c,pa ,~ e~ An~ola oc.2 .· rRiiNÁMÊT ............. --··· ·-······· ·· - - io 3 3 anos. semanas ... arios .. ..~-=~~~ 1425219E 2 254 706.€ 15% 15'% 15% ·15"/4 15% 15% 7% ~ 6% 4% 6%·portrime•1re T1 -T1 1:4% T12 7% poi fo rr:ir1<.,:;i11 (fâbri,;.:.i ou i11s lnh u,;ii~) 70% na conclusão de cada módulo 1425219€ .... ·- ........897, 604€. . 1862706 €. 59_!6,~_E_ 37 767€ 168 013€ ,. ,,..,....,,.,.-.1 . 00 ' Ári~cia ti~nica · · · · · · '····· ; - · · · · .... ·1 . '''' '"!'( h .. ~ --. . .,.,~37fiiÔ5'i -0l·T lhfra•slrutura • Télecom 1 ano conjunto 1385713E 15% 15% 15% 15"/4 30.% 20% 10% 12ºk 46% 12% no Tf D-T1 1; .46% ao T12 10o/c 20% no SAT; 10% no TS & 112 3 371 005 € 1309733 E 608120€ 699996€ 15% ·a pós o levantamento: 50% após a 01,z lnfra.S1ru1Ura 1 conjunto 2 493062°€ 15% 15% 15% 50% 5o/c coactus.ão d 3~ &~las têcmcas: t>% no 112 1124182€ 502 659€ ~~ -3 : .. .. 1 ,,.o ...., .. ., ., a: ~ Corne,;i@rios ,... .." ó o Descriçõ·es 1 Qde I Unidade 1 custo Total 11 (Euros) -~ .li: o. E <> " f ..." CI/ t '·> " ~ > .. .. 1" > i~ o .li "' Serviços 1 (Euros) 1 Serviços locais (Euros) w i ,o, o '.:J ,ll w w w .:, • rnri1dru!t, n,,len~:,lo no j()rt/~ tJ ~- ºtJ ;i,. ~ e ~ &? ANEX04 ..... C/.l Calendário de Implementação para a Fase 1 tr:I· ~ tI1 1 EQUIPAMENTOS DE OBSERVAÇÃO E SISTEMAS DE INFORMAÇÃO 1 z .o .i:,. -.l AN01 AN02 AN03 AN04 CALENDÁRIO PROVISÓRIO DO PROJECTO* ·12 H , T4 n n n T4 j T2 T4 J1 T2 T3 T4 1 Tl T1 T.3 1 ........~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 ~ 1 Fase do Projecto Global do INAMET 1 1 1 ACEITAÇÃO GLOBAL PROVISÓRIA Rede de observação ~stiJç,ôc·s Mcteorolôg,cas Automáti : as Si r1ópti cils Estudo Fabrica invto Instalação 1 Garantia e Assistência ~ Estações d e observação agro,ieteóro lóBkas Ést{o!do iakrito flttiío Instalação Garantia e Assistência ~ Es tações de preci p;taçi!o e hl drol óglcas Eswdo Fqbrico l:IWF9 Instalação Garantia e Assistência ~ Centros de Ca li bração e Manutenção Est iidn Fabrk:n ~ · lnstnlnçfín GrirontiçP. issisféndo t:"' A.'JJOS (aeroportos regionais } Es.tudo ,fqbfiça &'l,vto• Instalação Garantia e Assistência ~ Si stema de sondagem da atmosfera s upericr + Gerador de h idrogénio Estudo ,F abrico Énvlo Instalação Gàrantjoe \,ssistência ....~ 00 ROOe de do2tc<ção de r.i ios Est1,1do F'a/Jrico Etw/rJ: Instalação 1 {Jçrantia e Assistência ~,stema de Recepçêo de Do dos [M~G/H~I IM/SADISi Estudo f'ob ríco Hmlioc Instalação Gorontía,e issis'têncío RaU<1 r Mt!l~ro,ÔfSico Oop:Jl\:'r d~ l;cm th:i S Éstudo Fqbrico Eri.ilii> Instalação Garantia e Assistência Sl.stemas de lnfonnação DCS (Sist ema de Re:o,h a de Dadosi p ara redes de obser vação Estudo EQq. r!P. frfbr.icn induindn T'AF ÉDWC)" :nstalr,ção Gorar ia e Assi.~té.ncia meteorológica e hid rológica Transmet Afvl SS Ce.1t ro de Trabalho e Centro de Dados CIPS Estudo Esiudo Eng, de fa'brica iifclúindo TAF Eqg, defábrica"/nc/uindo TAF' ~""'· Enlill'I Instalação Instalação 1 Garan ia-e-. Ass.rsténcia e áro/J tia e Assi!;têntlo 1/i d:o Wa ll e Es,ações de Trabal ho de Previsão SYNEP.GIE Estudo Centro de formação de pr e11isao 5YNERGIE Estudo Si:c.\P.t:'lr. d.!=i Bripfi ng Pilotfl Al~fflMPt\;\IP.b Sistema de ÜC$t50 .de Ovdos Cli m.:itén cos e 0 roduç5c CUSVS Est i,!dO Estudb Eng, defâbrica,incluindo TAF Eng, def6bricq inc/uinda TAF Eng, d.efábríca·ihc/oindo TAF Eng, de fábrica incluindo TAF &,'it(a Enwkl Et,11/o' fn.V/11·, Instalação Instalação Instalação ' 1 Instala ção 1 Giirar ia e Assistênciq Garan i,a e Assistência e 11.ran tia e.'¾ i~t'êacia e aron tia f/,Ass(stêt'u:ia 1 Sistema METEO'FACTORY" PWS/BNS para Meteorol o~i a Estudo Engr defàbrica incluíndo TAF Edw> Instalação 1 Garantia e Assistência Sistema de ,\ler ta Ant eci pado METEOFI\CTORY• para Hi dro logi a Estl,/dO Eng,,defdbr.icd'ih,ç/uindb TAF ·EtMó.' l nstalaçllo Gai qntig e Assísténciçi Centro Cli maté'ico Naci ona l MCTCOFACTORY" E'stur:ln Eng. ri~fábrir.n irfduinr:fo TAF tlfvkf lnçtnlnçí'ín Gp/'r;tn(i(1 e,A,.rç{stêncíà Sistema de tel evisão Estudo Eng, de:fábrica incluindo TAF f(l',/JQ 1 Instalação Garàntío e Assist€ncia Pr evisão Meteor oi óg1ca Numênca Estudo Eng, ,de fábrica Incluindo TAF Enri) Instalação Garantia e Assis'.téncia fl uxo de dados meteoro l óglcos Es,tucJo definiçifu,preltmir1u1 in5ta/açéío, cunfiyuroçüu, tesíes e va/idaçüu Gúrantia e Assislêrwía N o el N o UI 2 PROJECTOS DE APLICAÇÃO E SERVIÇOS TRANSVERSAIS ~ AN01 1 AN02 1 ANO.'l AN04 CALENDÁRIO PROVISÓRIO DO PROJECTO* T1 n T1 T1 n T? 1 1 T4 1 TL 1 T2. 1 T3 1 T4 1 1 T2 1 T3 1 T4 1 T3 T4 ~ ~ Fase do Projeéto Global do INAMET 1 1 : : 1 ACEITAÇÃO GLOBAL PROVISÓRIA Projeáosde apllCKlo 1 1 Proj ecto Piloto MOISO P Projecto Pi/Ot.o.MOISOP Projecto Piloto Agr ometcoro ógico 1 Proieeto PHoto A/lt'ometeorolooloo t t 1 Proittto Piloto Hiarometeorolánicà t J'r o j ccto P• lote Hidr omctcoro' ógico 1 1 Projecto Piloto s·smo' ógico 1 1 ProjecU> Pilota 51$,oo/ógkiD Serviços 1 1 1 1 1 Gestão de projecto 6escão de piojecto Consult .:idor.~ Consulta daria - Formação e Desenvolvimento de Competências e Gestão da Mudança faludo Llo Dt-~t'r1 hu do Projt>i: lo PDS 1 1 -- ln teg·a ção-Sistemas 08S 1 Integração dos Sistemas OBS 1 f f i 1ntegr açã o · Sistemas I NFO Integração dos Sistema.<; /NFO 1 Subscrição de fig.ações: d.ete'. eco municações l armação no loca d:,s s i stemas 085 e INI O t 1 Subscríção de ligações de·te/ecomurii ações Formação no local -- Furrnaç~o G~r<1I ~111 Fn.1111;~ ,~ Arté!<.11~ (~t'rn<111a.s ) Pr ograma d e Formaç ão Avançado TREINAMET Ass. stênd ;, 1écni GJ 1 Programa de Formação Avançado Furrt,ui;õo Gr::rul 1 1 1 A.ssistênc 1 Técnica t t Intra-estrutura$ 1 1 Traba l hos d e Construção Civil Est tJdo Trqbqlhos de Constru.ção Civil 1 - 1 i EI ectri e ida.de Es.tudo Elecrrii!idade 1 -.· t- l clccomunic;:içõ cs e Hedc Estudo 1 Te/ecom. e Rede 1 + Ar Ccndi ci onado Estudo 1 Ar Condicionado 1 ~ t' Sa Ias técnicas Estu.d o ISa/as·réc,nicqs lhstalaçõo 1 Torre rln r~dtlr Estüd9 1 1 iorr,: dq.rad<tr 1 ~ 1 1Estudo no !oco! 1 1En~enhario de F6brica ou Fabrico de Sistemas 1 IE119enharia no Loca/incluindo ' incluindo Formaç{Jo de Fábrica · Insta/ação e Colocação em funcionamento ~ 1 ,Envio L L.__ _ __, Garontio tJ ~- ºtJ ;i,. ~ e ~ &? I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2055 ANEXO5 Prémio de Seguro do Bpifrance AE Oferta de Financiamento de Modernização do Serviço Por opção do Mutuário, e sujeito ao acordo do BpifranceAE Meteorológico Nacional de Angola (INAMET) 11ara a e dos Mutuantes, até 100% do Prémio de Seguro do Bpifrance Fase 1 AE podei·á sei· financiado através do aumento do montante principal do Crédito de Comprador do Bpifrance AE. Nesse

ANEXO 1: caso, o Prémio de Seguro do BpifranceAE será reembolsado Termos e Condições Indicativos em prestações semestrais juntamente com o montante prin- Os presentes tennos e condições indicativos não cons- cipal do Crédito de Comprador do Bpifrance AE. A título tituem, nem deverão ser inte1pretados como constituindo, indicativo apenas, se for calculado com base num Período de um compromisso por pa1te da Société Générale ou de qual- Disponibilidade de 36 meses e num Período de Reembolso quer uma das suas empresas afiliadas de garantia, concessão, de 10 anos, com 20 prestações semestrais iguais, o Prémio disponibilização e aplicação, parcial ou integralmente, do de Seguro do Bpifrance AE c01responderia, actualmente, a financiamento discutido no presente, de adiantamento de 11,32% do adiantamento do Montante de Crédito de Comprador fundos ou de disponibilização de qualquer financiamento do BpifranceAE. bancário ou outro financiamento através de capitais próprios O nível de prémio final será calculado pelo BpifranceAE e de empréstimos ou de aquisição de qualquer título relacio- a seu c1itério exclusivo. nado com a transacção descrita no presente de acordo com os tennos descritos no presente ou de outro modo. Estes tennos CRÉDITO DE COMPRADOR DO BPIFRANCE AE e condições indicativos pennanecem sujeitos às condições Objectivo e Montante do Crédito de Comprador do enumeradas na página 2 da ca1ta de apresentação. Bpifrance AE Projecto Sujeito à aprovação do BpifranceAE, financiamento de: Modernização do Se1viço Meteorológico Nacional de Angola Até 85% dos bens e serviços de 01igem francesa, bem como PARTES DO FINANCIAMENTO bens e se1viços equiparados (incluindo pagamentos iniciais de Mutuário até 15%, caso os pagamentos iniciais ao abrigo do contrato República de Angola, através do Ministério das Finanças comercial ascendam a 30%), ou seja, até 51.000. 000 EUR; e («MdF»). Até 100% do Prémio de Seguro do BpifranceAE, actual- Mandated Lead Arranger («MLA»), Agente mente estimado em 6.510.149 EUR. Société Générale, Paris («SG»). O Montante de Crédito de Comprador do BpifranceAE está, Mutuantes actualmente, estimado num montante máximo de 57.510.149 SG e um gmpo de bancos a ser detenninado. EUR. Moeda CONTRATO COMERCIAL Euro (EUR) Fornecedor Procedimento de Desembolso Météo France Intemational («MFI»), França. Deverão ser efectuados desembolsos ao abrigo do Q ·édito Comprador de Comprador do BpifranceAE: Instituto Nacional de Meteorologia («INAMEr»), Angola. A favor do Fomecedor de acordo com os tei-mos de Contrato Comercial pagamento contemplados no Contrato Comercial Um Contrato Comercial para a Fase 1 da modemização e com a aprovação prévia do Mutuário; e/ou do Se1viço Meteorológico Nacional de Angola. A favor do Agente, no caso de o Prémio de Seguro do Valor do Contrato Comercial a ser financiado BpifranceAE ser financiado. Até 60.000.000 EUR, representando o montante total do Período de Dis110nibilidade Contrato Comercial e incluindo bens e seiviços de origem De acordo com os te1mos e condições do Contrato francesa , bem como bens e se1viços equiparados. Comercial, e sujeito à aprovação prévia do Bpifrance AE, POLÍTICA DO BPIFRANCE AE o Período de Disponibilidade não será superior a 36 meses EXJ>0rt Credit Agency (Bpifrance AE) a pa1tir da data de entrada em vigor do contrato comercial. BpifranceAssurance Expo1t. Período de Reembolso Seguro do B11ifrance AE Sujeito à aprovação do BpifranceAE, até 10 anos, ou seja, O Crédito de Comprador do Bpifrance AE será segu- 20 prestações seinestrais iguais e consecutivas, a primeira rado por um seguro de crédito à expo1tação a sei· emitido devida seis (6) meses após o Ponto de Início do Reembolso pelo Bpifrance AE a favor dos Mutuantes relacionado com o estabelecido pelo BpifranceAE. Crédito de Comprador do Bpifrance AE com tennos e condi- Ponto de llúcio do Reembolso ções satisfatórios para os Mutuantes e uma taxa de cobe1tura Sujeito à aprovação do Bpifrance AE e dependendo das de 95% para os riscos políticos e comerciais. características do Contrato Comercial, porém, em qualquer 2056 DIÁRIO DA REPÚBLICA caso, não posterior a 36 meses a partir da data de assinatura A favor do Fornecedor de acordo com os tennos de paga- do Crédito de Comprador do BpifranceAE. mento contemplados no Contrato Comercial e mediante a Prazo Total aprovação prévia do Mutuário; e 13 anos «po1ta a po1ta», no máximo. A favor cio Agente para pagar a taxa ele mitigação ele riscos. Período de Juros Período de Dis110nibilidade Os jw·os serão calculados, semestralmente, a p a1tir do pri- De acordo com os termos e as condições do Contrato meiro desembolso, ao abrigo do Crédito de Comprador do Comercial, o Pe1iodo de Disponibilidade não será superior a BpifranceAE, do montante em dívida em qualquer momento, cinco (5) meses a pa1tir da data de assinatura do Mecanismo com base no número efectivo de dias, utilizando um ano de de Empréstimo Comercial. 360 dias, e serão pagos a cada seis meses antecipadamente. Período de Reembolso Taxa de Juro Até 5 anos, ou seja, 10 prestações sen1estrais iguais e Ao longo ele toda a duração cio Crédito ele Comprador cio consecutivas, a primeira devida seis (6) meses após a data de Bpifrance AE, a taxa de jw·o aplicável será uma taxa variável assinatura do Mecanismo de Empréstimo Comercial. detenninada a cada seis meses, com base na Euribor semes- Prazo Total tral mais uma margem. 5 anos «po1ta a po1ta», no máximo. A margem aplicável será de 2,30% por ano ao longo da Ponto de Início do Período de Reembolso dos Jw·os Ew·ibor semestral. A data de assinatura do Mecanismo de Empréstimo Taxa de Estrnturação Comercial. Calculada no montante máximo cio Crédito ele Comprador Os juros serão calculados semestralmente, a pa1tir do do BpifranceAEà taxa de l ,00%fixa e devida ao MLA, jun- primeiro desembolso ao abrigo do Empréstimo Comercial, tamente com o IVA aplicável, no prazo de 30 dias a contar da no montante em dívida em qualquer momento, com base no data ele assinatma cio Q ·éclito ele Comprnclor cio Bp ifranceAE. número efectivo ele dias utilizando um ano ele 360 dias, e serão Taxa de Negociação pagos a cada seis meses antecipadamente isentos de qualquer Calculada no montante máximo cio Crédito ele Comprador taxa ou dedução por parle do Mutuário. do BpifranceAEà taxa de 0,50%fixa e devida ao MLA, jun- Taxa de Juro tamente com o IVA aplicável, no prazo de 30 dias a contar da Ao longo ele toda a clw·ação cio Mecanismo ele Empréstimo data ele assinatma cio Q ·éclito ele Comprnclor cio Bp ifranceAE. Comercial, a taxa de jw·o aplicável será detenninacla a cada Taxa de Compromisso seis meses, com base na Ew·ibor semestral mais wna mar- Calculada no montante não desembolsado diariamente gem. A margem aplicável será ele 2,75% por ano ao longo ela do Q ·édito de Comprador do BpifranceAE à taxa de 0,92% Ew·ibor semestral. p.a. até ao final cio Período ele Saque e devido ao Agente em Taxa de Estrnturação nome dos Mutuantes semestralmente de modo antecipado, Ca lculada no montante máximo do Mecanismo de pela p1imeira vez, 6 meses após a data ele assinatw·a cio acordo Empréstimo Comercial à taxa de 1,00% fixa e devida ao com o contrato ele Crédito de Comprador cio BpifranceAE. Agente, jtmtamente com o IVA aplicável, no prazo de 30 dias MECANISMO DE EMPRÉSTIMO COMERCIAL a contar da data de assinatura do Mecanismo de Empréstimo Objectivo e Montante do Empréstimo Comercial Comercial. Sujeito ao estabelecimento do Crédito de Comprador do Taxa de Negociação Bpifrance AE, um montante máximo de 9.810.164 EUR para Ca lculada no montante máximo do Mecanismo de o financiamento de: Empréstimo Comercial à taxa de 0,75% fixa e devida ao Pagamentos iniciais de até 15% ao abrigo do Contrato Agente em nome dos MLA, juntamente com o IVA aplicá- Comercial para um montante de 9.000.000 EUR; vel, no prazo de 30 dias a contar da data de assinatura do e Mecanismo de Empréstimo Comercial. 100% da taxa de mitigação de riscos relacionados, ou Taxa de Com1nomisso seja, 810. 164 EUR. Calculada com base no montante não desembolsado dia- Moeda riamente do Mecanismo de Empréstimo Comercial à taxa de Ew·os (EUR) 1,10% p.a. até ao final cio Período ele Disponibilidade e devida Procedimento de Desembolso ao Agente em nome dos Mutuantes semestralmente ele modo Os desembolsos ao abrigo do Mecanismo de Empréstimo antecipado, pela primeira vez, seis meses após a data ele assi- Comercial serão efectuados : natura do Mecanismo de Empréstimo Comercial. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2057 Taxa de Mitigação de Riscos Pré-pagamentos obrigatórios; Calculada no montante máximo do Mecanismo de Representações e garantias; Empréstimo Comercial a uma taxa estimada de 8,26% fixa Convénios, incluindo convénios financeiros e convé- antecipadamente e devida ao Agente, juntamente com o IVA nios de info1mações; aplicável, no prazo de 30 dias após a assinatura do Mecanismo Casos de incumprimento; de Empréstimo Comercial. O nível final de Taxa de Mitigação Independência das ob1igações cio Mutuário; de Riscos será calculado após a assinatura do contrato de cré- Questões ambientais e sociais; dito relevante. Pe1turbação do mercado; DOCUMENTOS FlNANCEIROS Juros predefinidos; Documentos Financeiros Custos de mptura; Os Documentos Financeiros incluirão: Impostos acumulados e indemnizações; O Contrato de Q·édito de Comprador do BpifranceAE Aumento dos custos; entre os Mutuantes e o Mutuário; Confidencialidade; O Contrato de Empréstimo Comercial entre os Mutuan- Atribuição; Compensação; tes e o Mutuário; Renúncia de imunidade; Qualquer acordo que o MLA considere necessário Sanções e embargo; celebrar com o Fornecedor; FATCA. Qualquer outro acordo exigido pelo BpifranceAE; com Legislação Aplicável fonnato e conteúdo satisfatórios para o MLA. Os Documentos Financeiros serão regidos pela legislação Documentação de França, em confo1miclacle com os te1mos das condições cio Os contratos de empréstimo serão celebrados na fonna acordo-quacb-o assinado a 8 de Abril de 2015 entre a SG e o de contratos de crédito relativos ao acordo-quacb-o assinado Ministério das Finanças da República de Angola. a 8 de Abril de 2015 entre a SG e o Ministé1io das Finanças Jurisdição/Arbitragem da República de Angola. Jw-isdição exclusiva do Tribunal de Comércio de Paris/ Atribuição e Transferências 11elos Mutuantes T1ibunal ele Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional De acordo com os te1mos das condições cio acordo-quadro em Paris, em confo1midacle com os te1mos das condições do acordo-quacb-o assinado a 8 de Abril de 2015 entre a SG e o assinado a 8 de Abril de 2015 entre a SG e o Ministério das Ministério das Finanças da República de Angola. Finanças da República de Angola. Alteração Adversa Significativa Impostos e Deduções O MLA reserva-se o direito de alterar as condições ou Todos os pagamentos a serem efectuaclos pelo Mutuário de anular a presente proposta indicativa no caso de qualquer ao abrigo cios Documentos Financeiros serão efectuaclos sem acontecimento que resulte numa alteração adversa significa- qualquer compensação ou reconvenção e serão isentos de quais- tiva («Alteração Adversa Significativa»), nomeadamente em quer taxas, deveres, encargos ou deduções atuais ou futuros, relação (a) ao contexto do Mutuário, (b) ao contexto político salvo se exigido por lei e, nesse caso, o Mutuário aumentará o e/ou económico de Angola ou da Europa, (c) ao contexto pagamento para assegw·ar a recepção pelas Pa1tes Financeiras de ambas as pa1tes, (d) ao contexto dos mercados internos de uma soma final igual à soma que teria sido paga caso tal e internacionais, (e) ao contexto político, económico, finan- retenção ou dedução não tivesse sido feita. ceiro, comercial, jw·íclico e fiscal da transacção até à data de Custos e Des11esas assinatura cios Documentos Financeiros. Todos os custos e despesas documentados (incluindo taxas Flexibilidade de Preços legais e gastos próprios) inco1Tidos pelo MLA relacionados Caso a qualquer momento antes da assinatw·a cios emprés- timos, o Manclatecl Leacl A1rnnger clete1mine que as condições com a preparação, a negociação e a execução cios Documentos financeiras internacionais se alteraram, aquele poderá decidir, Financeiros serão pagos pelo Mutuário mediante pedido, jun- a seu critério exclusivo, modificar as condições financeiras tamente com o IVA aplicável, quer os Documentos Financeiros (taxa de jw·o e pe1ioclos de jw·os) propostas para melhor reflec- estejam ou não assinados. tirem as novas condições do mercado. Outros Termos e Condições Confidencialidade Os Documentos Financeiros incluirão todas as restantes Os tennos e condições da presente proposta indicativa disposições habituais relativas a, entre outros aspectos: são estritamente confidenciais e não poderão ser divulgados Condições anteriores aos desembolsos; a terceiros além do Fornecedor e do Mutuário sem o consen- Pré-pagamentos voluntários; timento prévio por escrito da SG. 2058 DIARIO DA REPÚBLICA

ANEXO 2: Liderança Reconhecida da SG no Financiamento à E:'.\."J)Oitação A SG desenvolveu vastos conhecimentos reconhecidos numa variedade ele mecanismos de crédito, confonne documen- tado a seguir e no Histórico (cf Anexo 3). • A1n1rlalla 1ei:-1q = Au~na<2l!SD} EUR 19.6 b,n D Bel:pm {lÃlcroire) . . . C11J:1ild1 (EOCl financed amount in 2015 42 coontries includlng - 0-ina (SENOSUIUi) . . . Cl:m~públic (EGAPl OV8f 80 33 importing eountries and 9 &.)CJ)Orting countries == Oeinmarlt (EKfJ -t- Flnland~QÜI em~oyees 11 Franc• ('C-OFA.CE} 2 2 eXf)ort credit programs German)' (Euler HermHI 11 blyfSACfJ 23 e ~ (J81C & NEJ<I) private ins.\irers 1&:l Best Export Financ e Bank = = :.: Koru[KSURE & KEXlll} LIJMfflOOUlg (OOL l lffthwndl~ - ~ ~ (Glft<) - Pci:1-S(K•Ullf) 40 yem of knowledge and li:% Spa,n (CESC:EJ pradice with their Export Creólt • S-...ót11 (EM} Programs l:J Swcztrt:Md(SUlV, • l.)tited ~ (UJ'lfF) - thlrted Stain [µ !!%! 8anll) T RACE & E "'- PO~T F" INANCE: Bnt DFI Flnance Büt Export Anance Arreftalng Bank Bank A Société Générale Corporate & Investment Banking Financiamento à Expo1tação desde 1995 quando o prémio conquistou o título de Melhor Banco de Financiamento à foi criado pela TFM. Expottação nos Prémios TXF cios Melhores do Mercado de Estas conquistas demonstram o compromisso e os conhe- 2016 pelo segtmclo ano consecutivo. cimentos do banco através da prestação aos seus clientes do A Société Générale Corporate & Investment Banking melhor serviço e do fomecimento de soluções inovadoras para as respectivas necessidades de financiamento à expottação. conquistou o título de Melhor Banco de Concessão de A rede global ela Société Générale e as relações devidamente Financiamento DFI nos Prémios de Financiamento Comercial estabelecidas com exportadores, impottadores , mutuários, ele 2015 para a Excelência pelo terceiro ano consecutivo. Agências ele Crédito à Expottação e multilaterais têm sido A SG CIB é o único banco que ficou continuamente clas- fundamentais para garantir um financiamento favorável para sificado entre os Primeiros 3 Melhores Concessores de os clientes do banco. I SÉRIE-N.º 47-DE 11 DEABRILDE2018 2059

ANEXO 3: Histórico da África Subsariana 2óll-2Ól5 '< I .. .._.,_ t U!HC 5{EMDl5 m ~ t:oh,tt.,__.,,.. lh-,l. EQIC: - (~ ....... Nelf Cako C•,pltal I SIEMllllS ~ t..-.. ,i.....lDl.)wlllrt<ll 19!~ ..,...,_.,ut+-C ® tottal~ i... . . . . . a.,..v...a •~--i CC<"l!Cllkl"'C.r.11 -~UI" 1v AcctaAlplmllc CMr111..-~ ~"- Bo.llllnllcl.Ud M•dMaiot,fna:Ht• o.a.,,...,,...c,.,. EUR1,1191 --- l,lll)U.1 111 ..... ..-~-. .... -~t- E.111111.4. ..,_ai_u~ - "-........ ___.....,.......,,. -~,.,_ uaoa.,111 ~1-M EURMM • == lllulil- endi lhEMa"ll& aelt/XCOl'Yn CEICE .... er.l li J«tlafll, AI ....,....,._,,. !t,,-. ... ~ eGRIDCo -~ r- .......... ÊUUIII UIID14D ltf _...,......._ ~"'""".-. ...,_,a...,-,,,... 1ll]O Mãf'"~ flilja __ ~- JiNGOtà i;o,1 ON!. • ,_.,,,,...~ ~) l<IWó. M,*Jil 0-lloMi 1\ilto. 211n ~~ Ili ...., CIIMi'!Ctpllll êAwmDoN :llltl - U!IMd :llt!il C61'11Pfll\Y Fowldl·-Y--K. 'Y MCIIOCCO lill2 - --- MClilOeCO IIIIN:mJiOilfllm- .,,..°"'*"' ~lloni, laogtn;a ~'tJIO-boll ~ 11>1:1 ~ THA.1.C-1" __ -l-~ cua·-.,,.,c-.... •,.. eõll.i!Ct!...,., e-. ~ ...... 111 ' " " ' ~ - CHCIS c.-...tl.-. r., EUR111.fll --~-- .,_,...... EI.RIN INl~,000.- Aw--lt:w........ --..-.li.A.~ U:90ffl11 ~,_,,,,,, ElJl:IIM ___ SIR21M ""-"-',....., -- - ~e:--~ 2012 MDfG!lbon ~..,..0oidil VAMEJ CMEllOONI V """.-0 1012 Ul'IATIUe ~li'ltkllrli OliDO .,..Cndl MOflloe(.O 2111U IUNATRAC CN,plllMl8MflUIII ,_ _,,Jlile,,... lo'rPt au c::c - ~otG!IIU, ecc..~ l \ . --~.,...,...~ '!IM-......w -~, IWll'IAIN .Cl'X'. . ~u 21)11 (lltcnK ,BP( a i ~ c:c,c Ili ,wc ... ~ 0TH ~ llDll ~ 'fll\~~ ....... d .... ff', ,I • • TtCt.t~ um,.,, .. .l!ll1 Alt'"...CU. . -"'°- _a_,_1______ 2060 DIÁRIO DA REPÚBLICA

ANEXO 4: INAMET, incluindo o sistema de info1mação e a rede de Detalhes de Contacto da Equi1>e observação meteorológica, bem como uma componente de Société Générale Paris desenvolvimento de competências ambiciosa, ao longo de Philippe LE ROCH; um período de 7 anos. Director Geral; O objectivo último do PDE consiste em reforçar a capaci- Chefe da Estrnturada Expo1t Finance Africa; dade do serviço prestado pelo INAMEf de modo a satisfazer, Tel: +33 14214 7285; com a maior brevidade possível, as necessidades crescentes do E-mail: philippe.leroch@sgcib.com público em geral, bem como coJTesponder às expectativas dos Valérie TORTELIER; principais sectores da economia em Argola, nomeadamente Director; a aviação, o petróleo e o gás, a agricultura, os transpo1tes, a Estrnturado Expo1t FinanceAfrica; segurança pública, etc. Tel: +33 14214 2603; O PDE encontra-se dividido por objectivos estratégicos E-mail: valerie.to1telier@sgcib.com que aqui foram reunidos segundo as suas categorias p1incipais: Vincent MONTRICHARD; Objectivos 1,2,3,4 ORG Aspectos organizacionais Associado; e estatutários do INAMET, gestão de qualidade Estrnturado Expo1t FinanceAfrica; Objectivos 5,7,8,9 OBS Redes de observação Tel: +33 1 4214 6938; aéreas e teJTestres, respectivos laboratórios E-mail: vincent.montrichard@sgcib.com Objectivo 11 RAD Rede para radar Yoann ORECCI-IlA; meteorológico Ana lista; Objectivo 6 DAT Gestão de dados Estrnturado Expo1t FinanceAfrica; Objectivo 10,12-4 FCT Previsão meteoroló- Tel: +33 1 5729 14;06; gica e das condições marítimas; sistemas de visualização afins E-mail.yoann.orecchia@sgcib.com Objectivo 12-1 AIR Sistema de info1ma- ções para aviação Objectivo 12-2 LUA Se1viços climatéricos PROPOSTARELATIVAAO PLANO integrados para Luanda DE IMPLEMENTAÇÃO DO PDE Objectivo 12-3 O&G Sistemas de info1mação DO INAMET 2015-2018 (FASE 1) para petróleo e gás Ministério das Telecomtmicações e Tecnologias Objectivo 12-8 AGR Sistema de info1mações de Informação para ag1icultura Meteo France Intemational (MFI) Objectivo 12-6,16,17 TRG Fo1mação 1. Âmbito do Documento Objectivo 13,14 HYD Monitorização hickoló- O presente documento foi elaborado pelo Ministério das gica dos principais rios Telecomunicações e das Tecnologias de Info1mação mediante O PDE foi aprovado pelo Conselho de Ministros em Agosto a solicitação de Pedro Teta, Secretário de Estado para as de 2013 existindo actualmente (Junho de 20 14) instrnções do Tecnologias de Info1mação, na sequência de uma reunião que Ministério das Finanças para a sua inclusão no PIP de 20 15. teve lugar em Paris a 4 de Junho de 2014. Este documento foi 2.2. Relações entre Angola e França revisto no âmbito da visita oficial do Presidente da França a A implementação do PDE com França constitui um dos Luanda em 2 e 3 de Julho de 2015. principais temas de debate entre Angola e França, no âmbito O seu principal objectivo é o de proporcionar ao Govemo do reforço das suas relações bilaterais iniciadas com a visita de Angola os elementos essenciais, em te1mos técnicos e orça- do Ministro dos Negócios Estrangeiros Francês a Luanda, mentais, no que se refere e implementação da Fase 1 do Plano em Outubro de 2013. A MFI tem estado envolvida em todas de Modernização do INAMET, com base no PDE aprovado as fases mais recentes das relações entre França e Angola: pelo Conselho de Ministros em Agosto de 2013. A MFI integrou a delegação francesa por ocasião da visita São ainda fornecidos elementos relativos ao resultado a ser do Ministro dos Negócios Estrangeiros Francês a Luanda em atingido com o referido Projecto, tanto para o país, como para Outubro de 2013, tendo sido discutida ao mais alto nível a o público em geral e para os principais sectores da economia. potencial cooperação entre a MFI e o INAMEf com vista à 2. Contexto Global implementação do PDE; 2.1. Referência ao PDE O CEO da Météo-France e o CEO da Meteo France O Serviço Nacional de Meteorologia de Angola, INAMET, Intemational deram as boas-vindas ao Embaixador de Angola apresentou em 2011 um Plano de Desenvolvimento Estratégico em França, Miguel da Costa, no âmbito de uma visita às insta- (PDE). O referido Plano, que conta com o apoio do Ministé1io lações técnicas da Météo-Fnmce em Toulouse (1. 200 pessoas, das Telecomunicações e das Tecnologias de Info1mação, des- 55 ha) e de um debate das altas esferas acerca da cooperação tina-se a uma modemização integral das infra-estmturas do em matéria de meteorologia; I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2061 A MFI esteve também envolvida por ocasião da visita Nacionais de Meteorologia, com referências recentes na Índia, oficial do Presidente José Eduardo dos Santos a França, a Egipto, Camboja, Indonésia, Qatar... ). A MFI tem estado em 29 de Abril de 2014, tendo tido a oportunidade de dialogar contacto com o INAMET desde 2011, tendo tido já oportu- com a delegação de Ministros de Angola . Na presença do nidade de apresentar o seu posicionamento único enquanto seu homólogo, Laurent Fabius, Georges Chikoti defendeu a integrador meteorológico, o que é vital para o sucesso de um ideia de estabelecer uma cooperação entre França e Angola Projecto como o PDE. no domínio da meteorologia e manifestou o seu desejo de O sucesso do PDE, que irá envolver uma utilização mas- ver tal contrato de cooperação concluído no decoirer da pró- siva de Altas Tecnologias, exige um esforço muito significativo xima reunião bilateral a ser realizada antes do final de 2014; de desenvolvimento de competências por pa1te do INAMEf O Vice-Presidente da MFI, Michel Pousse, teve a oportu- de modo a implementar o Projecto, bem como para pennitir nidade de agendar uma audiência com Pecko Teta, Secretário o bom funcionamento e ter a garantia de sustentabilidade do de Estado para as Tecnologias de Infonnação, por ocasião da Projecto a longo prazo. De modo a ser bem-sucedido no refe- sua visita a França, em Paris, a 4 de Junho de 2014. Em con- rido Projecto e a assegurar a sustentabilidade a longo prazo, o INAMET deverá contar com uma parceria de longo prazo sonância com as declarações do Ministro Chikoti, Pedro Teta com um Se1viço Nacional de Meteorologia de liderança, que deu um feedback favorável relativamente à possibilidade de tenha capacidade para garantir uma transferência integral do estabelecer uma cooperação entre a MFI e o INAMEf para seu know-how. Com base no seu know-how sem precedentes fins da implementação do PDE, com especial ênfase na Fase na área ele integração ele sistemas e no apoio integral prestado 1, a qual deverá proporcionar resultados notórios no espaço à Météo-France, a Meteo France International (MFI) dispõe de 3 anos (2015-2017); da mestria, das competências e das referências necessárias A MFI apresentou e entregou a Pedro Teta em 17 de Junho para dar resposta a um tal desafio. de 2014, em Luanda, uma proposta de implementação do PDE De facto, a MFI constitui, até ao momento, a única estm- para o INAMEf 2015-2018 (Fase 1) e uma estimativa do orça- tura internacional totahnente dedicada ao apoio aos Se1viços mento inerente. Este documento foi aprovado e constitui a Nacionais de Meteorologia no âmbito cios seus Projectos de base do presente plano, actualizado para o período 2015-2018; modernização, e dispõe de plenas capacidades para assegu- O Projecto de Modernização do INAMET foi incluído nos rar a transferência de know-how de um Se1viço Nacional de Projectos prioritários de cooperação económica entre a França Meteorologia de classe mundial, a Météo-France. Uma tal e Angola, anexo ao Plano Económico 2015-2017 assinado entre parceria é imperativa e cmcial para garantir o sucesso de um o Ministro Francês Laurent Fabius, e o seu homólogo ango- Projecto como o PDE, que envolve componentes muito sig- lano Georges Chikoti em Paris, em 18 de Dezembro de 2014. nificativos ao nível elas Altas Tecnologias, ela integração e do Considerando que as autoridades acima referidas, francesas desenvolvimento ele competências. e angolanas, decidiram incluir a modernização do INAMET 3.2. Antecedentes das Relações de Trabalho entn o dentro da lista de acordos que poderiam ser fonnalizados INAMET e a MFl por ocasião da visita oficial do Presidente Francês, François Após o contacto inicial estabelecido no ano 2011, o INAMEf Hollande, a Angola dias 2 e 3 de Julho de 2015, deixando e a MFI reforçaram significativamente as suas relações em 2013, com o intuito de partilharem os seus pontos de vista assim ao Ministério das Telecomunicações e à MFI a oportu- relativamente à melhor fonna de implementar o PDE. nidade de preparar tal acordo. As facilidades de financiamento Foram realizadas várias sessões de trabalho em Luanda oferecidas pela França (empréstimo concedido pelo banco (Fevereiro e Outubro de 2013), e em Toulouse, França (Julho francês Société Générale), juntamente com a possibilidade de 2013), com os seguintes resultados: de emissão de um seguro de crédito da COFACE proporcio- Pa1tilha de opiniões e declaração comum no que respeita à narão ao Ministério das Telecomunicações e ao INAMET a necessidade ele implementar o PDE segundo uma abordagem capacidade efectiva de dar início à implementação do Projecto faseada, visando garantir com a maior brevidade possível a sem ma is demoras. execução ela Fase 1, de 3 anos de duração, e com resultados 3. Abordagem Integrada da MFI para a Implementação visíveis (Fevereiro de 2013); doPDE Trabalho conjunto para a concepção ela Fase 1 com iden- 3.1. Apoio integral de mn Serviço de Meteorologia üder tificação das prioridades em tennos de resultados (Fevereiro 11ara Garantir a Modernização do INAMET de 2013); A Meteo France International (MFI), na sua qualidade de Assinatura do Memorando de Acordo (Julho de 2013) subsidiá1ia especializada da Météo-France, o Serviço Nacional com o respectivo âmbito da Fase l ; de Meteorologia líder, tem por objectivo disponibilizar ao nível Estabelecimento de um plano de acção conjunta para asse- intemacional as soluções e o know- how francês no domínio gurar a Fase 1 do PDE (Julho de 2013). da meteorologia. A Meteo France International tem referências O Memorando ele Acordo assinado entre a MFI e o INAMEf, em nada mais nada menos do que 107 países, incluindo 47 no em 2013, reflecte o desejo comum de implementar conjun- continente africano, e está essencialmente vocacionada para tamente a Fase 1 do PDE e de encetar as negociações para a Projectos de modernização do tipo chave-na-mão dos Serviços conclusão da Fase 2, um ano após a entrada em vigor da Fase 1. 2062 DIARIO DA REPÚBLICA 3.3. Proposta de uma Abordagem Faseada com realistas e passíveis de serem atingidos con-espondendo assim Resultados Visíveis e Garantidos às e:,.,.'J)ectativas do público em geral e dos principais secto- O Projecto do PDE foi concebido para ser imp !ementado res económicos. ao longo de um período de 7 anos, com tun orçamento de A abordagem faseada será concebida de fon11a a garantir 184 milhões de dólares 1101te-americanos. Entretanto, a actual resultados visíveis ao longo de todo o processo de implementa- estrntrn·a do INAMET necessita de ser gradualmente refor- ção do Projecto. O reforço da infra-estmtura e o desenvoh~mento çada com uma componente significativa de desenvolvimento de competências serão implementados gradualmente, com a de competências de modo a pe1mitir ao INAMET atingir os selecção dos locais a ter em conta os resultados progressiva- resultados esperados. Por conseguinte, é fundamental imple- mente expectáveis. A título de exemplo, o reforço da rede de mentar o PDE segtu1do uma abordagem faseada de modo a observação na Fase 1 irá abranger prioritariamente a região de (i) minimizar os riscos, (ii) executar o Projecto numa base Luanda (radar), a Bacia Hidrográfica do Rio Kwanza quanto modular; (iii) garantir que é gerado um retomo significativo aos aspectos hidrológicos, 8 aeropo1tos principais, e a zona num cmto período de tempo após o atnnque do Projecto, sem costeira no que se refere à detecção de raios. esperar pela conclusão integral do processo de implementa- ção do PDE. Daí advém a ideia, partilhada com o INAMET, 4. Âmbito cio Fornecimento e Serviços Pro1>ostos para de executar o Projecto do PDE de fonna faseada, começando a Fase l com uma primeira fase de 3 anos de duração (Fase 1) no 4.1. Resumo do Projecto período de 2015-2017. A proposta final para a Fase 1 é baseada no trabalho de Confonne debatido e acordado com o INAMET em 2013, preparação conjunto que foi concluído pelo INAMET e pela a Fase 1 deverá focar-se nos objectivos prioritários identifica- MF1 em Julho de 2013, bem como nas rectificações intro- dos no PDE, a fim de reforçar a infra-estmtura em áreas que duzidas em 2014 de modo a ter em conta alguns elementos representam uma prioridade e de proporcionar os resultados contextuais mais recentes. PHASE 1 2015 - 2017 11 DANO Oogc,;~ (&J l l.·Q~ffNlf',ID CICTCQT!QIII~ 5 oc-s@ 1 r--,.,~~w~ 1 f"ÇJ11~crrno1:wm:E,i 1 D.4TA oJN;.f(ii 1 ~~i~~=~· 'E,~~=~ Mlt'r._$W~1:t?.v'\1Q, 1 iV av&TCMê 1 I SÉRIE-N.º 47 - DE 11 DEABRILDE2018 2063 1: h Ulflig ''' '.'. o~ """'.,. ,-; ..,, Q) ...e: u."' li Q) ~ g E «> Q) ,-; õ.~ E • - :!) o TIi 1 Q) "O N g lü .!2 :E <>. 4 oz "'"' -o ...t .e!: 3 ·g, ... "w .! e QI <>. .. o ie " ,,e CD 1 CII <>. _,CD ~ o LL ro ...... ro o -.ero -(o!) h- ·w f:. 1c xz i- • 2064 DIARIO DA REPÚBLICA 4.2. Sistemas de Observação E stações de Obser vação Met eoro lógica Incluem: em 9 Aeropo1tos (Aeropo1to Intemacíonal de Luanda+ 8 aeropo1tos regionais); 32 estações meteorológicas, 16 estações agrome- 1 rede comp leta para detecção de raios em toda teorológicas, 1O estações hidrológicas (Rio a zona ocidental deAngola, com a respectiva Kwanza), 3 estações de sondagem da atmosfera capacidade de sistema de aleita; Sistema de recepção de satélite meteorológico; superior, a par com instalações de calibragem 1 Radar Meteorológico Doppler de banda Se 4 e manutenção; disckómetros (para calibragem) Quanti<lade 10 lote para Fase 1 Projectos secundários Localização MFI (Âmbito 2016-2017) Reforço da rede de observação: Rede meteorológica Montagem de estações metsorológica.s automáticas Synoptic - 2 por zona 1A Pais 32 Incluem os seguintes ser,iços: Teste de aceitação <le fâbóca, formação no fabricante, efl\io, formação no tocai, calibragem, colocação em funcionamento, instalação. teste de aceitação no local Reforço da rede de observação: Rede meteorológica Agro Montagem di, e81ações da obs9rvac;ão Agro - 1 por zona 1B Pais 11 Incluem os seguintes seNços: Teste de aceitação de fábrica, formação na fabricante, ernio, bmação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Reforço da rede de observação; Rede hidrológica Montagem de estações hidrolõgicas e de precipitação (monitorização do nive I de ãgua e da Bacia do rio 1H precipitação ) na bacia do rio Kwanza 10 Kwanza Incluem os Seg!.Jintes ser,iços: Teste de aceitação <le fâbóca, formação no labricante. emio, loonação no tocai. calibragem, colocação em funcionamento. instalação. teste de aceitação no local Montagem de um centro de calibragem e manutenção para rede de 1Z observação Na 9ede em Luanda, juntamente- com 1 unidade móvel Sede+ unidade móllél , Incluem os seguintes ser,iços: Teste de aceitação de fábóca, formação no fabricante. emio, loonação no local. c alibragem, colocação em funcionamento. instalação. teste de aceitação no local Meteorologia e aviação Montagem de um $i61ema de ob6llrvação meteorológico aeronáutico para o novo aeroporto Aeroporto 2A internacional de Luanda 1 o ,e( Inclui teste de aceitação de fâbóca, loonação no fabrtcante, emio, fonnaç ão no local, calibragem, int.rnaciona 1 colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no local o ; w Meteorologia e aviação Montagem de um sistema de observação meteorológico aeronáutico para aeroportos ; 2A regionais (aeroportos: Oundo, Namibe, Soyo, Menongue, Kuito, Catumbela, Wako Kungo, Mavinge) Aeroportos regionais 8 o Incluem os seguintes ser,iços: Teste de aceitaç ão <le fâbóca, formação no fabricante, emio, loonação w no local. calibragem, colocação em runcionamento, instalação, teste de aceitação no local Q (1) e( Montagem de uma rede de observação aérea :E Sistsma sonoro aéreo + Gerador de hidrogénio w 3A em Luanda, Lubango e Luena Luanda e 2· zona& 3 1- Incluindo dois anos de consumiwis (sondas aéreas. um lançamento diário) (/) Incluem os seguintes sef\Áços: Teste de aceitação de fâbóca, formaçao no fabricante. enlio, formaçao ri) no tocai, calibragem, colocação em funcionamento. instalação, tesie de aceitação no local Montagem de uma rede de detecção de relâmpagos Inclu í 5 sensores da detacção a p rOCllssam anto da d ados de relâmpagos (CATS) que cobrem 4A a zona da Lua nda e gra nda partll da zona di, produção di, petróleo a g ás Zona de L uanda 1 Incluem os seguintes ser,iços: Teste de aceitação <le fâbóca, formação no fabricante. enlio, formação no local, calibragem, coloca.;ão em funcionamMto, instalação, teste de aceitação no local Sistema de recepção de dados meteorológicos (Retim / Sadis2G) Sede de Luanda e 48 Inclui os seguintes ser.iços: en>io. formação no local. calibragem. colocação em funciofl81Tlento, aeroporto de 2 instalação, teste de aceitação no local Luanda Processamento e recepção de sinais de satélite (MSG) 48 Inclui os seguintes ser.iços: enlio, formação no tocai, calibragem, colocação em funcionamento, Sede·de Luanda 1 instalação, teste de aceitação no local Radar meteorológico Doppler, banda S 5A Na oede de Luanda Incluem os seguintes ser,iços: Teste de aceitação de fábóca. formação no fabricante. emio, loonação Novo aeroporto de Luanda , no local. calibragem, colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no local Disdrómetro (para calibragem da pluviosidade do radar meteorológico S8 Oopplerem Luanda) Luanda 4 Incluem os seguintes seniços: Teste de aceitação de fábrica, bmação no fabricante, emio, bmação no tocai, calibragem, colocação em funcionam ento, instalação, teste de aceitação no local I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRILDE 2018 2065 4.3. Sistemas de informação e telecomwlicações (princi1>almente na sede do INAMET) 1D lote Quantidade Projectos secundários Localização MFI ara Fase 1 Sistema de recolha de dados (0CS) ObsMet 6C para rede de observação meteorológica et h idrologica Sede de Luanda Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceitação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Sistema de telecomunicações TRANSMET 68 AMSS Transmet / sistema de integração (sede) Sede de Luanda Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceitação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Centro de dados nacional CIPS 7A Centro de dados CIPS, centro de tarefas e computador de elevado desempenho Sede de Luanda Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceitação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Estações de previsão e MetEditor SYNERGIE, bem como Video Wall 8A 3 posições de prelisão na sede Sede de Luanda Incluem os seguintes sen,iços: Teste de aceitaçao de fábrica, formaçao no fabricante, en',io, formaçao no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Centro de formação em previsão SYNERGIE 6 posições de formação na sede 8A Centro de formação Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceitação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Sistema de informação para pilotos AeroMetWeb Os servidores serão instalados no novo aeroporto de Luanda. o boletim de informação aos Aeroporto 8B pilotos será enviado para os 4 aeroportos regionais. internacional Incluem os seguintes sen,iços: Teste de aceitaçao de fábrica, formaçao no fabricante, en',io, formaçao no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de produção (meteorologia) e gestão de dados climatéricos CLISYS Incluindo gestão de dados ERA 9A Sede de Luanda Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceijação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Sistema de serviços meteorológicos públicos METEOFACTORY® Este projecto secundário inclui a montagem de um site Web assim como a concepçao e 10A configuração de produtos normais (configuração de produção PWS para utilizadores) Sede de Luanda Incluem os seguintes sen,iços: Teste de aceitaçao de fábrica, tormaçao no fabricante, en',io, formaçao no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, leste de aceitação no local Sistema de aviso para meteorologia METEOFACTORY® 10A Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceitação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação Sede de Luanda no local, calibragem, colocaçao em funcionamento, instalaçao, teste de aceitação no local Sistema de aviso para hidrologia METEOFACTORY® 10A Na bacia do rio Kwuanza Sede de Luanda Incluem os seguintes seniiços: Teste de aceijação de fábrica, formação no fabricante, enlio, formação no local, calibragem, colocaçao em funcionamentQ, instalaçao, teste de aceitação no local Sistema TV Sede e 1 cana I de 10B Incluem os seguintes sen,iços: Teste de aceitação de fábrica, formaçao no fabricante, en',io, TV formação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Previsão meteorológica numérica Este projecto secundário inclui: 11A • Configuração de NWP atmosférico e marnimo utilizado no CIPS HPC Sede de Luanda • Saldas NWP, executadas à distancia a partir do supercomputador Météo-France (por um pertodo de 2 anos) 2066 DIARIO DA REPÚBLICA 4.4. Projectos de A1>licação Quantidade ID lote Projectos secundàrios Localização para Fase 1 Projecto de petróleo e gás, Fase O, MOISOP o 8A/10A Monlagem inicial e configuração de sel'liços remotos para o sector do petróleo e gás, por um período Luanda 3 de três anos, com emissão diária de sel'liços de pre,,;sao (fase de transição antes da implementação '& do oroiecto MOISOP) 8 Projecto-piloto meteorológico Agro =a. OA Realce para a monitorização de colheitas de cereais e segurança alimentar Luanda 1 ai ,, a, Concepção e montagem de produtos e ser-Aços meteorológicos agrlcolas rele',011tes para os consumidores finais Projecto-piloto meteorológico hidrológico 1 D. OA OA para a bacia do rio Kwanza Concepção e montagem de produtos e serviços hidrometeoro!ógicos rele1,0ntes para os consumidores finais Projecto-piloto em sismologia Esta fase inicial contempla a avaliação da situação actuaJ e a elaboração de recomendações. Kwanza Luanda 1 1 4.5. Serviços de A1>0io (2015-2017) Ensino e fo1mação (para dip lomados ele Classe III e pós-graduados, em 2 anos); Incluem: Integração ele sistemas; Concepção detalhada, consultoria, gestão ela mudança; Assistência técnica até ao final do período de 3 anos Gestão ele Proj ecto: da Fase 1. IOlote Quantidade Projectos secunda rios Localização MFI P31'3 F3se 1 Gestão de projectos e assistência ao INAMET 00 SIM Gestao de TODO o projecto (MFI) incluindo reuniões do comité de olientação, duas ~zes por ano 00 Gestão de projectos locais 3 00 Assistência à alteração de direcção 1 lnclulnoo missões locais Apoio técnico durante fase inicial 00 Para instalação e utilização de sistemas TI, assim como utilização de t/NP (à dislãnciil e. 3 localmente J Estudo detalhado para desenho do projecto OA [studo completo de desenho do projecto ifluxo de trabalho. infoimações detalhadas sobre projectos 1 sccundánoo, documentação C-Omplcta sobre integração) OA Consultadoria para fonnação e capacitação 1 Ccnsultaclolia e olientacao, engenharia educacional ti) e( 08 Integração - Sistemas de observação SIM ti) Integração de componentes. incluindo o projecto e outras entidades ~ w > ti) 08 Integração • Sistemas de informação SIM z Integração de componentes, incluindo o projedo e outras entidades ~ 1- (1) Formação geral em França e Angola o oc Quantidade expressa em semanas 30 o Por exemp4o: previsão geral, pre>1sao aeronáutica, climatolcgia, manutençao de sistemas de nlval 1.. ~ w Projecto TREINAMET Módulo 1 (classe Ili) e Módulo 2 (pôs-graduação) ti) oc 1 Formaçao em Brasil e Europa Projecto secundário Profimet oc Aprovsionamento de equipamentos locais para Centro de Geo-riscos ~ cursos rápidos de classe Ili 1 (30i60H) Assistência ao INAMET para implementação de intra-estruturas essenciais Este lote inclui: - Super\ésao de trabalhos sob a responsabilidade do INAMET - Orientaçao técnica para montagem de in~a.estruturas técnicas Fxemplt~ 1te q,ie&lf>es 11ue prntem s~ resohi llas 01 "Sede 1 -Assistência à ecificação da sede e de outras obras de conslrução ci'ÁI (desenhos) - richeiros de instalação para sistemas de obsen-açiio - Orientação técnica para geradores eléctricos, Uf"S Montagem de Video wall Implementação de intra-estruturas essenciais 01 Sede 1 I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2067 4.6. Com1>0nente do Projecto Local investimento após a implementação do Projecto é supe1ior a Está ainda por definir a repa1tição exacta dos trabalhos 10, atendendo á sensibilidade das populações e dos princi- entre a Meteo France International e o INAMET. Embora pais sectores económicos ás condições climáticas em Angola. as obras civis tenham sido excluídas da sua proposta ini- O PIB de Angola (122 milhões de dólares no1te-amei·icanos cial, datada de Junho de 2014, a MFI teve em consideração em 2013) pode ser dividido em (i) Petróleo e Gás (44%); (ii) a necessidade de proporcionar ao INAMET uma proposta se1viços (28%); Agricultura (10%, mas 70% da população); chave na mão. Assim, a proposta actualizada para a Fase 1 (iv) outros. Como tal, é impo1tante para o INAMET ala1gar/ incluem obras civis e de constrnção relacionadas com todos aprofundar a sua capacidade de prestação de se1viços atem- os equipamentos de observação fornecidos no quacko deste pados e personalizados para os seguintes sectores: Contrato; bem como as obras necessárias para acomodar o Petróleo e Gás (Projecto MOISOP); sistema de infonnação que serão executadas durante o prazo Ag1icultura (incluindo a componente hickológica); da Fase 1 em instalações do INAMET existentes. Transpo1tes (aéreo, marítimo); Um Projecto como o PDE requer uma quantidade signi- Meios de Comunicação Social (TV, imprensa). ficativa de se1viços prestados no local. No entanto, a fim de Para além desses sectores económicos prioritários, o implementar este Projecto de fo1ma regular e eficaz, a MFI terá Projecto irá iguahnente proporcionar resultados de confiar a execução dos mesmos a um parceiro técnico local visíveis sob a foma de aleitas exactos e atempados que irá assessorar ou substituir a MFI, no que respeita a dife- para a população e as p1incipais paites interessadas. rentes tarefas ou funções, tais como, mas não se limitando a: Desalfandegamento (a confurnar); 5.2. Vantagens 1rnra o INAMET Transpo1te, entrega; Os resultados visíveis exterio1rnente ao INAMET terão Preparação cio local; origem, como é evidente, na implementação de infra-estm- Instalação no local; turas adequadas (tais como as relativas ao processamento Fo1rnação no local; administrativo) no seio do INAMET, a par com wn sólido Assistência local; desenvolvimento de competências: Se1viços de manutenção; Infra-Estmtura de Obse1vação: A Fase 1 do Projecto irá Apoio logístico ás actividades realizadas no local; proporcionar uma rede inicial de obse1vação meteorológica Apoio administrativo; de superfície (á escala nacional), sistemas de obse1vação de Coordenação local dos trabalhos. aeropo1tos, uma rede piloto hickológica (rio Kwanza), wna Adicionalmente, o parceiro local da MFI deverá também rede de obse1vação em altitude, uma rede de detecção de raios assegurar a coordenação local e o apoio á gestão cio Projecto, e uma rede de radares; bem como os procedimentos achninistrativos. Infra-Estmtura de TI e Telecomunicações (com base 5. Resultado Es1>erndo do Projecto numa abordagem centralizada e adaptada ao contexto ango- 5.1. Benefícios Socioeconómicos lano), pe1mitindo a execução de processos integrados de valor Segundo dados da OMM e do Banco Mundial, 20 a 30% acrescentado, desde os dados de obse1vação até aos produtos cio PIB a nível mundial reflecte o impacto exercido pelas con- destinados ao utilizador final; dições climáticas. No período entre 1991 e 2011, a média anual Capacidade de Se1viço: sistemas específicos dedicados cio total de prejuízos económicos provocados por catástrofes á produção e á difusão em tempo real de aleitas e se1viços meteorológicas (apenas as catástrofes) é de 2,2% do PIB. para os utilizadores; Simultaneamente, o orçamento médio dos Se1viços Nacionais Pessoal Habilitado: este resultado-chave far-se-á sen- de Meteorologia e Hidrologia (NMHS) é de apenas 0,01-0,05% tir a todos os níveis hiet·árquicos (desde os opet·adores aos cio PIB nacional. A modernização cios NMHS é necessária de administradores) através de wna combinação de acções de modo a poder proporcionar um número acrescido de produtos, fo1rnação inicial, fo1rnação no local de trabalho, consultoria aleitas e se1viços melhorados aos sectores público e privado. e gestão da mudança; De acordo com a OMM e o Banco Mtn1dial, a Rendibilidade cio Investimento situa-se na ordem cios 5-1 O para 1 conside- Relação com as Paites Interessadas: o INAMET irá aumen- rando-se unicamente as catástrofes, e na ordem dos 10-50 para tar a sua visibilidade no seio do Govemo de Angola, graças a 1 quando se englobam todos os impactos na economia (ben~ procedimentos novos ou melhorados com as principais pa1tes fícios socioeconómicos, perdas evitadas). Este rácio baseia-se interessadas, tais como o Depaitamento de Segurança Pública, no beneficio socioeconómico vs custo anual médio dos NMHS. o Ministério da Agricultura ou a SONANGOL. No caso de Angola, o Projecto de Modernização apresen- 5.3. Resultados da Fase l vs. Principais Objectivos tado foi concebido de fo1rna a proporcionar não apenas uma doPDE infra-estrntura melhorada, mas também, e principalmente, A tabela seguinte descreve resumidamente a fo1ma como melhores seiviços e sistemas de aleita para os sectores público as componentes técnicas do Projecto irão cwnp1ir os princi- e privado, sendo que a média esperada de rendibilidade cio pais objectivos cio PDE. 2068 DIARIO DA REPÚBLICA Sistemas de Observação OBSERVAÇÃO SISTEMAS 8o, o .li (7) :a 8 -.. e, sÉ <n ~ j :, e; .e f o 'i "' !l E ~ :su ~ 1.,., ..., ..... "' .. ro E E E o -~ o, ,2 ,Ili ~ ·e, 'º õ .., (/'J ,., ~ '0 o- o ·~ > "'e ..,o ....,o o "' !!! "' ili ..,"'o .,e: o, .; E ., e: -o ~ "'.,> "' "" u, ,Q .., '0.. ~., ;;; o i.. :s.. .., <l) :i t ~ o i ..,"' ~ ~ (O 'O E .., o 0 ., J:, .. .,,., " "-o .. "'0 -o"' o. <I) "' Q. u. o a Q. - <l) ~ 5i '" o ~j ~ .~ ~ E .... tf -~ "' u ~ ..2' .. 0 ,ro u, ~ <l) o(J :g, i; § E .. Q. Q) ~ Q) E .., õ ,, õ i!! 2' ~2 ~ ~ (1) ::, Q) ::, .. :, .,i!' o g e ·o 5 ,, - ,, 1i, "'õ ., 2 ., 2 <I> o " " !'.l " " -o~ E O) tE l~ .. .. ~ 1il 8.~ g_ E ~~ j o o, ~ Q) ~ l? {l °2 fi o e j~ oe ~ (1) "' ~ ~ Q) i "' EN fil ~ e' .21 .!/l u o .!!'! i "' "' e E ~ "' -o "'.;; a: a: a: a: a: a: :; ~~ :; a: :; (/'J (/) Q. 1A 1B 1H 1Z 2A 3A 4A 4B 4B 5A 58 Aspectos organizaciona is e estatutários do INAMET, ORG • Objectivos 1,2,3,4 gestão dequalidade Redes de observação aéreas e terrestres, respectivos • Objectivos S,7,8,9 OBS laboratórios X X X X X X • Objectivo 11 RAD Rede para radar meteorológico X l( X • Objectivo 6 DAT Gestão de dados Previsão meteorológica e das condições ma ríti mas; • Objectivos 10, 12-4 FCT sistemas de visualização a fins X X X X X )( .• ··-- ...!.. à ~ Jl ·- • Objectivo 12·1 AIR Sistema de informações para aviação X • Objectivo 12-2 LUA Serviços climatéricos integrados para Luanda • Objectivo 12-3 O&G Sistemas de informação para petróleo e gás )( )( X l( • Objectivo 12-8 AGR Sistema de informações para agricultura X X X X • Objectivos 12-6,16,17 TRG Formação • Objectivo 13,14 HVD Monitorização hi drológica dos principais t ios X Sistemas de Informação INFORMAÇÃO SISTEMAS ~ - \!! o: ~ ~ ,;; ]" ~ o o: " :il i :li· ~ o .; ~! 1- u.i u; :. .21 ;ge l:ii !!" ·"1 5 w 15 '°" -t;~ Ji~ o "' ~ u. .~ ~ ~ a: i ~- :§ ou, o ·• ~ "' lü ~.g w .f !" "e.o ! l K' .s~ z :a; íí, ~ ·~ >- l:ii o o,. e. .,,~ i! i~ õ ií -!l "-8 'h õ! :i " o t- t .l 1 E ;jj "' J;~ ,::•· ,li .!!? ·~ ~ C· $ f~ fI ~ ...::; " ~ .. .,, .g;! i" .9l. .!í " ·~ "" ·~ '!! E o e. E !! !! " ,2" 1 e o-. ~ .i 1~ " " ~"' 1 sE.. ¾í ~ ª'i~~~ i i > ~ .l! E ~ll. a :, -o V' o o .,~ i 8 s" .li! E e. .,, ê !!! H -1!: ê ., ~ .... . ., " ,::" ,:: IL ..," ..," "'o ~ 11 ,:,e "e IJI .Q 'O < (/) •o ~ Hi ~~ Ê s ..~ Q: ... gE e~ cjj ~~ 6C 6H N~ li ~ 6B g t!3 ~ 7A 8A 8A 8B 9A 10A 10A 10A 108 11A "'" .~ ..J . , (J ~ :: ~ ~ <ii I Aspec-tos organi2i1d onc1is e estatutários do INAMET, • Objectivo, 1,2,3,4 ORG gestão de qualidade X X Redes de observação aêrea s e terrestres, respectivos • Objec;tivn< S,7,8,9 OBS ta.hôrat(>rin.s X X X • Ob)er.tlvo 11 RAD Rede para radar meteomlóglco· • Object ivo 6 DAT Gestão de dados X X X ?revi são metEOr ológica e das condi~ões mõrltimas; • Objectivos 10, 12-4 FCT sistemas de visualização afins X X X X X • Objecti.vo 12-1 '- Objectivo 12-2 AIR LUA Sistema de informações para aviação Serviços climatéricos inte;.:rados p.ara Luandc1 -- - X X X - ~ -- • Objoctivo.12-3 O&<i Si stEmas de inform~ção para petróleo & gás X X X X X X • Objectivo.12-S- AGR Sistema de informações para agricultura X X X X X X • Objectivo, 12·6,16,17 • Objectivo 13~14 lRG HYD rarmação Monitoriz.J·ç!io hidrológicJ do!. principJis rios - X -X Projectos de Aplicação e Serviços de Apoio .... C/.l tr:I· ~ APLICAÇÃO TRANSVERSAL tI1 1 PROJECTOS SERVIÇOS z .o .i:,. -.l :g .g i ~ 1 ........~ "'' ::, ..,o ::, ., (,J .., + E ~ .Ili ., ~ .9 "' -8o t:i 7' CL o ~., ~ o ..,o "' ~ g i -~ ,.,i ~ (J) l l6' ~ -i-~ -8j 1 -~ "" 6 21 ~ "' ~ ~ j::: ~ ii ::; o Q. o .Ili .Q .Q "' i .,o ::, <?., ; i i~ ., ó e :l:2e .!!! .g 8 ., (,Jo 8, ~ ~ (,Jo ]i > "'.,, ~ o :X: $ ~ _g ~ .Q ill .. e t:"' ..,., ., ~ V) o 1! ,E LI. .Ili i '6 .E ~ -8 ..,. ~ .lll .Q .l.l E V) ., '8 .lQ .lõ (li ti sl ! "' ., E E 'E ~ 1- V) 11 ê "' "' J!! -8 -8 ~ 'E ~ o lí. lí. ~ ~ -!li o j j ,,, .Ili + 1/) 2 i ..."".,~ !! e ~ l0 1: LI. ., E lí. .g ..,, .2 .g i <( •.!!1 ....~ ~ ~ ~ ., E .t f ..,,., ~ .., ., J! .SI ., 1 - ~~ g z ., 00 1 b ::, ~ -ai '0 8. .s .s .s o <n ül tO> 5o 5 :g ~ gi ~ i i ~ ~ ~ ~ i .., ..,., Q. Q. .!l! o e ,Q e: ~ i ·~ ' ' :il ..,o "' i ál - -~:"'~ e e -~ -~~i~ ~ o ~ ~ ~ 2' ~5 -~ o '5 ~ ~ 2l ::, ~ -~ -~ -~1 -~ "O j .lll ;; .lll 1 0/) lí. êí. :if .i~ ::, ~ $ ;;; õ lí. lí. êí.:x: lí. ~ (!) w i ü .E E LI. lí. ~ SA/10 0A 0A 0A 00 00 00 00 0A 0A 0B 0B oc oc oc oc 01 Aspectos organizacionais e estatutários do INAMET, • Objectivos 1,2,3,4 ORG ges~o de qua lidade X X X X Redes de observação aéreas e terrestres, respectivos OBS X X X X X X • Objectivos 5,7,8,9 laboratórios • Objectivo 11 RAD Rede para radar meteorológico X X X X • Objectivo 6 DAT Gestão de dados X X X X X X Previsão meteorológica e das condições marítimas; • Objectivos 10, 12-4 FCT sistemas de visualização afins X X X X X X X • Objectivo 12-1 AIR Sistema de informações para aviação X X X X X X • Objectivo 12-2 LUA Serviços climatéricos integrados para Luanda • Objectivo 12-3 O&G Sistemas dei nformação para petróleo e gás ~ X X X X X • Objectivo 12-8 AGR Sistema de informações para agricultura X X X X X X • Objectivos 12-6,16,17 TRG Formação X X X X X X X X • Objectivo 13,14 HYD Monitorização hidrológica dos principais rios X X X X X N o ~ 2070 DIARIO DA REPÚBLICA 5.4. Beneficiários da Fase 1 do Projecto do INAMET Nas tabelas seguintes apresentam-se os beneficiários da info1mação meteorológica melhorada para cada subProjecto: M e.teorologia Previsão f IDlote Aviação Hídrologi Petróleo e Público Projectos secundários para a plicações Alerta MFI civil a gá·s em geral ag rfoolas geral R eforço da rede de observação: Rede meteorológica Montagem de estações metoorol õgica& automâti ca& Synoptic - 2 por zona 1A X X Incluem os seguintes ser..iços: Teste de aceitação de fábrica, foollação no talllicante. ernAo. formação no local. calibragem. colocação em funcionamento. instalação. teste de aceitação no local Reforço da rede de observação: Rede meteorológica Agro 1B Montagem de estações de observação Agro· 1 por z ona X Incluem os seguintes ser..iços: Teste de aceitação de fábrica, fOOllação,no falllicante. en-.io. formação no local. calibragem. colocação em funcionamento. instalação. teste de aceitação no local Reforço da recte de observação: R ede hidrológica Montagem de estações hidrológicas e de precipitação (monitorização do níve l de água e da 1H precip itação) n a bacia do rio Kwanza X X X X Incluem os seguintes seí"1ços: Teste de aceitação de fábrica, focmação no fabricante, en'iio, t>rmação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Montagem de um centro de c alibragem e manutenção para rede de observação 1Z Na sede em Luanda, juntamente com 1 unidade móvel X X X X W)Cluem os seguintes ser\iços: Teste de aceitação de fábrica, fomlação no fabricante, en\.io, t>rmação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no focal Meteorologia e aviação Montagem de um sistema de observação meteorológi co aeronáutico para· o novo aeroporto 2A internaci onal de Luanda X Inclui teste de aceitação de fàbrica, formação no fabricante, en\'io, formação no local, calibragem, cofocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no locaJ Meteorologia e aviação Montagem de um siatema de obeervação meteorotõgico aeronâutico para aeroportos reg ionais (ae roportos.: Oundo, Namibe, Soyo, M&nongue, Kuito, catumbela, Wako Kungo, 2A X Mavinga) Incluem os seguintes ser..iços;.Teste de aceitação de fábrica, fOOll'ação no talllicante. en-.io. formação no local. calibragem. colocação em funcionamento. instalação. teste de aceitação no local Montagem de uma rede de observação aérea Sistema sonoro aéreo + Gerador de hidrogénio em Luanda, Lubango e Luena 3A )( Incluindo dois anos de coosumJ;eis (sondas aéreas, um lançamento diálio) Incluem os seguintes ser..iços: Teste de aceitação de fábrica. foollação no falllicante. en-.io. formação no local, calibragem, colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no loCal Montagem de uma rede de detecção de relãmpagos Inclui S sensores de detecção e processamento de dados de relâmpago, (CATS) que cobrem 4A a zona de Luanda e grande parte da zona de produção de petróleo e gás X X X Incluem os seguintes ser..iços: Teste de aceitação de fábrica, fOOllação no tablicante. en-.io, formação no local. calibragem. colocação em fuoçionamento. instalação. teste de aceitação no local Sistema de recepção cte dados meteorológicos (R etim / Sadis2G) 4B Inclui os seguintes seí\liços, en-.io. formação no local. calibragem, colocação em funcionamento. )( X X X X X instalação, teste de aceitação no local Processamento e recepção de sinais de satélite (MSG) 4B ínclui os seguintes sen.riços: en\io, formação no local, calibragem, colocação em funcionamento, X X X X X X instalação, teste de aceitação no local Radar meteorológico Ooppler, banda S 5A Na sede de Luanda X X X X X X ~luem os seguintes ser\iços: Teste de aceitação de fábrica, fon'nação no fabricante, en\.io, t>nnação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no focal Oisdrómetro (para calibragem da pluviosidade Cio radar meteorológico 5B Doppler e m Luanda) X X k)cluem os seguintes seNços: Teste de aceitação de fãbrica, formação no fabricante, en'iio, k>rmação no local. calibragem. colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no local I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DE ABRILDE 2018 2071 10 lote Projectos secundários MFI Sistema de recolha de dados (OCS) ObsMet 6C para rede de observação meteorológica Agro X X Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica, fom,ação no fabricante. emAo. fom,ação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de recolha de dados (DCS) para rede de observação e processamento hidrológica e base de dados 8H hidrológicos X Incluem os seguintes seMços: Teste de aceitação de fâbrica, formação no fabricante, emiio, formação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de telecomunicações TRANSMET 68 AMSS Tmnsmet / si,tema de integração (oede) X X X X Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica. fom,ação no fabricante, en\,io, fom,ação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de-aceitação no local Centro de dados nacional CIPS 7A Centro de dados OP.S, centro de tarefas. e computador de elevado desempenho l< l< j( X X X Incluem os seguintes seNiços: Teste de aceitação de fâbrica, formação no fabricante, emiio, formação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de ace;tação no local Estações de previsão e MetEditorSYNERGIE, bem como Vídeo Wall 8A 3 posições de prelisão na sede X X X X X X Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica. fonnação no fabricante. en\,io, fonnação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de-aceitação no local Centro de formação em previsão SYNERGIE 8A 6 posições de. k>rmação na sede X X X X X Incluem os seguintes serviços: Teste de aceitação de fábrica, focmação no fabricante, en'llio, formação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de informação para pilotos AeroMetWeb Os seevidore& serão instalado& no novo aeroporto de Luanda. O boletim de informação aos 88 pilotos será enviado para os 4 aeroportos regionais. X Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica, fom,ação no fabricante, en\,io, fom,ação no local. calibragem. colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no local Sistema de produção (meteorologia) e gestão de dados climatéricos CLISYS Incluindo ge,tão de dados ERA 9A X X X j( Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de ace~ação de fábrica, fom,ação no fabricante. en\,io, fom,ação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de serviços meteorológicos públicos METEOFACTORY® Este projecto secundério inclui a montagem de um site Web assim como a concepção e 10A configuração de produtos normais (configuração de produção PWS para utilizadores) ~ X )( X X X Incluem 05 seguintes seMços: Teste de aceitação de fâbrica, fofmação no fabricante, en'llio, fomlação ·no local. calibragem. colocação em funcionamenlQ. instalação, teste. de aceitação no local Sistema de aviso para meteorologia METEOFACTORY® 10A Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica, fom,ação no fabricante, en\,io, foonação X X X X no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, teste de aceitação no local Sistema de aviso para hidrologia METEOFACTORY® 10A Na bacia do rio Kwuanza ~ Incluem os seguintes ser,,iços: Teste de aceitação de fábrica. fom,ação no fabricante, en\,io, fomlação no local, calibragem, colocação em funcionamento. instalação, teste de aceitação no local Sistema TV 10B Incluem os seguintes sel'\liços: Teste de aceitação de fâbcica, formação no fabricante, en\lo, X fonnação no local, calibragem, colocação em funcionamento, instalação, leste de aceitação no local Previsão meteorológica numérica Este projecto secundárto inclui:· 11A - Configuração de NWP atmosfêfico e maritimo utilizado no CIPS HPC - Saidas NWP, executadas é distáncia a partir do supercomputador Météo-France {por um periodo de X X X 1( • X 2 anos) 2072 DIARIO DA REPÚBLICA 1D lote 1 1 ProJectos secundários M Fl Projecto de petróleo e gás, Fase O, MOISOP 8A/10A Montagem inicial e configuração de seri,iços remotos para o sector do petràleo e gãs, por um periodo X de três anos, com emissão diária de ser.iços de pre,,;sao (fase de transição antes da implementação do projecto MOISOP) Projecto-piloto meteorológico Agro Realce para a monitOfização de colheüas de cereais e segurança alimentar OA X Concepção e montagem de produtos e ser.iços meteorológicos agrtcolas relevantes para os consumidores finais Projecto-piloto meteorológico hidrológico para a bacia do rio Kwanz.a OA X Concepção e montagem de produtos e ser.iços hidrometeorológicos relevantes para os consl#l'lioores finais Projecto-piloto em sismologia OA Esta fase inicJal contempla a awliação ela situação actuat e a elaboração de recomendações. 1D lote Projectos secundários MFI Gestão de projectos e assistência ao INAMET 00 Gestão de TODO o projecto (MFI) incluindo reuniões do comité de orientação. duas vezes por ano X X 'f 1( ~ X 00 Gestão de projectos locais X X X X X X 00 Assistência à alteração de direcção Incluindo missões locais Apoio técnico durante fase inicial 00 Para instalação e utilização de sistemas TI, assim.como utilização de NWP (à di9t.ância e X X X X X X localmente) Estudo detalhado para desenho do projecto 0A Estudo completo de desenho do projecto (fluxo de trabalho, informações detalhadas sobre projectos X secundârios, documentação completa sobre integração) OA Consultadoria para formação e capacitação X X Consultadoria e olientacão. ~enharia educacional 0B Integração - Sistemas de observação X X X X X X. Integração de componente&, incluindo o projecto e .outras entidades 0B In tegração - Sistemas de informação X X X X X X Integração de componente&, incluindo o projecto e .outra& entidades Formação geral em França e Angola oc Quantidade expressa em semanas X X X X X X Por exemplo: pwiisão geral, pre~ão aeronãutica, climata,ogia, manutenção de sistemas de nii.el 1 .. oc Projecto secundário Profimet: Módulo 1 {classe Ili) X X )< X X X oc Projecto secundário Profimet: Módulo 2 (pós-graduação) -X X j,/ 1( ~ X Projecto secundário Profimet oc X X X X Apro\4sionamento de equipamentos locais para Centro de Geo-riscos + cursos râpidos.de classe Ili (30/60H) " X Assistência ao INAMET para implementação de infra-estruturas essenciais Este lote inclui: - Supeo.isão de trabalhos sob a responsabilidade do INAMET - Orientação técnica para montagem de intra-estruturas têcnicas Exemplos de questões que podem ser resol>Adas: 01 X X: X )Ç X X -Assistência à edificação da sede e .de outras obras de construção ci'ÁI (desenhos) - Ficheiros de instalação para sistemas de obsef'\6ção - Orientação técnica P,1ra geradores eléctricos. UPS - Montagem de Vídeo wall 6. Além da Fase 1 da Fase 2 do Projecto comecem no prazo máximo de um ano Face à duração de 7 anos prevista para o Projecto do PDE, após a entrnda em vigor da Fase 1. Tal irá pennitir adaptar à sua complexidade, e ao desafio que se coloca ao lNAMET o conteúdo e o ritmo da Fase 2 de acordo com a experiência em tennos de eles.envolvimento de competências, sugere-se adquirida com o atnnque da Fase 1. A Fase 2 deverá então o lançamento de diferentes fases do Projecto de tuna fonna ser lançada de modo a assegurar tuna fácil sobreposição com sequencial. Prevê-se que os debates para a implementação a Fase 1. I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2073 ANEXO7 não se limitam aos, planos de constrnção, esquema eléctrico Obras Locais do INAMET 1rnra a Fase 1 e de comunicações elas instalações cio INAMET, bem como o caclemo ele enca1gos completo, o manual técnico e de ope-

ANEXO 6: rações dos sistemas, quer estes sistemas estejam integrados Pro110sta de Plano de Implementação do PDE 1rnra o ou não no Projecto. INAMET 6. Para os edifícios do INAMET não constrnídos pelo ANEXOA7 Consórcio no âmbito do Projecto em que seja instalado novo Obras Locais do INAMET equipamento, o INAMET deverá assegurar que estes edi- fícios estejam devidamente protegidos contra desca1gas e Este documento define as obrigações a serem cumpri- danos provocados por relâmpagos de acordo com especifi- das pelo INAMET em coordenação com o Consórcio para a cações topo de gama. implementação bem sucedida do Projecto. 7. O INAMET deverá recmtar, seleccionar e designar cui- As obrigações gerais descriminadas abaixo aplicam-se a dadosamente o seu pessoal de acordo com o calendário do todos os pacotes de obras do Projecto. Sempre que detenni- Projecto, incluindo os engenheiros, técnicos e meteorologistas nadas obras sejam especificamente requeridas para qualquer responsáveis pela realização ele cursos de fonnação gerais e lote do Projecto, isso estará indicado na secção «Obrigações específicas» deste documento. especializados, pelo menos, dois meses antes do início das ses- sões de fo1mação. O Consórcio deve fomecer atempadamente Todos os custos inconidos pelo cumprimento das obriga- ções da INAMET serão supo1tados pelo INAMET. ao INAMET todos os requisitos preliminares da fo1mação e 1. Obrigações Gerais os perfis profissionais esperados dos fo1mandos do INAMET. 1. O INAMET fcmecerá e concederá a utilização atempada 2. Obrigações Es1>ecíficas de aquisição de teirenos, áreas de trabalho, edifícios e insta- Para todos os sistemas e se1viços fomecidos ao abrigo do lações técnicas adequados, enquanto as Obras que incluam Projecto, o INAMET deve levar a cabo trabalhos essenciais, levantamentos e visitas de averiguação de factos, integração necessá!ios à execução bem-sucedida e atempada do Projecto. de sistemas, instalações, testes, colocação em funcionamento, Os trabalhos são preliminaimente definidos do seguinte modo: aceitação e fonnação nas instalações, serão levadas a cabo 2.1. Sistemas de Observação pelo Consórcio e pelos subempreiteiros por ele devidamente Lote 0lA-Rede de Obse1vação: Estações Sinópticas nomeados. O INAMET fomecerá, de acordo com as especificações 2. O INAMET deve fomecer ao Consórcio uma área de cio Consórcio, a fonte ele alimentação comercial fiável (ponto escritórios para o Projecto a ser utilizada pelos peritos do ele ligação) necessá1ia para alimentar o equipamento fome- Consórcio que irão trabalhar no Centro Nacional de Luanda ciclo (unidades exteriores e interiores). do INAMET no âmbito da gestão e actividades técnicas do O INAMEf seleccionará preferencialmente os locais de Projecto. As instalações de comunicações dos escritórios instalação dos sistemas AWS a pa1tir da rede de estações de (WIFI Intemet, e-mail) serão auto1izadas pelo INAMEf nes- obse1vação do INAMEf existentes. A lista final de locais, tes escritórios do Projecto. incluindo as respectivas info1mações ele metaclados comple- 3. O INAMEf deve conceder ao Consórcio todas as auto- tas, tais como o nome ela estação, as coordenadas de latitude/ rizações necessárias para o acesso a todas as áreas de obras longitude, ASL de elevação, esquema do local, info1mações às quais o Consórcio considerar o acesso necessário, a fim sobre o pessoal, será acordada com o Consórcio num prazo de cumprir as suas ob1igações nos tennos do Projecto, desde ele 2 meses a partir da entrada em vigor cio Projecto. que o Consórcio submeta todos os documentos necessários O INAMEf deve notificar o Consórcio, durante o mesmo ao seu pessoal e representantes de acordo com os requisitos pe1iodo, de todos os indicadores/código de identificação das impostos pelas autoridades de segurança. estações sinópticas relacionadas com o \iVMO que serão neces- 4. Para toda a duração do Projecto, o INAMET prestará sários à configuração adequada dos sistemas. O INAMEf deve ao Consórcio a assistência logística (incluindo, mas não se assegurar que todos os equipamentos de todos os tipos (novo limitando a: identificação do local de entrega, autorização equipamento, acessórios) da sua propriedade, fomecidos e ins- necessária para a entrega em Angola de todo o equipamento talados nos teffenos do INAMET são protegidos contra actos no seu destino ele instalação final para a implementação ade- ele vandalismo, danos, clestrnição e/ou roubo cometidos por quada e atempada das Obras de acordo com as condições de terceiros até ao fim cio Projecto. O INAMET deve definir a entrega confonne acordadas em conjunto pelo INAMET e solução mais adequada a este respeito. o Consórcio. Lote 0lB -Rede de Obse1vação: RedeAgro/Meso 5. O INAMET deverá disponibilizar para o Consórcio toda A lista final de instalações agro/meso, incluindo infor- a documentação e infonnações técnicas relacionadas com os mações de metadados, tais como o nome e as coordenadas sistemas/instalações existentes que seriam necessárias pelo ele Lat/Lon das instalações, ASL de elevação, o esquema cio Consórcio para a execução adequada das Obras previstas local, deve ser fomecida ao Consórcio num prazo de 3 meses neste Projecto. Essas infonnações técnicas incluem os, mas após a entrada em vigor do Projecto. 2074 DIÁRIO DA REPÚBLICA O INAMET deve assegurar que todos os equipamentos Antes da calendaiização da instalação no local, o INAl\.1ET de todos os tipos (novo equipamento, acessórios) da sua pro- deve obter as autorizações necessárias ao pessoal do Coosórcio, priedade, fomecidos e instalados nos teffenos do INAMET incluindo aos seus parceiros devidamente registados nomea- são protegidos contra actos de vandalismo, danos, destrnição dos para a execução de trabalhos de engenharia pesados para e/ou roubo cometidos por terceiros. O INAMEf deve definir aceder às instalações dos aeropo1tos, incluindo aos escritórios a solução mais adequada a este respeito. meteorológicos, pistas e platafo1mas de estacionamento e às Lote 0lH - Rede de Obse1vação: Rede Hidrológica áreas técnicas das instalações do ATC. A lista final de instalações hidrológicas, incluindo infor- O INAMET deve coordenar todas as questões técnicas mações de metadados, tais como o nome e as coordenadas de e administrativas com a Directoria Geral da Aviação Civil e Lat/Lon elas instalações, ASL ele elevação, o esquema cio local com as Autoridades Aeropo1tuárias da República de Angola e info1mações sobre o pessoal, eleve ser fomecicla ao Coosórcio para a implementação e execução regular das Obras. num prazo de 3 meses após a entrada em vigor do Projecto. Lote 03A - Rede de Obse1vação da Atmosfera Superior O INAMET deve assegurar que todos os equipamentos O INAMET, assistido pelo Consórcio, deve seleccionar o de todos os tipos (novo equipamento, acessórios) da sua pro- local final de instalação da obse1vação da atmosfera superior priedade, fomecidos e instalados nos teffenos do INAMET e dos geradores de hidrogénio nas instalações dos aeropo1tos são protegidos contra actos de vandalismo, danos, destrnição ou nas estações do INAMET existentes. e/ou roubo cometidos por terceiros. O INAMEf deve definir O INAMET fornecerá, de acordo com as especificações a solução mais adequada a este respeito. do Consórcio, a fonte de alimentação comercial fiável (ponto Lote OlZ - Calibragem & Manutenção de ligação) necessá1ia para alimentar o equipamento fome- O INAMET deve rese1var salas operacionais adequadas ciclo (unidades exteriores e interiores). para acomodar o equipamento de Calibragem e Manutenção O INAMET deverá fornecer o pessoal devidamente auto- Met. no edifício Georiscos. rizado e competente para a realização do reabastecimento e Lote 02A- Sistema de Obse1vação Meteorológica para a protecção do equipamento supra definido. Aviação (AWOS) O INAMET deve assegurar que todos os equipamentos de A lista final de aeropo1tos regionais, incluindo info1mações todos os tipos (novo equipamento e acessó1ios de instalação) de metadados, tais como o nome e as coordenadas de Lat/Lon da sua propriedade, fornecidos pelo Projecto e instalados nos das instalações, ASL de elevação, o esquema do local e as teffenos do INAMEf são protegidos contra danos, destrnição info1mações sobre o pessoal, deve ser fornecida ao Consórcio e/ou roubo cometidos por terceiros. O INAMET deve definir num prazo de 2 meses após a entrada em vigor do Projecto. a solução mais adequada a este respeito. O sistema AWOS destina-se a comunicações de longa dis- Lote 04A- Rede de Detecção de Relâm1rngos tância sem fios entre os locais das pistas e o equipamento de O INAMET deve assegurar que os locais seleccionados, processamento de dados do Projecto localizado nos recintos especialmente a posição exterior ele instalação cios sensores, fechados do INAMET/ATC. Assim, se devidamente exi- peimanecem livres de obstáculos (toffes, edifícios, cabos gido pelas leis ou regulamentos da República de Angola, o eléctricos) após a entrada em funcionamento dos sistemas, a INAMET, assistido pelo Consórcio, deve solicitar a aprova- ção das radiofrequências operacionais e o registo dos sistemas fim de evitar avarias do equipamento. sem fios fornecidos pelo Consórcio às autoridades de teleco- O INAMET fornecerá, de acordo com as especificações municações relevantes de Angola. do Consórcio, a fonte de alimentação comercial fiável (ponto O INAMEf deve notificar o Coosá·cio, num prazo de 2 meses de ligação) necessá1ia para alimentar o equipamento fome- após a entrada em vigor do Projecto, das frequências que ciclo (unidades exteriores e interiores). lhe forem atribuídas pelas autoridades de telecomunicações. Lote 04B - Sistema de Recepção de Dados por Satélite Em coordenação com as autoridades e se1viços técnicos O INAMEf deve registar o sistema de recepção de dados dos aeropo1tos locais, o INAMET deve fomecer, de acordo fornecidos pelo Consórcio nos te1mos do Projecto na agência com as especificações do Consórcio, a fonte de alimentação EUMETSAT através do po1tal web dedicado. comercial fiável (distribuição eléctrica inintenupta dos aero- Lote 05 - Radar Meteorológico Doppler de banda S po1tos) para todo o equipamento de AWOS exterior a instalar O INAMET deve coordenar, em estreita ligação com o em ambas as extremidades das pistas dos aeropo1tos e nos Consórcio, a selecção do local de instalação do radar meteo- edifícios dos terminais dos aeropo1tos. Em qualquer caso, rológico. A localização final será decidida conjuntamente pelo para cada aeropo1to, a fonte de alimentação mais próxima INAMET e o Consórcio, tendo em conta o ambiente geo- disponível não estará localizada a mais de 100m do local de gráfico, bem como as características da infra-estmtura local. instalação dos sensores de pista doAWOS. O INAMEf deve fomecer, de acordo com as especificações Será fornecida a mesma fonte de alimentação comercial do Consórcio, a fonte de alimentação comercial fiável (ponto fiável pelo INAMEf nos recintos fechados em que os sub- de ligação) necessá1ia para alimentar o Radar Meteorológico sistemas AWOS sejam instalados. (unidades exteriores e interiores). I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2075 O INAMET deve assegurar que o local do Radar o boletim meteorológico preparado pelo INAMET através do Meteorológico, a ser seleccionado pelo INAMEr com a assis- equipamento fornecido nos te1mos do Projecto. tência do Consórcio, será totalmente acessível por estrada, O INAMEr deve providenciar a coordenação necessária a pe1mitindo a passagem de uma gma de 60 toneladas e camiões todas as questões técnicas e administrativas com a administra- de caITegamento de contentores de 12m. ção dos Canais de TV e com o pessoal das unidades técnicas 2.2. Sistemas de Informação para uma implementação e execução regulares das Obras. Todo o equipamento de TI será instalado no edifício O INAMET, assistido pelo Consórcio, deve assegurar GEORISCOS, localizado na sede do INAMET em Luanda. que os requisitos preliminares gerais no canal de TV impos- Lote 06C - Sistema de Recolha de Dados OBSMET tos pelo Consórcio relativamente à disponibilidade de espaço O INAMEr deve tomar disponíveis para o Consórcio toda nas salas, instalações eléctricas e de comunicações e dispo- a documentação e info1mações técnicas relacionadas com os nibilidade do pessoal para operar e manter os sistemas, são sistemas/instalações existentes, tais como os sistemas de reco- devidamente compreendidos. lha de dados SASSCAL e Lambrecht que sejam necessários O INAMEr deve assegurar que todos os trabalhos pre- ao Consórcio para a execução adequada das Obras fornecidas liminares especificados nos canais de TV estão prontamente ao abrigo deste Projecto. disponíveis antes do início da instalação e colocação em fun- Lote 08B - Sistema de Informações ()ara Pilotos cionamento do equipamento pelo Consórcio. Em nenhuma AEROMETWEB circunstância o Consórcio será responsável pelo desempe- A fim de integrar os dados de difusão da aviação ICAO nho destes trabalhos de engenharia preliminares requeridos SADIS nos sistemas de info1mações para pilotosAerometweb, nos canais de TV o INAMET deve confümar o registo adequado no escritório O INAMEr deve obter todas as autorizações necessárias UKMET como o representante autorizado do Governo de ao pessoal do Consórcio para ter acesso às instalações dos Angola para a divulgação de infonnações meteorológicas canais de TV em Angola. 2.3. Projectos deAplicação Lote 09A - Sistema de Gestão de Dados Climáticos Lote APPL - Agro: Projecto Piloto Agrometeorológico CUSYS (Meteorologia) A área piloto para o desenvolvimento de serviços agrome- Para cada uma das bases de dados climáticos existen- teológicos e a lista final de locais piloto agrometeorológicos, tes, o INAMET deve fornecer arquivos de dados climáticos incluindo info1mações de metadados, tais como o nome e as em fo1mato digital totalmente documentado. As especifica- coordenadas de Lat/Lon do local, ASL de elevação, esquema ções detalhadas serão fornecidas no Estudo de Concepção do das instalações, devem ser acordadas com o Consórcio num Projecto conduzido pelo Consórcio. prazo de 6 meses após a entrada em vigor do Projecto. O INAMET deve fomecer ao Consórcio uma amostra de O INAMET deve apresentar ao Consórcio e envolver cada um e todos os modelos/documentos existentes da pro- todas as pa1tes interessadas relevantes de Angola (Ministério dução Climatológica existente, preparados e disseminados da Agricultura, etc.) nas reuniões de coordenação e nos deba- pelo INAMET para os seus utilizadores finais . tes técnicos que serão organizados em relação ao Projecto de Lote l0A-Sistema METEOFACTORY* PWS/EWS aplicação piloto em questão. 11ara Meteorologia Lote APP - Hidro: Projecto Piloto Hidrometeorológico O INAMET deve fomecer ao Consórcio uma amostra de O INAMET deve apresentar ao Consórcio e envolver cada um e todos os modelos/documentos existentes da pro- todas as pa1tes interessadas relevantes de Angola (Ministério dução de PWS existente, preparados e disseminados pelo da Agricultura, autoridades de gestão de recursos hídricos, INAMET para os seus utilizadores finais. etc.) nas reuniões de coordenação e nos debates técnicos que Para uma configuração personalizada do equipamento serão organizados em relação ao Projecto de aplicação piloto fornecido, o INAMET deve fornecer ao Consórcio todo o em questão. tipo de infonnações relacionadas com o Sistema Nacional Lote APPL- P&G : Projecto MOISOP PetJ:óleo & de Info1mações Geográficas de Angola em fo1mato digital, Gás Fase O relacionadas com a organização das regiões administrativas O INAMEr deve apresentar ao Consórcio e envolver todas (províncias distritos, fronteiras) e meteorológicas. O INAMEr as pa1tes interessadas relevantes de Angola (SONANGOL, deve assegurar, com as autoridades angolanas internas e com Ministério, etc.) nas reuniões de coordenação e nos debates terceiros, que as infonnações fornecidas ao Consórcio são técnicos que serão organizados em relação ao Projecto de verdadeiras e exactas. aplicação piloto em questão. O INAMET deve providenciar a coordenação necessária 2.4. Serviços de Projectos Transvenais com as pessoas responsáveis pelo seu website. Lote 00 - Gestão do Projecto Lote l0V - Sistema de TV O INAMET nomeará wna organização para o Projecto Após a coordenação adequada, o INAMET deve confir- que assegurará a implementação bem-sucedida do Projecto. mar a selecção dos três canais de TV que queiram transmitir O INAMET e o Consórcio devem partilhar opiniões e 2076 DIÁRIO DA REPÚBLICA considerações a fim de pa1tilharem o mais possível a respec- Lote OC-1 - Formação Gemi na Europa e Angola e tiva 01:ganização e metodologia do Projecto e as feirnmentas Lote OC-2 - TREINAMET para uma gestão consistente do Projecto. O INAMET coordenará com os ministérios relevantes em O INAMET ou o MTTI nomearão uma Comissão de Angola o recmtamento atempado de meteorologias e técni- Direcção. Os membros da Comissão de Direcção do INAMET e cos que receberão a fo1mação avançada inicial referida como do Consórcio devem reunir-se em inte1valos regulares (alterna- TREINAMEr no contexto do Projecto, antes de integrarem o INAMET como membros do pessoal. tivamente em França e Angola) e rever e proceder à arbitragem O INAMET seleccionará atempadamente todo o pessoal ao nível da tomada de decisões de quaisquer questões neces- com competências e perfis suficientes para assistir aos cursos sárias relacionadas com o Projecto. de fonnação, visitas de inspecção e reuniões acordadas no O INAMEr deve solicitar todas as aprovações e documen- âmbito do Projecto. Será dada uma atenção especial ao modo, tos de supo1te às autoridades relevantes de Angola, que sejam como os fo1manclos cumprem os pré-requisitos cios cursos. necessários aos peritos/membros das equipas de Projecto do O INAMET providenciará a coordenação necessária e Consórcio para recolherem vistos profissionais de longo prazo atempada juntamente com todas as autoridades relevantes de na Embaixada de Angola em França. Angola para obter num prazo de tempo conveniente a auto- Lote OA- Consultoria e Gestão de Alterações rização e os documentos de deslocação destas autoridades, O INAMEr deve apresentar e envolver todas as pmtes inte- para que o pessoal do INAMEr compareça atempadamente ressadas relevantes de Angola nas reuniões de coordenação e em todas as activiclacles ultramarinas agendadas no Projecto nos debates técnicos que serão organizados durante o Projecto. de acordo com o Calendá1io de Trabalho.

ANEXO 8 Modelo de Garantia Bancária de Boa Execução Data : Beneficiário: (nome e endereço) GARANTIA DE BOA EXECUÇÃO N.º ............ . Caros Senhores, Fomos info1maclos de que o Consórcio MFI/LTP, com a Meteo France Intemational (MFI) como Líder do Consórcio, sendo a MFI doravante designada «o Mandante», celebrou o Contrato n.º ... com data de ......... convosco para a Fase 1 do Projecto de Modernização «Chave na Mão» com base no PDE. Além disso, temos conhecimento de que, em confo1midade com as condições do referido Contrato, é necessária uma garantia de boa execução. Mediante pedido cio Mandante, nós, o Banco abaixo assinado .......... com um capital social ele ............ e sede social sita em ............... representada por ............ declaramos pelo presente que somos garantes e responsáveis, em nome do Mandante, por até ....... EUR (X% cio valor do Contrato) e assumimos o pagamento, mediante a apresentação do primeiro pedido por escrito que declare a situação de incumprimento do Mandante ao abrigo do Contrato e especifique de que modo o Mandante está em incwnprimento, sem objecção ou a1gwnentação, de qualquer soma ou somas até ao limite de ...... . EUR (... EUR) tal como referido anterio1mente, sem que seja necessária a apresentação de provas ou motivos para o pedido ou a soma especificada no mesmo. Tal pedido ele pagamento eleve, além disso, ser acompanhado pela cópia do aviso fo1mal enviado ao Mandante por ca1ta registada com aviso ele recepção que indica o incumprimento. Esta garantia de boa execução pe1manecerá válida até à apresentação ao Banco de uma cópia da última Certificação de Aceitação no Local e, no máximo, três anos após a respectiva emissão. Por conseguinte, deveremos receber qualquer pedido de pagamento ao abrigo daquele neste local até ou antes da refe- rida data. Esta garantia está sujeita às Regras Unifo1mes para Pedidos de Garantias, Publicação ICC n.º 458. Atentamente, I SÉRIE-N.º 47 -DE 11 DEABRILDE 2018 2077

ANEXO 9 Lista de Software e Acordo de Licença do Fornecedor para a Fase 1 Software MF-MF1 1rnra a Fase 1 e Modelo das Condições do Contrato de Licença LOTE SOFTWARE LOTE 01A - Estações sinópticas OBSMET-AWS LOTE 01B - Rede Agro!Mcso OBSMET-AWS LOTE 01H - Rede Hidrológica LOTE OlZ- Calibragem e Manutenção LOTE 02A - Sistemas de Observação Meteorológica para a Aviação LOTE 03A- Rede de observação da atmosfera superior LOTE 04A - Rede de Dctccção de Relâmpagos LOTE 05A - Radar Meteorológico Dopplcr de Banda RAINBOW s LOTE 06C - Sistema de Recolha de Dados Obsmct OBSMET-DCS (DCS) LOTE 06B - Sistema de Telecomunicações TRANSMET TRANSMET LOTE 07 - Sistema de Informações e Processamento CIPS-DC; CIPS-TC Centrais CIPS LOTE 08A - Estações de Previsão Meteorológica e SYNERGIE-WEB Parede de Video SYNERGIE LOTE 08B - Sistema de Informações para Pilotos AEROMETWEB AeroMetWeb LOTE 09 - Sistema de Gestão de Dados Climáticos CLISYS CLISYS (Meteorologia) LOTE lOA- Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY METEOFACTORY@para Hidrologia LOTE lOA- Centro Climático Nacional METEOFACTORY-CLIMAT LOTE 10H - Sistema de Aviso Antecipado METEOFACTORY-HYDRO METEOF ACTORY® para Hidrologia LOTE 10B - Sistema de TV TVMET 2078 DIARIO DA REPÚBLICA Modelo do Contrato ele Licença de Software mfz METEO FRANCE INTERNATIONAL XXX Licença de software No: MFI/CXXX/XXX/XXX Nós, Meteo France lnternational, concedemos ao XXX (o Licenciado) os direitos, atrav és das condições definidas no Contrato NoJ~XX, e no âmbito exclusivo do XXX projeto, para usar, apenas para atividades meteorológicas oficiais, o Software refer ido neste documento d urante t oda a vida do sistema entregue. Este contrato de lícença aplica-se e é limitado a: SOFTWARE: XXX Equ ipamento XXX Licença XXX Localização associado XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX O Licenciado deve envidar todos os esforços para garantir que o Software (no todo ou em parte) referido neste documento não d eve ser copiado, exceto na extensão razoável de backup e segurança. O Licenciado deve esforçar-se para garantir que o Software referido neste documento esteja protegido em todos os momentos do acesso, uso ou cópia não auto rizado por um terceiro. O Licenciado concorda que não irá sub-licenci-ar, ceder, transferir, prender, arrendar, alugar ou compartilhar- seus direitos sob esta licença sem autorização prévia por escrito da Meteo France lnternational. O Licenciado também concorda que não tentará descobrir o código-fonte do Software. Este document deve ser regido pelas lei da França l'atrick BENICHOU Feito em Toulouse, neste dia, XXX l'residente ANEXO l 0 Para capitalizar sobre o resultado da Fase 1 e usá-lo como Âmbito Preliminar elas Obras parn a Fase 2 base para promover Top Desenvolver infra-estrutma, know- L P1incípios Ftmdamentais ~ubjacentes ao Âmbito da Fase 2 -how e capacidade cios se1viços. 1.1. Esco1>0 ele alto nível 1rnra a Fase 2 Tabelas seguintes dão fileiras de quantidades (min-max), Docwnento Ce est baseado em: e do objectivo estratégico tentativa para todos os subprojec- PDE 2014-2020 (versão revisada Março de 2013); tos das quatro categorias mencionadas aqui acima. O escopo de fornecimento da Fase 1 (Junho de 2015). Novos subprojectos, quando houver, aparecem na cor O objectivo 1>rincipal do documento é: ve1melha. Para manter o Projecto de estmtura semelhante ao utilizado 1.2. Processo ele finaliza ção para o escoJ)0 da Fase 2 para a Fase 1, enquanto quantidades crescentes (ampliação Prevê-se a começar a série de Fntre comícios INAMET e efeito) para tentar c1m1prir as metas e objectivos estratégicos listados na EDP: o Consórcio l\1FI - LTP-Energias 18 meses após início efec- Subprojectos de observação; tivo da Fase 1. Subprojectos de sistemas de infonnação; Esses enconb'os são destinados para finalizar a lista de Projectos de aplicação: subprojectos e escopo coffespondente da oferta e serviços Subprojectos ele se1viços transversais. para a Fase 2, com base neste documento. ..... C/.l 2 SISTEMAS DE OBSERVAÇÃO tr:I· 1D lote Quantidade Quantidade au:intidade ~ Proje ctos secundários Localização para Fase 1 Objectivo estratégico tr:I MFI Fase2 min Fase2max 1 Reforço da rede de observação: Rede meteorológica objatil.o: 4-5 estações sinóticas por província e z .o 1A Pa is 32 3'2 48 confonnidade com as recomendações da OMM .i:,. Montagem de.estações meteorológicas automáticas sinopticas -.l 1 ........~ objetil.o: 8-12 estações de mesoescala por 1B Reforço da rede de observação: Rede meteorológica Agro País 16 112 176 província Montagem de estações de observação Agro Reforço da rede de observação: Rede meteorologia marinha obJeti\O: estações oceanograficos em plataformas ~ ~ 1C País 15 30 (para além de pequenas AWOS em platafonnas Montagem de estações navais e I ou bóias costeiras i:;P.lecion,oid;cii:;) ~ Montagem de una rede de observação de qualidade do ar objetiw: iniciar uma rede de qualidade do ar t:"' 1E Luanda área 5 10 ~ Montagem de rede de qualidade do ar para município de Luanda o Bacia dos rios ....~ Ojecti\o: 100 estações hidrológicas no rio Kwanza •o, < 1H Reforço da rede de observação: Rede hidrológica Kwanza e Kunene 10 20 50 e Kunene, rios Zambeze 00 <C "centros de manutenção em RCs > o:: 12 Montagem de centros de manutenção para rede de observação centros regionais 1 1,5 1,5 + 1 1,eiculo / centro " (CR) w u, m Meteorologia e aviação o 2A Montagem de um sistema de observação meteorológico aeronáutico para o no\O Aeroporto 1 1 1 w aeroporto internacional de Luanda internacional e objetiva: u, Meteorologia e aviação Aeroportos <( 12, - 15-20 aeroportos 2A Montagem de um sistema de observação meteorológ;co aeronáutico para aeroportos 8 22 :E regionais - 10/05 platafonnas de petróleo (MOI.S OP J " regionais w 1- Montagem de uma rede de observação aérea objectivas: 5 estações e cumprimento das ~ 3A Sistema sonoro aéreo + Gerador de hidrogénio País s 2 3 recomendações da OMM (,/) em Luanda, Lubango e Luena Montagem de uma rede lidar do vento vertical 10 20 objetil,o: 10-20 sites para perfi$ 1R.rticai$ d,;, baixa 3L Pais ;:>ara potencial eólico camada de vento Set-up of a Lightning detection network ObJeti\o : cobertura razo,hel de áreas .sens i\eis 4A lncluding 5 lightning detection sensors and Lightning Data processing (CATS) País 1 1 1 relâmpago co-.ering L11AndA mP.::i Anfl most of O il & G::is rroouction ::irP.A 4B Sistema de recepção de dados meteorológicos Sede de Luanda 1 1 1 renouvellement (MTG ou autre) 4B Processamento e recepção de sinais de satélite (MSG) Sede de Luanda 1 o o 5A Radar meteorológico Doppler, banda S Pa is 1 4 6 Projeto S IRMETAN 5B Oisdrómetro (para calibragem da piuviosidade dos radares meteorológicos) País 4 6 8 N o ~ 3 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO ID lote Projeçtos secundários Localização Quantidade Quantídape Quantidade Objectivo estratégico li MFI para Fase 1 Fase2 min F.ase2 inax Sede de Luanda "Urgrade de DOS em HQ Sistema de recolha de dados (DCS) ObsMet 6C centros regiona is 1 1 1 Os clientes da Web DCS em RCs despeje para rede de observação meteorológica et hidrologica (CR) super,,isão rede regional " sistema de telecomunicações TRANSMET centros reg ionais 6B 1AMSS Transmet / sist ema de integraç ão (sede) 1 1,5 1,5 CRs (CR) 7A centro de dados nacional CIPS 1Cent1u de dados CIPS. centro de tarefas e computador de elevado desempenho Sede de Luanda 1 1 li 0,5 1 0,5 1atualização da computação, processamento e capacidade de armazenamento Sede de Luanda Estações de previsão e MetEditor SYNERGIE 8A 13 posições. de previsão na sede centros regiona is 1 (CR) 1 li 1,5 1 1.5 IClientes web Syhergie em RCs para do-,vnscaling e pre'visão digitais centro de formação em previsão SYNERGIE Centro de 8A 16 posições de formação na sede formação 1 1 li o 1 0,5 !Nova sala pre'Ãsão para RTC Sistema de informação para pilotos AeroMetWeb Aeroportos objeti'.(): baseado na web briefing de piloto em 8B 1Os ser'vidores.serão instalados no no\O aeroporto de Luanda. o boletim de regionais 8 12 22 todos os aeroportos / plataformas informação aos pilotos será en\iado para os 4 aeroportos regionais. - Atualização de HQ CliSys Sistema de produção (meteorologla) e gestão de dados Sede de Luanda - Clientes CliSys Web na RCs para o trabalho 9A lclimatéricos CLISYS centros reg iona i.s 1 1,5 1,5 local (controle de qualidade, produção) Incluindo gestão de dados ERA (CR) - Adaptação para ati'vidades offshore (MOISOP) " Sistema de serviços meteorológicos públicos Sede de Luanda METEOFACTORY® M eteoFactory w eb em RCs para o 10A centros regiona is 1 1,S 1.,5 IEste projecto secundário inclui a montaQern de um site Web assim como a (CR) desenwl\i mento da produção local concepção e configuração de produtos normais (configuração de produção PWS Upgrade e mais Devt de ser.iços climáticos 10A 1Sistema de aviso para meteorologia METEOFACTORY® Sede de Luanda 1 1 1 Eólica e energia so1ar Atlas sistema de aviso para hidrologia METEOFACTORY® Extensão aos rios Kunene e Zambeze 10A 1 Sede de Luanda 1 1 2 Na bacia do rio Kwuanza 1 INows canais de TV (2-4) 108 ISistemaTV canales de TV 1 1 2 Previsão meteorológica numérica - Cooperação com a Uni-..ersidade (A,-eiro, tJ Este projecto secundário inclui: Toulouse e outros) ..... 11A rConfiguração de NWP atmosférico e marítimo e qualidade do ar utilizado no CIPS HPC Sede (!e Luanda 1 1 1 - Modelagem Baixo nr;,el de projeto de cidade MOISOP e Luanda ~- - Saídas NWP, execut adas à distância a partir do supercomputador Mété0cFrance - Cooperação em matéria de pre,.,;são imediata (. o (por um período de 2 anos) lm;I Foy) tJ ;i,,. ~ Sede de Luanda 01 !Hardwa re IT for full Project and COTS 1 1 1 incluldo centros regiona is e tx:l t""' ..... o ;i,,. ..... cn 4 PROJECTOS DE APLICAÇÃO trl- 1D lote Projectos secunda rios Localização Quantidade Quantidade Quantidade Objectivo estraté gico ê? MFI oara Fase 1 Fase2 m in Fase2 max trl 1 Projecto de petróleo e gás, MOISOP Luanda 1 2 5 Oevelopment of special ser..ices for petróleo e gãs: meti:irams, ocean(lrams , ondOQrams, etc z .o 0 .i,. ICII -..J (), Projecto meteorológico Agro t'II 1 u Realce para a monitorização de colheitas de cereais e segurança alimentar ~ Luanda 1 3 5 Extensão para país Concepçao e montagem de produtos e serviços meteoroló~icos agrícolas relevantes e. ..... 1oara os consumidores finais t'II CD ..... "C UI Luanda Megacity lntegrated Forecasting System 1 2 incl. Nowcasting, Qualidade do ar, modelagem de enchentes e de a\oiso para a área de Luanda ~ su Projecto meteorológico hidrológico ~ ê? ¼ ... Concepção e montagem de produtos e serviços hidrometeoroló~icos relev.!lntes para 1 2 3 Extensão para Kunene / Zambeze t'"' a. os consum idores finais ~ Projecto-piloto em sismologia Luanda 1 o o lV o ..... co N - 0 00 N o 5 SERVIÇOS TRANSVERSAIS 00 N IDlote Quantidade Quantidade Quanlidade Projectos secund,ários Loca-liz.ação Objectivo estratégico MFI oara Fase 1 Fase2 mili Fase2 max Gestão de projectos e assistência ao INAMET 00 Gestão de TODO o projecto (MFI) incluindo reuniões do comité de orientação, duas 3 3 5 anos VP.7P.S l)Or ~no 00 Gestão de projectos locais 3 3 5 anos Apoio técnico durante fase inicial 00 Para instalação e util izaçã o de sistemas TI , assim como utilização de NWP (à 1,25 3 5· anos distância e localmente) ~ ' il:t: OA Estudo detalhado para desenho do projecto EslurJo complelo rJe desenho do projecto (íluxo de lralmlho. inío1111a~õe,; tlelalhatlas 1 1 1 para a fase 2 w sobre projectos secundános, documentação completa sobre integração) > u, z 0B Integração - Sistemas de observação 1 YES YES na proporção e( Integração de componentes. incluindo o projecto e outras entidades p o:: 1- 0B Integração - Sistemas de informação 1 YES YES na proporção tI1 u, lntearacào de comoonentes, Inclu indo o orolecto e outras entidades ..,,, :::J o (;), Formação geral em França e Angola ' ,1:- ::. __, > l:t: oc Quantidade expressa em semanas Por exemplo: pre\/Ísão geral, previsão aeronáutica, climatologia, manutenção de 20 1 ~ w sistemas de nivel 1.. .. ,.....,. u, oc Projecto TREINAMET - Fonnaçao em Angola, Brasil e Europa í 1,5 .2 Cominuação da inicial e on-the-job lraining o programas de formação ~ oc Projecto Profimet 1 1 1 Modulo li (Post Groduate) ,-, z Projecto secundário Profimet [Tl oc Apro\lisionamento de equipamentos locais para Centro de Geo-riscos + cursos 1 1 1 ~ rápidos de classe Ili (30! 60H) Assistência ao INAMET para implementação de intra-estruturas - ~ 00 01 essenciais// custos de telecomunicações 1 1 e2 No'° edifício para acomodar o pessoal, infra- estrutura e solas técnicas e também paro \er a 01 Novo edifício para INAMET 1 1 . imagem da administração modernizada para IAsitantes g ;:i:.. ~ o t:J ;:i:. ~ st:· O Presidente da República, JoÃo MANUEL GONÇALVES L OURENÇO. ~