Law No. 7855 concerning some additions to Law No. 7501 on the land
颁布于 1994-07-29 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- English
- 类型
- 法令
- 组织
- European Union
- 国家
- 阿尔巴尼亚
- 主题
- Land and soil
- 关键词
- agricultural land, land subdivision, offences/penalties, cadastre/land registration
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
LAW No. 7855 dated 29. 07. 1994 CONCERNING SOME ADDITIONS TO THE LAW NO. 7501 DATED 29.04.1991 110N THE LAND" Based on articles 16 and 23 of law no. 7491, dated 29. 04. 1991 "On Basic Constitutional Provisions" upon proposal from a group of deputies, The People's Assembly of the Republic of Albania HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 After article 5 of Law No. 7501, dated 19. 07.199i "On the land", article 5-a is added reading as follows: "The Land Commissions at the villages deposit the documentation on land distribution with the cadastre office of the district in accordance with endorsed provisions and criteria". Article 2 After article 23, article 23-a is added reading as follows: "Commissions acting in violation of article 1 of this law and other legal and sub legal acts setting the criteria for compiling documentation relative to land distribution, when such acts do not qualify as criminal offences, every member of the commission of any instance, depending on the degree of responsibility, is punished for his/her administrative infringement with fines of 2000 up to 5000 leks. The chairperson of the district council administers fines in his capacity as the chairman of the district's land commission. Decision by the Chairman is final. Article 3 If the chairman and secretary of rand commission still refuse to comply with requirements for documentation submission, the District's Land Commission is entitred to press charges on count of abuse of power. Article 4 This law enters into force immediately. 12 Proclaimed by decree no. 909 dated 16. 08.1994 of the President of the Republic of Albania, Sali Berisha