Amendment and annulment of some Articles of regulation on Reduction and Prevention of Air Pollution

�42��Z���Y8)HR(�L^J 8<�6 8�Z�!W]9 �� B��[P)O8�9X%R8/D)bT������a;).��<EW�5���>^MP)@ �����[B �<+UW��A��ZR<�� � ���<+UW�QASAT� � �� •J�;�V)T<�#Tc@(�";^\U1�?%' IJ(�T;8�V)/AW)��2$(�8;^��8) T(�;8�-R]8�,;(=]�F�;^�3S •9H.��;<NT�8(^T�=(�#6<*�^IR�]�Q$ (^[�#�8^R&=(�"<%�^S1]�C[)� •#@;<*]�-+0��;<NTGKX$:�-%�R)T •��Z���R^@�8��,;(=]�-R]8�8����];) (;�8[�Z��^R^��Z/�XT��V)/AW)IJ(�8�ZS� Tc@(�;�8�-$;^\U1�`J�?%'�T<�V) •���8(^[�8�^%X7T�](�^R^�% �(;�8�)%.� ^IR�](�Q$9H.����]8)T�^X%��Z���;<NT�8 •Y;<NT��@;<*�](�-+0�8�-%�R)T�GKX$:�8 <�SZ%�+Q[IU4&Q��2%24%5I�8&9%�V(����,�� T&EF% �%5[,�&���������3N. C,� -=��KYQ<�V(�*&0G>�2%3����V0G> �VC)AP7�!X5�� �842#�V[M3B�*4%6X+9&Z4*%5=TX@&),4%VP&B��R&P\%4%2�5?I�'5D���O=<�V"/&T TX&1�6&[-P%�2�32B*4%6X��[M3 � JTXYN��KY$:PH"I2�O"/43Q0P�LQTYT&I ���������� F2�2,�5[N�RYG���������� ������;X59�O"N/��K&!-95P���������� P-WQO�.�3Q0PR&���������� X:(+Z&������� � � ��� ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 7 اّ ْلْټیټسا د تیاړوکک د ُْا د ځیٌْ د شسېوهق د يْوهخٌی وطشحد لغْ اّ تؼذیل د هادّ اًفار پَ ُکلَ د افغاًغتاى اعالهي د جوِْسیت د کاتیٌ هقْتَ (44: )ګڼَ 49/7/۱۳۹۹: ًېټَ د افغاًغتاى اعالهي جوِْسیت کاتیٌ يْلْ اّ هخٌیْټیټتیا د ساړُْا د کک د د تؼذیل اّ لغْ ځیٌْ هادّد هقشسې د ًېټ پَ خ ل 49/7/۱۳۹۹طشحَ د کو پَ دًٌَ ( هاد۴ّ) دک ېغًْډ تقْیة کړٍ. هحوذ اؽشف غٌي د افغاًغتاى اعالهي جوِْسیت سئیظ هقْتۀ کاتیٌۀ جوِْس اعالهی افغاًغتاى لغْ ّ تؼذیل طشح هْسد دس ۀهقشس هْاد تشخی جلْگیش ّ کاُؼ ُْا آلْدگی اص ( 44ؽواسٍ: ) 49/7/9999 تاسیخ: کاتیٌۀ جوِْس اعالهی افغاًغوتاى، هقوشسٍ هْاد تشخی لغْ ّ تؼذیلطشح سا ُْا آلْدگی اص جلْگیش ّ کاُؼ 49/7/9999دس جلغووۀ هوورس هادٍ هْسد تقْیة (2) خْیؼ تَ داخل قشاس داد. هحوذ اؽشف غٌی سئیظ جوِْس اعالهی افغاًغتاى ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 8 د ُْا د ککړتیا د ساټیټْلْ اّ هخٌیْي د هقشسې پَ ځیٌْ هادّ ک ذیل اّ لغْتؼ لْهړۍ هادٍ: (ګڼوَ ۹۹۱ًېټ پَ ) ۳۲/۵/۱۳۸۸د سعوي جشیذٍ ک خ شٍ ؽْې د ُْا د د هقشسې يککړتیا د ساټیټْلْ اّ هخٌیْ ( فقشٍ، ۱ِو هادې )ؽ ږهَ هادٍ، د ً یؾتوَ، څلْسدېشؽوَ، ْسّیّْلغوَ، څل ؽ ږدېشؽووووَ، اٍّّ دېشؽووووَ، ًِووَ دېشؽوووَ، یْڅلْې ووتوَ اّ پَ الًذې ډّل ؽ ږڅلْې توَ هادٍ دې تؼذیل ؽي: د فؼالیت هٌغ اّ تقذیق لیک ؽ ږهَ هادٍ: -۱ ( د لېږدًّّکْ ّعوایوْ توا اّ ۱) حشکت اّ لَ ًْسّ هْتوْس لشًّکوْ ّعایلْ څخَ ګټَ اخیغتٌَ اّ د تْدّلْ یا د اًشژۍ د تْلیذ د دعتګاّّ فؼالیت چ پَ ُْا ک لَ هجاص حذ څخَ صیات شّلْ د لْګي اّ ککړًّّکْ هْادّ د خ الهل ګشځي، هوٌْع دي. هْاد اص تؼذیل ّ لغْ تشخی کاُؼ ّ جلْگیش اص ۀهقشس آلْدگی ُْا :هادۀ اّل ( هادۀ ًِن، هْاد 9) ۀهادۀ ؽؾن، فقش ِاسم، یاصدُن، تیغت ّ چِاسم، عی ّ چ عووی ّ ؽؾوون، عووی ّ ُفووتن، عی ّ ًِن، چِل ّ یکون ّ چِول ّ ؽؾووون هقوووشسٍ کووواُؼ ّ جلْگیش اص آلْدگی ُوْا هٌتؾوشۀ (999) واسٍووووجشیذۀ سعوی ؽ تؼوذیل ریوالا 42/5/9988هرس گشدد: هٌغ فؼالیت ّ تقذیق ًاهَ هادۀ ؽؾن: -9 ( عیش ّ حشکوت ّعواین ًقلیوَ 9) ّ اعوووتفادٍ عوووایش ّعوووایل ُوا داس ّ فؼالیوت دعوتهاٍ هْتْس کوَ تاػو یا هْلذ اًوشژ تغخیي اًتؾواس توویؼ اص حووذ هجوواص، دّد گشدد، ّ هْاد آلْدٍ کٌٌذٍ دس ُْا هی هوٌْع اعت. ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 9 ( د لېږدًّّکْ ّعوایوْ اّ ًوْسّ ۳) هْتْس لشًّکْ ّعوایلْ هالکواى یوا چلًّْکي اّ د تْدّلْ یا د اًوشژۍ د تْلیذ د دعتګاّّ هالکاى هکلو دي، اړًّذې لېږدًّّکي ّاعوو ، هْتوْس لشًّکي ّعیل ، د تْدّلْ دعتګاٍ یا د اًشژۍ د تْلیذ دعوتګاٍ د لوْګي د ځاًګړې آل )هؼیاسي فلټوش( تقفی پَ عوثال کړي. ( د لېږدًّّکْ ّعوایوْ اّ ًوْسّ ۳) هْتْس لشًّکْ ّعوایلْ هالکواى یوا چلًّْکي هکل دي، د ککړًّّکوْ هْادّ د خ شّلْ د هجاص حذ د سػایت پش تٌغټ ځاًګړ تقذیق لیک، د ُْا لَ ککړتیا څخَ د هخٌیْي د تخٌیکوي کتٌْ لَ هشکضًّْ څخَ ّاخلي. تْدّلْ یا د اًشژۍ د تْلیوذ د ( د۴) دعتګاّّ هالکاى یا ګټَ اخیغوتًْکي هکل دي، د ککړًّّکوْ هوْادّ د خ شّلْ د هجاص حذ د سػایت پش تٌغټ تقذیق لیک، د ژًّذ د چاپېریال عاتٌ لَ هلي اداسې څخَ ّاخلي. د ًْهْړي تقذیق لیک اړًّذې چاسې هالکیي یا ساًٌذگاى ّعاین ًقلیَ ّ ( ۳) عایش ّعوایل هْتوْس داس ّ هوالکیي یووا تغووخیيُووا دعووتهاٍ اًووذ، هکلوو اًووشژ هْلووذ هْتوْسداس، ّاعوَ ًقلیوَ، ّعویلَ دعووتهاٍ تغووخیي یووا دعووتهاٍ هخقْؿ ۀهْلذ اًشژ هشتْط سا تا آل تقفیَ دّد )فلتوش هؼیواس ( هجِوض ًوایٌذ. ( هالکیي یا ساًٌذگاى ّعاین ًقلیَ ّ ۳) داس هکلو اًوذ، عایش ّعایل هْتْس تقووذیق ًاهووَ هثٌووی تووش سػایووت حذ هجاص اًتؾاس هْاد آلوْدٍ کٌٌوذٍ یکوویتخٌ سا اص هشاکووض هؼایٌووات جلْگیش اص آلوْدگی ُوْا اخوز ًوایٌذ. ( هالکیي یوا اعوتفادٍ کٌٌوذگاى 2) ژ دعتهاٍ ُا تغخیي یا هْلذ اًوش ػایت هکل اًذ، تقذیق ًاهَ هثٌی تش حذ هجاص اًتؾاس هْاد آلْدٍ کٌٌذٍ سا اص اخز هلی حفاظت هحین صیغت ۀاداس ًوایٌذ. دس هوزکْس ۀاهْس هشتْط تَ تقذیقٌاه ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 92 پَ جال کړًالسٍ ک تٌظیوېږي. ّعوایوْ توا اّ ( د لېږدًّّکْ ۵) حشکت اّ لَ هْتْس لشًّکْ ّعایلْ اّ د تْدّلْ یا د اًشژۍ د تْلیذ لَ دعتګاّّ څخَ ګټَ اخیغتٌَ د دې هوادې پوَ ( فقوشٍ کو د دسش ؽوْي ۴اّ ۳) تقذیق لیک لَ لشلْ پشتَ، هوٌْع دي. د تٌذیض اّ هحذّدیت ّضغ کْل ًِوَ هادٍ: -۳ ( کَ چېشې د ښاسًّْ د ُْا ککړتیا ۱) حذ تَ ّسعېږي چو د ػواه داع سّغتیا ّصاست، د ُْا ککړتیا د اًغاى سّغتیا اّ د ژًّذ چاپېریال تَ جوذي ګْاښ تؾخیـ کړي، د ژًّذ چاپېریال عاتٌ هلي اداسٍ د کْسًیْ چواسّ اّ ټشاًغ ْسټ ّصاستًْْ اّ ښاسّالیْ پوَ ُوکاسۍ د ُْا د ککړًّّکْ عشچیٌْ ل اسٍ هِالي، ځایي اّ ډّلوي هرقوت یضًَّ یا هحذّدیتًَْ ّضغ کْي اّ د تٌذ تٌووذیضًّْ اّ هحووذّدیتًْْ د ًووَ اغېضهٌتْب پَ فْست کو د اّتوْ، ځوکْ، ښاسي اّ د ژًّذ د چاپېریال د گشدد.ذاگاًَ تٌظین هیطشصالؼول ج ( عیش ّ حشکوت ّعواین ًقلیوَ 5) ّ اعووتفادٍ اص ّعووایل هْتووْسداس، دعووتهاٍ ُووا تغووخیي یووا تذّى داؽتي تقوذیقٌاهۀ هْلذ اًشژ ( ایي هوادٍ 2ّ 9هٌذسش فقشٍ ُا ) تاؽذ.هوٌْع هی یتدّضغ هوٌْػیت ّ هحذّ ًِن: ۀهاد -4 ( ُشگاٍ آلْدگی ُْا ؽِش ُا توَ ۱) کَ ّصاست فحت ػاهوَ حذ تشعذ آلْدگی ُْا سا تِذیذ جذ تَ فحت اًغاى ّ عوالهت هحوین صیغوت هلوی حفاظوت ۀتؾخیـ دُذ، اداس اهْس هحین صیغت تا ُوکاس ّصاست داخلوووَ، ّصاست تشاًغووو ْست ّ ؽاسّالی ُوا، هوٌْػیوت ُوا یوا هحذّدیت ُا هْقت صهاًی، هکاًی ّ ًْػی سا تشا هٌاتغ آلْدٍ کٌٌذٍ ُوْا ًوووْدٍ ّ دسفووْست ػووذم ّضووغ ُا یت دهْثشیت هوٌْػیت ُا ّ هحذّ اص حالووت فووْع الؼووادٍ سا تؼووذ ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 99 لوَ تقوْیة ّسّعوتَ يػالي ؽْس ّس پغ الى اّووفْع الؼادٍ حالت اػ الصم تذتیشًَّ ًیغي اّ عوذالعَ ی د َ ټْلیضّ سعٌیْ لَ السې ػاهَ خثشتیا تو سعْي. د لْګي د تقفی د ځاًګړې آل )هؼیاسي فلټش( ًقثْل اّ د ُغو څاسًَ یّْلغوَ هادٍ: -۳ ( د ټشاًغ ْسټ ّصاست د کْسًیوْ ۱) چاسّ ّصاست پَ ُوکاسۍ عشٍ هکل د ، د لېږدًّّکْ ّعوایوْ اّ ًوْسّ هْتْس لشًّکْ ّعایلْ هالکاى اّ ګټوَ اخیغووتًْکي د لووْګي د تقووفی د ؼیاسي فلټش( پَ ًقثْلْ ځاًګړې آل ) ه هکل کړي. ( د ژًّذ د چاپېریال عاتٌ اداسٍ د ۳) اړًّذې ښاسّالۍ پَ ُوکواسۍ عوشٍ هکلفَ دٍ، د تْدّلْ اّ د اًشژۍ د تْلیذ د دعتګاّّ اّ د ًْسّ ثواتتْ هْتوْس لشًّکْ ّعوایلْ هالکواى یوا ګټوَ اخیغتًْکي د دې هقشسې لَ حکوًْْ تقْیة ؽْسا ػالی آب، اساضوی، ؽِش ّ هحین صیغت اػالى ّ ۀتْعؼ ت آى تذاتیش الصم سا اتخوار ّ تَ تثؼی فافلَ هشدم سا اص طشیق سعاًَ ُا تال ًوایذ.ُوهاًی هولغ هی دّد ۀًقة آلَ هخقْؿ تقوفی تووش هؼیوواس ( ّ ًظوواست )فل آى هادۀ یاصدُن: -9 توووا ( ّصاست تشاًغووو ْست ۱) ّصاست اهووْس داخلووَ ُوکوواس هکلووو اعوووت، هوووالکیي ّ ّعاین ًقلیَ ّ عایش اعتفادٍ کٌٌذگاى ّعایل هْتْسداس عیاس سا هکلو توَ ًقة آلوَ هخقوْؿ تقوفیَ دّد )فلتش هؼیاس ( ًوایذ. اداسۀ هلی حفاظت هحین صیغت( ۳) تَ ُوکاس ؽاسّالی هشتْط هکلو اعت، هالکیي یا اعوتفادٍ کٌٌوذگاى ّ دعوووتهاٍ ُوووا تغوووخیي ل ووووّ عایش ّعای ْلذ اًشژ وه هْتْس داس ثاتت سا هواتق احکام ایوي ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 94 ې عشٍ عن د لْګي د تقفی د ځاًګړ آل )هؼیاسي فلټش( پش ًقثْلْ هکلو کړي اّ لَ ُغ څخَ څاسًَ ّکړي. د اّتْ، ځوکْ، ښاسي پشاختیا اّ د يژًّذ د چاپېریال ػالي ؽْس څلْس ّیؾتوَ هادٍ: -۴ د اّتْ، ځوکْ، ښواسي پشاختیوا اّ د د د ُْا يژًّذ د چاپېریال ػالي ؽْس د ساټيټْلوْ اّ د دې هقوشسې ککړتیا لي کْلْ څخَ د څاسً د حکوًْْ لَ پ تشخَ ک د ّصاستًْْ اّ اړًّذّ اداسّ پَ هشجغ د تأهیي ّاکوٌَ تشهٌځ د ُوغږۍ .دٍ د اًشژۍ د خوذهتًْْ د تٌظوین د اداسې اّ تشې ٌا ؽشکت هکلفیت څلْس دېشؽوَ هادٍ: -۵ ( د اًشژۍ د خذهتًْْ د تٌظین اداسٍ ۱) اّ د تشې ٌا ؽوشکت هکلو دي، د تګاّّ لیوذ د دعو حشاستي تشې ٌا د تْ د پلټٌ پش هِال د ژًّذ د )جٌشاتْسًّْ( چاپېریال عاتٌ هلي اداسې لَ پلټًْکْ عشٍ ُوکاسي ّکړي. هقشسٍ هکل تَ ًقة آلَ هخقوْؿ تقفیَ دّد )فلتش هؼیاس ( ًوْدٍ ّ اص آى ًظاست ًوایذ. ۀؽْسا ػالی آب، اساضی، تْعؼ ّ هحین صیغت ؽِش هادۀ تیغت ّ چِاسم: -2 ۀؽْسا ػالی آب، اساضوی، تْعوؼ هشجغ ریقالحؽِش ّ هحین صیغت، هیي ُوووواٌُهی هیووواى أتووو دس اداسات ریووشتن ّ ّصاست ُووا آلوووْدگی کووواُؼ ۀػشفووو ًظاست اص توثیق احکوام ایوي ّ ُْا . هی تاؽذ هقشسٍ تٌظین خذهات اًشژ ۀهکلفیت اداس ّ ؽشکت تشؽٌا هادۀ عی ّ چِاسم: -5 اداسٍ تٌظین خوذهات اًوشژ ّ ( 9) ؽشکت تشؽٌا هکل اًذ، حیي تفتیؼ دعووتهاٍ ُووا تْلیووذ تووشع ۀحشاستی)جٌشاتْسُا( تا هفتؾویي اداس هلی حفاظت هحین صیغت ُوکواس ًوایٌذ. ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 99 ( د اًشژۍ د خذهتًْْ د تٌظین اداسٍ ۳) اّ د تشې ٌا ؽشکت هکل دي، د ُْا د کیفیت د ښَ کْلوْ اّ د ُغو د پَ هٌظوْس د ًوْې ټیټْلْساککړتیا د ْلْ، پشهختیا اّ کېذًّک اًشژۍ د سّاج ګټ اخیغتٌ ل اسٍ داع تشًاه طشحَ اّ پلي کړي چ د ُْا د ککړتیا پوَ ک اغېضهٌ ّي. ټیټْلْسا د لېږدًّّکْ ّعایوْ اّ هْتوْس لشًّکْ ّعایلْ، د تْدّلوْ اّ د اًشژۍ د تْلیذ د دعتګاٍ عشغړًَّ ؽ ږدېشؽوَ هادٍ: -۶ ( کَ چېشې د لېږدًّّکْ ّعایوْ اّ ۱) ْس لشًّکْ ّعایلْ هالک د دې ًْسّ هْت هقشسې پَ ؽ ږهَ هادٍ ک لَ دسش ؽّْ لوَ حکوًْْ څخَ عشغړًَّ ّکوړي، د ًغذي پَ الًذې ډّل حاالتْ عشٍ عن جشیو پش ّسکړې هکل د : ( فقشٍ ک لوَ دسش ؽوْي ۱پَ ) -۱ حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ک ( افغاًۍ.۱۲۲۲صس ) ( فقشٍ کو لوَ دسش ۳اّ ۳پَ ) -۳ تٌظووین خووذهات اًووشژ ۀ( اداس4) ّ ؽشکت تشؽٌا هکلو اًوذ، توَ هٌظووْس تِثووْد کیفیووت ُووْا ْدگی آى جِت توشّی،، ّ کاُؼ آل قاتول ٍ اص اًوشژ اًکؾاف ّ اعتفاد تجذیذ، تشًاهَ ُایی سا طشح ّ توثیوق ثش رًوایٌذ کَ دس کاُؼ آلْدگی ُْا ه تاؽذ. یَ ّ ووووًقل اینول ّعوتخ هْتْسداس، دعتهاٍ تغخیي ّ ّعایل هْلذ اًشژ هادۀ عی ّ ؽؾن: -6 ( ُشگوواٍ هالووک یووا ساًٌووذٍ 9) ایل ّعوواین ًقلیووَ ّ عووایش ّعوو هْتْسداس اص احکام هٌذسش هادۀ ؽؾن احْال ایي هقشسٍ تخل ًوایذ، حغة ۀریل هکل تَ پشداخت جشیوو طْس گشدد:ًقذ هی دس فْست تخل اص حکن هٌذسش -9 ( یک ُوضاس 9222( هثلغ )9فقشۀ ) افغاًی. دس فْست تخل اص حکن هٌذسش -4 ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 92 حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ؽْي ( افغاًۍ.۱۲۲۲ک صس ) ( کَ چېشې د تْدّلْ د دعتګاٍ یا د ۳) اًشژۍ د تْلیذ هالک یا ګټَ اخیغتًْکی د دې هقشسې پَ ؽو ږهَ هوادٍ کو لَ دسش ؽّْ حکوًْْ څخَ عشغړًَّ پَ الًوذې لَ حاالتْ عشٍ عن ّکړي، ډّل د ًغذي جشیو پش ّسکړې هکل د : قشٍ ک لوَ دسش ؽوْي ( ف۱پَ ) -۱ حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ک ( افغاًۍ.۵۲۲۲۲پٌځْط صسٍ ) ( فقشٍ کو لوَ دسش ۴اّ ۳پَ ) -۳ ؽْي حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ( افغاًۍ.۱۲۲۲۲۲ک عل صسٍ ) ( کَ چېشې د دې هقشسې د ًِوو ۳) ( فقشٍ ک لَ دسش ؽوْي ۳هادې پَ ) حکن څخَ عشغړًَّ فْست ّهوْهي، ( افغاًۍ ۱۲۲۲ؽخاؿ د صس )حقیقي ا اّ حکوي اؽوخاؿ د پٌځوْط صسّ ( افغاًیْ پش ّسکړې هکلو ۵۲۲۲۲) دي. ( 9222( هثلوغ ) 9ّ 4فقشٍ ُوا ) یک ُضاس افغاًی. ُشگاٍ هالک یا اعوتفادٍ کٌٌوذٍ (4) یوا هْلوذ اًوشژ دعتهاٍ تغخیي اص احکووام هٌووذسش هووادۀ ؽؾوون تخلوو ًوایووذ، ایووي هقووشسٍ طوووْسْال واحووو حغوووة ًقوذ ۀریل هکل تَ پشداخت جشیو گشدد:هی دس فْست تخل اص حکن هٌذسش -9 ضاس( پٌجاٍ 52222ُ( هثلغ )9فقشۀ ) افغاًی. ش دس فْست تخل اص حکن هٌذس -4 ( 922222( هثلغ )2ّ 4فقشٍ ُا ) یکقذ ُضاس افغاًی. ( 4( ُشگاٍ اص حکن هٌذسش فقوشۀ ) 9) هادۀ ًِن ایي هقشسٍ تخلو فوْست ( 9222گیشد، اؽخاؿ حقیقی هثلغ ) ُضاس افغاًی ّ اؽخاؿ حکوی هثلغ یک ( پٌجاٍ ُضاس افغاًی هکل تَ 52222) ًقوووذ ۀپشداخوووت جشیوووو گشدًذ.هی ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 95 د فاتشیک یا کاسخاً ، ښاسګْټي یا د اعتْګٌ د هجتوغ د هالک یوا هغرّل عشغړًَّ اٍّّ دېشؽوَ هادٍ: -۷ ( کَ چېشې د فاتشیک یا کاسخواً ۱) هالک یا هغرّل د دې هقوشسې پوَ کو لوَ دسش ؽوْي دیاسلغوَ هادٍ لوَ حکوًْْ څخَ عشغړًَّ ّکوړي، پَ الًذې ډّل د ًغذي حاالتْ عشٍ عن جشیو پش ّسکړې هکل د : ( فقشٍ ک لوَ دسش ؽوْي ۱پَ ) -۱ حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ک ( افغاًۍ.۳۲۲۲۲۲دٍّ عٍْ صسٍ ) ( فقشٍ ک لوَ دسش ؽوْي ۳پَ ) -۳ حکن څخَ د عشغړًّ پَ فْست ک ( ۱۵۲۲۲۲) ط صسٍیْ عولْ پٌځوْ افغاًۍ. ( کَ چېشې هالک یا هغرّل د دې ۳) ( ۳اّ ۳هقشسې د څْاسلغو هادې پَ ) فقشٍ ک لَ دسش ؽّْ حکوًْْ څخوَ عشغړًَّ ّکړي، د ؽوٌ فاوا پوش ساهٌځتَ کْلْ عشتېشٍ پَ الًذې ډّل د فاتشیکَ یا تخل هالک یا هغرّل کاسخاًووَ، ؽووِشم ّ هجتوووغ هغکًْی هادۀ عی ّ ُفتن: -7 ( ُشگوواٍ هالووک یووا هغوورّل 9) فاتشیکووَ یووا کاسخاًووَ اص احکووام هٌذسش هادۀ عویضدُن ایوي هقوشسٍ ریل احْال طْس تخل ًوایذ، حغة هکل تَ پشداخوت جشیووَ ًقوذ گشدد: هی ْست تخل اص حکن هٌذسش دس ف -۱ ( 422222) هثلوووغ (۱فقوووشۀ ) دّفذ ُضاس افغاًی. دس فووْست تخلوو اص حکوون -۳ هثلوووغ (۳هٌوووذسش فقوووشۀ ) ( یکقذ ّ پٌجواٍ ُوضاس 952222) افغاًی. اص رّلوک یا هغوشگاٍ هالو( 4ُ) هوادۀ ( ۳ّ۳احکام هٌذسش فقشٍ ُا ) چِاسدُن ایي هقشسٍ تخلو ًوایوذ، ػالٍّ تَ ایجاد فاا عوثض حغوة ًقوذ جشیوَ ریل هکل تَ پشداخت ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 96 ًغذي جشیو پش ّسکړې هکل د : د اعتْګٌ د هجتوغ هالوک یوا -۱ ( ۵۲۲۲۲هغوورّل پٌځووْط صسٍ ) افغاًۍ. د فاتشیک یا کاسخاً یا د چًْوَ -۳ پضۍ د تټۍ یا د خ تْ د تټۍ هالک یوا ( ۳۲۲۲۲۲هغرّل دٍّ عوٍْ صسٍ ) افغاًۍ. د ښاسګْټي هالک یوا هغورّل -۳ ( ۳۵۲۲۲۲دٍّ عٍْ پٌځوْط صسٍ ) افغاًۍ. عشچیٌْ یْوود عْداګشیضّ، کْسً اّ ًْسّ عشچیٌْ د هالک یا هغرّل تأدیة شؽوَ هادٍ:ًَِ دې -۸ د عووْداګشیضّ، کْسًیووْ عووشچیٌْ اّ ًْسّ عشچیٌْ هالک یا هغرّل د دې ( فقشٍ ۱هقشسې د دسّیؾتو هادې پَ ) ک لَ دسش ؽوْي حکون څخوَ د عشغړًّ پَ فْست ک لوَ حواالتْ ًغذي جشیوَ پَ الًذې ډّل عشٍ عن، کېږي: گشدد: هی هالک یا هغرّل هجتوغ هغکًْی -9 ( پٌجوواٍ ُووضاس 52222هثلووغ ) افغاًی. هالک یا هغورّل فاتشیکوَ یوا -4 کاسخاًَ یا داػ چًَْ پض ّ یوا داػ ( 422222خؾووت پووض هثلووغ ) فذ ُضاس افغاًی.دّ هالک یا هغرّل ؽِشم هثلوغ -9 ( دّفذ ّ پٌجواٍ ُوضاس 452222) افغاًی. هغورّل هٌواتغ تأدیة هالک یا تجوواستی، خوواًهی ّ عووایش هٌاتغ هادۀ عی ّ ًِن: -8 هالک یا هغورّل هٌواتغ تجواستی، خاًهی ّ عوایش هٌواتغ دس فوْست ( 9تخل اص حکون هٌوذسش فقوشۀ ) هادۀ تیغوت ّ عوْم ایوي هقوشسٍ طْس ریل هکل توَ ْالوحغة اح جشیووووۀ ًقوووذ پشداخوووت گشدًذ:هی ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 97 دکْسًیْ اّ هتفشقَ عشچیٌْ هالک -۱ ( افغاًۍ.۵۲۲یا هغرّل پٌځَ عٍْ ) د عْداګشیضّ عشچیٌْ هالک یوا -۳ ( افغاًۍ.۱۲۲۲۲هغرّل لظ صسٍ ) د ًغذي جشیو د ّسکړې هکلفیت یْڅلْې توَ هادٍ: -۹ دې هقشسې کو دسش ؽوْې پَ ( ۱) ًغذي جشیو پَ کاتل ښاس ک د کاتل ښاسّالۍ د هرظفیٌْ پَ ّاعوَ د ژًّذ د چاپېریال عواتٌ د هلوي اداسې اّ د ّصاست پَ ُوکاسۍ لوَ کْسًیْ چاسّ عشغړًّّکي څخَ اخیغتل کېږي. دې هقشسې کو دسش ؽوْې پَ ( ۳) ًغذي جشیو لَ کاتول ښواس څخوَ د تاًذې اّ پَ ًْسّ ّالیتًْْ ک د ژًّذ ریال عاتٌ د هلوي اداسې د ود چاپې پلټًْکْ پَ ّاعوَ د اړًّذې ښاسّالۍ اّ کْسًیْ چاسّ ّصاست پَ ُوکاسۍ لوَ یغتل کېږي.عشغړًّّکي څخَ اخ ( فقشٍ ک دسش ۱( د دې هادې پَ )۳) هکل د ، اړًّذٍ ًّّکیؽْ عشغړ ًغذي جشیوَ د اّّ سعوي ّسځْ پَ تشڅ ّ هالک یا هغرّل هٌاتغ خواًهی -9 ( پٌجقذ افغاًی.522هتفشقَ هثلغ ) هالک یا هغرّل هٌاتغ تجواستی -4 ( دٍ ُضاس افغاًی.92222هثلغ ) هکلفیت پشداخت جشیوَ ًقذ هادۀ چِل ّ یکن: -9 جشیوَ ُا ًقذ هٌوذسش ایوي (9) هقووشسٍ دس ؽووِش کاتوول تْعوون هوورظفیي ؽوواسّالی کاتوول تووَ ُوکاس اداسٍ هلی حفاظوت هحوین هْس داخلَ اص هتخل صیغت ّ ّصاست ا گشدد.اخز هی ( جشیوَ ُا ًقذ هٌوذسش ایوي 4) هقووشسٍ دس خوواسش اص ؽووِشکاتل ّ عووایش ّالیووات تْعوون هفتؾوویي اداسٍ هلی حفاظت هحوین صیغوت تووَ ُوکوواس ؽوواسّالی هشتووْط ّ ّصاست اهْسداخلَ اص هتخل اخوز گشدد.هی ( ایي هادٍ 9) ۀ( هتخل هٌذسش فقش9) ًقذ هشتوْط سا هکل اعت، جشیوَ دس هذت ُفت سّص سعوی تَ حغواب ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 98 ک د کاتل ښاسّالۍ پَ حغاب کو تاًک تَ تحْیل کړي اّ آّیض ی کاتل ښاسّالۍ تَ ّړاًذې کړي. ( فقشٍ ک دسش ۳( د دې هادې پَ )۴) هکل د ، اړًّذٍ کیًّّؽْ عشغړ وَ د اّّ سعوي ّسځْ پَ تشڅ ًغذي جشی دّلتي ّاحذ حغاب ک تاًک توَ ک تحْیل کړي اّ آّیوض یو د ژًّوذ چاپېریال عاتٌ هلي اداسې تَ ّړاًذې کړي. ( ۳اّ ۱( کَ چېشې د دې هادې پَ )۵( فقشٍ ک دسش ؽْې جشیو پَ ټواکلي هیؼاد ک تاًک تَ ّ ًَ ع اسل ؽوي، ېشٍ، د پش افل جشیو عشت ًّّکیعشغړ ُشې ّسځ ځٌډ پش ّړاًذې د ځٌوډ د جشیو د دٍّ علٌ پش ّسکوړې ُون هکل کېږي. ( کووَ چېووشې د دې هقووشسې د ۶) ؽ ږدېشؽوووو ، اٍّّ دېشؽوووو ، ًَِ دېشؽو اّ څلْې تو هادې څخَ دٍّ ین ځلي عشغړًَّ فْست ّهْهي ي ًّّکپشًغذي جشیو عشتېشٍ د عشغړ د ککړتیا د کٌټشّل جْاصلیک د ُوْا ؽاسّالی کاتل تحْیل تاًک ًووْدٍ ّ آّیض آًشا تَ ؽواسّالی کاتول اسائوَ ًوایذ. ( ایوي 4) ۀ( هتخل هٌذسش فقوش 2) هادٍ هکل اعوت، جشیووَ ًقوذ هشتووْط سا دس هووذت ُفووت سّص سعوی توَ حغواب ّاحوذ دّلتوی تحْیل تاًک ًووْدٍ ّ آّیوض آًوشا هلی حفاظت هحین صیغوت ۀاستَ اد اسائَ ًوایذ. ( ُشگاٍ جشیووَ ُوا هٌوذسش 5) ( ایي هادٍ دس هیؼواد 9ّ4فقشٍ ُا ) هؼیٌَ تحْیل تاًک ًهوشدد، هتخلو ػالٍّ تش پشداخت افل جشیووَ، دس خیش هکلو توَ أتشاتش ُوش سّص تو خیش ًیوض أپشداخت دّ فیقذ جشیوَ ت گشدد. هی ( ُشگاٍ اص هْاد عوی ّ ؽؾون، 6) عووی ّ ُفووتن، عووی ّ ًِوون ّ چِلوون ایووي هقووشسٍ توواس یشدوْست گوول فووودّم تخ ػووالٍّ تووش جشیوووَ ًقووذ ، جووْاص ًاهووَ کٌتووشّل آلووْدگی ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 99 د ککړتیا د عشچیٌ تش افالح پوْسې تؼلیق کېږي. د ًغذي جشیوْ تشالعَ کْل ؽ ږڅلْې توَ هادٍ: -۱۲ پَ دې هقشسې ک دسش ؽْې ًغوذي جشیو لَ جال تؼشف عشٍ عن چو د کاتل د ښاسّالۍ اّ د ژًّذ د چاپېریال عاتٌ د هلي اداسې لَ لْسي د هوالي ّصاست پَ ُوکاسۍ تشتیة ؽْې دي، ل ښاسّالۍ اّ د ژًّذ د چاپېریال د کات عاتٌ د هلي اداسې د پلټًْکْ پَ ّاعوَ د کْسًیْ چاسّ ّصاست پَ ُوکواسۍ تشالعَ اّ اړًّذ حغاب ک تاًک توَ تحْیلېږي. دٍّ یوَ هادٍ: د ُْا د ککړتیوا د ساټیټْلوْ اّ -۱ د ُْا پَ هقشسٍ ک دسش ؽْ يهخٌیْ لَ ککړتیا څخوَ د هخٌیوْي ػوالي کوېغیْى د اّتوْ، ځوکوْ، ښواسي ریال ػوالي وپشاختیا اّ د ژًّذ د چاپې تَ تؼذیلېږي. يؽْس د ُْا د ککړتیوا د ساټیټْلوْ اّ -۳ هتخل الی افالح هٌثغ آلْدگی ُْا، گشدد. هی تؼلیق تحقیل جشیوَ ُا ًقذ هادۀ چِل ّ ؽؾن: -92 جشیوَ ُا ًقذ هٌذسش ایي هقوشسٍ َ کوَ اص طوشف طثق تؼشفۀ جذاگاًو هلی حفاظوت ۀؽاسّالی کاتل ّ اداس هحین صیغت تَ ُوکاس ّصاست هالیَ تشتیووة هووی گووشدد، تْعوون ؽاسّالی کاتل ّ هفتؾیي اداسۀ هلوی حفاظوووت هحوووین صیغوووت تَ ُوکواس ّصاست اهوْس داخلوَ تحقیل ّ تَ حغاب هشتْط تحْیول گشدد.تاًک هی هادۀ دّم: کویغوویْى ػووالی جلووْگیش -9 ۀدگی ُووْا هٌووذسش هقووشساص آلووْ کوواُؼ ّ جلووْگیش اص آلووْدگی ُْا تَ ؽْسا ػوالی آب، اساضوی، ؽِش ّ هحین صیغت تؼوذیل ۀتْعؼ گشدد. ۀػٌووْاى فقوول دّم هقووشس -4 ۱/9/9999 (۱۳۹۳)ًوثش هغلغل ي جشیذٍسعو 42 د هقشسې د دٍّ یون فقول يهخٌیْ عشلیک پش هکلفیتًْْ، کتٌْ، د تقذیق لیکًْْ پش فذّس اّ څاسً تؼذیلېږي. دسېیوَ هادٍ: د يُْا د ککړتیا د ساټیټْلْ اّ هخٌیْد هقشسې پَ پٌځَ ّیؾتوَ هادٍ ک دسش ؽْ حکن دې لغْ ؽي. څلْسهَ هادٍ: دغَ تؼذیل اّ لغْ پَ سعوي جشیذٍ ک د خ شېذّ لَ ًېټ څخَ ًافزېږي. ُْا تَ کاُؼ ّ جلْگیش اص آلْدگی هکلفیووت ُووا، هؼایٌووات، فووذّس تقذیق ًاهَ ّ ًظاست تؼذیل گشدد. هادۀ عْم: پٌجن هقشسۀ حکن هٌذسش هادۀ تیغت ّ کاُؼ ّ جلْگیش اص آلْدگی ُْا لغْ گشدد. :هادۀ چِاسم ایي تؼذیل ّ لغْ اص تواسیخ ًؾوش دس گشدد. هی جشیذۀ سعوی ًافز ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN MINISTRY OF JUSTICE �������� �� � � Date:21th November.2020 ISSUE NO:(1393) • The Decree of the President of Islamic Republic of Afghanistan on Creation of Ministry of State for Peace • Amendment and annulment of some Articles of Regulation on Reduction and Prevention of Air Pollution • Regulation on Registration and Review of Beneficial Ownership • Extraordinary Issue