Forests Law

دافغانستان اسالمی جمهوریت دعدلیی وزارت رسمی جریده فوق العاده ه )١٠٨۷(ش نمبرمسلسل . ـه١٣٩١سال سنبله)۲٠: (تاریخ نشر ) ١٠٨۷(پرله پسی نمبر ) ۲۰(دمیاشتی ویش کالـه١٣٩١دخپریدو نیه د ش.ھـ ونــانـــــیم قـــارو د تنظـــد چ ونی د چارو وزارت د اجراآتو اوفعالیتونوړجو د تنظیم مقرره جنگالتور ــــیم امـــظـون تنــــانــــق مقرره تنظیم اجراآت و فعالیت هاي وزارت امور شهر سازي )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ :شماره در این ) ٣٤-١(صفحه تنظیم امور جنالت قانون .١ )٤٨-٣٥(صفحه مقرره تنظیم اجراآت وفعالیت های وزارت امور شهر سازی .٢ دعدلیی وزارت: د امتیاز خاوند :دقیق:قانونمل محمدرحیم : مسؤل چلوونکی ۰۷۰۰٥۸٧٤٥٧ ٢١٠٣٣٧٥: ددفتر تیلفون ۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸نور علم : مرستیال ۰۷۰۰۳۹۵۲۹۲محمدجان :مهتمم af.gov.moj.www: ویب سایت افغانی) ٥٠(........ .. ...........................: قیمت این شماره جلد)٣٠۰۰(........ . ..............................:پ اول تیراژ چا نشرات ، چهارراهی پشتونستان ، کابلوزارت عدلیه ، ریاست :آدرس )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ قانون د دد نلونو د چارو د تنظيم توشېح په هكله، د افغانستان اسالمي جمهوريت د رئيس فرمان )) :۲۶ه ۱۳۹۱/ ۳/ ۱۷: نېه لومماده: مادې د ) ۶۴( د افغانستان د اساسي قانون د مادې د حكم لـه ) ۱۰۰(فقرې او ) ۱۶( چارو د تنظيم قانون چې د خې، د نلونو م د ملي شورٰي د مجلسينو د  هيئـت د ې پرېكې ) ۲۸(نېې ۱۳۹۱/ ۱/ ۲۱ مادو كې ) ۴۳( فصلونو او ) ۵( پر بنس، په .تصويب شوى، توشېح كوم :دوه يمه ماده دغه فرمان دې له قانون او د ملي شورٰي د مجلسينو د  هيئت له پرېكې سره يـو ى په رسمي جريده كې خپور او د خپرېدو ا .له نېې خه نافذ شي حامد كرزى د افغانستان د اسالمي جمهوريت رئيس فرمان رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح قانون تنظیم امور جنگالت ) ٢٦: (شماره ١٧/٣/١٣٩١: تاریخ :مادۀ اول و ) ٦٤(مادۀ ) ١٦(ۀبه تأسی از حکم فقر قانون اساسی افغانستان قانون ) ١٠٠(ادۀ م شماره ۀامور جنگالت را که به اساس فیصل ط لهیئت مخت ٢١/١/١٣٩١مؤرخ ) ٢٨( فصل و ) ٥(مجلسین شورای ملی به داخل ماده به تصویب رسـیده، توشـیح ) ٤٣( .می دارم :مادۀ دوم هیئـت ۀاین فرمان همراه با قانون و فیصل ۀر جریـد مختلط مجلسین شورای ملـی د رســمی نــشر و از تــاریخ نــشر نافــذ .گردد حامد کرزی رئیس جمهوری اسالمی افغانستان الف )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د نلونو د چارو د تنظيم په هكلهد قانون اسالمي جمهوريت د د افغانستان ملي شورٰيد مصوبه )) :۲۸ه ۱۳۹۱/ ۱/ ۲۱: نېه د افغانستان د اساسي قانون په سلمه ماده ي حكم له مخې، د ملـي كې د درج شو شوري د مجلسينو د هرې جرې له اتو اتو تنو خه جو شوي ـ هيئـت، د نلونو د چارو د تنظيم قانون په پنو فصلونو او دري لوېتو مادوكې له يو شمېر تعديالتو او ايزاد سره يوـاى، د كال د وري د مياشتې په يوويشتمه ۱۳۹۱ ه فيصله كنې. د  هيئت رئيس عبيداهللا رامين د  هيئت مرستيال داكتر احمد شبير صميم مصوبۀ شورای ملی جمهوری اسالمی افغانستان در مورد قانون تنظیم امور جنگالت ) ٢٨: (شماره ٢١/١/١٣٩١: تاریخ به تأسی از حکم منـدرج مـادۀ صـدم قانون اساسی افغانستان، هیئت مخـتلط ــی مرکــب از ــسین شــورای مل مجل هشت نفر از اعضای هر جرگـه هشت قانون تنظیم امور جنگالت را به داخل پنج فصل وچهل و سه ماده توأم با یک سلسله ــاریخ ــه ت ــزاد ب ــدیالت و ای تع فیصله ١٣٩١بیست ویکم ماه حمل سال . نمود رئیس هیئت مختلط عبیداهللا رامین معاون هیئت مختلط داکتر احمد شبیر صمیم ب )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ امورجنگالتفهرست قانون تنظیم فصل اول احکام عمومی صفحهعنوانمواد ...……………………………………………١مبنی:مادۀ اول ١...…………………………………………اهداف: مادۀ دوم ٣.………………………………………اصطالحات: مادۀ سوم ١١…………………………………مرجع تطبیق کننده:چهارممادۀ ١١.………………………….…………ملکیت جنگل:پنجممادۀ ١٢.…............................................انجمن جنگلداری:مادۀ ششم فصل دوم تحفاظت وتنظیم پایدار جنگال ١٣...…...................................جنگلمنع تخریب منابع: هفتممادۀ ١٤..…..............................................جنگلتصنیف : مادۀ هشتم ١٥.…..............................پالن تنظیم جنگالت ومنابع آن: مادۀ نهم ١٥..….................................درختان خارج ساحۀ جنگل: مادۀ دهم ١٦.…......................................درختان تحت حفاظت: مادۀیازدهم ١٧...…................................صحراجلوگیری از توسعۀ: دوازدهممادۀ ١٨...…......................قتی استفاده از جنگلؤمیا یمنع دایم: مادۀ سیزدهم ١٩..…...................................همکاری دراطفای حریق: مادۀ چهاردهم ج )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ١٩...….........................چوب برای سوختۀمنع استفاد: مادۀ پانزدهم ١٩...…..................................شرایط اعمار دستگاه ها: مادۀ شانزدهم ٢٠..….................................تمنع قطع درختان جنگال: مادۀ هفدهم ٢١.....….................................منع تخریب برج ترصد: مادۀ هجدهم ٢١....…...................................عالمه گذاری درختان: مادۀ نزدهم ٢١. ..…...........اعالن تاریخ معین جمع آوری پسته وجلغوزه : مادۀ بیستم فصل سوم احیا واحداث جنگالت واستفاده ازآن ٢٢.....….........................................احیا واحداث: مادۀ بیست ویکم ٢٣...…...................................ستفاده ازجنگلحق ا: مادۀ بیست ودوم فصل چهارم مؤیدات ٢٤.....….................، خرید وفروش جنگالت دولتیغصب: مادۀ بیست وسوم ٢٤...…...................................حریق عمدی جنگالت:مادۀ بیست وچهارم ٢٥...…............................خود سرانه از جنگلۀاستفاد: مادۀ بیست وپنجم ٢٦..….مقصد سوختاستفاده بهمنع استفاده از چوب صنعتی به: مادۀ بیست وششم ٢٦..….......................................سیس دستگاه هاتْا: مادۀ بیست وهفتم ٢٦...….....................تبدیل نمودن جنگل به زمین زراعتی: مادۀ بیست وهشتم ٢٧.….........................چیدن پسته وجلغوزه قبل ازموعد: مادۀ بیست ونهم ٢٧..….............................استعمال غیر قانونی چکش: مادۀ سی ام ٢٨..….................................صدور چوب جنگالت:مادۀ سی ویکم ٢٨.…................................تخریب برج های ترصد: مادۀ سی ودوم د )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ٢٨....……….................انتخاب جنگل به حیث پناه گاه:مادۀ سی وسوم ٢٩..…...............................استفاده از درختان جنگل: مادۀ سی وچهارم ..........................عدم پرداخت محصول: سی وپنجمماد .………...٢٩ ..........................بهره برداری جنگل خالف پالن: مادۀ سی وششم …٣٠ ...................منع چرانیدن حیوانات درداخل جنگل: مادۀ سی وهفتم …..٣٠ ٣١...…......................................سیاحت درجنگل: مادۀ سی وهشتم ٣١...…..........................قطع درخت غیر نشانی شده: مادۀ سی ونهم ٣١..…..............................استرداد چوب چهارتراش: چهلممادۀ فصل پنجم احکام متفرقه ٣٢…...............پیشنهاد مقرره ووضع لوایح وطرزالعمل ها:مادۀ چهل ویکم ٣٢.…...........................................حل اختالفات: مادۀ چهل ودوم ٣٣.…...................................................انفاذ: مادۀ چهل وسوم د هـ هـ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ تنظیم قانوندچارونلونو دد لومی فصل حکمونهيعموم مبني : مادهلوم قـانون ياساسافغانستان ددغه قانون د ،ېــکنلسمې مادې دحکم په رادپ تنظیم داوندو چاروپورې دپه نلونو .په منظور، وضع شوی دی موخې :دوه یمه ماده :ددې قانون موخې عبارت دي له ۱- ، ون پربنساو دخلکودهمکار ساتنې،،بيارغونې د ودنلونو دسرچین ـه ستنې او يپرمختیا، ې اخ ح،اصال .اوتنظیمولكول اداره دوامدارهوالي، ېسطحتولید د داو ساتنهنلونود -۲ ودې اوـې د ۀاو د هغ اعظمي لوتیا .ستنې ترمن دانول ساتلياخ ېقلیم مناسب بـدلون اودسـیم اد -۳ تنظیم امور جنگالتقانون فصل اول احکام عمومی مبنی : اولۀماد ــانون ــن ق ــم ای ــنی حک درروش مادۀ پانزدهم قانون اساسی افغانستان بـه جنگالت وضع ط بهامور مربومنظورتنظیم .گردیده است فاهدا :دومۀماد :ند ازااهداف این قانون عبارت بر ت اداره و تنظیم پایدارمنابع جنگال-١ جهت مشارکت مردم همکاری و یامبن حفاظت، اصالح، انکشاف، بهـره ،احیا .برداری و بهبود آن تولیدسطحارتقای اعظمیو حفاظت -٢ ـ جنگالت و د و حفظ توازن بـین رش .ازآنبرداشت ــزئین -٣ ــیم وت ــب اقل تغییرمناس ١ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ کول ايسته. ریال له ککتیـا خـه ېدژوند چاپ -۴ .مخنیوی ــادونو-۵ ــول اوددب یــا را دچکتی .زو مخنیویېهغودناوو اغ کوچنیـو خه د خاورواو شېله -۶ ـ کبندونو د اوجهیلونوسیندونو، دو ې .مخنیوی خه يدنېو بادي خاورې له آبي او -۷ .مخنیوی خـه خطرونـو الوونو لـه ېس د-۸ .مخنیوی .زیاتوالیدترمکې الندې اوبو-۹ یـر بهددسطح االرضـي اوبـو -۱۰ .تنظیمول درندوی دپرمختیاپـه غـرض -۱۱ .لدعامه پارکونو بیا رغول اوسات ژویو اوالوتونکو دنسل او د وحشي -۱۲ .لهغودژوند دسیمې ساتد ولونو اوایکو د ) حیات(ژوندانه د-۱۳ هغو دطبیعي ژوند ایونو داوسیستمونو .ساتنه اهمیـت يالجیشپه امنیتي اوسوق -۱۴ .محل ــوگیری از-٤ ــیط جل ــودگی مح آل .زیست ـ تخفیف-٥ ـ ـرعت بـس ا وـاده .جلوگیری ازاثرات نامطلوب آن هـا، پرشدن دریاچـه جلوگیری از -٦ ــگ و ــا از ری ــد ه ــا وبن ــل ه جهی .خاک جلوگیری ازفرسایش آبـی وبـادی -٧ .خاک ــوگیری از-٨ ــراتجلــ خطــ .هاسیالب .زمینیهای زیرافزایش آب-٩ ــای -١٠ ــان آبهـ ــیم جریـ تنظـ .سطح االرضی های عامـه احیاء وحفاظت پارک -١١ .غرض انکشاف سیاحت حفاظت نسل حیوانـات وطیـور -١٢ .وحشی ومحل زیست آنها حفاظت تنوع حیات وایکوسیستم -١٣ ــا و ــی ه ــای طبیع ــستگاه ه زی .آنها ارای رعایت نظـم در منـاطق د -١٤ ٢ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .نظم په پام کې نیولدکېلرونکوسیمو .له پراختیا خه مخنیویدتود-۱۵ ،لودنلونو دسرچینو پـه سـات -۱۶ کې دخلکــو كولــواداره اوولــوتنظیم .دکارنده ون هول اصطالح انې :درېیمه ماده پدې قانون کې دغه انېحالندې اصطال :مفاهیم افاده کوي دوه (هکتار نیملهمکې د:نل -۱ ـ )بونیم جری د ېخه زیاته ساحه ده چ دمثمرو يا غير لس سلوکېلترله په هغې پو ونو ) دطبيعي يا غيرطبيعي (مثمرو .يوکٰياحتو خـو د ېهغه ساحې چې پخوانـل و ېویجاله امله عواملو يیاغیرطبیع يطبیع هم دنل سـاحه ،یا له منه تللي وي .يېل ک ۲- نول لدمکې پـه : جو دهغې ينول د ېحه کې دول ول نیالیو ک سا په مـصنوعي وخوچې دمخه نل نه و .توه نل کاري شي .سوق الجیشیاهمیت امنیتی و .ازتوسعۀ صحرایریگجلو-۱٥ مردم تشـویـق مشارکت فـعال -١٦ ــابع ــیم وادارۀ من ــت، تنظ درحفاظ .جنگالت اصطالحات : ۀ سومماد ذیل فاهیماصطالحات آتی دراین قانون م :را افاده می نماید نیم هکتـار ۀ بیشتر از ساح :جنگل-١ حد اقـل هزمین است ک )دونیم جریب ( درختان مثمریا غیر مثمر ده فیصد پوشش احتـوا آنـرا ) یـا غیرطبیعـی طبیعی( .می نماید بنا بـر ولیکه قبال جنگل بوده ساحاتی تخریب یامنهدم طبیعی یا غیرطبیعیعوامل محـسوب جنگالت ساحۀ نیز ،باشدشده .گرددمی های هالـرس ن ـغ :احداث جنگل -٢ ــوع در ــاحۀمتن ــت س ــی اس زمین ــوده ــل نب ــبًال جنگ ــه ق ــورک ، ط .مصنوعی جنگل کاری شود ٣ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ې ـهغه نل دی چ : صنعتي نل -۳ ونو لرونکی وي مثمروغیراوروـمثمد په صنایعوکې عمدتًااوله لریو خه یې .يېستل کيه اخ هغه نل دی چې زیات : مثمرنل-۴ محصوالت ي او مثمرو ونو لرونکی و د .وه ويېـیې م هغه نل دی چې : غیرمثمرنل -۵ دغیرمثمرو ونو لرونکی وي اومحصوالت فرعـي دسون لري اونور اويیې صنعت .محصوالت وي دولتي نلونه دي : دنل پارکونه -۶ دکـارکوونکو اود نلـدار چې د ذیدخلونورودکېفعالیتونوپه نلدار ،ه مقــصدزده کــې پــداشخاصــو ساتنې په غرض د هغو دنو اوېعلمي د .يېجو یا روزل ک دنبات اوحیوان : دنل محصوالت -۷ په شمول په نل کې موجود محصوالت .يمشتقات دۀهغداو ،دنبـاتي فـرش : دنل سرچینې -۸ نه لرینو محـصوالتو او ،دوحش ژوند کـه اسـت جنگلی :جنگل صنعتی -٣ از دارای درختان مثمرو غیرمثمربـوده و عمله در صنایع استفاده بًان عمدتآچوب .یدآمی عمدتًا که است جنگلی :جنگل مثمر -٤ محصوالت آن دارای درختان مثمربوده و .باشد میمیوه ـ استجنگلی :ثمرمجنگل غیر -٥ هک محصوالتغیرمثمر بوده و درختاندارای سـایر و محروقـاتی و صـنعتی ن چوب آ .باشدمیفرعیمحصوالت جنگالت دولتی : پارک های جنگل -٦ موزش فنون جنگـل آاست که به مقصد داری و تربیت کارکنان ادارۀ جنگـل و سایر اشخاص ذیدخل در فعالیت هـای قات علمـی و جنگل داری، غرض تحقی .حفاظت آن احداث یا پرورش میابد فراورده هـای : محصوالت جنگل -٧ موجود درجنگل اعم از نبات و حیوان و .باشدمشتقات آنها می منـابع بیولـوژیکی در :منابع جنگل -٨ ساحۀ مشخص جنگلزار، ٤ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ په ،ورې تلو ایکو سیستمونوپه شمول ورپ ن بیولوژیکي اره ساحه کې، زلمشخصه .سرچینې دي هغه نل دی چـې :اري نل -۹  مکه واقعریال کې ېري چاپ اپه دولتي دنلدکې جو یا روزل شوی وي او سرچینوداوبود، دوحش ژوند سرچینو، لپـاره وونوتنيزو ساتفریح او دساتنې، .يستنې الندې نیول کیېترې اخ دنلدار : اريمشارکتي نلد -۱۰ هغه تالره ده چې په هغې کې دنل په ـ وسرچینوکې دمـستقیم ـ و ي لرونک پـه سرچینود(ېادار پهدنل،اشخاص )ولوتطبیقاو كولو دقوانینو طرح او تنظیم کـې ولنیو ونو په اوندو تصمیم دېپور .برخوال وي چې ىهغه نل د : دولتي نل -۱۱ رودالتي ا دودولت وي اود دملکیت یې ـ په واسطه ساتل اوه ورخه اخ ستل ي .يېک هغه نل دی چې : نل شخصي-۱۲ داشخاصوپه واسطه په شخصي یا اجاره یي .مکوکې جویا زرغون شوی وي ــات ــاتی، حی ــرش نب ــمول ف ــه ش ب ــوبی ــر چ ــصوالت غی ــش، مح وح .شدوایکوسیستم های وابسته می با جنگلی است که در : جنگل شهری -٩ زمین دولتی واقع در محـیط شـهری احداث یا پرورش یافته و جهت بهـره برداری از منابع جنگل، حیات وحـش، حفاظت منابع آب، تفریح و تعلیمـات .حفاظتی مورد استفاده قرار می گیرد شـیوۀ : جنگل داری مـشارکتی -١٠ ــه در ــت کـ ــداری اسـ ن آجنگلـ ارای منافع مستقیم درمنـابع اشخاص د جنگل در روند تصمیم گیری های متعلق ــل ــه ادارۀ جنگ ــابع (ب ــیم من تنظ ــرح وو ــوانینط ــق ق ــهیم ) تطبی س .می باشند جنگل اسـت کـه : جنگل دولتی -١١ ملکیت آن متعلق به دولت بوده و توسط ادارات دولتی حفاظت وبهره بـرداری .گرددمی ست که جنگلی ا : جنگل شخصی -١٢ توسط اشخاص درزمین های شخصی یـا .اجاره ای احداث یا روئیده باشد ٥ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ هغه نل دی : ساتل شوی نل -۱۳ پهوالياوهل دساتنې ریاېچې دژوند چاپ .اعالن شوی وياوساتل منظور ـ ولیقي اشخاصو دحق: ولنه -۱۴ دل ې اوعالیقـولرونکي چې دو حقوقو يد خـاص ـای کـې پـه ۀوي اوپه یو قـانون یـا موافقوولیزه توه دعرف، .يېپربنس سره اوس تثبیت شوی نل : دولنې نل -۱۵ یا په ونو کرلې مکې دي چې دولنې په ستنې په غرض په يواسطه دولیزې ې اخ ـ دې اخ توه تنظیم او دوامداره ستنې ي دهغو ساتنه اوحراست په قـانون ،حقوق .کې تصریح شوي وي یا يحقیقد: انجمن نلدارد -۱۶ دل دي چې ېاشخاصو داوطلبانه وليحکم اقتصادي اوحرفه ولنیزو،نلدار د د ددې قانون د مین په منظور، تْایي موخو د يېحکمونو مطابق جو. ــاتنه-١٧ ــي ادارو او: سـ دددولتـ په واسطه دنل سـاتنه اتباعو د واد ېه .اوارنه ده ــول-۱۸ ــا رغ ــه ده : بی ــه عملی هغ است ىجنگل: جنگل حفاظت شده -١٣ که به منظورحفظ وبهبود محیط زیست، .حفاظت و اعالن گردیده باشد خاص حقیقی ـماع اش ـاجت: جامعه-١٤ است که دارای حقوق و عالیق مشترک بوده و در یک محل خاص به صـورت ، توافقات یا عی به اساس عرف دسته جم .قانون با هم زیست می نمایند جنگل یازمین هـای :جنگل جامعه -١٥ در ختزار تثبیت شده است که توسـط جامعه غرض منفعت همگانی طور پایدار ، حفاظت و تنظیم شده و حقوق استفاده ــت ــصریح حراس ــانون ت از آن در ق .شده باشد اجتمــاع :انجمــن جنگــل داری-١٦ لبانۀ اشخاص حقیقی یا حکمی است داوط که به منظور تأمین اهـداف اجتمـاعی، اقتصادی وحرفه یی جنگلداری مطـابق .گردداحکام این قانون تشکیل می مراقبـت و نگهـداری : حفاظت -١٧ اتبـاع و دولتـی جنگل توسط ادارات .باشدمیکشور ن آ اثـر ۀ است که از عملی :احیاء -١٨ ٦ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ شـوي وران یا ویجا د ېچې له امله ی .يېبیاپه نل بدلنل ساحه، ددې قانون دحکمونو : ستنهيه اخ-۱۹ دنل له محصوالتو خه علمي ،مطابق .يستل دياوفني ه اخ ـ دنـل د : اصالح -۲۰ ت او مثمری دعلمـي زمنتوب دزیاتولو په منظور، ېاغ .کارول ديچارواوفني الرو اواقتصادي يفن،ي علم د: ختیامپر -٢١ سـاحې نل د سره د په کارولو والر .پراختیا ده نلدار پـه ادارې، د: تنظیم -۲٢ بیارغونې،ې،ـساتننې،ېـروې،ـس ـ ي اخ پرمختیا،جوونې، دستنې او ي ادي ـاقتصي اوـتخنیک،يـفني،ـعلم اونـدو په کارونې پـورې د وـاساسات .دیچاروسمون اودغیراهلي منکشفو :حیاتودژو -۲٣ نباتــاتو اولویــوکوچنیو اونامنکــشفو .حیواناتو نسل دی هغه سـاحه ده :ساتل شوې ساحه -۲٤ داو ل شوي حدود یې اک يچې جغرافیای وحشي نباتاتو او ه حال کې ـض پ ارـانق دم شده مجددًانهساحۀ جنگل تخریب یا م .گرددمیبه جنگل تبدیل وفنی علمی ۀاستفاد :بهره برداری -١٩ از محصوالت جنگل طبق احکـام ایـن .باشدمیقانون کاربرد طرق علمی وفنی : اصالح -٢٠ ثریت جنگل ؤممثمریت وبه منظور ازدیاد .باشدمی جنگـل ۀسـاح ۀتوسع :انکشاف -٢١ و اساسات علمی، فنـی زطریق کاربرد ا .باشداقتصادی می ــیم-٢٢ ــوط :تنظ ــسجام امورمرب ان به اداره، سروی، تحقیق، حفاظت، احیا، الح، انکـشاف، بهـره ـاصاحداث، برداری وبکار بردن اساسات علمی، فنی، ــداری ــصادی جنگل ــی و اقت تخنیک .باشدمی باتـات و ننـسل :حیات وحش -٢٣ حیوانات کوچک وبـزرگ منکـشف و .اشدبمیاهلینامنکشف غیر ۀ است ساح :حفاظت شده ۀساح -٢٤ به عنوان و ن تعیین حدود جغرافیای آ که محل زیست نباتات و حیوانات وحـشی ٧ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د یـا توـه پـه ىژوند ا د واناتوحي زيـاتولو نـسل انواعو د ـېنـې، د رندوییزواواظروعي من ـطبی،)تکثیر( ترساتنې الندې نیول مقصدونو په منظور، .يېک هغه طبیعي یا مـصنوعي : پناه ای -۲٥ ـ دچېساحه ده دنباتـاتو او اتوحیوان د ـژونو د ــهغداوواعوـانمختلفو ،زیـاتوالي نسل د د ،دساتنېریال ـېچاپ اوتظاحفدبشپاکلپه منظور،مالتې په هغـې کـې د او ياوتثبیت شوې و ودل،ېادامنیول،كبانوحیواناتو کار، دنیول او ورول او ، وژلزهرورکول، .ديمنعنباتاتو ولول حاالت دي ناببره:استثنايي وضعیت -۲٦ یـا تهديـد دسـرچینو نل د چې د .يدو موجب شېنمنزیا هغه سیمې دي چې :مجازې سیمې -۲٧ نه ېددولت لخوا ممنوعه ساحه اعالن شو .يو هغه سیمې دي چې : ممنوعه سیمې -۲٨ ساتل شوې ساحې په توه دددولت لخوا ستنه يپه هغې کې هرول ه اخ اعالن او ال انقــراض یــا بــه منظــور ـدرحــ منـاظر ، تکثیـر نـسل انـواع، تحقیق ــستی ــد توریـ ــی و مقاصـ طبیعـ ــرارداده ــت قـ ــت حفاظـ تحـ .شودمی مـصنوعی ساحۀ طبیعی یا : پناهگاه-٢٥ ، تکثیـر به منظـور نگهبـانی هاست ک حمایـۀ کامـل انـواع نسل، حفظ و نات و نباتات ومحیط زیست مختلف حیوا ــ ــا مع ــده وآنه ــت گردی ین و تثبی دام شانی، زهردادن، ماهی گیری، شکار، اذیـت وگـرفتن حیوانـات و ،کشتن ــوع ــات درآن ممن ــع آوری نبات جم . می باشد حـاالت غیـر : وضعیت استثنائی -٢٦ قبۀ است که موجب تهدید یا خساره متر . مند شدن منابع جنگل گردد مناطقی اسـت کـه : مناطق مجاز -٢٧ ولت ساحۀ ممنوعه اعالن نشده ازطرف د .باشد مناطقی است که : عه مناطق ممنو -٢٨ حیث ساحۀ حفاظـت از طرف دولت به هرنوع بهره برداری درآن شده اعالن و ٨ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .بنده شوې وي دعامه ملکیت ): پارک(تفریح ای -٢٩ ي حدود دي چې ینې ساحې یا اکل شو دسـاتنې منظرو يحیواني طبیع اودنباتې ول ول مقصدونو يتاریخاو يطبیعد او .يوېلپاره اختصاص شو هغه تـشکیالت : غیردولتي ادارې -۳٠ دلرونکي دي او دندو يرسمدچې يد پر يآسیاید،، نیوال بانک ملتونوملرو مختیابانک اودوه اخیزې تمویلـوونکې .يملې دشاپكې سسې ؤم دلې ېهغه پرمکه لو : اره شوې تنه -۳١ ونه ده چې په لرینو محصوالتو تعویض .شوې نه وي :تنظـیم ستنه او يه اخ دوامداره-۳٢ پرنلي ساحو باندې ارنه اوپه اکلي نل له سرچینو د ې سره میزان اوتالر ستل دي چې دوحش حیات،يخه ه اخ وتیا،ېدبیارغونحاصل ورکونې بهیر، د راتلونکـو اوسنیو او ظرفیت اود ي حیات په پام ،دوکې بالقوه عواملېمینأپه تاتیاوو اقتـصادي ،يایکولـوژیک او کې و لري اوولنیزې اوندې دندې په سیمه ییـزه، .منع گردیده باشد از سـاحاتی : )پارک(تفریحگاه -٢٩ که برای ملکیت عامه یاحدود معینی است حفظ مناظرطبیعی نباتی وحیوانی ومقاصد شده متنوع طبیعی وتاریخی اختصاص داده .باشد تشکیالتی است : ادارات غیردولتی-٣٠ که دارای وظایف رسمی بوده و شـامل ملل متحد، بانک جهانی، بانک انکشاف انبه تمویل کننده آسیائی و مؤسسات دوج .می باشد درخت به زمین افتادۀ : تنۀ اره شده -٣١ است که به فراورده های چوبی تعویض .نشده باشد نظـارت : استفاده و تنظیم پایدار -٣٢ برساحات جنگلی و اسـتفاده از منـابع جنگل به میزان و شیوۀ معینـی اسـت که سالمت حیات وحش، روند حاصـل ، ظرفیـت حیـاتی دهی، قابلیت احیاء أمین نیازمندی های وعوامل بالقوه را در ت درنظرداشـته، وظـایف کنونی و آینده مربوطۀ ایکولوژیکی، اقتصادی و اجتماعی ملی و بین المللی حفظ را به سطح محلی، ٩ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ اونـورو اوبین المللي سطح وساتي يمل .ته زیان ونه رسويایکوسیستمونو ـ لووالې،: دودانیو لري -۳٣ دلې،ې النـدې نیـول شوې ونې یا ترکار پرې يد يلر يیا اره شو يرنده شو شوي، چاروکې ترې يیا صنعت چې په ودانیزو .يېستنې الندې نیول کياخ ىسـند د ىلیکل يرسم:جوازلیک -۳٤ واوندپورې دنلونو په سرچینوچې د ددې ، ادارې اوتنظیم په منظـور دچارو .يېقانون دحکمونو مطابق صادر انو اويفنجد نباتاتو،:ایکوسیستم-۳٥ حیه موجوداتو وله اودهغـو يذره بین چې په ىریال د ېچاپ) ژونده ېب(انه ېب ل واحد فعا ۀدیويو له بل سره کې تعامل .په توه اوسي جعتطبیقوونکې مر :لورمه ماده د ،مالدار وزارت اوبولولو او ې،دکرن اد پـه وېهد،همکاروندو ادارو په ا نـدوچارو وپه نلونو پـورې دا كچه ددې قانون دحکمونو دسمون اوارنې او بـه سـایر ایکوسیـستم هـا ضــرر و .نرساند درختان ایستاده، : اختمانیچوب س -٣٣ تحت کار ، قطع شده یا چوب های افتیده است گرفته شده، رنده شده یا اره شدۀ ساختمانی یا صنعتی مـورد امورکه در .می گیرداستفاده قرار سند رسمی کتبی است : جوازنامه -٣٤ تنظیم امور مربـوط اداره و که به منظور به منابع جنگالت مطابق احکـام ایـن .گرددقانون صادر می سیستم طبیعی متحرک : ایکوسیستم-٣٥ وپیچیدۀ نباتات، فنجی هـا ومجموعـۀ ازموجودات حیۀ ذره بینی ومحیط بی جان آنها ست که درتعامل باهم بحیث یـک .برندمیواحد فعال بسر مرجع تطبیق کننده :مادۀ چهارم ل ئوآبیاری ومالداری مس ،وزارت زراعت انــسجام ونظــارت امورمربــوط این قانون بـا به جنگالت وتطبیق احکام ادارات مربوط درسطح کشور همکاری ١٠ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .ل دیئومسد تطبیق ملکیتنلد :پنمه ماده لـه واد اتباع کـولی شـي ـېهد)۱( و خاصوــهغدخه نلونوـيدولت و ـلولاوبوکرنې،مقرراتو مطابق چې د ،يېدار وزارت لخوا وضع ک ـمالاو .ه ه واخليله هغوخ بهرني حقیقي اوحکمـي کورني او ) ۲( شخصي یا اشخاص کولی شي په اوندو دقانون دحکمونـو اجاره يي مکوکې .نلونه جوکي،مطابق فقره کې په درج ) ۲(د دې مادې په ) ۳( دهغو نلونو پورې اوندې چارې شوو .دمالکانو په واسطه صورت مومي لـدار بو لولـو او ما وا ،ېدکرن)۴( يمـشارکت ې پـه وزارت مکلف دی چ جـال د ېچارپورې اوندې نلدار .يواسطه تنظیم کپهېمقرر نلدار انجمند :شپمه ماده ــدار د) ۱( ــرو،ېاداردنل ،ېس . باشدمی ملکیت جنگل :پنجمۀماد ـ ـاتباع کـش ) ١( تواننـد، یـور م خاصـی طبق مقررات جنگالت دولتی از طرف وزارت زراعت، آبیـاری و که از گردد، از آن استفاده مالداری وضع می .نمایند حکمی اعـم از اشخاص حقیقی و ) ٢( ای زمین ه توانند در خارجی می داخلی و جاره ای مربوط مطابق احکام شخصی یا ا .جنگالت را احداث نمایندقانون، اداره و تنظیم امـور مربـوط بـه ) ٣( این ماده توسط ) ٢(جنگالت مندرج فقرۀ .گیردمالکین آن صورت می مالـداری ، آبیاری و وزارت زراعت ) ٤( مکلف است امور مربوط به جنگلـداری نه تنظیم مشارکتی را توسط مقررۀ جداگا .کند انجمن جنگلداری :ششمۀماد منظور اداره، سـروی، تحقیـق، به ) ١( ١١ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ نې،ـېونې،ونې،ـرغې،ـساتنجو دستنې اوياخېـاستفادې،الح،ـاص اقتصادي اساساتو تخنیکي او ،فنيعلمي، نلـدار د،ارونې پـه منظـور دک .ی شياانجمنونه جوېد فعالیت انجمنونو د نلدار د د) ۲( ددندواو واکونو حدود اونـورې ،ول چارې ددې قانون دحکمونو له په پام کې نیولوسره داوندې اساسنامې په واسـطه .يېتنظيم )۳ (نــدارد ــانجمــندل يحکم اوبولولو اومالدار ،دکرنېشخصیت، داساسنامې له ثبت ۀهغپه وزارت کې د اخیستلو وروسـته له جواز اودفعالیت د .يېتثبیت دوه یم فصل تنظیمساتنه اودوامدارهدنل منعويجاولودسرچينودنل د :اوومه ماده دنل دسرچينو ورانول اوويجاول ) ۱( مقـصدونو یا په کرنیزه مکه یا په نورو داچـې خـو ،دنل بدلول منـع دي احیا، احداث، اصالح، استفاده، ،حفاظت ،ه برداری و بکار بردن اساسات علمیبهر فنی، تخنیکی و اقتصادی جنگلـداری، انجمن های جنگلـداری ایجـاد شـده .تواندمی فعالیت، حـدود وظـایف و رزـط) ٢( ها و سایر امور انجمن هـای صالحیت ــداری ــن جنگل ــام ای ــت احک بارعای ــوط ــنامۀ مرب ــط اساس ــانون توس ق .گرددتنظیم می انجمن جنگلداری حکمی شخصیت) ٣( اساســــنامۀ ثبــــتبعــــد از مالداریوآبیاریوزارت زراعت، ن در آ ــت ــواز فعالی ــذ ج ــت و اخ تثبی . گرددمی فصل دوم تنظیم پایدار جنگالتحفاظت و ع تخریب منابع جنگلمن : مادۀ هفتم انهدام وتخریب منابع جنگل یا تبدیل ) ١( جنگل به زمین زراعتی یا مقاصد دیگـر باشد، مگر اینکـه شـورای ممنوع می ١٢ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ له مکې خه د ۀدوزیرانو شوري دهغ ریالیزې ې ېچاپژوند،ېولنیز،ياقتصاد لپاره له لحاظه یا نوروعام المنفعه پروژو اوندې دستنې په منظور،يدالې ې اخ انجمنونوله سيمې دولنیزې نلدار د تـصمیم پـدې هكلـه موافقې وروسته، .ونيسي و رو حدود ېتد ۀهغدنل حدود د ) ۲( په واسـطه یئتواکمن فني ه د له مخې .يېاکل ک دنل تصنیف :اتمه ماده مالـدار وزارت دکرنې، اوبولولو او ادارو وزارتونو اواندودنورو،ىمکلف د نل په سـاحو کـې د په همکار د دتشخیص ، له مکې خـه لوميتوب ستنې په برخه کې دپالنونې پـه يدې اخ داوواندې کولـو نو د والروداه د نلدار له انجمنونوسره دمرستې لپاره برابرولو پـه دورابزا يدکلیدي تخنیک ساتل اوللمي نلونو او يآبدمنظور، صـنف بنـد معیـاري دشوو ساحو بهتر از زمـین ۀوزیران به منظور استفاد آن ازلحــاظ منفعــت اقتــصادی، اجتماعی، محـیط زیـستی یـا سـایر زموافقـۀ بعـد ا عام المنفعه پروژه های انجمن هـای جنگـل داری اجتمـاعی تـصمیم اتخـاذ مورد محل مربوط در . نماید برمبنای حدود قبلی آن حدود جنگل ) ٢( مـی توسط هیئت فنی ذیصالح تعیـین .گردد تصنیف جنگل : مادۀ هشتم وزارت زراعت، آبیاری ومالداری مکلف است به همکـاری سـایر وزارت هـا ر تـشخیص وادارات ذیربط بـه منظـو ـ ،اولویت ها در ساحات جنگـل ۀارائ رهنمود ها به ارتباط پالنگذاری در بخش استفاده از زمین و فراهم ساختن ابـزار تخنیکی کلیدی جهت کمک به انجمـن های جنگـل داری، سیـستم معیـاری صنف بندی جنگالت آبـی و ) ستندرد( ــی ــده وللم ــت ش ــاحات حفاظ س ١٣ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ له فرعي وېـش هغودسیستم،) ستندرد( اوبنـسیزو دودوـدحوایـره ی ـس په له )خاورې اومساحت اقلیم،(عناصرو )يوپورافـت(هـپام کې نیولوسره نقش ئـې تدوین اوتطبیـق طرح،واخلـي او .کي دسـرچینو دهغوداونلونود تنظیم پالن :نهمه ماده مالدار ولو او ـلوـاوبې،ـرنـدک هغـه د نل اود د،وزارت مکلف دی د، ارنې په منظـور ساتنې او دسرچینو هرست او بشپ ف دنلونوكچه واد په ېه ـ ې اخ تنظیم او و د هغ د ول ستنې د ي ـ وزیرانودپالن ترتیب او لـه يورـش يېوروسته يمنظورتطبیق ک. ونېدنل له ساحې خه بهر :لسمه ماده دنل له ساحې خه په بهرونـو ) ۱( عنعنوي ه دپورې ولې اوندې چارې، مالک لخوا ستونکي یا دهغودمکې دياخ .يېتنظیم ــی ــسیمات فرع ــا تق ــوأم ب را ت د وعناصر اساسـی بانظرداشت حدو نها آ ــیم( ــساحت،اقلـ ــاک ومـ ) خـ ــرداری ــشه بـ ــوگرافی(نقـ ) توپـ ــرح ــق طـ ــدوین و تطبیـ ، تـ .نماید منـابع جـنگالت و پالن تنظـیم آن :مادۀ نهم وزارت زراعت، آبیاری ومالداری مکلف است، به منظور حفظ ومراقبت جنگل و ــابع آن ــلمن ــت کام ــالن فهرس وپ جنگالت را داری از طرز بهره بر تنظیم و بعـد از و ترتیـب به سـطح کـشور ــق ــران تطبی ــورای وزی ــوری ش منظ .نماید جنگل ۀدرختان خارج ساح :مادۀ دهم کلیه امورمربوط به درختان خـارج ) ١( ازساحۀ جنگل توسط اسـتفاده کننـدۀ ــین آن ــک زم ــا مال ــوی ی عنعن . گرددتنظیم می ١٤ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د هغو نلونو د سون لري، ميوې )۲( يلر يچی دودیز استفاده کوونک او پاې په پام کې نیولوسره له الیحو اود مقرراتو ر امالـد لولـو او اوبوکرنې،چې د ستنې يي،ترې اخ ېوزارت لخوا وضع ک .ی شيادېالندې نیول ک ترساتنې الندې ونې :یوولسمه ماده ورې اونـد په ولنه پ دولتي نل، ) ۱( نل اواري نل ترساتنې الندې نیول .ی شيادېک خاص هغوونې یا درېوشمې ی رېکه چ )۲( په دولت ول چې ساتنې ته اتیا ولري، په صورت کـې اه لرلو پورې دهغو د دفرمان په ذریعـه او رئیس د دجمهور اه دهغونلدار په انجمن پورې د لولو اواوبوپه صورت کې دکرنې،لرلو سـاتنې ترپه واسطه د مالدار وزارت .يېاعالنالندې ونو په توه ی ددې مادې  شخص نشي کوال ېه)۳( لـه درج شوو مقاماتو فقره کې د )۲(په الندې اتنېـرسـد ت ،لیکلې اجازې پرته ، میوه وبرگ درختان چوب سوخت) ٢( ونی نکه استفاده کنندگان عنع ى ل های جنگ لوایح که از بانظرداشت مقررات و ،دارد ــاری و ــت، آبی ــرف وزارت زراع ط اسـتفاده مورد ،گرددمالداری وضع می .تواندگرفته میقرار درختان تحت حفاظت :مادۀ یازدهم ، جنگل مربوط به جامعه جنگل دولتی) ١( جنگل شهری تحت حفاظت قرارگرفته و .اندتومی رختان یا نوع خاص از د هرگاه تعداد ) ٢( ضرورت داشته باشد، آن که به حفاظت ذریعۀ فرمان به دولت صورت تعلق آن در در صورت تعلق آن بـه رئیس جمهور و ــط و ــداری توس ــن جنگل زارتانجم ــداری، زراعــت ــاری و مال ــ،آبی هب ــت ــت حفاظ ــان تح ــث درخت حی . اعالم می گردد ــی ) ٣( ــخص نم ــیچ ش ــدتوه ان ، بـه قطــع، انتـقال، صـــدور ، اعانــه یابــه خریــد، فــروش ١٥ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ دولو، صادرولو، ېله پرې کولو، ـپونو اعانې یا په یوول نـه پلورلو،رودلو،ېپ ه استحصال اواسـتهالک الس یوول پ .پورې کي له پراختیاخه مخنیویدتود :لسمه مادهودو مالـدار وزارت اوبولولو او دکرنې، يبومد پراختیا او له دتو دمکلف دی، كنتـرول او خه د له منه تلو دنباتاتو ـ دمخنیوي په منظـور، اوادارو يدولت انجمنونـو پـه ولنیزې نلـدار د ل درغونې ،همکارنـل د دن د ، له برنامود احداث د نباتي فرش د رغونې ې دوامدارېله نلونو خه د الرې، په پام له دالندې معیارونو ستنې لپاره ياخ :اقدام وکي،سرهکې نیولو نل جـوونې رغونې،د دنل -۱ فرش درغونې لپاره ول ول بومي ياونبات .ورکوللوميتوبنباتاتوته ،كـول منع سويدو فرش د يدنبات -۲ ایکوسیستم یـا ـانو چې د داخو اورته اتیا وي چې بقا په غرض دانواعو اولولواوبوصورت کې دکرنې،ۀپه هغ نحو از انحا به استحـصال واسـتهالک بدون اجازۀ کتبی حفاظتتحت درختان ایـن مـاده ) ٢(مقامات مندرج فقـره . اقدام نماید جلوگیری از توسعۀ صحرا :مادۀ دوازدهم مالــداری ، آبیــاری ووزارت زراعــت تـرول و کنمکلف است بـه منظـور توســعۀ صــحرا و جلــوگیری از ــه از ــومی ب ــات ب ــتن نبات ــین رف ب همکاری ادارات دولتی وانجمـن هـای جنگلداری اجتماعی ازطریق برنامه های احیای فرش ،گل، احداث جنگلاحیای جن پایـدارازجنگالت ۀنباتی جهت اسـتفاد با نظرداشـت معیارهـای آتـی اقـدام :نماید نباتات بومی اعطای اولویت به انواع -١ احـداث جنگـل و ،جنگلبرای احیای .احیای فرش نباتی منع حریـق فـرش نبـاتی، مگـر -٢ اینکه غـرض بقـای ایکوسیـستم یـا باشد که درآتش نیازخصوص بهه انواع ب ،قبلی وزارت زراعـت صورت اجازۀ نآ ١٦ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .دهاينه اجازه ددمخهمالدار وزارت نباتاتو يپه هغو سا حو کې چې دبوم -۳ پکـې دوام رغونې بهیر دنباتاتونورواو تـر كول منعرولود ارويود،لري ارويو فرش د يچې نبات پورې وخته ۀهغ .وزغملی شيفشاردوېرد ې تـه فرش سـاتن ينبات ورود غا د -۴ .وركوللوميتوب اوبو لولـو او مالـدار ې،دکرن-٥ پـه واوندو ادار دكوالى شي وزارت رام ) افغانستانزرغوند(همكارد پرو .ينظیم کتجال مقررې په واسطه مهالې یا لن يدایمد له نل خه كولې منعستنيې اخ :دیارلسمه ماده ـ وـاوبدکرنې، ولو او ـل مالـدار ی شي دنلونو دساتنې په وزارت کوال ـه دنل له سرچینو خـه منظور، ـایونو اوله لریو ۀدهغستنه او ياخ په دایمي یا لن مهالـه ه اخيستنه خه .ع اعالن کيتوه من .مالداری ضرور استآبیاری و کـه منع چرش مواشی در ساحاتی -٣ اتات بومی وسـایرنباتات روند احیای نب که فرش نبـاتی ن دوام دارد تازمانی آدر فشارچرش مواشـی را تحمـل کـرده .بتواند اعطای اولویت به حفاظت فرش نباتی -٤ .کناررود خانه ها مالـداری ، آبیاری و وزارت زراعت -۵ ات ذیـربط تواند به همکـاری ادار می را توسط مقررۀ ) افغانستان سبز (پروگرام .تنظیم نمایدجداگانه ـ یـا مـؤقتی اسـتفاده ىمنع دایم جنگلاز :مادۀ سیزدهم مالداری مـی ، آبیاری و وزارت زراعت ، حفـظ جـنگالت تواند بـه منظـور ــل و ــابع جنگ ــرداری از من ــره ب به را چراگاه هـای آن چوب و استفاده از ـ قتی ممنـوع اعـالن ؤطور دایمی یا م .نماید ١٧ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ په اور وژنه کې همکاري :وارلسمه ماده دولتي سیمه ییزې ادارې اودسیمې خلک مکلف دي دنل داورپه وژنـه کـې خه په لن ي اوله موضوعهمکاري وک .وخت کې واکمنومراجعوته خبرورکي سون لپاره له لریوخه دـې د كولستنې منعياخ :پنلسمه ماده خه چې دصـنعتي د نلونوله لریو ي، دسون لپاره ېمقصدونو لپاره کارول ک .دهغو استعمال مجازندی شرایطدستاوو دجوولود :شپاسمه ماده دغـو سسې تـر ؤم يخصوصاو يدولت ـ ىالندې کوال شرایطو نلـو د يش نتیاتردااوووولـو دستپه جو :کيالس پورې مالدار لولو او بوواې،ـرنـدک-۱ .ستليت دلیکلې اجازې اخوزار ۲- ترلـخه ل ل له ساحېند ۀد .وان په پام کې نیولپنه کیلو مترو همکاری در اطفای حریق :اردهممادۀ چه اهالی محل مکلف ادارات محلی دولتی و جنگـل همکـاری اند دراطفای حریق موضوع به اسرع وقت بـه ازنموده و .مراجع ذیصالح اطالع دهند ــتفاد ــع اس ــرای ۀمن ــوب ب چ سوخت :مادۀ پانزدهم استفاده ازچوب های جنگالت کـه بـه شـود، مقاصد صنعتی به کاربرده مـی .یستاستعمال آن برای سوخت مجازن هاه دستگاشرایط اعمار :مادۀ شانزدهم مؤسسات دولتی و خـصوصی تحـت ه دسـتگا به اعمار توانندشرایط ذیل می جنگالت اقـدام جوارهای مورد نیاز در :نمایند ،کسب اجازۀ کتبی وزارت زراعت -١ .مالداریآبیاری و ازفاصلۀ پنج کیلومتررعایت حد اقل-٢ .جنگلۀساح ١٨ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ حکمونو دچاپېریال ساتنې دقوانینو د -٣ .په پام کې نیول كولنلونو دونو دپرې کولومنعد :اوولسمه ماده ـ ددونو پرې کـول، )۱(  ،اخ وهـل ـ ول،ـمات زخمـي کـول، وستول،ـپ درې ایستل اوشکول او له ج غوول، مثمروونو غیراومثمروه ـلونو ـنل .نه لريبرابرول جوازسكرو خه د وضع داصالح اوـه نلونو د د) ۲( ـ ،دونو وهـل کولو په منظور، ې زواـی مالـدار لولو او وـاوب،ېـرنـدک .شيىوزارت په اجازه صورت موندال فقره کې په درج )۲(ددې مادې په ) ۳( اولولـو اوبودکرنې،حاالتوکې،شوو ــدار وزارت د ــي اومال تخنیکــي فن .ستل شرط دييلینو دنظر اخئومس كولدترصددبرج دورانولو منع :اتلسمه ماده ــوصــدترد)۱( ــساتو،أت،د برجون سی سانتیاوو آنل دننه نورو داوسکونو .يورانول منع د م قــوانین محــیط رعایــت احکــا-٣ .زیست منع قطع درختان جنگالت :هفدهمۀماد شــاخه زدن، شکــستاندن، قطــع،)١( ،بریدن ،کردنزخمی ،پـوست کـردن ۀیـتهریشه کن کردن وکندن درختان و غیـر مثمـر درختان مثمـرو ذغال از .نداردجنگالت جواز ــور )٢( ــه منظ ــان ب ــع درخت قط بهبود وضع جنگالت، صرف به اصالح و مالداری آبیاری و ،زراعتازۀ وزارت اج .تواندصورت گرفته می این ماده، ) ٢(درحاالت مندرج فقرۀ ) ٣( تخنیکی وزارت لین فنی و ئواخذ نظر مس ــاری وآ،زراعت ــرط بی ــداری ش مال .می باشد منع تخریب برج ترصد :مادۀ هجدهم سیسات، ، تاْ تخریب برج های ترصد ) ١( سـایر تـسهیالت داخـل ها و سرک .باشدجنگالت ممنوع می ١٩ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ سیاحت اوله ممنوعه ایونو خه فلم )۲( نلونو دنبـاتي اود يوعکاسستل ا ياخ اوحیواني محصوالتو راولـول جـواز .نلري دونوپه نه کول :نولسمه ماده ونو دپرې کولو و ونو په نـه نلد چکش په واسـطه چـې د ۀهغد،کول مخصوص دولتي جوت اونې لرونکی مالـدار اولولواوبوکرنې،د،وي ادارې پــه واســطه ېئولمــسوزارت د .وميصورت م راولولـو د د ېجلغوزستې او ېدپ ې اعالنېاکلې ن :شلمه ماده اکلې راولولودېزغوـجلستې او ېپد کېپه پام له شرایطودهرې سیمې د ه،ېن مالدار اولولواوبودکرنې،سرهنیولو ــسدتوزار ــوا ئولم ــه خ ې ادارې ل .يېاعالن ــرداری و م بــفل،سیــاحت) ٢( عکاسی ازنقاط ممنوعـه وجمـع آوری محصوالت نباتی وحیوانی جنگالت جواز . ندارد عالمه گذاری درختان :مادۀ نزدهم ــل ــان قاب ــذاری درخت ــه گ عالم کـه دارای قطع جنگالت ذریعه چکشی ساختمان وعالمـۀ مخـصوص دولتـی ارۀ مـسئول وزارت توسط اد ،باشدمی مالـداری صـورت آبیـاری و زراعت، .گیردمی وری پسته وآاعالن تاریخ معین جمع جلغوزه :بیستمۀماد تاریخ معـین چیـدن پـسته وجلغـوزه ــه از ــرایط هرمنطق ــت ش بادرنظرداش طـــرف ادارۀ مـــسئو ل وزارت آبیــاری ومالــداری اعــالن زراعــت، .گرددمی ٢٠ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ یم فصلېدر دنلونورغول ،جوول ستنهيه اخورخه او رغول اوجوول :یو ویشتمه ماده اومالدا وزارت لولواوبودکرنې،)۱( شوو پالنونو پـه منظورود،مکلف دی په رغولونلونويمصنوعکې دحدودو .جوولو الس پورې کياو ــو اووـاوبــې،ـرنـــدک)۲( لول يمصنوعی شي دوالـمالدار وزارت ک غـرض اوجوولو پـه درغولونلونو دنل دار دانجمن اود اوندې سیمې .دخلکو همکاري جلب کي ــو اووـاوبــې،ـرنـــدک)۳( لول اونـدې د،مالدار وزارت مکلف دی خلکوتـه د سیمې دنلدار انجمن او رغولواوجوولـو پـه مصنوعي نل د فني مرستوته دالس رس زمینـه ،غرض .کيه برابر ـ ې،دکرن) ۴( داراوبو لولـو او مال دفنونو ددنلدارمكلف دى، وزارت فصل سوم ت واستفاده احیا و احداث جنگال از آن احیا واحداث :بیست ویکمۀماد آبیاری و مالـداری ،وزارت زراعت )١( هـای مکلف اسـت درحـدود پـالن احداث جـنگالت به احیا و همنظورشد .مصنوعی اقدام نماید آبیــاری و ،وزارت زراعـــت) ٢( غرض احیـا ،مالـداری مـی تـوانـد واحداث جنگالت مصنوعی، همکـاری داری و اهالی محل مربوط انجمن جنگل .را جلب نماید مالـداری آبیاری و ،وزارت زراعت )٣( دسترسی به کمـک ۀمکلف است، زمین های فنی را غرض احیاو احداث جنگـل مصنوعی بـه انجمـن جنگـل داری و ــساعد ــوط م ــل مرب ــالی مح اه .سازد ، آبیاری ومالـداری وزارت زراعت ) ٤( به مقصد آمـوزش فنـون ،مکلف است ٢١ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ــه زد ــل ددې اوکـ ېادارنـ  په فعاليتونو نلدارنکو او د ودکارکو اوكې د نورو ذيدخلو اشخاصو د روزنې د واندې كولو په مقصد، نو ې يدعلم .يکونه احداث کرنل پاد ستنې حقيله نل خه دې اخ :دوه ویشتمه ماده اسـتفادې نل خـه د ي له دولت )۱( ـ اوې اخ ـ داوستنېي د ادارې او ۀهغ دنل جوازليك، تنظیماوندو چارو د ،غوتنلیک پربنس انجمنونو د دار د مالـدار وزارت لولو او اوبو،ېدکرن .يېلخوا ورکول ک شــرایط،له کولــوردجوازلیــک دو)۲( ستنې ينلونو خه داستفادې اوې اخ دمحصول اووجیبې،ول،داخونو حقوق هغو پورې نـورې اونـدې اندازه اوپه .يېچارې،دجال مقررې په واسطه تنظیم ــان ادارۀ تربيــتلــداری وجنگ کارکن سـایر اشـخاص ذیـدخل در جنگل و تحقیقات ۀعرضفعالیت های جنگلداری و های جنگـل را احـداث علمی پارک .نمایند جنگل حق استفاده از :مادۀ بیست ودوم ه بـرداری از بهر استفاده و جوازنامۀ)١( دولتـی و اداره و تنظـیم امـور جنگل انجمـن ن به اساس درخواست آمربوط های جنگـل داری از طـرف وزارت ــا ــداری اعط ــاری ومال زراعــت، آبی .گرددمی ــه، ) ٢( ــای جوازنام ــرایط اعط ش ، استفاده وبهـره بـرداری حفاظتطرز ازجنگالت، حقوق و وجایـب طـرفین، آن ر امور مربـوط سایمحصول و اندازۀ .گرددجداگانه تنظیم میۀتوسط مقرر ٢٢ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ لورم فصل یدېؤم ـ پ،ولغـصب نلونوددولتي ل رې لپلوراو :درویشتمه ماده سـاحه نلونوهغه شخص چې ددولتي پلـوري، ویې يايرېویې پ غصب کي، دنوموې ساحې پراسـترداد اودزیـان په ،مله احوالو سره س ،رهېان برس پرجبر .يېمتوسط حبس محکومحد اکثر عمدي سوولدنلونو :ریشتمه مادهېل هغه شخص چې دولتي یا غیردولتي ) ۱( ـ دواچوي،راونل ته قصداً يدلېرس ـ حـبس اودۀره،په ېزیان پرجبران برس .يېمحکوم فقـره ) ۱(رې ددې مادې په ېکه چ ) ۲( ارتکاب له املـه کې ددرج شوي جرم د اشخاصـو مـالونو تـه زیــان دنـورو دلي زیان پرجبران ېي،مرتکب درس ېورس حبس چې له لسو کلونو هپه اود،رهېبرس فصل چهارم مؤیدات خرید و فـروش جـنگالت غصب، دولتی :مادۀ بیست وسوم را ساحۀ جـنگالت دولتـی که شخصی نماید، عالوه بـر فروش غصب، خرید یا استرداد ساحۀ مذکور وجبران خـسارۀ وارده، حد اکثر به حبس متوسط محکوم .گرددمی حریق عمدی جنگالت :مادۀ بیست وچهارم شخصی که جنگل دولتی یا غیردولتی) ١( دًا آتش زند، عالوه بـر جبـران را قص وارده به حبس طویل محکوم می ۀخسار .گردد هرگاه به اثر ارتکاب جرم منـدرج ) ٢( این ماده به اموا ل سایر اشخاص ) ١(فقرۀ ضرر وارد گردد، مرتکب عالوه برجبران ــل ــبس طوی ــه ح ــسارۀ وارده ب خ ــشترنباشد ــال بیـ ــه از ده سـ کـ ٢٣ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .وي، محكومېيخه زیات نه له نل خه پـه خپـل سـره ستنهياخ :پنه ویشتمه ماده يې هغه شخص چې له دولتي نل یا ) ۱( خلي یا له حاصالتوخه په خپل سره وا دلي زیان پرجبران ېرسداستفاده وکي، لن پهره،ېبرسحاصالتو پراسترداد داو ، چې له شپو میاشتو خه ل نه ويحبس .يېمحکوم ونـو نليدولت هغه شخص چې د ) ۲( ولو اومالدارمحصوالت دکرنې،اوبو ل حمل اونقل کي ،وزارت له اجازې پرته د،يیا یې ترپروسـس النـدې ونیـس له احوالـو ،رهېاسترداد برس حاصالتو پر .يېسره سم په لن حبس هم محکوم له صنعتي لریوخه دسون په مقصد سوېدنې په مقصد ه اخيستنهد :شپویشتمه ماده نلونو صنعتي يددولت هغه شخص چې ـ لري دسون په مقصد ترې اخ ستنې ي ـ الندې ونیسي یا یـې وپلـوري، ودهغ .گرددمحکوم می ــ ــتفادۀ خودســ رانه ازاســ جنگل :مادۀ بیست وپنجم که از جـنگالت دولتـی شخصی)١( سرانه بهره برداری یا خود آنیاحاصالت ۀنماید، عالوه بر جبران خـسار استفاده وارده واسترداد حاصالت بـه حـبس قصیری که از شـش مـاه کمترنباشـد .گرددمحکوم می که محصوالت جـنگالت شخصی) ٢( ،ارت زراعـت را بدون اجازۀ وز دولتی مالداری حمل ونقل نماید یـا آبیاری و تحت پروسس قرار دهد،عالوه براسترداد حصوالت حسب احــوال به حـبس م .گرددمحکوم میزقصیر نی منع استفاده از چوب صـنعتی بـه سوختمقصداستفاده به :بیست وششمۀماد جنالت که چوب های صنعتی شخصی ستفاده رابه مقصد سوخت مورد ا دولتی عالوه بر ،قرارداده ویا به فروش برساند ٢٤ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ حبس چې لـه لنپه ،رهېپراسترداد برس .يېمحکوم،خه لنه ويمیاشتوشپو ددستاوو جوول :اووه ویشتمه ماده اولولـو اوبوهغه شخص چې دکرنې، نل له مالدار وزارت له اجازې پرته، په دستاووخه په غیرمجازوان کې د دمالـک پـه کي،الس پورې جوولو په ،رهېبرسدوېورانپهدستاهلت د حبس چې له دریوکلونوخه لنه متوسط .يېمحکوموي، بدلولپه کرنیزه مکه دنل :اته ویشتمه ماده هغه شخص چې دنل ساحه په خپل سر ـ دپه کرنیزه مکه بدله کي، يدلېرس ره، په متوسط حـبس ېزیان پرجبران برس .يېمحکوم ـ دمخـه دپ خه له وخت ستې او ې ولولېجلغوز :مادهنهه ویشتمه اوبولولـو دکرنـې، هغه شخص چې له دمخه خه اومالدار وزارت له اعالن ماه ن به حبس قصیریکه ازشش آاسترداد .گرددنباشد محکو م میکمتر سیس دستگاه هاتْا :مادۀ بیست وهفتم که بدون اجازۀ وزارت زراعت، شخصی به تأسیس دستگاه ها در آبیاری ومالداری مجـاز از جنگـل مبـادرت فاصلۀ غیر انهدام دستگاه به مصرف ورزد، عالوه بر ــه ــک، ب ــه مال ــط ک ــبس متوس ح محکـوم از سه سـال کمتـر نباشـد .گرددمی تبدیل نمودن جنگل به زمین زراعتی : مادۀ بیست وهشتم که ساحۀ جنگل را خودسرانه به شخصی زمین زراعتی مبدل نماید، عالوه برجبران خسارۀ وارده به حبس متوسط محکوم .گرددمی جلغــوزه قبــل ازچیــدن پــسته و موعد :مادۀ بیست ونهم که قبل از اعالن وزارت زراعت، شخصی آبیاری ومالداری به چیـدن پـسته یـا ٢٥ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ددمخـه )دشول مـاتولو (وخت ياکل وکي،اقدامولولوپه ېستې یا جلغوز ېپ ـ التوـحاصشووراولود راستردادـپ حبس لنسره سم په له احوالو ره،ېبرس .يېمحکوم دچکش غیرقانوني استعمال :رشمه مادهېد غه شخص چې مخـصوص چکـشونه ه ـ يدترتیب شوي پالن پرخالف په غیر فن توه استعمال کي یا په یوول نه یوول یې دبل شخص په واک کې ورکي یـا جعلي چکش استعمال کي،له احوالوسره بس چې له شپومیاشتو خه ح لنسم په .يېمحکوم،لنه وي لریو صادرولدنلونود :رشمه مادهېیود دل پرته له پروسس ېلونودلریوصادردن مغایر حكمونود ېمقررېاو داوندخه مرتکب دقانون دحکمونـو ،ينلرجواز .يېترعدلي تعقیب الندې نیول ک،مطابق دترصد دبرجونو ورانول :رشمه مادهېدوه د شکـست (موعد معـین جلغوزه قبل از اقدام نماید، عالوه بـر اسـترداد )شول حاصالت جمـع آوری شـده، حـسب محکـوم وال به حـبس قـصیر ــاح .گرددمی استعمال غیرقانونی چکش :سی اممادۀ که چکش هـای مخـصوص را شخصی صـورت غیرفنـی ه خالف پالن مرتبه ب استعمال یا به نحوی از انحاء در اختیار شخص دیگر قرار دهد ویا چکش جعلی را استعمال نماید، حسب احوال به حبس قصیری که ازشش مـاه کمترنباشـد ، . گرددمحکوم می چوب جنگالتصدور :مادۀ سی ویکم دون ـبــگالتـجنــصـــدورچوب طمغایر احکام مقـررۀ مربـو وسس و پر جواز ندارد، مرتکب مطابق احکام قانون .گیردمورد تعقیب عدلی قرار می تخریب برج های ترصد :مادۀ سی ودوم ٢٦ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ هغه شـخص چـې دترصـد برجونـه، ېنل نور دسکونه او سیسات،ْاـت ا هغو تـه زیـان وران ی اسانتیاوې قصداً ره ،لـه سـې ورسوي،دزیان پرجبـران بر .يېحبس محکوملناحوالوسره سم په دپناه ای په توه دنـل غـوره کول :دېرشمه مادهيدر پنـاه مجازهغه شخص چې نل دغیر رې اچونې لپاره غوره کي،له ېای یا و احوالوسره سـم پـه متوسـط حـبس .يېمحکوم تنهسيدنل له ونوخه ه اخ :رشمه مادهېلورد هغه شخص چې دنل لـه طبیعـي )۱( حكمونـو د ېمقـرر اوندېونوخه د دلي ېدرسلپاره ه واخلي،سكرودمغاير اسـترداد پـر د سكرو زیان پرجبران او حبسلنپورې په میاشتودریوترره،ېبرس .ېېمحکوم ) ۱(په ه شخص چې ددې مادېـهغ)۲( دقاچاق ره سكافقره کې درج برابرشوي که برج های ترصد، تأسیسات، شخصی سایر تـسهیالت جنگـل را ها و سرک قصدًا تخریب یا به آن صدمه برسـاند، ره حسب احوال بـه برجبران خسا عالوه .گرددقصیر محکوم میحبس ــث ــه حی ــل ب ــاب جنگ انتخ پناه گاه :مادۀ سی وسوم که جنگالت را بحیث پناه گـاه شخصی جاز یا دهشت افگنی انتخاب نماید، غیر م ، محکوم حسب احوال به حبس متوسط .گرددمی درختان جنگلاستفاده از :مادۀ سی وچهارم ـ شخصی) ١( ی کـه از درختـان طبیع مغایر احکام مقـررۀ مربـوط جنگالت عـالوه ذغال استفاده نماید، ۀجهت تهی وارده و استرداد ذغال ۀجبران خسار بر به حبس قصير الی سـه مـاه محکـوم .گرددمی یه شـده ـل ته کـه ذغا یـشخص) ٢( این ماده را طور قاچاق ) ١(ۀمندرج فقر ٢٧ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ دقاچاقودانسداددوي،ېولپه توه بهرته ترعدلي تعقیب ،مطابقدقانون دحکمونو .يېالندې نیول ک دمحصول نه ورکول :هرشمه مادېپنه د حاصـالتو هغه شخص چې دنلونـود دراولولوپه واندې دمحصول له ورکې دمحصول پرورکـې خه ه وکي، .يېحبس محکوملنره په ېبرس پالن پرخالف له نل خه ـه د ستلياخ :رشمه مادهېشپد چې ددې قانون په نهمه هغه شخص ) ۱( ترتیب شـوي پـالن د ماده کې درج، نـل خـه ـه دولتي پرخالف له چې له لـسوزرو ء واخلي،په نغدي جزا خه لخه افغانیوزرو سلولهاوافغانیو .يېمحکوموي،نههزیات فقره کې ) ۱(په رې ددې مادېېکه چ)۲( له پالن خـه ،په درج شوو حاالتو کې ىستنې صـورت مونـدل يزیاتې ې اخ ـ ه اخ ،يو تمحـصوال ستل شـوي ي به خارج انتقال نماید، مطابق احکام قانون اد قاچاق مورد تعقیب عدلی قـرار انسد .گیردمی عدم پرداخت محصول :مادۀ سی وپنجم که از پرداخت محصول در برابر شخصی آوری حاصالت جنگالت امتنـاع جمع بـه پرداخت محـصول عالوه بر ورزد، .گرددحبس قصیر نیز محکوم می ــرداری جنگــل خــالف بهــره ب پالن :مادۀ سی وششم ت دولتی خـالف جنگالکه از شخصی)١( مندرج مادۀ نهم اين قانون بهـره مرتبۀپالن عالوه برجبران خـساره بـه ،برداری نماید ازوده هزارافغـانی کمتـر از جزای نقدی که یکـصد هزارافغــانی بیــشتر نباشــد، محکــوم .می گردد ) ١(هرگاه درحاالت مندرج فقـرۀ ) ٢( ـ این ماده بهره برداری بیـشتراز الن پ ، محــصوالت ه باشــدصــورت گرفتــ ــسترد ــده م ــرداری ش ــره ب به ٢٨ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .يېمسترد د وحيوانـات دنل په دننه کـې د كېدلرولو منع :رشمه مادهېاووه د په خاصـه په نل کې دننه دحیواناتو ــع ــرول منـ ،يدداو او وزې ـ جبران زیان پر د)پونـش(سرغوونکی میاشتوحبس چې له شپولن په،رهېبرس .يېمحکومل نه وي،خه په نل کې سیاحت :رشمه مادهېاته د اتلـسمې دهغه شخص چې ددې قانون درج شوي حکم د فقره کې )۲(مادې په عکاس یا ،ستنېيفلم اخ سیاحت،مغایر لـو راولوپه یا حیواني محصوالتو يدنبات پراسترداددمحصوالتوکي، ېالس پور چې له شـلو زرو ءجزايپه نغد ،برسیره خه لـلـه پن اوافغانیو وسـو زرو .يېمحکومافغانیوخه زیاته نه وي، دنه په نه شوې ونې پرې کول :رشمه مادهېنهه د دووونې پـه ېرې شخص دپرې ک ېکه چ .گرددمی منع چرانیدن حیوانـات درداخـل جنگل :سی وهفتمۀماد شتروبز در چرانیدن حیوانات مخصوصاْ باشد، متخلـف داخل جنگل ممنوع می عالوه برجبران خساره به حبس ) چوپان( محکوم ،نباشدشش ماه کمترقصیر که از .گرددمی سیاحت درجنگل :مادۀ سی و هشتم ) ٢(شخصی که مغایر حکم مندرج فقرۀ مادۀ هجدهم این قانون بـه سـیاحت، فلمبرداری، عکاسـی یـا جمـع آوری عالوه ،محصوالت نباتی یاحیوانی بپردازد محصوالت به جزای نقدی که بر استرداد هزار افغـانی کمتروازپنجـاه از بیست هزارافغــانی بیــشتر نباشــد، محکــوم .گرددمی قطع درخت غیرنشانی شده :مادۀ سی ونهم هرگاه شخص عوض درخت قابل قطع که ٢٩ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ عوض چې دفني اشخاصو په واسطه پـه لن په ي،نه شوې وي،بله ونه پرې ک ، ويخه لنه میاشتوحبس چې له دریو .يېمحکوم استردادي دچارتراش لر :تمه مادهېلو چارتراش لري چې ددې قانون دحکمونو قانون داوداسترداد،يمغایرپرې شوي و ـ ـ دقـحکمونو مطاب اوبـو ،رنېـک مالدار وزارت له خوا دمزایدې لولواو ي اوعواید ېرې پلورل ک  له ال باوداوطل یې ددولت دوارداتو په حساب بانک ته .يېتحویل پنم فصل متفرقه حکمونه ــدیز ــررې وان ــو داو دمق الیح وضع کولاوکنالرو :تمه مادهېیو لو وزارتاوبولولو اومالـدار دکرنې، ددې قانون دحکمونو دـه ی شي، کوال الیحې او مقرره واندیز ، تطبیق په منظور توسط اشخاص فنی نشانی شده باشـد، حـبس درخت دیگری را قطع نماید، به محکوم قصيري كه ازسه ماه کمترنباشد .گرددمی چوب چهارتراشاسترداد :مادۀ چهلم چوب چهارتراش که مغایراحکـام ایـن باشد، استرداد ومطابق قانون قطع گردیده زراعـت، زارتاحکام قانون ازطرف و و آبیاری و مالداری از طریـق مزایـده آن به داوطلبی به فروش رسیده و عواید حساب واردات دولت تحویل بانک می .گردد فصل پنجم احکام متفرقه و وضـع لـوایح هپیشنهاد مقـرر وطرزالعمل ها :مادۀ چهل ویکم مالداری مـی ووزارت زراعت،آبیاری تواند، به منظور تطبیق بهتر احکام ایـن لـوایح و قانون مقـرره را پیـشنهاد و ٣٠ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .ع کياوکنالرې وض داختالفونو حل کول :تمه مادهېدوه لو ستنې يــلــه نــل خــه دــې اخ نل اوندې سیمې د داختالف،سرپر نـل دار د د،په همکار ادارود .يېانجمنونوپه واسطه حل اوفصل ک داخونو د نه قناعت په صـورت کـې مالدار اولولواوبوکرنې،موضوع د .يېکېه واندوالیتي ادارې توزارت رې اختالف دوالیتـي ادارې لـه ېکه چ خواداوو ورو مودې په تر کې حـل لولـو او اوبوموضوع دکرنې، نشي، .يېکېمالدار وزارت ته واند ،مالـدار وزارت اوبولولو او دکرنې، تصمیم په تر كې مودې ورو)۱۵(د .ته یې ابالغوياخونواونیسي اوبولولـو او ې،رې اخونه دکرن ېکه چ وزارت په تصمیم باندې قناعت لدارما د اعتـراض شي خپـل ىونلري، کوال ې وروسـته دیـوې ېدابالغ له ن تصميم نې پـه غـرض ېدکېه مودپه میاشتې .طرزالعمل ها را وضع نماید حل اختالفات : مادۀ چهل ودوم اختالف درمورد استفاده از جنگل توسط انجمن های جنگلداری بـه همکـاری ادارات جنگل محل مربوط حل و فصل . گرددمی م قناعت طرفین موضوع به درصورت عد ادارۀ والیتی وزارت زراعـت، آبیـاری .گرددومالداری محول می ادارۀ والیتـی هرگاه اختالف ازطـرف ـ درخـال ده ل مدت هفت روز حـل ش ، آبیاری نتواند، موضوع به وزارت زراعت .گرددمالداری محول میو مالــداری آبیــاری و،وزارت زراعــت درمورد روز ) ١٥(ل مدت الی الـدرخ .نمایدتصمیم اتخاذ وبه طرفین ابالغ می هرگاه طرفین به تصمیم وزارت زراعت، ، اری و مالداری قناعت نداشته باشند آبی ـ می ـالل توانند اعتراض خود را درخ تصمیم غـرض مدت یکماه بعد از ابالغ رسیدگی به محکمـۀ ذیـصالح ارائـه ٣١ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .واکمنې محکمې ته واندې کي انفاذ :تمه مادهېلويدر ـ په رسمي جريده كې د خپر دغه قانون دوې ـ نافذې خه نافذ اوپهېله ن سـره یـې ودې ه رسمي ) ۷۹۵( ل په کاق .هـ۱۴۲۱د ۀدهغدنلونوقانون اوجریده کې خپورشوی .يېمغایرحکمونه لغو ک .نماید انفاذ :مادۀ چهل وسوم در جريدۀ رسمى اریخ نشر این قانون از ت نافذ و با انفاذ آن قانون جنگالت منتشرۀ سـال ) ٧٩٥(دۀ رسـمی شـماره جری ـ ١٤٢١ احکام مغایرآن ملغـی ق و . ه .گرددمی ٣٢ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د ارجوونې د چارو وزارت د اجراآتو او فعالیتونو د تنظیم د انفاذ په هکله، د دمقررې افغانستان د اسالمي جمهوریت د یرانو شوريوز مصوبه )) :۱۶ه ۱۳۹۱/۴/۱۹: نېه ــارو وزارت د ــارجوونې د چ  د تنظیم مقرره چې اجراآتو او فعالیتونو د د افغانستان اسـالمي جمهوریـت د نېې ۱۳۹۱/۴/۱۹وزیرانو شوري د ) ۱۶(فصلونو او ) ۳(په غونه کې په .ده، منظورومېمادو کې تصویب شو یوای د دغه مصوبه له مقررې سره تصویب له نېې خه نافذه او په رسمي . جریده کې دې، خپره شي حامد کرزی جمهوریت يد افغانستان داسالم رئیس ۀمصوب شورای وزیران جمهوری اسالمی افغانستان در بارۀ اجراآتتنظیممقررۀانفاذ هایو فعالیت امورشهرسازیوزارت ) ١٦: (شماره ١٩/٤/١٣٩١: تاریخ ررۀ تنظیم اجراآت و فعالیت هـای مق وزارت امور شهرسازی را که در جلسۀ شورای وزیران ١٩/٤/١٣٩١مؤرخ جمهوری اسالمی افغانستان به داخـل مـاده تــصویب ) ١٦(فـصل و ) ٣( .گردیده است، منظور می دارم این مصوبه همراه با مقرره از تـاریخ تصویب نافذ و در جریدۀ رسمی نشر .گردد حامد کرزی اسالمی رئیس جمهوری افغانستان الف )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ فهرست مندرجات مقررۀ تنظیم اجراآت و فعالیت های وزارت امور شهرسازی فصل اول احکام عمومی صفحهعنوانماده ٣٥...……………...............................نظور وضعم:اولمادۀ ٣٥..…………….....................................فاهدا:دوممادۀ ٣٦..…………............................تطبیق اسناد تقنینی:مادۀ سوم فصل دوم تشکیل ، وظایف و صالحیت ها ٣٧...…………......................................تشکیل:مادۀ چهارم ٣٧.…………................................معینان وزارت:مادۀ پنجم ٣٨.………….................................هیئت رهبری:مادۀ ششم ٣٨...………….................تدویر جلسات هیئت رهبری:مادۀ هفتم ٣٩..…………........................وظایف و صالحیت ها:مادۀ هشتم ٤٤..………….......وظایف و صالحیت های هیئت رهبری :مادۀ نهم ٤٦..…………......................صدور احکام و هدایات:مادۀ دهم ٤٦..………….......................مسئولیت های وظیفوی: مادۀ یازدهم ب )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ فصل سوم احکام متفرقه ٤٧......…………....................................بودجه:مادۀ دوازدهم ٤٧......…………...............................وضع لوایح:مادۀ سیزدهم ٤٧.......………….....................................مهر: مادۀ چهاردهم ٤٨.......…………...................................نشریه:مادۀ پانزدهم ٤٨....………….......................................انفاذ: مادۀ شانزدهم ج )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ار جوونې د چارو د وزارت د اجراآتو او فعالیتونو د تنظیم مقرره لومی فصل عمومي حکمونه د وضع کولو منظور :لوم ماده دغه مقرره د افغانستان د اسـالمي جمهوریت د وزارتونو د تشکیل او په اووه دندو د عمده اصولو د قانون درج شـوو ویشتمه ماده کـې د .حکمونو له مخې، وضع شوې ده موخې :دوه یمه ماده د ارجوونې د چـارو وزارت، د الندې موخو د پلي کېدو په منظور :فعالیت کوي د هېواد په ولو سیمو کـې د -۱ .اري نظام رامنته کول ) ېرپایـدا (او ینې د برابرې -۲ ،اري پرمختیا د اصولو پربنس د اجراآتتنظیممقررۀ وزارتهایوفعالیت امورشهرسازی اولفصل عمومیاحکام منظور وضع : اولمادۀ تأسی از حکم منـدرج بهمقررهاین مادۀ بیست وهفتم قانون اصول عمده تشکیل و وظـایف وزارت هـای وضع،جمهوری اسالمی افغانستان .گردیده است اهداف :دوممادۀ منظـور بهسازیامورشهروزارت فعالیـت ذیـل تحقـق اهـداف :نمایدمی مناطق اممتایجاد نظام شهری در -١ .کشور ــای دارای -٢ ــهر ه ــاد ش ایج ــهری بر ــسهیالت ش ــاست اس )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ آسانتیاوو لرونکو ارونو رامنتـه .کول ــو د -۳ ــتوني د برابرول د اس پالنونو او د پالیسیو د طرح کولوله الرې د بې سـرپناه د سـتونزې .حلول د پالیسیو او پالنونو د طرح او -۴ ترتیبولو له الرې اري خدمتونو ته د هېواد د اتبـاعو د الس رسـ د .زمینې برابرول ي سندونو تطبیقد تقنین :درېیمه ماده د ار جوونې د چـارو وزارت د خپلو فعالیتونو په سرته رسولوکې د اساسي قانون، قوانینو، فرمانونو، د حکمونه او ووزیرانو شوري د مصوب تقنیني سندونو وددې مقررې او نور حکمونه عملي کوي او په اونـده ساحه کې د هغـو سـالم تطبیـق .تْامینوي اصــول انکـــشاف متـــوازن .و پایدار حــل مــشکل بــی ســرپناهی -٣ ــا و ــالن ه ــرح پ ــق ط از طری ـ ۀپالیـــسی هـــای تهیــ .مسکن فراهم آوری زمینـۀ دسترسـی -٤ تباع کشور به خـدمات اساسـی ا شهری ازطریق طرح وترتیب پالیسی .ها وپالن ها تقنینیاسنادتطبیق :سوممادۀ درانجـام امورشهرسـازی وزارت ــت ــایفعالی ــام ه ــود احک خ وقـوانین، فـرامین قانون اساسی، احکـام و مصوبات شورای وزیران تقنینـی اسـناد مقرره وسـایر این سالمتطبیقداده،عمل قرارمالکرا مـی تأمیندر ساحۀ مربوطآنها را .نماید )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ یم فصلدوه تشکیل، دندې او واک تشکیل :لورمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، ) ۱( د مرکزي ادارې واحد دی، په رْاس .کې یې وزیر قرار لري د ار جوونې د چارو وزارت، ) ۲( د مرکزي او والیتـي تـشکیالتو لرونکی دی چې د قانون د حکمونو .مطابق، جویي د وزارت ُمعینان :هپنمه ماد د ار جوونې د چارو وزارت، د ُمعینانو لرونکی دی چې د هغـو د دندو او واکونو حدود د وزیر لخوا .مشخصېي دومفصل هاوظایف وصالحیتتشکیل، تشکیل : چهارممادۀ شهرسازی واحـد اموروزارت)١( ادارۀ مرکزی بـوده ، در رأس آن .داردوزیر قرار ــازی )٢( ــهر س ــور ش وزارت ام دارای تشکیالت مرکزی ووالیتـی د می بوده که طبق احکام قانون ایجا .گردد وزارتمعینان :مادۀ پنجم دارای معینان امورشهرسازیوزارت می باشـدکه حـدود وظـايف و وزیـر طرفازصالحيت های آنها .شودمشخص می )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د رهبر هیئت :شپمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، ) ۱( د رهبري هیئت لرونکی دی او له ، ُمعـین یـا د رئیس په توه وزیر ُمعینانو، په تشکیل کـې د شـاملو کارانو او له مرکزي رئیـسانو سال .خه د غو په توه مرکب دی ــارو ) ۲( ــوونې د چ ــار ج  د وزیرکوالی شي، یو شمېر مسلکي او تجربه لرونکي مامورین د رهبري هیئت په ترکیب کې د غو په توه .واکي وغونـ هیئت د د رهبرد جوېدل :اوومه ماده د رهبر د هیئت غونې پـه ) ۱( وروکې یول جوېي )۱۵(هرو او فوق العاده غونې یې د وزیر د .تصمیم له مخې جوېدای شي د رهبر د هیئت غونې د هغْه ) ۲( د اکثریت غو پـه حـضور کـې رهبریهیئت :مادۀ ششم ســازی شــهرامــوروزارت) ١( مرکبرهبری بوده وهیئتدارای معینان، یارئیس، معینبحیثاز وزیر ــا ــشاورین ش ــشکیل وم مل ت اعضأ مـی حیثمرکزی بهرؤسای .باشد وزیر امورشهرسازی می تواند،)٢( ــامورین ــداد مـ ــک تعـ یـ هیئترا درترکیبوبا تجربهمسلکی تعیـین حیـث اعـضاء بهرهبری .نماید ــت ــسات هیئـ تدویرجلـ رهبری :مادۀ هفتم هـر دررهبریهیئتجلسات)١( یکبار دایر و جلـسات روز) ١٥( تصمیم وزیـر اثربهآنۀالعادفوق .تواندمیشدهدایر ــت)٢( ــسات هيئ ــرىجل رهب با حضورداشت اکثریت اعضاى آن )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ جوېي، د رهبر هیئت تصمیمونه یو په اکثریـت أد حاضرو غو د ر سره نیول کېي او د وزیـر لـه .السلیک وروسته، مرعي االجرْا وي او واکونهدندې :اتمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، د :الندې دندو او واکونو لرونکی دی د هېواد په کچه د ار جوونې -۱ د پالیس ) د افغانستان ماستر پالن ( او استراتیژ طرح کول، ترتیبول او . تنظیمول د ار جوونې له سـتندردونو -۲ سره په مطابقت کې د اري ماستر طرح کـول، ترتیبـول او پالنونو تنظیمول او د منظور د اخیـستلو لپاره وزیرانو شـوري تـه د هغـْه .واندې کول د وو ـــارونو لپـــاره د -۳ استراتیژیک پالنونو طرح کـول او .ترتیبول د اري تفصیلي پالنونو طرح -۴ داير می گردد، تـصامیم هیئـت اعـضای آراءاکثریـت بهرهبری وزیر امضایو بعد ازاتخاذحاضر .باشدمیاالجراءمرعی هاوصالحیتوظایف :مادۀ هشتم وظایف دارایامورشهرسازیوزارت :باشدمیذیلهایالحیتوص ــیم -١ ــب وتنظ ــرح ،ترتی ط پالیـسی واســتراتیژی شهرســازی درسـطح ) پالن افغانـستان ماستر( . کشور ــیم -٢ ــب وتنظ ــرح ، ترتی ط ــالن هــای شــهری در ماســتر پ ــتندرد ــه س ــت ب ــای مطابق ه ــت ــۀ آن جه ــازی وارای شهرس ــورای ــه ش ــوری ب ــذ منظ اخ .وزیران طـــرح وترتیـــب پـــالن -٣ اتیژیک بـرای شـهرهای های استر .کوچک طرح وترتیب پالن های تفصیلی -٤ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .کول او ترتیبول د مجتمع انو او ـاروو د -۵ .پالن برابرول رتیب شوو پالیسیو او د اوندو ت-۶ استراتیژیو د پالنونو له تطبیق خه .ارنه د ار جوونې د معیارونو لـه -۷ په پام کې نیولو او تطبیقولو لپاره د خصوصي سکتور د ار جـوونې .پرفعالیت باندې ارنه د اوندو تقنیني سندونو له پـه -۸ پام کې نیولو سره د اسـتوني د ر جوولـو د برابرولو او دولتي کو .پروژو د پالیسیو طرح او ترتیبول د استوني د پالنونو طـرح -۹ کول او ترتیبـول او د اونـدې .کنالرې مطابق د هغو وېشل د ستندرد د ملي د افغانستان -۱۰ د ودانیـو ادارې په همکـار ، ، ني او ساختماني مـوادو د استو ــي ــتندردونو او فن ــو، س نورمون تنظیمول او د مشخصاتو برابرول او .هغو له تطبیق خه ارنه .شهری ــالن مجتمــع هــا و -٥ ــۀ پ تهی .شهرک ها نظارت از تطبیق پالنها وپالیسی -٦ ها واستراتیژی های ترتیـب شـدۀ . مربوط ــهر -٧ ــت ش ــارت برفعالی نظ ســازی سکتورخــصوصی جهــت ــای ــق معیاره ــت وتطبی رعای .شهرسازی الیـسی هـای طرح وترتیب پ -٨ ــای ــروژه ه ــسکن و پ ــۀ م تهی خانه سازی دولتی با رعایت اسـناد .تقنینی مربوط طرح وترتیب پالن های تهیـۀ -٩ مسکن و توزیع آن طبق طرزالعمـل .مربوط ستندردها تهیه وتنظیم نورم ها،-١٠ سـاختمان هـا، ومشخصات فنـی ــا ــاختمانی ب ــواد س ــسکن وم م ــاری ــتندرد همک ــی س ادارۀ مل ــق افغا ــارت از تطبی ــستان ونظ ن .آنها )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ د ارونو د حدودو اکل او -۱۱ د شته وو او راتلونکو سـرچینو او نفوس له په پام کې نیولو سره د هغو .پراختیا د اوندې کنالرې مطابق، د -۱۲ د پالیس ) ماستر پالن(ار جوونې او استراتیژ له په پام کې نیولو سره توریزم، لرغونو د صنعتي، کرنیزو، او تاریخي او خدماتي فعالیتونو لـه نظره د ارونو او اروو د ای .اکل او تشخیصول ــصادي او -۱۳ ــواد د اقت د هې ولنیزې پرمختیا لپاره پـه ملـي او سیمه ییزه کچه د شته او راتلونکو .ارونو د ایکیو ېنه استوني او عام المنفعـه -۱۴ د اتیـاوو تْاسیساتو ته د خلکـو مستمره کتنه او ېنه او د هغو د .اتیا و پالنونو او پالیسیو برابرول د ماستر پالنونو او ـاري -۱۵ .تفصیلي پالنونو ویزه کول د دولتي ودانیو طرح کول، -۱۶ ترتیبول، تنظیمول او یزاین کول او ــهرها -١١ ــدود ش ــین ح تعی ــت ــا نظرداش ــعۀ آن ب و توس ــود ــابع موجـ ــوس ومنـ نفـ .وآینده ــل -١٢ ــشخیص مح ــین و ت تعی شهر ها وشهرک ها از نظر فعالیت های صنعتی ، زراعتـی ، تـوریزم، باستانی وتـاریخی وخـدماتی بـا نظرداشــت پالیــسی واســتراتیژی طبـق ) ماسـتر پـالن (شهرسازی .طرزالعمل مربوط بررســی ارتبــاط شــهرهای -١٣ موجود وآینـده درسـطح ملـی و جهت انکشاف اقتـصادی منطقوی . واجتماعی کشور ــستمر -١٤ ــق م ــه وتحقی مطالع نیازمندی های مردم بـه مـسکن ، تأسیسات عام المنفعه وتهیۀ پالن ها .وپالیسی های مورد ضرورت آن های ویزۀ ماستر پالنهاو پالن -١٥ . تفصیلی شهری طرح،ترتیــب ،تنظــیم و -١٦ دیزاین سـاختمان هـای دولتـی )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ــي او ــو او دولت د صــنعتي ودانی خصوصي تولیدي فابریکو د چـارو .نهالروو له اوندو ادارو سـره پـه -۱۷ همکار کې د ماسـتر پـالن او تفصیلي پالنونو له په پام کې نیولـو سره د اوبو رسولو، کانالیزاسیون، برېنا، مخابراتو، سکونو، د ژوند د چاپېریال، اري ترانـسپورت او هغو ته په ورته برخوکې د ـاري اساسي بنسونو د پالن طرح کول، .تنظیمولترتیبول او د دولتي بنسیزو ودانیو لـه -۱۸ .جوولو خه کنترول او ارنه له ملي او بین المللي نورمونو -۱۹ او ستندردونو سره په مطابقت کې د ار جوونې او اوسېدنې د کودونو .او ملي مقرراتو برابرول او تطبیقول د اوسېدونکو له اقتصادي او -۲۰ پـه ولنیز وضعیت او اتیاوو سره مطابقت کې د نا پالنـي سـاحو د اري ه جوولو او نوي جوولو د پالنونو او پالیسیو طـرح کـول، ورهنمائی امور ساختمان های صنعتی وفابریکه هـای تولیـدی دولتـی . وخصوصی ــیم -١٧ ــب وتنظ ــرح ،ترتی ط ــی ــای اساس ــا ه ــالن زیربن پ ــانی، ــۀ آبرس ــهری درزمین ش ــرق، ــیون، بــ کانالیزاســ ــیط ــرکها، مح ــابرات، س مخ ــ سپورت شــهری وزیــست، تران امثال آن با نظرداشت ماستر پـالن وپالن های تفصیلی در همکاری بـا .ادارات ذیربط اعمـار کنترول ونظـارت از -١٨ .ساختمان های اساسی دولتی دها ومقررات وتهیه وتطبیق ک -١٩ ملی شهرسازی ومسکن درمطابقت ملی وبین به نورم ها و ستندرد های .المللی ــب وتن-٢٠ ــرح ،ترتی ــیم ط ظ پالیسی هـای بهـسازی وپالن ها ــاحات ــهری س ــازی ش ونوس ــی در ــر پالن ــه غی ــت ب مطابق ــاعی ــصادی ، اجتم وضــعیت اقت )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .ترتیبول، او تنظیمول د ارونو د تاریخي، فرهني -۲۱ او لرغونو ساحو د سـاتنې او بیـا رغونې د پالنونو او پالیسیو طـرح .کول، ترتیبول او تنظیمول د اطالعاتو او فرهن وزارت -۲۲ په همکار د هېواد د ـارونو د تاریخي او لرغونو ساحو د معرفـ لپاره، د سیمینارونو او ورکشاپونو .جوول ۲۳- وزیرانو شوري ته د منظور د اخیستلو لپاره د ماستر پالنونو او اري پالنونو د تعدیل او نوي کولو .د طرح واندې کول دویزه شوو اري پالنونو له -۲۴  خه ارنهتطبیق. د افغانستان (د ار جوونې -۲۵ ، تفصیلي پالنونـو او )د ماستر پالن استراتیژیک پـالن د پالیـس او استراتیژ د تطبیق لپاره د خصوصي .پانې اچونې جلبول د نورو دندو سرته رسول چې -۲۶ د واکمنو مقاماتو لخـوا سـپارل .و نیازمندی های ساکنین آن وطرح ،ترتیب وتنظیم پالن ها-٢١ پالیسی های حفظ واحیای سـاحات ــتانی ــی وباس ــاریخی ،فرهنگ ت . شهرها تدویرسیمینارها و ورکشاپ ها -٢٢ عرفـی سـاحات تـاریخی جهت م ــشور در ــهرهای ک ــتانی ش وباس ــات ــا وزارت اطالع ــاری ب همک .وفرهنگ ارایه طرح تعـدیل وتجدیـد -٢٣ ماستر پالن ها و پالن های شـهری جهت اخذ منظوری بـه شـورای .وزیران نظارت از تطبیـق پالنهـای -٢٤ .شهری ویزه شده ــذاری -٢٥ ــرمایه گ ــب س جل پالیـسی خصوصی جهت تطبیـق ماستر پالن (راتیژی شهرسازی واست ،پالن های تفصیلی وپالن ) افغانستان .استراتیژیک انجام سـایر وظـایفی کـه -٢٦ ازطرف مقامات ذیصالح سپرده می )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .کېي د رهبر د هیئـت دنـدې او واکونه :نهمه ماده ر جوونې د چـارو وزارت د د ا رهبري هیئت، د الندې دنـدو او :واکونو لرونکی دی د وزارت په اجراآتو او فعالیتونو -۱ ــوعانو ــدو موض ــورې د اون پ .تحلیلول او ېل د وزارت د مرکزي او والیتي -۲ ادارو د شته وو ستونزو په اه بحث او پدې برخه کې د الزمو تصمیمونو .نیول ــد-۳ ــس، د اون و ادارو د پالی استراتیژ او کلنيـو پالنونـو او .پرمختیا د لرلید ېنه او تصویبول د اوندو ریاستونو او ادارو د -۴ .رپوونو اورېدل او د هغو ارزول د اوندو ریاستونو او ادارو د -۵ .دندو د الیحو ېنه او تصویبول د کدرونو په اکلو او روزنـې -۶ .شود هيئـت وصـالحيتهاى وظايف رهبری :مادۀ نهم امورشهرسازی،وزارترهبریهیئت ذیل هایوصالحیتوظایفدارای :باشدمی موضـوعات وبررسـی تحلیل-١ ـ هـای ت مربوط به اجراآت وفعالی .وزارت مـشکالت پیرامـون بحـث -٢ ووالیتـی مرکزیموجود ادارات ــصامیم الزم در ــاذ ت وزارت واتخ .زمینه بررسی وتـصویب پالیـسی ، -٣ و دورساالنهستراتیژی و پالن هایا .مربوطاداراتنمای انکشاف هاگزارش های ریاستاستماع-٤ .وط وارزیابی آنهامربوادارات وظایف لوایحبررسی وتصویب-٥ .ادارات مربوط ریاست ها و ارزیابی امور مربوط به تعیـین -٦ )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ .ارزولپورې د اوندو چارو پر کلني تـشکیل او بـودجې -۷ .باندې غور کول د اوندو تقنینـي سـندونو او -۸ .مقرراتو د طرح ېل د هغو نورو موضوعانو ېنه -۹ چې د ار جوونې د چارو د وزیر .لېيمحولخوا رهبر هیئت ته حکمونو او الروونو صادرولد :لسمه ماده وزیر د خپل واک په حدودوکې ) ۱( وندو ریاستونو او ادارو ته حکمونه ا او الروونې صادروي او د هغو له .اجرْا خه ارنه کوي اوند ریاستونه او ادارې د وزیر ) ۲( د قانوني اوامرو په اجرْا کولو مکلفې .دي لیتونهوئدنده ایز مس :یوولسمه ماده وزیر شخصًا د وزارت د دنـدو او ل دی، ئومکلفیتونو د اجـرْا مـس ان او د مرکزي او والیتي ادارو ُمعین .وتربیه کدرها ــشکیل وبودجــ -٧ ــور برت ۀغ .ساالنه طرح های اسناد تقنینی بررسی -٨ .ومقررات مربوط ازکـه بررسی سایرموضوعاتی-٩ هیئتبهوزیر امورشهرسازیطرف .شودمحول میریرهب هدایات واحکامصدور :مادۀ دهم خـود صالحیتوزیردرحدود) ١( و هـا ریاسترا بهاحکام وهدایات آن اجرایازصادر ومربوطادارات .نمایدمینظارت ادارات مربـوط هـاو ریاست) ٢( وزیراجرای اوامر قانونیبهمکلف .باشندمی مسئولیت های وظیفوی :مادۀ یازدهم ـ اجـرای مـسئول شخـصاً روزی وزارت هـای ومکلفیـت وظایف آمـرین ومعینـان، رؤسـا بوده، )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ندو وو درئیسان او آمرین د سپارل ش ولیت ئپه پرمخ بیولوکې فردي مـس .لري درېیم فصل متفرقه حکمونه بودجه :دوولسمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، د بودجې لرونکی دی چې د قانون د .حکمونو مطابق، منظورېي د الیحو وضع کول :دیارلسمه ماده ار جـوونې د چـارو وزارت د کوالی شي، ددې مقررې د حکمونو د ه تطبیق په منظـور، الیحـې، کنالرې او الرودونه وضـع او .تطبیق کي مهر :وارلسمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، د مخصوص مهر لرونکی دی چې پـه پیشبرد دروالیتیومرکزیادارات مـسئولیت فـردی محولهوظایف .دارند سومفصل متفرقهاحكام بودجه :مادۀ دوازدهم بودجه وزارت امورشهرسازی دارای منظور می قانوناحکامبوده که طبق .گردد حلوایوضع :سیزدهممادۀ مـی توانـد امورشهرسازیوزارت ایـن بهتراحکـام به منظورتطبیق ــوایح، طرزالعمــل هــا مقــرره ل وتطبیـق و رهنمود هـا را وضـع .نماید مهر :چهاردهممادۀ ــازی دارای وزارت امورشهرســ درآنکـه بـوده مهر مخـصوص )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ هغْه کـې د افغانـستان اسـالمي جمهوریت نان او د وزارت نـوم .دی) حک شوی(ی لیکل شو خپرونه :پنلسمه ماده د ار جوونې د چارو وزارت، د خپرونې لرونکی دی چې علمـي، تخصصي مقالې، مسلکي، فني پېې او نورې اوندې موضوعانې پـه .هغې کې خپرېي انفاذ :شپاسمه ماده دغه مقرره د تصویب له نېې خه نافذه او په رسمي جریده کې دې، .خپره شي ــوری ــشان جمه ــالمین اس مـی حکافغانستان و نام وزارت .باشد نشریه :مادۀ پانزدهم وزارت امور شهرسازی دارای نشریه ت علمی، تخصصی ، بوده که مقاال سـایر ، فنـی و رویدادهای مسلکی موضوعات مربوط در آن نشر مـی .گردد انفاذ :مادۀ شانزدهم ازتـاریخ تـصویب مقـرره ایـن رسـمی نـشر ۀ نافذ و در جریـد .گردد )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ :اشتراک ساالنه انیـــافغ) ۹۰۰(:مرکز ووالیاتدر فیصد تخفیف) ۲۵(با :برای مامورین دولت ین ومحصلین با ارائه تصدیق ،نصف قیمتـبرای متعلم فیصد تخفیف از قیمت روی۱۰برای کتاب فروشی ها با .دالر امریکائی ) ٢٠٠(: خارج از کشور )١٠٨٧(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٠/٦/١٣٩١ ISLAMIC REPUBLICOFAFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL GAZETTE Extraodinary Issue  Law on Managing the Jungle Affairs  Regulation on Managing the Procedures and Activites of Ministryof Urban Development Affairs Date: ١٠ th SEPTEMBER .٢٠١٢ ISSUE NO :(١٠٨٧) ش.ھـ