Law No. ZR-115 on foreign investments

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе  Иностранный инвестор - иностранное государство, любое иностранное юридическое лицо, иностранный гражданин, лицо без гражданства, гражданин Республики Армения, постоянно проживающий за пределами территории Республики Армения, а также международная организация, осуществляющие инвестиции в Республике Армения в соответствии с законодательством страны своего местонахождения.  Иностранная инвестиция -любой вид имущества, в том числе финансовые средства и интеллектуальные ценности, которые непосредственно вкладываются иностранным инвестором в сферу осуществляемой на территории Республики Армения предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли (дохода) или достижения иного полезного результата.  Предприятие с иностранными инвестициями - предприятие любой организационно-правовой категории, созданное в соответствии с законодательством Республики Армения, учредитель или участник которого является иностранным инвестором.

Статья 2. Правовое регулирование иностранных инвестиций Отношения, связанные с иностранными инвестициями в Республике Армения, регулируются настоящим Законом, а также иными законодательными актами и международными договорами Республики Армения. Если международными договорами, заключенными Республикой Армения, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, в соответствующих случаях применяются правила международных договоров.

Статья 3.Виды иностранных инвестиций Иностранные инвесторы на территории Республики Армения lncsr осуществлять инвестиции: а) в иностранной валюте, в валютных иных ценностях, в национальной валюте Республики Армения; б) движимым и недвижимым имуществом (строениями, зданиями, оборудованием и иными материальными ценностями) и любым связанным с ними имущественным правом; в) акциями, облигациями, иными ценными бумагами, установленными законодательством Республики Армения; г) в виде денежных требований и права требования исполнения обязательств, имеющего договорную ценность; д) в виде любого права на представляющую ценность интелектуальную собственность; е) в виде права на осуществление экономической деятельности, предусмотренной законодательством или договором Республики Армения, в том числе в виде права на разведку, добычу, переработку или эксплуатацию природных ресурсов; ж) в виде платных услуг; з) любыми видами инвестицийб не запрещенных законодательством Республики Армения; Запрещение или ограничение установленных видов осуществления инвестиционной деятельности может иметь место только в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 4. Формы осуществления иностранных инвестиций Иностранные инвесторы имеют право осуществлять инвестиции в следующих формах: а) путем создания предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам, а также отделений, филиалов и представительств, принадлежащих иностранным юридическим лицам, или путем приобретения действующих предприятий в собственность; б) путем учреждения юридических лиц Республики Армения, предприятий, не имеющих статуса юридического лица, или новых учреждений с участием граждан Республики Армения или путем преобретения доли в действующих предприятиях; в) путем приобретения в рамках законодательства Республики Армения акций, облигаций и иных установленных законодательством Республики Армения ценных бумаг; г) путем самостоятельного приобретения или приобретения с участием юридических лиц Республики Армения или предприятий, не имеющих статуса юридического лица, а также грждан Республики Армения права землепользования и концессий по использованию природных ресурсов на территории Республики Армения; д) путем приобретения иных имущественных прав; е) в иных формах, не запрещенных законодательством Республики Армения, в частности на основании договоров, заключенных с юридическими лицами Республики Армении или с предприятиями, не имеющими статуса юридического лица, а также с гражданами Республики Армения. Запрещение или ограничение установленных форм nqsyeqrbkemh иностранных инвестиций может иметь место только к порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 5. Оценка иностранных инвестиций Иностранные инвестиции по желанию иностранного инвестора оцениваются в свободно конвертируемой иностранной валюте либо в национальной валюте Республики Армения. Пересчет иностранной валюты в национальные драмы Республики Армения осуществляется не выше расчетного курса, установленною Центральным банком Республики Армения на территории Республики Армения по отношению к иностранной валюте в момент осуществления инвестиции. Раздел II ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ЗАЩИТЫ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Статья 6. Правовой режим иностранных инвестиций Иностранные инвестиции и связанный с ними правовой режим к Республике Армения не может быть менее благоприятным, чем режим для имущества, имущественных прав и инвестиционной деятельности граждан, предприятий, учреждений и организаций Республики Армения. В целях поощрения иностранных инвестиций в важнейших сферах социального и экономического развития могут быть установлены допол- нительные льготы в порядке, установленном законодательством Республики Армения. Законодательством Республики Армения могут быть определены територи, где исходя из требований обеспечения национальной безопасности деятельность иностранных инвесторов и предприятий с ино- странными инвестициями ограничивается или запрещаетеся.

Статья 7. Гарантии в случае изменения законодательства Республики Армения В случае изменения законодательства Республики Армения, регулирующего иностранные инвестиции, в течение 5 лет с момента инвестирования по желанию иностранного инвестора применяется законодательство, действующее в момент осуществления инвестиций.

Статья 8. Гарантии от национализации и конфискации Иностранные инвестиции в Республике Армения не подлежат национализации. Иностранные инвестиции не могут быть также конфискованы государственными органами. Конфискация как исключительная мера допускается только в условиях чрезвычайного положения, установленного законодательством Республики Армения, по ophcnbnps суда и с полной компенсацией.

Статья 9. Возмещение ущерба иностранным инвесторам Иностранные инвесторы имеют право на возмещение в судебном порядке материальных убытков и морального ущерба, включая упущенную выгоду, причиненных государственными органами Республики Армения либо их должностными лицами вследствие совершения действий, противоречащих законодательству Республики Армения, а также ненадлежащего исполнения указанными органами либо их должностными лицами обязательств, предусмотренных законодательством Республики Армения по отношению к иностранному инвестору или предприятию с иностранными инвестициями. Все убытки, понесенные иностранными инвесторами, причиненные им вследствие действий, указанных в статье 8 и части первой статьи 9 настоящего Закона, подлежат немедленному возмещению по текущим рыночным либо по определенным независимыми аудиторами ценам в валюте, в которой осуществлена инвестиция или - по взаимному соглашению сторон - в другой валюте. С момента возникновения права на компенсацию и до момента ее осуществления на сумму компенсации начисляются проценты в размере текущих ставок на срочные вклады на кредитном рынке Республики Армения.

Статья 10. Распоряжение прибылью (доходом) и иными средствами иностранного инвестора Прибыль (доход) иностранного инвестора после уплаты налогов и исполнения иных платежей, установленных законодательством Республики Армения, остается в его распоряжении. Иностранные инвесторы имеют право открыть в банках Республики Армения текущий, расчетный или иные разрешенные законодательством Республики Армения счета в порядке, установленном законодательством Республики Армения. Иностранные инвесторы имеют право полученные ими в законном порядке средства использовать в целях приобретения иностранной валюты или товаров на внутреннем рынке Республики Армения в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 11. Гарантии вывоза собственности, прибыли (дохода) и иных средств, связанных с иностранными инвестициями Иностранному инвестору и иностранным наемным работникам предоставляется право и гарантируется свободный вывоз своей собственности, полученной в результате инвестиции прибыли (дохода) и иных средств, которые законным образом получены как результат инвестиций или как плата за работу, или как компенсация, предусмотренная статьей 9 настоящего Закона. Раздел III СОЗДАНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ

Статья 12. Учреждение и регистрация предприятия с иностранными инвестициями Предприятия с иностранными инвестициями, их отделения, филиалы, представительства, экономические объединения предприятий учреждаются и регистрируются в порядке, установленном Законом Республики Армения  О предприятиях и предпринимательской деятельности и иными законодательными актами Республики Армения.

Статья 13. Прекращение деятельности предприятия с иностранными инвестициями Прекращение деятельности предприятия с иностранными инвестициями, его филиалов, отделений, представительств осуществляется в порядке и в случаях, предусмотренных в их учредительных документах и законодательством Республики Армения. Раздел IV УСЛОВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ И ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

Статья 14. Круг деятельности предприятия с иностранными инвестициями Предприятия с иностранными инвестициями могут осуществлять любого вида экономическую деятельность, соответствующую целям, деятельности с целью получения прибыли (дохода) или достижения ино го полезного результата.  Предприятие с иностранными инвестициями - предприятие любой организационно-правовой категории, созданное в соответствии с за конодательством Республики Армения, учредитель или участник которого является иностранным инвестором. Отдельными видами экономической деятельности, установленными законодательством Республики Армения, предприятия с иностранными инвестициями могут заниматься только после получения лицензии в установленном порядке.

Статья 15. Таможенное обложение Имущество, ввозимое иностранным инвестортм в Республику Армения в качестве уставного фонда предприятия с hmnqrp`mm{lh инвестициями, а также имущество, предусмотренное для собственного производства (сырье, полуфабрикаты, комплектующие изделия, запчасти и другое), освобождается от таможенных пошлин. Имущество, ввозимое в Республику Армения на основании международных договоров в качестве иностранной инвестиции, освобождается от таможенных пошлин в сроки, установленные соответствующим договором. Имущество, ввозимое и Республику Армения иностранными работниками предприятий с иностранными инвестициями, предусмотренное для личных нужд, освобождается от таможенных пошлин.

Статья 16. Экспорт и импорт продукции (работ и услуг) Прадприятмя с иностранными инвестициями имеют право без лицензии экспортировать продукцию (работы, услуги) собственного производства и импортировать продукцию (работы, услуги) для собственных нужд, за исключением случаев, предусмотренных законодательством и международными договорами Республики Армения. Порядок признания экспортируемой продукции (работ, услуг) в качестве собственной продукции устанавливается законодательством Республики Армения. Признание импортируемой продукции (работ, услуг), предусмотренной для собственных нужд, в качестве собственной продукции осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Армения. Прибыль (доход) предприятия, полученная от экспорта собственной продукции (работ, услуг), в том числе в иностранной валюте, после уплаты налогов, установленных законодательством Республики Армения остается в их распоряжении. Экспорт и импорт предприятиями с иностранными инвестициями другой продукции (работ, услуг) осуществляется на общих основаниях в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 17. Налогообложение предприятия с иностранными инвестициями Предприятия с иностранными инвестициями уплачивают налоги и получают налоговые льготы з порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 18. Установление льгот для предприятий с иностранными инвестициями Льготы, установленные настоящим Законом, распространяются на те предприятия с иностранными инвестициями, в которых эти инвестиции в момент учреждения составляли как минимум 30 процентов. В целях балансовой оценки и учета предприятие с иностранными инвестициями осуществляет пересчет иностранной валюты в драмы Республики Армения по курсу, определяемому qr`r|ei 5 настоящего Закона и иными законодательными актами Республики Армения.

Статья 19. Имущественные права в отношении земли и иных ресурсов Приобретение иностранными инвесторами имущественных прав в отношении земли и иных природных ресурсов регулируется соответствующими законодательными актами Республики Армения.

Статья 20. Сдача имущества в аренду Сдача имущества в аренду иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями осуществляется на основании арендных договоров в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Статья 21. Концессионные договоры Предоставление иностранным инвесторам прав на эксплуатацию возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов осуществляется на основании концессионных договоров, заключаемых с иностранными инвесторами Правительством Республики Армения или иным уполномоченным на то государственным органом в порядке, установленном законодательством Республики Армения о концессиях.

Статья 22. Права на интеллектуальную собственность Реализация и защита прав на интеллектуальную собственность иностранных инвесторов обеспечивается законодательством Республики Армения.

Статья 23. Страхование имущества и риска Страхование имущества и риска иностранного инвестора осуществляется по его усмотрению, если иной порядок не предусмотрен законодательством Республики Армения.

Статья 24. Порядок разрешения споров Все споры, связанные с иностранными ивестициями, возникающие между иностранным инвестором и Республикой Армения, в установленном законодательством Республики Армения порядке рассматриваются в судах Республики Армения. Споры, связанные с иностранными инвестициями, в которых Республика Армения не является стороной, в соответствии с законодательством Республики Армения рассматриваются в судах Республики Армения или иных органах, разрешающих экономические споры, а по соглашению спорящих сторон-также в третейских судах, если иной порядок не предусмотрен международными договорами или по предварительной договоренности спорящих сторон (в учредительной dnjslemr`vhh, экономических договорах и других).

Статья 25. Ответственность и обязательства иностранных инвесторов Иностранные инвесторы в установленном законодательством Республики Армения порядке несут ответственность за нарушение законодательства Республики Армения. Имущество иностранного инвестора, включая привлеченные средства, имущественные права могут быть использованы им в качестве средства обеспечения обязательств. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ Л. ТЕР-ПЕТРОСЯН