Access to Information Act

‫فوق العاده ګڼه‬ ‫‪ ‬اطالعاتوته د السرسي قـانون ‪ ‬قانون دسترسی به اطالعـا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬د ملکي لوړو زده کړو د قانون ‪ ‬تعدیل و ایزاد در برخی از مواد‬ ‫قانون تحصیال عالی ملکـی‬ ‫د ځینو مادو تعدیل او ایـزاد‬ ‫تاريخ نشـر‪ )99(:‬حمـل سال ‪ 9317‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫دخپرېدو نېټه‪:‬د‪ 9317‬هـ ‪.‬ش كال د وري دمياشتې (‪)99‬‬ ‫نمبر مسلسل‪)9917( :‬‬ ‫پرله پسې نمبر‪)9917( :‬‬ ‫د امتيـاز خاوند‪ :‬د عدليـې وزارت‬ ‫مسئول چلوونكی‪ :‬قانونمل محمدرحیم "دقیق"‬ ‫‪0700547857‬‬ ‫‪3504304530‬‬ ‫د دفتر تيلفون‪:‬‬ ‫‪3533۰25۰58‬‬ ‫مرستيـال‪ :‬نورعلم‬ ‫مهتمـم‪ :‬محمد جان ‪0740003840‬‬ ‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫وب سايت‪:‬‬ ‫(‪ )42.42‬افغانی‬ ‫قيمت اين شماره‪:‬‬ ‫(‪ )0333‬جلد‬ ‫تيراژ چاپ‪:‬‬ ‫(‪ )88‬صفحه‬ ‫تعداد صفحات به شمول پشتی‪:‬‬ ‫بهیـر‬ ‫مطبعه‪:‬‬ ‫آدرس‪ :‬وزارت عدليه‪ ،‬رياست نشرات و ارتباط عامه‪ ،‬چهارراهی پشتونستان‪ ،‬كابل‬ ‫مسلسل نمبر (‪) ۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫فرمان تقنینی‬ ‫اطالعاتو ته دالسرسي د قانون د‬ ‫رئیس جمهوری اسالمی‬ ‫توشېح په هکله د افغانستان‬ ‫افغانستان در مورد توشیح قانون‬ ‫اسالمي جمهوریت د رئیس‬ ‫دسترسی به اطالعات‬ ‫تقنیني فرمان‬ ‫شماره‪)256( :‬‬ ‫ګڼه‪)۲۵۶( :‬‬ ‫تاریخ‪1۳96/12/12 :‬‬ ‫نېټه‪۱۳۹۶/۱۲ /۱۲ :‬‬ ‫مادۀ اول‪:‬‬ ‫لومړۍ ماده‪:‬‬ ‫به تأسی از احکام جت ء ‪ 16‬متادۀ‬ ‫د افغانستتتان د اساستتي قتتانون د‬ ‫شصت و چهارم و مادۀ هفتاد و نهت‬ ‫څلورشپېتمې متاد د ‪ 16‬جت ء او‬ ‫تتان‪،‬‬ ‫تی افغانستت‬ ‫تانون اساستت‬‫قتت‬ ‫د نهه اویایمې ماد د حکمونو له مخې‬ ‫قانون دست ترسی به اطالعات را که به‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي قانون چتې د‬ ‫اساس مصوبۀ شتماره (‪ )19‬مترر‬ ‫افغانستان اسالمي جمهوریت د کابینې د‬ ‫‪1396/12/12‬کابینتتۀ جمهتتوری‬ ‫‪ ۱۳۹۶ /12 /۱۲‬نېټې (‪ )۱۹‬ګتتڼه‬ ‫اسالمی افغانستان به داخل (‪ )6‬فصل و‬ ‫مصوبې پر بنسټ د (‪ )۶‬فصتلونو او‬ ‫(‪ )41‬ماده تصویب گردیتده استت‪،‬‬ ‫(‪ )۴۱‬مادو په دننه کې تصویب شوی‬ ‫توشیح میدارم‪.‬‬ ‫ده‪ ،‬توشېح کوم‪.‬‬ ‫مادۀ دوم‪:‬‬ ‫دوه یمه ماده‪:‬‬ ‫وزیر عدلیه و وزیر دولت در امتور‬ ‫د عدلیې وزیر او په پارلماني چاروکې‬ ‫پارلمانی مرظف اند‪ ،‬متت قتانون‬ ‫د دولت وزیر مکلف دي‪ ،‬اطالعاتو‬ ‫دسترسی به اطالعات و ای فرمان را‬ ‫ته د السرسي قانون متت او دغته‬ ‫در ختالل متتدت (‪ )30‬روز از‬ ‫فرمان د ملي شوري د لومړنۍ غونډ‬

‫‪1‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪) ۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫تاریتتخ انعقاد نخستی جلستتۀ‬ ‫له جوړېدو څخته د (‪ )۳۰‬ورځتو‬ ‫شورای ملی به آن شتورا تقتدی‬ ‫مود په ترڅ کې هغې شوري تته‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫وړاند کړي‪.‬‬ ‫مادۀ سوم‪:‬‬ ‫درېیمه ماده‪:‬‬ ‫تیح‬‫تاریخ توشت‬‫تان از تت‬ ‫ت فرمت‬ ‫ایت‬ ‫دغه فرمان د توشېح له نېټې څخته‬ ‫نافتتا و همتتراه بتتا مصتتوبۀ‬ ‫نافتتا او د افغانستتتان استتالمي‬ ‫کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستتان‬ ‫جمهوریت د کابینې له مصتوبې او‬ ‫و مت قانون ماکور در جریدۀ رسمی‬ ‫نوموړي قانون له مت سره یوځتای‬ ‫نشر گردد‪.‬‬ ‫د ‪ ،‬په رسمي جریده کې خپور شي‪.‬‬ ‫محمد اشرف غنی‬ ‫محمد اشرف غني‬ ‫رئیس جمهوری اسالمی افغانستان‬ ‫د افغانستان اسالمي جمهوریت رئیس‬ ‫‪2‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪) ۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫مصوبۀ‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي د قانون د‬ ‫کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستان‬ ‫طرحې په هکله د افغانستان اسالمي‬ ‫در مورد طرح قانون‬ ‫جمهوریت د کابینې‬ ‫دسترسی به اطالعات‬ ‫مصوبه‬ ‫شماره‪)۱۹( :‬‬ ‫ګڼه‪)۱۹( :‬‬ ‫تاریخ‪1۳96/12/۱۲ :‬‬ ‫نېټه‪1396/۱۲ /۱۲ :‬‬ ‫به تأسی از حک مادۀ هفتاد و نهت‬ ‫د افغانستان د اساستي قتانون د‬ ‫قانون اساستی افغانستتان‪ ،‬طترح‬ ‫نهه اویایمې ماد د حک له مختې‪،‬‬ ‫قانون دسترسی به اطالعتات بته‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي د قانون طرحه‬ ‫داخل (‪ )۶‬فصل و (‪ )۴۱‬متاده در‬ ‫د افغانستان اسالمي جمهتتوريت د‬ ‫جلستتۀ مرر ‪1396/12/12‬‬ ‫کابینې د ‪۱۳۹۶ /12 /12‬نېټې په‬ ‫کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستتان‬ ‫غونډه کې د (‪ )۶‬فصلونو او (‪)۴۱‬‬ ‫تصویب گردید‪.‬‬ ‫مادو په دننه کې تصویب شوه‪.‬‬ ‫محمد اشرف غنی‬ ‫محمد اشرف غني‬ ‫رئیس جمهوری اسالمی افغانستان‬ ‫د افغانستان اسالمي جمهوریت رئیس‬ ‫‪3‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫فهرست مندرجات‬ ‫قانون دسترسی به اطالعات‬ ‫فصل اول‬ ‫احکام عمومی‬ ‫صفحه‬ ‫عنوان‬ ‫ماده‬ ‫مبنی‪7.......................................................‬‬ ‫مادۀ اول‪:‬‬ ‫اهداف‪7.....................................................‬‬ ‫مادۀ دوم‪:‬‬ ‫اصطالحات‪8.................................................‬‬ ‫مادۀ سوم‪:‬‬ ‫اختصار نام‪10...............................................‬‬ ‫مادۀ چهارم‪:‬‬ ‫فصل دوم‬ ‫طرز دسترسی به اطالعات‬ ‫حق دسترسی به اطالعات‪10.................................‬‬ ‫مادۀ پنجم‪:‬‬ ‫تقاضای اطالعات‪11.........................................‬‬ ‫مادۀ ششم‪:‬‬ ‫حمایت اشخاص‪1۲..........................................‬‬ ‫مادۀ هفتم‪:‬‬ ‫میعاد ارایۀ ا طالعات‪12......................................‬‬ ‫مادۀ هشتم‪:‬‬ ‫مصارف ارایۀ اطالعات‪13...................................‬‬ ‫مادۀ نهم‪:‬‬ ‫روش ارایۀ اطالعات‪14......................................‬‬ ‫مادۀ دهم‪:‬‬ ‫ارایۀ اطالعات از طریق مصاحبه‪15...........................‬‬ ‫مادۀ یازدهم‪:‬‬ ‫فصل سوم‬ ‫اطالع رسانی‬ ‫مسؤولین اطالع رسانی‪16..................................‬‬ ‫مادۀ دوازدهم‪:‬‬ ‫وظایف مسؤول اطالع رسانی‪1۷............................‬‬ ‫مادۀ سیزدهم‪:‬‬ ‫رد تقاضای اطالعات‪19.....................................‬‬ ‫مادۀ چهاردهم‪:‬‬

‫‪4‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫نشر ساالنۀ اطالعات‪20.....................................‬‬ ‫مادۀ پانزدهم‪:‬‬ ‫ممنوعیت ها‪23.............................................‬‬ ‫مادۀ شانزدهم‪:‬‬ ‫ارایۀ گزارش‪26.............................................‬‬ ‫مادۀ هفدهم‪:‬‬ ‫فصل چهارم‬ ‫کمیسیون‬ ‫ایجاد کمیسیون‪27 .........................................‬‬ ‫مادۀ هجدهم‪:‬‬ ‫شرایط عضویت کمیسیون‪27...............................‬‬ ‫مادۀ نزدهم‪:‬‬ ‫ایجاد کمیتۀ گزینش‪28......................................‬‬ ‫مادۀ بیستم‪:‬‬ ‫انتخاب رئیس‪ ،‬معاون و منشی‪31 ..........................‬‬ ‫مادۀ بیست و یکم‪:‬‬ ‫وظایف و صالحیت های کمیسیون‪31........................‬‬ ‫مادۀ بیست و دوم‪:‬‬ ‫تدویر جلسات کمیسیون‪33.................................‬‬ ‫مادۀ بیست و سوم‪:‬‬ ‫تطبیق تصمیم کمیسیون‪34..................................‬‬ ‫مادۀ بیست و چهارم‪:‬‬ ‫دفترکمیسیون‪34............................................‬‬ ‫مادۀ بیست و پنجم‪:‬‬ ‫حاالت از دست دادن عضویت‪34...........................‬‬ ‫مادۀ بیست و ششم‪:‬‬ ‫عزل عضو کمیسیون‪36....................................‬‬ ‫مادۀ بیست وهفتم‪:‬‬ ‫محدودیت ها‪36...........................................‬‬ ‫مادۀ بیست و هشتم‪:‬‬ ‫داراالنشای کمیسیون‪37....................................‬‬ ‫مادۀ بیست و نهم‪:‬‬ ‫بودجۀ کمیسیون‪38..........................................‬‬ ‫مادۀ سی ام‪:‬‬ ‫حقوق و امتیازات‪39.........................................‬‬ ‫مادۀ سی و یکم‪:‬‬ ‫فصل پنجم‬ ‫شکایات‬ ‫حق شکایت‪39.............................................‬‬ ‫مادۀ سی و دوم‪:‬‬ ‫شکایت متقاضی‪40.........................................‬‬ ‫مادۀ سی و سوم‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫رسیدگی به شکایت‪41.....................................‬‬ ‫مادۀ سی و چهارم‪:‬‬ ‫تخلفات و مؤیدات تأدیبی‪43................................‬‬ ‫مادۀ سی و پنجم‪:‬‬ ‫مصئونیت اشخاص‪45......................................‬‬ ‫مادۀ سی و ششم‪:‬‬ ‫فصل ششم‬ ‫احکام متفرقه‬ ‫تحویل مبالغ‪45.............................................‬‬ ‫مادۀ سی و هفتم‪:‬‬ ‫اقدامات مدیریتی‪46.........................................‬‬ ‫مادۀ سی و هشتم‪:‬‬ ‫ارجحیت‪46.................................................‬‬ ‫مادۀ سی ونهم‪:‬‬ ‫وضع لوایح و طرزالعمل ها و رهنمود ها‪46..................‬‬ ‫مادۀ چهلم‪:‬‬ ‫انفاذ‪47.....................................................‬‬ ‫مادۀ چهل و یکم‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫قانون دسترسی به‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي‬ ‫اطالعات‬ ‫قانون‬ ‫فصل اول‬ ‫لومړی فصل‬ ‫احکام عمومی‬ ‫عمومي حکمونه‬ ‫مبنی‬ ‫مبني‬ ‫مادۀ اول‪:‬‬ ‫لومړۍ ماده‪:‬‬ ‫این قانون به تأسی از حکم فققرۀ (‪)3‬‬ ‫دغه قانون د افغانستان د اساسي قانون‬ ‫مادۀ پنجانقم قانون اساسی افغانستان‪،‬‬ ‫د پنځوسمې مادې د (‪ )۳‬فقرې د حکم‬ ‫وضع گردیده است‪.‬‬ ‫له مخې‪ ،‬وضع شوی دی‪.‬‬ ‫انداف‬ ‫موخې‬ ‫مادۀ دوم‪:‬‬ ‫دوه یمه ماده‪:‬‬ ‫انداف این قانون عبارت اند از‪:‬‬ ‫د دې قانون موخې عبارت دي له‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تأمین حققق دسترسی اشخاص‬ ‫‪ -۱‬له ادارو څخه اطالعاتو ته د حقیقي‬ ‫حقیقی و حکمقی بقه اطالعقات از‬ ‫او حکمي اشخاصو د السرسي د حق‬ ‫ادارات‪.‬‬ ‫تأمینول‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حص قول اطمین قان از ش قفافیت‬ ‫‪ -۲‬د اطالع رسقونې د فرننقد د‬ ‫تقویقت فرننقال اطقالع رس قانی‪،‬‬ ‫پیاوړتیا له شفافیت څخه د ډاډ ترالسه‬ ‫مشققارکت مققردم در حکومققت‬ ‫کول‪ ،‬په حکومتولۍ کقې د خلکقو‬ ‫داری و حسقاب دنقی از اجقراآت‬ ‫مشارکت او د ادارو له اجراآتو څخقه‬ ‫ادارات و مبققارزه علیققه فسققاد‬ ‫حساب ورکونقه او د اداري فسقاد‬ ‫اداری‪.‬‬ ‫پرخالف مبارزه‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫‪ -۳‬رعایت مقادۀ نق دنم اعالمیقۀ‬ ‫‪ -۳‬د افغانستان د اساسقي ققانون د‬ ‫جهانی حقوق بشقر بقا نظرداشقت‬ ‫درېیمې مادې په پام کې نیولو سقره د‬ ‫مققادۀ سققوم قققانون اساسققی‬ ‫بشر دحقوقو د نړیقوالې اعالمیقې د‬ ‫افغانستان‪.‬‬ ‫نولسمې مادې رعایتول‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تنظ قیم ط قرز تقاض قا و ارای قۀ‬ ‫‪ -۴‬د اطالعاتو د غوښتنې او وړاندې‬ ‫اطالعات‪.‬‬ ‫کولو د څرنګوالي تنظیمول‪.‬‬ ‫اصطالحات‬ ‫اصطالحګانې‬ ‫مادۀ سوم‪:‬‬ ‫درېیمه ماده‪:‬‬ ‫اصطالحات آتی در این قانون مفقانیم‬ ‫په دې قانون کې دغه اصقطالحګانې‬ ‫ذیل را افاده مینماید‪:‬‬ ‫الندې مفانیم افاده کوي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اطالعات‪ :‬نر نوع سند و معلومات‬ ‫‪ -۱‬اطالعات‪:‬نر ډول ضبط شوي یقا‬ ‫ضبط شده یا ثبت شقده‪ ،‬نوشقتاری‪،‬‬ ‫ثبت شوي‪ ،‬لیکل شقوي‪ ،‬انځقوری ‪،‬‬ ‫تصویری‪ ،‬صوتی‪ ،‬نمونقه یقا مقودل‬ ‫غږی ‪ ،‬نمونه یا موډل سند او معلومات‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اطالعات شخصقی‪ :‬معلومقات‬ ‫‪ -۲‬شخصي اطالعات‪ :‬په شخص پورې‬ ‫منحصر بقه شقخص اسقت شقامل‬ ‫منحصر معلومات دي چقې د نقوم‪،‬‬ ‫نام‪ ،‬تخلص‪ ،‬آدرس محل سقکونت و‬ ‫تخلص‪ ،‬د اوسېدو د ځای او د کار د‬ ‫محققل کققار‪ ،‬وضققعیت زنققدگی‬ ‫ځای پته‪ ،‬د شخصي او کورني ژوندانه‬ ‫شخصی و خانوادگی‪ ،‬اسناد صقحی‪،‬‬ ‫وضعیت‪ ،‬روغتیایي سندونه‪ ،‬یاددښتونه‪،‬‬ ‫یادداشت نا‪ ،‬مراسالت‪ ،‬داد و سقتد‪،‬‬ ‫مراسالت‪ ،‬راکړې ورکقړې‪ ،‬بقانکي‬ ‫حساب بانکی‪ ،‬رم عبقور و سقایر‬ ‫حساب‪ ،‬د تېرېدو رم او نقور نغقه‬ ‫رسقمی وی‬ ‫اطالعاتی که به وظقای‬ ‫اطالعات پ کې شامل دي چې د نغه په‬

‫‪8‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫ارتباط نداشته باشد‪.‬‬ ‫رسمي دندو پورې اړه ونلري‪.‬‬ ‫‪ -۳‬متقاضی‪ :‬شخص حقیقی یا حکمی‬ ‫‪ -۳‬غوښتونکی‪ :‬نغه حقیقي یا حکمي‬ ‫است که اطالعات را از ادارات تقاضا‬ ‫شخص دی چقې لقه ادارو څخقه د‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫اطالعاتو غوښتنه کوي‪.‬‬ ‫‪ -۴‬نشر‪ :‬انتشار اطالعات به شقکلی‬ ‫‪ -۴‬خپرول‪ :‬د اطالعاتو خپقرول پقه‬ ‫است که قابل دسترس و استفاده برای‬ ‫داسې ډول دي چې د عامو خلکو لپاره‬ ‫عامۀ مردم باشد‪.‬‬ ‫د السرسي اوګټې اخیستنې وړ وي‪.‬‬ ‫‪ -۵‬فورم تقاضای اطالعققات‪ :‬ورق‬ ‫‪ -۵‬د اطالعاتو د غوښتنې فورم‪ :‬نغقه‬ ‫مطبوع یا الکترونیکی است کقه بقه‬ ‫مطبو ع یا برېښقنایي پاهقه ده چقې د‬ ‫منظور درج مطالبات متقاضی‪ ،‬مطقاب‬ ‫غوښتونکي د مطالباتو د درج په منظور‪،‬‬ ‫احکام این قانون بدسترس وی گذاشته‬ ‫د دې قانون له حکمونو سره سم د نغه‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫په واک کې ورکول کېږي‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ادارات‪ :‬شامل ادارات ریاسقت‬ ‫‪ -۶‬ادارې‪ :‬د جمهوري ریاست‪ ،‬ملي‬ ‫جمهوری‪ ،‬شورای ملی‪ ،‬قوۀ قضقائیه‪،‬‬ ‫شوري‪ ،‬قضائیه قوې‪ ،‬وزارتونه‪ ،‬لقوی‬ ‫وزارتنا‪ ،‬ریاسقت نقای عمقومی‪،‬‬ ‫ریاستونه‪ ،‬خپلواک دولتي کمېسیونونه‪،‬‬ ‫کمیسیوننای مستقل دولتی‪ ،‬ادارات‬ ‫سیمه یی ې ادارې‪ ،‬والیتي‪ ،‬د ولسوالیو‬ ‫محلی‪ ،‬شورانای والیتی‪ ،‬ولسقوالی و‬ ‫او د کلیو شوري ګانې‪ ،‬ښقاروالۍ‪ ،‬د‬ ‫قریه‪ ،‬شاروالی نا‪ ،‬مجالس شاروالی نا‪،‬‬ ‫ښاروالېو مجلسونه‪ ،‬تصدۍ‪ ،‬دولتي او‬ ‫تصدی نا‪ ،‬شرکت نقای دولتقی و‬ ‫مختلط شرکتونه او نورې نغې ادارې او‬ ‫مختلط و سایر ادارات و نهادنایی که‬ ‫بنسټونه پکې شامل دي چې د قانون پر‬ ‫بر مبنای قانون فعالیت مقینماینقد‪،‬‬ ‫بنا فعالیت کوي‪ ،‬دي‪ .‬نر سازمان یقا‬ ‫میباشند‪ .‬نر سازمان یا نهقادی کقه‬ ‫بنسټ چې له ذکر شوو ادارو څخه د‬ ‫توسط یکی از ادارات مذکورکنترول یا‬ ‫یوې په واسطه کنترول یا تمویلېږي یا د‬ ‫‪9‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫تمویل میگردد یا ملکیت آنها باشد که‬ ‫نغوی ملکیت وي چې عامقه چقارې‬ ‫امور عامه را انجام میدند‪ ،‬شامل این‬ ‫ترسره کوي‪ ،‬پقه دې تعریق کقې‬ ‫تعری میگردد‪.‬‬ ‫شاملېږي‪.‬‬ ‫اختصار نام‬ ‫د نوم لنډی‬ ‫مادۀ چهارم‪:‬‬ ‫څلورمه ماده‪:‬‬ ‫کمیسیون دسترسی به اطالعات در این‬ ‫په دې قانون کې اطالعاتو ته د السرسي‬ ‫قانون به نام کمیسیون یاد میگردد‪.‬‬ ‫کمېسیون‪ ،‬د کمېسیون په نامه یادېږي‪.‬‬

‫فصل دوم‬ ‫دوه یم فصل‬ ‫طرز دسترسی به‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي‬ ‫اطالعات‬ ‫څرنګوالی‬ ‫ح دسترسی به اطالعات‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي ح‬ ‫مادۀ پنجم‪:‬‬ ‫پنځمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬متقاضی‪ ،‬ح دسترسی به اطالعات‬ ‫(‪ ) ۱‬غوښ قتونکی‪ ،‬د دې ق قانون ل قه‬ ‫را طب احکام این قانون از ادارات دارا‬ ‫حکمونو سره سقم لقه ادارو څخقه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي ح لري‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬ادارات مکل اند‪ ،‬طب احکقام‬ ‫(‪ ) ۲‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬په دې ققانون‬ ‫مندرج این قانون‪ ،‬اطالعقات را بقه‬ ‫کې له درج شوو حکمونو سره سقم‪،‬‬ ‫دسترس متقاضی و عامۀ مقردم ققرار‬ ‫اطالعات د غوښتونکي او عامه خلکو‬ ‫دنند‪.‬‬ ‫په واک کې ورکړي‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫تقاضای اطالعات‬ ‫د اطالعاتو غوښتنه‬ ‫مادۀ ششم‪:‬‬ ‫شپږمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬متقاضی می تواند به منظورکسق‬ ‫(‪ ) ۱‬غوښتونکی کوالی شي د اطالعاتو‬ ‫اطالعات درخواست کتبی اطالعات را‬ ‫د ترالسه کولو په منظور د اطالعقاتو‬ ‫ترتی یا فورم تقاضای اطالعقات را‬ ‫لیکلی غو ښتنلیک برابر یا د اطالعاتو د‬ ‫خانه پری و به مرجقع مربقوط اداره‬ ‫غوښتنې فورم ډک او د ادارې اړوندې‬ ‫مراجعه نماید‪.‬‬ ‫مرجع ته مراجعه وکړي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬فققورم تقاضققای اطالعققات‬ ‫(‪ ) ۲‬د اطالعاتو د غوښتنې فقورم او د‬ ‫و مح توای آن توسط کمیسیون ترتی‬ ‫نغه محتوي د کمېسیون پقه واسقطه‬ ‫به شکل مطبوع و الکترونیکی طقور‬ ‫برابرې ږي او په مطبقوع او برېښقنایي‬ ‫رایگان بقه دسقترس عامقه ققرار‬ ‫شکل په وړیا ډول د عامه په السرسي‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫کې ورکول کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )3‬متقاضی مکل نیسقت‪ ،‬بقرای‬ ‫(‪ ) ۳‬غوښتونکی مکلق نقه دی‪ ،‬د‬ ‫تقاضای اطالعات دالیل ارائه نماید یا‬ ‫اط العاتو د غوښتنې لپاره دالیل وړاندې‬ ‫از سند خاصی نقام ببقرد‪ ،‬صقرف‬ ‫کړي یا د کوم ځانګړي سقند نقوم‬ ‫معلومات الزم جهت تهیقه و ارایقۀ‬ ‫واخلي‪ ،‬یوازې د اطالعاتو د برابرولو او‬ ‫اطالعققات از متقاضققی مطالبققه‬ ‫وړاندې کولو لپاره له غوښتونکي څخه‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫الزم معلومات غوښتل کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬ادارات مکل اند‪ ،‬به تقاضقای‬ ‫(‪ ) ۴‬ادارې مکلفقې دي‪ ،‬د اطالعقاتو‬ ‫اطالعات طور کتبی یقا الکترونیکقی‬ ‫غوښتنې ته په لیکلي یا برېښقنایي ډول‬ ‫طوری پاسخ ارائه نمایندکه به متقاضی‬ ‫داسې ځواب وړانقدې کقړي چقې‬ ‫قابل دسترس باشد‪.‬‬ ‫غوښتونکي ته د السرسي وړ وي‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫حمایت اشخاص‬ ‫د اشخاصو مالتړ‬ ‫مادۀ نفتم‪:‬‬ ‫اوومه ماده‪:‬‬ ‫ادارات مکل اند‪ ،‬اشخاصی را کقه‬ ‫ادارې مکلفې دي‪ ،‬نغه اشخاص چې په‬ ‫اطالعات مربوط بقه فسقاد‪ ،‬سقو‬ ‫فساد‪ ،‬ناوړه مدیریت‪ ،‬د عدالت په نه‬ ‫قدالت‪،‬‬ ‫قأمین عق‬ ‫قدم تق‬‫م قدیریت‪ ،‬عق‬ ‫تأمینولو‪ ،‬جنایې سرغړونو‪ ،‬د قانون د‬ ‫تخل جنایی‪ ،‬نقض قانون‪ ،‬حقوق بشر‬ ‫نقض‪ ،‬د بشر د حقوقو او په عامه امنیت‬ ‫و آسی جدی به امنیت عامه و محیط‬ ‫او د ژوندانه چاپېریال ته د جدی زیان‬ ‫زیست را افشا مینمایند مورد حمایت‬ ‫په اړوند اطالعات افشا کوی تر مالتړ‬ ‫قرار دنند‪.‬‬ ‫الندې ونیسي‪.‬‬ ‫میعاد ارایۀ اطالعات‬ ‫د اطالعاتو د وړاندې کولو میعاد‬ ‫مادۀ نشتم‪:‬‬ ‫اتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬ادارات مکل انقد‪ ،‬اطالعقات‬ ‫(‪ ) ۱‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬غوښتل شوي‬ ‫قا‬ ‫قی یق‬‫قورکتبق‬ ‫قده را طق‬ ‫قا شق‬ ‫تقاضق‬ ‫اطالعات په لیکلي یا برېښنایي ډول په‬ ‫الکترونیکققی بققه متقاضققی بققه‬ ‫لنډ ممکن وخت کقې د اطالعقاتو د‬ ‫اسرع وقت حقد اکرقر در مقدت‬ ‫غوښتنې له نېټې څخه زیات نه زیقات‬ ‫ده روز کققققاری از تققققاریخ‬ ‫د لسقوکاري ورځوپقه مقوده ک قې‬ ‫تقاضای اطالعقات ارائقه نماینقد‪.‬‬ ‫غوښتونکي ته وړاندې کړي‪ .‬د مؤجقه‬ ‫در صورت موجودیت دالیل مؤجقه‪،‬‬ ‫دالیلو دشتون په صورت کې‪ ،‬دغه موده‬ ‫این مدت الی ده روز کقاری دیگقر‬ ‫تر لسو نورو کقاري ورځقو پقورې‬ ‫تمدیققد شققده مققیتوانققد‪.‬‬ ‫تمدیدېدای شي‪.‬د تمدید په صورتکې‪،‬‬ ‫در صققورت تمدیققد‪ ،‬اداره بققا‬ ‫اداره دې له غوښتونکي سقره اړیکقه‬ ‫متقاضققی تمققاس گرفتققه وی را از‬ ‫ونیسي او نغه دې په لیکلي ډول لقه‬ ‫‪12‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫تمدید و دالیل آن طورکتبقی آگقاه‬ ‫تمدید او د نغه له دالیلو څخه خبقر‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫(‪ ) ۲‬ادارات مکل انقد‪ ،‬اطالعقات‬ ‫(‪ ) ۲‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬نغه غوښقتل‬ ‫تقاضققا شققده را کققه دارای ارز‬ ‫شوي اطالعات چې خبقري ارزښقت‬ ‫خبری باشد به رسانه نا و ژورنالستان‬ ‫ولري په لنډ ممکن وخت کقې یقا د‬ ‫به اسرع وققت یقا حقد اکرقر در‬ ‫اطالعاتو د غوښتنې له نېټې څخه زیات‬ ‫مقدت یقک روز کقاری از تقاریخ‬ ‫نه زیات د یوې کاري ورځې په مقوده‬ ‫تقاضقققای اطالعقققات‪ ،‬ارائقققه‬ ‫کې‪ ،‬رسنیو او ژورنالستانو ته وړاندې‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫(‪ ) ۳‬ادارات مکل انقد‪ ،‬اطالعقات‬ ‫(‪ ) ۳‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬نغه غوښقتل‬ ‫تقاضا شده را که بقرای مصقئونیت‬ ‫شوي اطالعات چقې د اشخاصقو د‬ ‫اشخاص و حفق جقان یقا آزادی‬ ‫مصئونیت او د شخص د ځان یا آزادۍ‬ ‫شخص ضرور باشد‪ ،‬به اسرع وققت‬ ‫د ساتنې لپاره اړین وي‪ ،‬په لنډ ممکقن‬ ‫یا حداکرر در مدت یک روزکاری از‬ ‫وخت کې یا د اطالعاتو د غوښتنې لقه‬ ‫تقاریخ تقاضقای اطالعقات‪ ،‬ارائقه‬ ‫نې ټې څخه زیات نه زیات د یوې کاري‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫ورځې په موده کې وړاندې کړي‪.‬‬ ‫مصارف ارایۀ اطالعات‬ ‫د اطالعاتود وړاندې کولو لګښتونه‬ ‫مادۀ نهم‪:‬‬ ‫نهمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬نرگاه ارایۀ اطالعات تقاضا شده‬ ‫(‪ ) ۱‬که چېرې د غوښتل شوو اطالعاتو‬ ‫ایجاب مصارف را نمایقد‪ ،‬متقاضقی‬ ‫وړاندې کول د لګښقتونو غوښقتنه‬ ‫مکلقق اسققت‪ ،‬مصققارف آن را‬ ‫وکړي‪ ،‬غوښتونکی مکل دی‪ ،‬د نغو‬ ‫تأدیه نماید‪ .‬در غیقر آن تقاضقا رد‬ ‫لګښتونه ورکړي‪ ،‬له دې پرته غوښتنه‬

‫‪13‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫ردېږي‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬مصارف مندرج فقرۀ (‪ )1‬این ماده‬ ‫(‪ )۲‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کې پقه‬ ‫شامل قیمت‪ ،‬نمونۀ تولیقد دوبقاره و‬ ‫درج شوو لګښتونو کې بیه‪ ،‬د بیا تولید‬ ‫ارسال اطالعات به متقاضی میباشقد‪.‬‬ ‫نمونه او غوښتونکي تقه د اطالعقاتو‬ ‫تولید دوباره شامل نقل اصقل سقند‪،‬‬ ‫استول شامل دي‪ .‬بیا تولید په لیکلقي‪،‬‬ ‫کاپی از اصقل سقند طقورکتبقی‪،‬‬ ‫غږی یا انځوری ډول د اصل سند نقل‪،‬‬ ‫صوتی یا تصویری میباشقد‪ .‬بیسقت‬ ‫له اصل سند څخه کاپي شقاملوي‪ .‬د‬ ‫صفحۀ اول اطالعات ازایقن حکقم‬ ‫اطالعاتو لومړۍ شل پاهې له دغه حکم‬ ‫مسترنی است‪.‬‬ ‫څخه مسترني دي‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬اندازۀ مصارف اطالعات تقاضقا‬ ‫(‪ )۳‬د غوښققتل شققوو اطالعققاتو‬ ‫شققده و نحققوۀ پرداخققت آن در‬ ‫د لګښققتونو انققدازه او د نغققو‬ ‫طرزالعمق قل جداگانق قۀ کق قه از‬ ‫د ورکړې ډول په نغې جال کړنالره کې‬ ‫طرف کمیسیون بقه موافققۀ وزارت‬ ‫چې د کمېسیون له لقوري د مقالیې‬ ‫مالی قه وض قع م قیگ قردد‪ ،‬تنظ قیم‬ ‫وزارت پقه موافققه وضقع کېقږي‪،‬‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫تنظیمېږي‪.‬‬ ‫رو ارایۀ اطالعات‬ ‫د اطالعاتو د وړاندې کولو تګالره‬ ‫مادۀ دنم‪:‬‬ ‫لسمه ماده‪:‬‬ ‫اند‪ ،‬اطالعات را‬ ‫(‪ )1‬ادارات مکل‬ ‫(‪ ) ۱‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬اطالعات لقه‬ ‫طب تقاضا به متقاضی ارائقه نماینقد‪،‬‬ ‫غوښتنې سره سم غوښتونکي ته وړاندې‬ ‫مشروط براینکه به اصل سند صقدمه‬ ‫کړي‪ ،‬په دې شرط چې اصل سند تقه‬ ‫وارد نگردد‪.‬‬ ‫زیان ونه رسېږي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬متقاضی میتوانقد بقه یکقی از‬ ‫(‪ ) ۲‬غوښتونکی کوالی شي له النقدې‬ ‫‪14‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫نای ذیل اطالعقات را تقاضقا‬ ‫رو‬ ‫تګالرو څخه په یوه د اطالعاتو غوښتنه‬ ‫نماید‪:‬‬ ‫وکړي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬نقل اصل سند در ورق یا به شکل‬ ‫‪ -۱‬په پاهه کې یا په برېښقنایي ډول د‬ ‫الکترونیکی‪.‬‬ ‫اصل سند نقل‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ایجاد فرصت مشقاندۀ اسقناد‪،‬‬ ‫‪ -۲‬په اړوندو ادارو کې د سقندونو‪،‬‬ ‫مودل نقا و نمونقه نقا در ادارات‬ ‫موډلونو او نمونو د کتنې د فرصقت‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫را منځته کول‪.‬‬ ‫‪-۳‬کاپی از اصل سند طورکتبی‪ ،‬صوتی‬ ‫‪ -۳‬په لیکلي‪ ،‬غږی یا انځوری ډول له‬ ‫یا تصویری‪.‬‬ ‫اصل سند څخه کاپي‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ارایۀ اطالعات به شکل صوتی یقا‬ ‫‪ -۴‬په غږی یا انځوری ډول د اطالعاتو‬ ‫تصویری‪.‬‬ ‫وړاندې کول‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ارایۀ نمونه‪.‬‬ ‫‪ -۵‬د نمونې وړاندې کول‪.‬‬ ‫ارایققۀ اطالعققات از طریقق‬ ‫د مرکقې لقه الرې د اطالعقاتو‬ ‫مصاحبه‬ ‫وړاندې کول‬ ‫مادۀ یازدنم‪:‬‬ ‫یوولسمه ماده‪:‬‬ ‫ارایقققۀ اطالعقققات از طریققق‬ ‫له مقاماتو او د ادارو له کقارکوونکو‬ ‫مصقققاحبۀ ژورنالسقققتان بقققا‬ ‫سره د ژورنالستانو د مرکو له الرې د‬ ‫مقامات و کارکنقان ادارات‪ ،‬تقابع‬ ‫اطالعاتو وړاندې کول د دې قانون په‬ ‫احکام مندرج مواد ششم‪ ،‬نشتم و نهم‬ ‫شپږمه‪ ،‬اتمه او نهمه مقادوکې د درج‬ ‫این قانون نمیباشد‪.‬‬ ‫شوو حکمونو تابع نه دي‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫فصل سوم‬ ‫درېیم فصل‬ ‫اطالع رسانی‬ ‫اطالع رسونه‬ ‫مسؤولین اطالع رسانی‬ ‫د اطالع رسونې مسؤولین‬ ‫مادۀ دوازدنم‪:‬‬ ‫دوولسمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬ادارات مکل اند‪ ،‬به منظور تأمین‬ ‫(‪ ) ۱‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬اطالعاتو ته د‬ ‫ح دسترسی به اطالعقات‪ ،‬مراجقع‬ ‫السرسي د ح د تأمینولو په مقصقد د‬ ‫مسؤو ل اطالع رسقانی و کارکنقان‬ ‫دندو له الیحې سره سقم د اطقالع‬ ‫مربوط را طب الیحۀ وظای ‪ ،‬مشخص‬ ‫رسونې مسقؤو لې مراجقع او اړونقد‬ ‫و توظی نمایند‪.‬‬ ‫کارکوونکي‪ ،‬مشخص او توظی کړي‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬مراجع مسؤول اطقالع رسقانی‬ ‫(‪ )۲‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کې درج‬ ‫مندرج فقرۀ (‪ )۱‬این ماده‪ ،‬مکل اند‪،‬‬ ‫شوې د اطالع رسونې مسؤولې مراجع‪،‬‬ ‫نویت مسؤو ل اطالع رسانی و سقایر‬ ‫مکلفې دي‪ ،‬د اطالع رسونې د مسؤول‬ ‫کارکنان مربوط را با ج ئیات (شمارۀ‬ ‫او نورو اړوندو کارکوونکو نویت له‬ ‫تماس‪ ،‬ایمیل‪ ،‬آدرس و امرال آن) جهت‬ ‫ج ئیاتو سره (د اړیکې شمېره‪ ،‬برېښنا‬ ‫آگانی به دسترس عامۀ مقردم ققرار‬ ‫لیک‪ ،‬پته او داسې نور) د پوناوي لپاره‬ ‫دنند‪.‬‬ ‫د عامه خلکو په السرسي کې ورکړي‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬مسققؤول اطققالع رسققانی‬ ‫(‪ )۳‬د اطالع رسونې مسؤول کقوالی‬ ‫مقیتوانقد در صقورت ضقرورت‪،‬‬ ‫شي د اړتیا په صورت کې‪ ،‬د اطالعاتو‬ ‫جهت تهیۀ اطالعات ازکارکنان ادارۀ‬ ‫د برابرولو لپاره د اړوندې ادارې لقه‬ ‫مربوط مطالبقۀ نمکقاری نمقوده و‬ ‫کارکوونکو څخه د نمکارۍ غوښقتنه‬ ‫کارکنان اداره مکل بقه نمکقاری‬ ‫وکړي او د ادارې کقارکوونکي پقه‬ ‫میباشند‪.‬‬ ‫نمکارۍ مکل دي‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫وظای مسؤول اطالع رسانی‬ ‫د اطالع رسونې د مسؤول دندې‬ ‫مادۀ سی دنم‪:‬‬ ‫دیارلسمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬مسؤو ل اطقالع رسقانی دارای‬ ‫(‪ )۱‬د اطالع رسونې مسؤول د الندې‬ ‫وظای ذیل می باشد‪:‬‬ ‫دندو لرونکی دی‪:‬‬ ‫‪ -1‬توضیح فورم تقاضای اطالعات به‬ ‫‪ -۱‬د غوښ قتنې پ قه ص قورت ک قې‬ ‫متقاضی در صقورت تقاضقا آگقاه‬ ‫غوښتونکي ته اطالعاتو د غوښقتنې د‬ ‫نم قودن متقاض قی ط قورکتب قی ی قا‬ ‫فورم توضیح کول‪ ،‬په لیکلي یا برېښنایي‬ ‫الکترونیکی‪.‬‬ ‫ډول د غوښتونکي خبرول‪.‬‬ ‫‪ -2‬بدسققترس قققرار دادن فققورم‬ ‫‪ -۲‬په دې قانون کې لقه درج شقوو‬ ‫تقاضای اطالعقات بقه متقاضقی و‬ ‫حکمونو او اړوندو کړنالرو سره سم د‬ ‫نمکاری الزم با وی مطقاب احکقام‬ ‫غوښتونکي السرسي ته د اطالعقاتو د‬ ‫مندرج این قانون و طرز العمل نقای‬ ‫غوښتنې د فورم ورکول او له نغه سره‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫الزمه نمکاري‪.‬‬ ‫‪ -3‬تسققلیم رسققید بققه متقاضققی‬ ‫‪ -۳‬پ قه لیکل قي ډول د اطالع قاتو د‬ ‫در زمان دریافت تقاضای اطالعقات‬ ‫غوښتنې د ترالسه کولو په وخت کقې‬ ‫طورکتبی‪.‬‬ ‫غوښتونکي ته د رسید سپارل‪.‬‬ ‫‪ -4‬در صورت موجودیت یقا عقدم‬ ‫‪ -۴‬د اطالعاتو د شتون یا نه شتون په‬ ‫موجققودیت اطالعات‪ ،‬مطلع نمودن‬ ‫صورت کې‪ ،‬په لیکلي ډول په پنځقو‬ ‫متقاضی در مقدت پقن روزکقاری‬ ‫کاري ورځو موده کې د غوښقتونکي‬ ‫طورکتبی‪.‬‬ ‫خبرول‪.‬‬ ‫‪ -5‬حصول اطمینان از مطابقت ارایۀ‬ ‫‪ -۵‬د دې قانون له درج شوو حکمونو‬ ‫اطالعات بقا احکقام منقدرج ایقن‬ ‫سره د اطالعاتو د وړاندې کولقو لقه‬

‫‪17‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫قانون‪.‬‬ ‫سمون څخه د ډاډ ترالسه کول‪.‬‬ ‫‪ -6‬نشر اطالعات در صفحات انترنیتی‬ ‫‪ -۶‬د ادارې په انترنیټي پاهو او نقورو‬ ‫اداره و سایر رسانه نای مربوط‪.‬‬ ‫اړوندو رسنیو کې د اطالعاتو خپرول‪.‬‬ ‫‪ -7‬انجام سایر وظایفی که از طقرف‬ ‫‪ -۷‬د نغو نورو دندو ترسره کول چې‬ ‫ادارۀ مربوط‪ ،‬جهقت بهبقود امقور‬ ‫د اړوندې ادارې له لوري‪ ،‬د اطقالع‬ ‫اطققالع رسققانی بققه وی سققپرده‬ ‫رسونې د چارو د ښه والي لپاره ورتقه‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫سپارل کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬نرگاه متقاضی به سب معلولیت یا‬ ‫(‪ ) ۲‬که چېرې غوښتونکی د معلولیت‬ ‫بی سوادی نتواند طورکتبی تقاضقای‬ ‫یا بې سوادۍ په سب ونکړی شي پقه‬ ‫اطالعات نماید‪ ،‬مسؤول اطالع رسانی‬ ‫لیکلي ډول د اطالعاتو غوښتنه وکړي‪،‬‬ ‫مکل اسقت درخواسقت شقفانی‬ ‫د اطالع رسونې مسؤول مکل دی د‬ ‫متقاضی را به تحریر در آورده قبل از‬ ‫غوښتونکي شفاني غوښتنه ولیکقي‪ ،‬د‬ ‫گرفتن امضا یا نشان انگشقت وی‪،‬‬ ‫نغه د السلیک یا د ګوتې د نښان لقه‬ ‫درخواست متقاضی را جهت تائید آن‬ ‫اخیستلو مخکې‪ ،‬د غوښتونکي غوښتنه‬ ‫به طریقی که برای او قابل درک باشد‪،‬‬ ‫د نغې د تأ یید لپاره په نغې الرې چقې‬ ‫تفهیم نماید‪.‬‬ ‫د ده لپاره د درک وړ وي‪ ،‬تفهیم کړي‪.‬‬ ‫(‪ )3‬نرگاه اداره جهقت شناسقایی‬ ‫(‪ )۳‬که چېرې اداره د غوښتل شقوو‬ ‫اطالعات تقاضا شده بقه توضقیحات‬ ‫اطالعاتو د پېژندنې لپاره زیاتو توضیحاتو‬ ‫بیشتر نیاز داشته باشد‪ ،‬مسؤول اطالع‬ ‫ته اړتیا ولري‪ ،‬د اطالع رسونې مسؤول‬ ‫رسانی موضوع را با متقاضی پیگیقری‬ ‫موضوع له غوښتونکي سره تعقیبوي‪ ،‬د‬ ‫نموده تقاضای اطالعات وی را واضح‬ ‫نغه د اطالعاتو غوښتنه الزیاته واضقح‬ ‫تر میسازد‪.‬‬ ‫کوي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬نرگاه اطالعات تقاضا شقده در‬ ‫(‪ ) ۴‬که چېرې غوښتل شوي اطالعات‬ ‫‪18‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫اداره موجود نبوده و واضح باشد که‬ ‫په اداره کې شتون ونلري او څرګنقده‬ ‫ادارۀ دیگری دارای اطالعات تقاضقا‬ ‫وي چې بلقه اداره غوښقتل شقوي‬ ‫شده است در این صورت اداره مکل‬ ‫اطالعات لري‪ ،‬په دې صورت کې اداره‬ ‫است‪ ،‬تقاضای کتبی اطالعقات را در‬ ‫مکلفه ده‪ ،‬د اطالعاتو لیکلې غوښتنه په‬ ‫مدت پن روز کاری به نمقان اداره‬ ‫پنځو کاري ورځو موده کقې نماغقه‬ ‫ارس قال و متقاض قی را از موض قوع‬ ‫ادارې ته واستوي او غوښقتونکی پقه‬ ‫طورکتبی مطلع نماید‪.‬‬ ‫لیکلي ډول له موضوع څخه خبر کړي‪.‬‬ ‫رد تقاضای اطالعات‬ ‫د اطالعاتو د غوښتنې ردول‬ ‫مادۀ چهاردنم‪:‬‬ ‫څوارلسمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬نرگاه تقاضای اطالعات طور کلی‬ ‫(‪ ) ۱‬که چېرې د اطالعاتو غوښتنه پقه‬ ‫یا قسمی رد شود‪ ،‬مسقؤول اطقالع‬ ‫کلي یا قسمي ډول رد شي‪ ،‬د اطقالع‬ ‫رسانی مکل اسقت‪ ،‬متقاضقی را از‬ ‫رسونې مسؤول مکل دی‪ ،‬غوښتونکی‬ ‫دالیل مشخص و قانونی که بنقابرآن‬ ‫په نغو مشخصو او قانوني دالیلو چې د‬ ‫تقاضای وی رد گردیده‪ ،‬طقورکتبی‬ ‫نغو پر بنا د نغه غوښتنه رد شوې ده‪،‬‬ ‫مطلع سازد‪.‬‬ ‫په لیکلي ډول خبر کړي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬مسققؤول اطققالع رسققانی‬ ‫(‪ )۲‬د اطالع رسونې مسؤول مکلق‬ ‫مکل است در مورد حق شقکایت‬ ‫دی د اطالعققاتو د غوښققتنې د رد د‬ ‫متقاضققی بققر علیققه تصققمیم رد‬ ‫تصمیم پر وړانقدې د غوښقتونکي د‬ ‫تقاض قای اطالع قات‪ ،‬ب قه متقاض قی‬ ‫شکایت د ح په نکله‪ ،‬غوښتونکي ته‬ ‫آگانی الزم ارائه نماید‪.‬‬ ‫الزم پوناوی وړاندې کړي‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫نشرساالنۀ اطالعات‬ ‫د اطالعاتوکلني خپرول‬ ‫مادۀ پان دنم‪:‬‬ ‫پنځلسمه ماده‪:‬‬ ‫اند‪ ،‬اطالعات ذیل‬ ‫(‪ )۱‬ادارات مکل‬ ‫(‪ )۱‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬الندې اطالعات‬ ‫را حداقل سال یک مرتبه نشر نمایند‪:‬‬ ‫لږترلږه په کال کې یوځل خپاره کړي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تشکیل‪ ،‬وظای و صالحیت نای‬ ‫‪ -۱‬د ادارې تشکیل‪ ،‬دندې او واکونه‬ ‫اداره وگ ار اجراآت مربوط‪.‬‬ ‫او د اړوندو اجراآتو رپوټ‪.‬‬ ‫‪ -2‬معلومات در مورد بخق نقای‬ ‫‪ -۲‬د فرعققي برخققو‪ ،‬والیتققي‬ ‫فرعی‪ ،‬دفاتر والیتی و ساحوی‪ ،‬برنامه‬ ‫او س قاحوي دفترون قو او د اړون قدو‬ ‫نققا و پققروژه نققای انکشققافی‬ ‫انکشافي پروژو او برنامو پقه نکلقه‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫معلومات‪.‬‬ ‫‪ -3‬شمارۀ تمقاس‪ ،‬ایمیقل‪ ،‬آدرس و‬ ‫‪ -۳‬د ادارې د اړیکې شمېره‪ ،‬برېښقنا‬ ‫ساعات کاری اداره‪.‬‬ ‫لیک‪ ،‬پته او کاري ساعتونه‪.‬‬ ‫‪ -4‬وضعیت مالی اداره به شمول اسناد‬ ‫‪ -۴‬د بودجې د سندونو او د مالي او‬ ‫بودجققه و گقق ار نققای مققالی‬ ‫پلټنې د رپوټونو په ګډون د ادارې مالي‬ ‫و تفتی ‪.‬‬ ‫وضعیت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ج ئیات خدمات مستقیم که بقه‬ ‫‪ -۵‬د نغو فورمو پقه ګقډون چقې‬ ‫مردم ارائه مقیگقردد بقه شقمول‬ ‫خدمتونو ته د السرسي لپاره بشپړېږي‬ ‫فورم نایی که جهت دسترسی خدمات‬ ‫دنغو مستقیمو خدمتونو ج ئیات چقې‬ ‫تکمیققل گققردد و زمققان ارایققۀ‬ ‫خلکو ته وړاندې کېږي او د خدمتونو د‬ ‫خدمات‪.‬‬ ‫وړاندې کولو وخت‪.‬‬ ‫‪ -6‬معلومات در مورد میکانی م نا و‬ ‫‪ -۶‬د ادارې په استماعیه او مشقورتي‬ ‫طرزالعم قل ن قا جه قت مش قارکت‬ ‫غونډو کې د ښاریانو د مشارکت لپاره‬ ‫‪20‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫شهروندان در مجقالس اسقتماعیه و‬ ‫د میکانی مونو او کړنالرو او اړونقدو‬ ‫مشورتی اداره و گ ار نای مربوط‪.‬‬ ‫رپوټونو په نکله معلومات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ط قرز رس قیدگی ب قه تقاض قای‬ ‫‪ -۷‬د اطالعاتو غوښتنې او د خلکقو‬ ‫اطالعققات و شققکایت مسققتقیم‬ ‫مس قتقیم ش قکایت ت قه د رس قیدګۍ‬ ‫مردم‪.‬‬ ‫څرنګوالی‪.‬‬ ‫‪ -8‬اسناد تقنینی مربوط‪.‬‬ ‫‪ -۸‬اړونده تقنیني سندونه‪.‬‬ ‫‪ -9‬لوایح‪ ،‬طرزالعملنا و رننمود نای‬ ‫‪ -۹‬اړوندې الیحقې‪ ،‬کقړنالرې او‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫الرښودونه‪.‬‬ ‫‪ -10‬نتققای جلسققات مشققارکتی‬ ‫‪ -۱۰‬د قوانینو‪ ،‬مقررو‪ ،‬کقړنالرو او‬ ‫شهروندان به شمول مشوره در مقورد‬ ‫نورو تقنیني سندونو د طرحې په اړوند د‬ ‫طرح قوانین‪ ،‬مقرره نا‪ ،‬طرزالعمل نا و‬ ‫مشورو په ګډون د ښاریانو د مشارکتي‬ ‫سایر اسناد تقنینی‪.‬‬ ‫غونډو پایلې‪.‬‬ ‫‪ -11‬قراردادنا‪ ،‬پروتوکقول نقا و‬ ‫‪ -۱۱‬اړوندکورني یقا بقین المللقي‬ ‫تفانمنامه نای داخلی یا بین المللقی‬ ‫قراردادونه‪ ،‬پروتوکولونه او نقوکړه‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫لیکونه‪.‬‬ ‫‪ -12‬اعالنات داوطلبی‪ ،‬اسناد ارزیابی‬ ‫‪ -۱۲‬د داوطلبۍ اعالنونه‪ ،‬د آفرونو د‬ ‫آفرنا‪ ،‬ققرارداد نقای تقدارکاتی‪،‬‬ ‫ارزونې سندونه‪ ،‬تدارکاتي قراردادونه‪ ،‬د‬ ‫گ ق ار ن قای پیش قرفت اج قرای‬ ‫قراردادونو د اجراکولو د پرمختقد‬ ‫قراردادنا‪ ،‬گ ار تکمیلی قرار دادنا‪،‬‬ ‫رپوټونه‪ ،‬د قراردادونو بشپړی رپوټ‪ ،‬د‬ ‫گ ار تفتی از تطبی قرارداد نقا و‬ ‫قراردادونو له پلي کولو څخه د پلټنقې‬ ‫سایر موارد مربقوط ققرارداد نقای‬ ‫رپوټ او په تدارکاتي قراردادونو پورې‬ ‫تدارکاتی‪.‬‬ ‫اړوند نور موارد‪.‬‬ ‫‪ -13‬پالیسی‪ ،‬ستراتیژی و پالن نقای‬ ‫‪ -۱۳‬پالیسي‪ ،‬ستراتیژي او اړوند کاري‬

‫‪21‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫کاری مربوط‪.‬‬ ‫پالنونه‪.‬‬ ‫‪ - 14‬لست طبقه بنقدی و انقواع‬ ‫‪ -۱۴‬د نغو اطالعاتو د طبقه بندۍ او‬ ‫اطالعاتی که در اختیار دارد‪.‬‬ ‫ډول ل ست چې په واک کې یې لري‪.‬‬ ‫‪ -15‬معلومات در مقورد مسقؤول‬ ‫‪-۱۵‬د نوم‪ ،‬د اړیکې د شمېرې‪ ،‬برېښنا‬ ‫اطالع رسانی به شمول نقام‪ ،‬شقمارۀ‬ ‫لیک او د دفتر د پتې په ګډون د اطالع‬ ‫تماس‪ ،‬ایمیل و آدرس دفتر‪.‬‬ ‫رسونې د مسؤول په نکله معلومات‪.‬‬ ‫ساالنه از تطبی احکام‬ ‫‪ -16‬گ ار‬ ‫‪ -۱۶‬د دغه قانون د حکمونو له تطبی‬ ‫این قانون‪.‬‬ ‫څخه کلنی رپوټ‪.‬‬ ‫‪ -17‬سایر اطالعات بقه تشقخیص‬ ‫‪ -۱۷‬د کمېسیون په تشقخیص نقور‬ ‫کمیسیون‪.‬‬ ‫اطالعات‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬ادارات اطالعات و اسناد مهم را‬ ‫(‪ )۲‬ادارې دې د قراردادونو په ګډون‬ ‫به شمول قرارداد نا به اسرع وقت بعد‬ ‫مهم اطالعات او سندونه له بشقپړېدو‬ ‫از نهایی شدن به گونۀ در دسترس مردم‬ ‫وروسته په ډېر لنډ ممکن وخت کې په‬ ‫قرار دنند که برای عامۀ مردم قابقل‬ ‫داسې ډول د خلکقو پقه واک کقې‬ ‫درک و به آسقانی قابقل دسقترس‬ ‫ورکړي چې د عامه خلکو لپاره د درک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وړ او په آسانۍ سره د السرسي وړ وي‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬ادارات مکل اند‪ ،‬به منظور حف‬ ‫(‪ ) ۳‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬په ښه توګه د‬ ‫و نگهداشت بهتر اسناد و اطالعات و‬ ‫سندون و او اطالعقاتو د سقاتنې او د‬ ‫بدسترس قرار دادن آن به متقاضقیان‪،‬‬ ‫غوښتونکو په السرسي کې د نغقو د‬ ‫سیستم مدیریت اطالعقات و بانقک‬ ‫ورکولو پقه مقصقد‪ ،‬د اطالعقاتو د‬ ‫اطالعققات (دیتققابیس) را ایجققاد‬ ‫مدیریت سیسټم او د اطالعاتو بانقک‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫(ډیټابیس) رامنځته کړي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬ادارات اطالعاتی را که به شقکل‬ ‫(‪ ) ۴‬ادارې نغه اطالعقات چقې پقه‬ ‫‪22‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫الکترونیکی به نشر میرسانند‪ ،‬قابقل‬ ‫برېښنایي ډول یې خپروي‪ ،‬د کمپیوټر‬ ‫تحلیل و عملیات توسقط کمپیقوتر‬ ‫په واسطه دې د تحلیل او عملیقاتو وړ‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وي‪.‬‬ ‫(‪ )5‬اشخاص می توانند اطالعاتی کقه‬ ‫(‪ ) ۵‬اشخاص کوالی شي نغه اطالعات‬ ‫نخست توسقط ادارۀ عامقه تولیقد‬ ‫چې لومړی د عامه ادارې په واسقطه‬ ‫می گردد‪ ،‬از آن استفاده نمایند‪.‬‬ ‫تولیدېږي‪ ،‬له نغو څخه ګټه واخلي‪.‬‬ ‫ممنوعیت نا‬ ‫ممنوعیتونه‬ ‫مادۀ شان دنم‪:‬‬ ‫شپاړسمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬ارایۀ اطالعات در حاالت ذیقل‬ ‫(‪ ) ۱‬په الندې حاالتو کې د اطالعقاتو‬ ‫ممنوع می باشد‪:‬‬ ‫وړاندې کول منع دي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬درصورتیکه استقالل‪ ،‬حاکمیقت‬ ‫‪ -۱‬په نغه صورت کې چې خپلواکي‪،‬‬ ‫ملی‪ ،‬تمامیت ارضی و امنیت عامقه را‬ ‫ملي حاکمیت‪ ،‬ځمکنۍ بشپړتیا او عامه‬ ‫به خطر مواجه گرداند‪.‬‬ ‫امنیت له خطر سره مخامخ کړي‪.‬‬ ‫قب قطققع‬ ‫قورتیکققه سق‬ ‫‪ -۲‬درصق‬ ‫‪ -۲‬په نغه صورت کې چې له نقورو‬ ‫روابط سیاسی‪ ،‬اقتصادی و فرننگقی‬ ‫نېوادونو سره د افغانستان د سیاسقي‪،‬‬ ‫افغانسققتان بققا سایرکشققورنا‬ ‫اقتصادي او فرننګي اړیکو د پرې کېدو‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫سب شي‪.‬‬ ‫‪ -۳‬درصورتیکه جان و مال شقخص‬ ‫‪ -۳‬په نغه صورت کې چې د شخص‬ ‫به خطر مواجه گردد‪.‬‬ ‫سر او مال له خطر سره مخامخ شي‪.‬‬ ‫‪ -۴‬درصورتیکه مانع کش جرم یقا‬ ‫‪ -۴‬په نغه صورت کې چې د جقرم د‬ ‫مانع جلقوگیری از ارتکقاب جقرم‬ ‫کش خنډ یا د جقرم د ارتکقاب د‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫مخنیوي خنډ شي‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫‪ -۵‬درصورتیکه روند کش ‪ ،‬تحقی‬ ‫‪ -۵‬په نغه صورت کې چې د تورن د‬ ‫و تعقی مقتهم یقا اتخقاذ تقدابیر‬ ‫کش ‪ ،‬څېړنې او تعقی بهیر یا په دې‬ ‫احتیاطی در ایقن زمینقه را مختقل‬ ‫بر خه کې د احتیاطي تقدبیرونو نیقول‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫مختل کړي‪.‬‬ ‫‪ -۶‬درصورتیکقه رونقد محاکمقۀ‬ ‫‪ -۶‬په نغه صورت کې چې د عادالنه‬ ‫عادالنه یا تنفیذ حکقم را اخققالل‬ ‫محاکمې یا د حکم د تنفیذ بهیر اخالل‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫‪ -۷‬درصورتیکه حقریم خصوصقی‬ ‫‪ -۷‬په نغه صورت کې چې د شخص‬ ‫شخص را نقض نماید‪.‬‬ ‫خصوصي حریم نقض کړي‪.‬‬ ‫‪ -۸‬درصورتیکه اطالعات مربوط بقه‬ ‫‪ -۸‬په نغه صورت کې چې اطالعات‬ ‫موضوعات تجارتی‪ ،‬ملکیقت نقای‬ ‫په سوداګری و موضوعګانو‪ ،‬شخصقي‬ ‫شخصی و حساب بانکی بوده‪ ،‬مگقر‬ ‫ملکیتونو او بانکي حساب پقورې اړه‬ ‫اینکه در قوانین طور دیگری تشخیص‬ ‫ولري‪ ،‬خو دا چې په قوانینو کې بقل‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫ډول تشخیص شوی وي‪.‬‬ ‫(‪ ) ۲‬حاالت ذیل از احکقام منقدرج‬ ‫(‪ ) ۲‬الندې حاالت د دې مادې د (‪)۱‬‬ ‫اج ای ‪ ۷‬و ‪ ۸‬فقرۀ (‪ )۱‬ایقن مقاده‬ ‫فقرې په ‪ ۷‬او ‪ ۸‬اج اوو کې لقه درج‬ ‫مسترنی میباشد‪:‬‬ ‫شوو حکمونو څخه مسترني دي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬در صورتیکه محکمۀ ذیصالح در‬ ‫‪ -۱‬په نغه صورت کې چې واکمنقه‬ ‫مورد افشای اطالعات شخصی تجوی‬ ‫محکمققه د شققخص د اطالعققاتو د‬ ‫اتخاذ نماید‪.‬‬ ‫افشاکولو په نکله تجوی ونیسي‪.‬‬ ‫‪ -۲‬درصورتی که قانون حمایت حقوق‬ ‫‪ -۲‬په نغه صورت کې چې د مؤل ‪،‬‬ ‫مؤل ‪ ،‬مصقن ‪ ،‬ننرمنقد و محقق‬ ‫مصن ‪ ،‬ننرمند او څېړونکي د حقوقو د‬ ‫(کاپی رایت) و قانون حمایت از رقابت‬ ‫مالتړ قانون (کاپي رایټ) او له سیالۍ‬ ‫‪24‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫قض‬‫قی را نقق‬ ‫قناد تقنینق‬ ‫قایر اسق‬ ‫و سق‬ ‫څخه د مالتړ قانون او نقور تقنینقي‬ ‫ننماید‪.‬‬ ‫سندونه نقض نه کړي‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬اطالعات مندرج فقرۀ (‪ )1‬ایقن‬ ‫(‪ )۳‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کې درج‬ ‫ماده در صورتی کقه منقافع عامقه‬ ‫شوي اطالعات په نغه صورت کې چې‬ ‫ایجاب نمایقد بقه متقاضقی ارائقه‬ ‫عامه ګټې ایجاب کړي‪ ،‬غوښتونکي ته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫وړاندې کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬منافع عامۀ مندرج فقرۀ (‪ )1‬ایقن‬ ‫(‪ )۴‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کې درج‬ ‫ماده توسط ادارۀ مربقوط تشقخیص‬ ‫شوې عامه ګټې د اړوندې ادارې پقه‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫واسطه تشخیصېږي‪.‬‬ ‫(‪ )5‬نرگاه اطالعات تقاضا شده مربوط‬ ‫(‪ ) ۵‬که چېرې غوښتل شوي اطالعات‬ ‫به اطالعاتی باشد که از جان شخص‬ ‫په نغو اطالعاتو پورې اړه ولري چې د‬ ‫ثالث طور سری فرانم شده باشد‪ ،‬اداره‬ ‫ثالث شخص له لوري په سقري ډول‬ ‫با شخص ثالث جهت معلوم نمقودن‬ ‫برابر شوي وي‪ ،‬اداره دې د نومقوړو‬ ‫رضایت یا عدم رضایت وی در مقورد‬ ‫اطالعاتو د افشاکولو په نکله د ثالقث‬ ‫افشای اطالعات متذکره تماس برقرار‬ ‫شخص د رضایت یا نقه رضقایت د‬ ‫نماید‪ .‬در مواردی که وی اعتقراض‬ ‫معلومولو لپاره له نغه سقره اړیکقې‬ ‫داشته باشد باید حفق شقود‪ ،‬امقا‬ ‫ونیسي‪ .‬په نغو مواردو کې چې نغقه‬ ‫تصمیمی که آیقا اطالعقات تقاضقا‬ ‫اعتراض ولري باید وساتل شي‪ ،‬خو نغه‬ ‫شده در محدودۀ ممنوعیت نا ققرار‬ ‫تصمیم چې آیا غوښتل شوي اطالعات د‬ ‫دارد ی قا ن قه‪ ،‬توس قط اداره اتخ قاذ‬ ‫ممنوعیتونو په محدوده کې دي یا ندي‪،‬‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫د ادارې په واسطه نیول کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )6‬اطالعاتی که بیشتر از بیست سال‬ ‫(‪ )۶‬نغه اطالعات چې له شلو کلونقو‬ ‫قدامت داشته باشقد‪ ،‬نقیچ گونقه‬ ‫څخه زیاته مخینه ولري‪ ،‬په نغو باندې‬

‫‪25‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫ممنقوعیتی بقاالی آن وضقع شقده‬ ‫نېڅ ډول ممنوعیت نشي وضع کېدای‪.‬‬ ‫نمیتواند‪ .‬مگر اینکه مدت متذکره در‬ ‫خو دا چې دغه موده په استرنایي حاالتو‬ ‫حاالت استرنایی به پیشنهاد مسقؤول‬ ‫کې د نغې ادارې د لقومړۍ درجقې‬ ‫درجه اول اداره که اطالعات مربوطه‬ ‫مسؤ ول په وړاندی چې اړوند اطالعات‬ ‫در اختیار آن ققرار دارد‪ ،‬بقا تائیقد‬ ‫یې په واک کې دي د کمېسقیون پقه‬ ‫کمیسیون‪ ،‬حد اکرر الی ده سال دیگر‬ ‫تأ یید‪ ،‬زیات نه زیات تر نقورو لسقو‬ ‫تمدید شده میتواند‪.‬‬ ‫کلونو پورې تمدیدېدای شي‪.‬‬ ‫(‪ )7‬نرگاه یک بخ اطالعات تقاضا‬ ‫(‪ ) ۷‬که چېرې د غوښتل شوو اطالعاتو‬ ‫شده در محدودۀ ممنوعیت نا باشقد‪،‬‬ ‫یوه برخه د ممنوعیتونو په محدوده کې‬ ‫به استرنای نمان بخق ‪ ،‬اطالعقات‬ ‫وي‪ ،‬له نماغې برخقې پرتقه‪ ،‬پقاتې‬ ‫متباقی ارائه گردد‪.‬‬ ‫اطالعات دې وړاندې شي‪.‬‬ ‫(‪ ) 8‬ادارات مکل اند‪ ،‬اسناد مربوط‬ ‫(‪ )۸‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬اړوند سندونه د‬ ‫را ب قا نظرداش قت محرمی قت طب ق‬ ‫محرمیت په پام کې نیولو سره له جال‬ ‫طرزال عمل جداگانه تصقنی و طبققه‬ ‫او طبقه‬ ‫کړنالرې سره سم‪ ،‬تصنی‬ ‫بندی نمایند‪.‬‬ ‫بندي کړي‪.‬‬ ‫ارایۀ گ ار‬ ‫د رپوټ وړاندې کول‬ ‫مادۀ نفدنم‪:‬‬ ‫اووه لسمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬مراجع مسؤول اطقالع رسقانی‬ ‫(‪ )۱‬د اطالع رسونې مسؤولې مراجع‬ ‫مکل اند‪،‬گ ار اجقراآت سقاالنۀ‬ ‫مکلفې دي‪ ،‬د دې قانون د حکمونو د‬ ‫خوی را در مورد تطبی احکام ایقن‬ ‫تطبی په نکله د خپلو اجراآتو کلنقی‬ ‫قانون به کمیسیون ارائه نمایند‪.‬‬ ‫رپوټ کمېسیون ته وړاندې کړي‪.‬‬ ‫(‪ ) 2‬طرز ارایۀ گ ار مندرج فققرۀ‬ ‫(‪ )۲‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کقې د‬ ‫‪26‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫(‪ ) 1‬ایققن مققاده در طرزالعمققل‬ ‫درج شوي رپوټ د وړانقدې کولقو‬ ‫جداگانۀ کقه از طقرف کمیسقیون‬ ‫څرنګوالی په نغې جال کړنالره کقې‬ ‫وضق قع مق قیشققود‪ ،‬تنظق قیم‬ ‫تنظیمېږي چې د کمېسیون له لقوري‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫وضع کېږي‪.‬‬ ‫فصل چهارم‬ ‫څلورم فصل‬ ‫کمیسیون‬ ‫کمېسیون‬ ‫ایجاد کمیسیون‬ ‫د کمېسیون رامنځته کول‬ ‫مادۀ نجدنم‪:‬‬ ‫اتلسمه ماده‪:‬‬ ‫به منظقور تقأمین حق دسترسقی‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي د ح د تأمینولو‬ ‫به اطالعات‪ ،‬کمیسقیون مرکق از‬ ‫په منظور‪ ،‬د دې قانون له حکمونو سره‬ ‫پققن عضققو اعققم از زن و مققرد‬ ‫سم د ښځو او نارینه وو په ګقډون د‬ ‫مطاب احکقام ایقن ققانون ایجقاد‬ ‫پنځو تنو غړو په ترکیق کمېسقیون‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫رامنځته کېږي‪.‬‬ ‫شرایط عضویت کمیسیون‬ ‫د کمېسیون د غړیتوب شرطونه‬ ‫مادۀ ن دنم‪:‬‬ ‫نولسمه ماده‪:‬‬ ‫شخصی به حیث عضوکمیسیون تعیین‬ ‫نغه شخص د کمېسیون د غړي په توګه‬ ‫می شود که واجد شرایط ذیل باشد‪:‬‬ ‫ټاکل کېږي چې الندې شرطونه ولري‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تابعیققت افغانسققتان را داشققته‬ ‫‪ -۱‬د افغانسققققتان تابعیققققت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ولري‪.‬‬ ‫‪ -۲‬سن سی سالگی را تکمیل نمقوده‬ ‫‪ -۲‬د دېر کلنۍ عمر یې بشپړ کړی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وي‪.‬‬ ‫‪ -۳‬حقداقل دارای سقند تحص قیلی‬ ‫‪ -۳‬لږترلږه د لېسانس د تحصیلي سند‬

‫‪27‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫لیسانس باشد‪.‬‬ ‫لرونکی وي‪.‬‬ ‫‪ -۴‬به حرمان از حقوق مدنی‪ ،‬جنایت‪،‬‬ ‫‪ -۴‬له مدني حقوقو څخه په حرمقان‪،‬‬ ‫جرایم ضد بشری و جرایم فساد اداری‬ ‫جنایت‪ ،‬بشري ضد جرمونو او د اداري‬ ‫محکوم نشده باشد‪.‬‬ ‫فساد په جرمونو محکوم شوی نه وي‪.‬‬ ‫‪ -۵‬پن سال تجربۀ کاری مرتبط داشته‬ ‫‪ -۵‬پنځه کلنه اړونده کقاري تجربقه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ولري‪.‬‬ ‫‪ -۶‬دارای شهرت نیک باشد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬د ښه شهرت لرونکی وي‪.‬‬ ‫‪ -7‬عضویت ح ب سیاسی را نداشته‬ ‫‪ -۷‬د سیاسققي ګونققد غړیتققوب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫و نه لري‪.‬‬ ‫‪ -8‬متصدی عهده نای انتخقابی یقا‬ ‫‪ -۸‬د دولتي ټاکنی و یا انتصابي مقامونو‬ ‫انتصابی دولتی نباشد‪.‬‬ ‫متصدي نه وي‪.‬‬ ‫ایجاد کمیتۀ گ ین‬ ‫د غوراوي د کمېټې رامنځته کول‬ ‫مادۀ بیستم‪:‬‬ ‫شلمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬به منظور تعیین اعضای کمیسیون‪،‬‬ ‫(‪ )۱‬د کمې سیون د غړو د ټقاکنې پقه‬ ‫ذیل ایجاد‬ ‫به ترکی‬ ‫کمیتۀ گ ین‬ ‫منظور‪ ،‬د غوراوي کمېټه پقه النقدې‬ ‫میگردد‪:‬‬ ‫ترکی سره رامنځتهکېږي‪:‬‬ ‫‪ -1‬وزیر اطالعات و فرننال به حیث‬ ‫‪ -۱‬د اطالعاتو او فرننقد وزیقر د‬ ‫رئیس‪.‬‬ ‫رئیس په توګه‪.‬‬ ‫‪ -2‬عضو ستره محکمه بقه انتخقاب‬ ‫‪ -۲‬د سترې محکمې غړی د سقترې‬ ‫شورای عالی ستره محکمه به حیقث‬ ‫محکمې د عالي شوري په ټاکنه د غړي‬ ‫عضو‪.‬‬ ‫په توګه‪.‬‬ ‫‪ -3‬عضو کمیسقیون امقور دینقی‪،‬‬ ‫‪ -۳‬د ولسي جرګې د دیني‪ ،‬فرننګي‪،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫فرننگی‪ ،‬معارف و تحصیالت عقالی‬ ‫پوننې او لوړو زده کقړو د چقارو د‬ ‫ولسی جرگه به حیث عضو‪.‬‬ ‫کمې سیون غړی د غړي په توګه‪.‬‬ ‫‪ -4‬عضو کمیسیون مستقل حقوق بشر‬ ‫‪ -۴‬د افغانستان د بشقر دحقوققو د‬ ‫افغانسقققتان بقققه انتخقققاب آن‬ ‫خپلواک کمېسقیون غقړی د نغقه‬ ‫کمیسیون به حیث عضو‪.‬‬ ‫کمېسیون په ټاکنه د غړي په توګه‪.‬‬ ‫‪ -5‬نمایندۀ منتخ نهاد نای صقنفی‬ ‫‪ -۵‬د رسنی ې صنفي اتحادیې ټاکقل‬ ‫رسانه ئی به حیث عضو‪.‬‬ ‫شوی استازی د غړي په توګه‪.‬‬ ‫‪ -6‬نمایندۀ منتخ نهاد نای مقرتبط‬ ‫‪ -۶‬د مدني ټولنې اړوند بنسټونو ټاکل‬ ‫جامعۀ مدنی به حیث عضو‪.‬‬ ‫شوی استازی د غړي په توګه‪.‬‬ ‫‪ -7‬نماینده باصالحیت انجمن مستقل‬ ‫‪ -۷‬د افغانستان دمقدافع وکیالنقو د‬ ‫وکالی مدافع افغانستان بقه حیقث‬ ‫خپلواک انجمن واکمن استازی د غړي‬ ‫عضو‪.‬‬ ‫په توګه‪.‬‬ ‫(‪ )2‬وزارت اطالعققات و فرننققال‬ ‫(‪ ) ۲‬د اطالعاتو او فرنند وزارت د‬ ‫را به عهقده‬ ‫سکرتریت کمیتۀ گ ین‬ ‫غوراوي کمېټې سکرتریت پقه غقاړه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫لري‪.‬‬ ‫(‪ )3‬کمیتۀ گ ین اعقالن پقذیر‬ ‫(‪ )۳‬د غوراوي کمېټه د کمېسقیون د‬ ‫خلص سوانح عضویت کمیسیون را در‬ ‫غړیتوب د لنډ ژوندلیک د منلو اعالن د‬ ‫مققدت پققن روز کققاری بعققد‬ ‫کمې ټې د لومړۍ غونډې له جوړېقدو‬ ‫از اولققین جلسققۀ کمیتققه اعققالن‬ ‫څخه وروسته په پنځو کاري ورځو موده‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫کې خپروي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬کمیتققۀ گقق ین از جملققۀ‬ ‫(‪ )۴‬د غوراوي کمېټه د رقابتي بهیر له‬ ‫کاندیدان‪ ،‬پان ده تن واجد شقرایط را‬ ‫پای ته رسېدو وروسته‪ ،‬د نوماندانو له‬ ‫بعققد از خققتم رونققد رقققابتی‪،‬‬ ‫ډلې څخه‪ ،‬د منلو د اعالن د مودې له‬

‫‪29‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫در مدت ده روز کاری بعد از پایقان‬ ‫پای ته رسېدو وروسقته‪ ،‬د شقرایطو‬ ‫مدت اعقالن پقذیر بقه رئقیس‬ ‫لرون کي پنځلس تنه‪ ،‬په لسقو کقاري‬ ‫جمهوری اسالمی افغانسقتان معرفقی‬ ‫ورځو موده کې د افغانستان د اسالمي‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫جمهوریت جمهوررئیس ته معرفي کوي‪.‬‬ ‫(‪ ) 5‬رئققیس جمهققوری اسققالمی‬ ‫(‪ ) ۵‬د افغانستان د اسالمي جمهوریت‬ ‫افغانستان از میان پان ده تن پن تن آنها‬ ‫جمهور رئیس له پنځلسو تنو څخه پنځه‬ ‫را با نظرداشت تخصص و جنسقیت‬ ‫تنه یې د تخصص او جنسیت په پام کې‬ ‫برای دورۀ اول بقه حیقث اعضقای‬ ‫نیولو سره د لقومړۍ دورې لپقاره د‬ ‫کمیسیون بقه ترتیق ذیقل تعیقین‬ ‫کمې سیون د غړو په توګه پقه النقدې‬ ‫مینماید‪:‬‬ ‫ترتی سره ټاکي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سه عضو برای مدت پن سال‪.‬‬ ‫‪ -۱‬درې غړي د پنځو کلونو لپاره‪.‬‬ ‫‪ -2‬دو عضو برای مدت سه سال‪.‬‬ ‫‪ -۲‬دوه غړي د دریوکلونو لپاره‪.‬‬ ‫(‪ )6‬اعضای کمیسیون در دوره نقای‬ ‫(‪ )۶‬د کمېسیون غړي پقه راتلونکقو‬ ‫بعدی برای مدت پقن سقال تعیقین‬ ‫دورو کې د پنځو کلونو لپقاره ټاکقل‬ ‫میگردند‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫(‪ ) 7‬اعضای کمیسیون صرف بقرای‬ ‫(‪ )۷‬دکمېسیون غړي ددې مقادې د‬ ‫قم‬ ‫ی قک دوره ب قا نظرداش قت حکق‬ ‫(‪ ۵‬او ‪ ) ۶‬فقرو د حکم په پقام کقې‬ ‫فقره نای (‪ 5‬و ‪ )۶‬این مقاده تعیقین‬ ‫نیولوسره یوازې د یوې دورې لپقاره‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫ټاکل کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )8‬اعضای کمیسیون نمقیتواننقد‪،‬‬ ‫(‪ )۸‬د کمېسیون غړي نه شي کولی د‬ ‫حین تصدی وظیفه به وظای دیگقر‬ ‫دندې په وخت کې په نورو دندو الس‬ ‫اشتغال ورزند‪ .‬تدریس در مؤسسقات‬ ‫پورې کړي‪ ،‬د لقوړو زده کقړو پقه‬ ‫تحصیالت عالی از این حکم مسقترنی‬ ‫مؤ سسو کې تدریس له دغه حکم څخه‬ ‫‪30‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫مسترني دی‪.‬‬ ‫انتخاب رئیس‪ ،‬معاون و منشی‬ ‫د رئیس‪ ،‬مرستیال او منشي ټاکنه‬ ‫مادۀ بیست و یکم‪:‬‬ ‫یوویشتمه ماده‪:‬‬ ‫کمیسیون در اولین جلسقه‪ ،‬رئقیس‪،‬‬ ‫کمې سیون په لومړۍ غونډه کې‪ ،‬د خپلو‬ ‫معاون و منشی کمیسیون را از میقان‬ ‫غړو له منځقه د کمېسقیون رئقیس‪،‬‬ ‫اعضای خوی برای مدت دوسقال و‬ ‫مرستیال او منشي د دووکلونو او شپږو‬ ‫ش ماه انتخاب می نماید‪ .‬انتخقاب‬ ‫میاشتو مودې لپاره انتخابوي‪ .‬دیوې بلې‬ ‫مجدد آنها برای یک دورۀ دیگر مجاز‬ ‫دورې لپاره دنغوی بیا انتخاب مجقاز‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫دی‪.‬‬ ‫وظای و صالحیت نای کمیسیون‬ ‫د کمېسیون دندې او واکونه‬ ‫مادۀ بیست و دوم‪:‬‬ ‫دوه ویشتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪)1‬کمیسققیون دارای وظققای و‬ ‫کمې سیون د الندو دنقدو او واکونقو‬ ‫صالحیت نای ذیل میباشد‪:‬‬ ‫لرونکی دی‪:‬‬ ‫‪ -1‬نظارت از پروسۀ دسترسقی بقه‬ ‫‪ -۱‬له ادارو څخقه اطالعقاتو تقه د‬ ‫اطالعات از ادارات و چگونگی ارایۀ‬ ‫السرسي له بهیر او د نغو د وړانقدې‬ ‫آن‪.‬‬ ‫کولو له څرنګوالي څخه څارنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬بررسی شکایات متقاضیان‪.‬‬ ‫‪ -۲‬د غوښتو نکو د شکایتونو بررسي‪.‬‬ ‫‪ -3‬مطالبۀ اسناد از مراجع مسقؤول‬ ‫‪ -۳‬د اړتیا په صورت کقې د ادارو د‬ ‫اط قالع رس قانی ادارات درص قورت‬ ‫اطالع رسونې له مسؤولو مراجعو څخه‬ ‫ضرورت‪.‬‬ ‫د سندونو غوښتل‪.‬‬ ‫‪ -4‬ارایۀ مشوره نای الزم به متقاضیان‬ ‫‪ -۴‬غوښتو نکو او ادارو ته د الزمقو‬ ‫و ادارات‪.‬‬ ‫مشورو وړاندې کول‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫‪ -5‬ارزیابی گ ار مراجع مسقؤول‬ ‫‪ -۵‬د ادارو د اطالع رسونې د مسؤولو‬ ‫اطالع رسانی ادارات‪.‬‬ ‫مراجعو د رپوټونو ارزونه‪.‬‬ ‫قاالنۀ‬ ‫ق ار سقق‬‫قۀ گقق‬ ‫‪ -6‬ارایقق‬ ‫‪ -۶‬جمهور رئیس او د ملي شقوري‬ ‫فعالیققت نققای کمیسققیون بققه‬ ‫دواړو مجلسونو تقه د کمېسقیون د‬ ‫رئیس جمهور و مجلسین شورای ملی و‬ ‫فعالیتونو د کلني رپوټ وړاندې کول او‬ ‫نشر آن‪.‬‬ ‫د نغو خپرول‪.‬‬ ‫‪ -7‬تقویت فرننال اطالع رسقانی در‬ ‫‪ -۷‬د روزنی و برنامو د دایرولقو لقه‬ ‫کشور از طری تدویر برنامقه نقای‬ ‫الرې په نېواد کې د اطالع رسقونې د‬ ‫آموزشی‪.‬‬ ‫فرنند پیاوړتیا‪.‬‬ ‫‪ -8‬بلند بردن آگانی عامه در مقورد‬ ‫‪ -۸‬د کمې سیون د فعالیتونو په نکله د‬ ‫فعالیت نای کمیسیون‪.‬‬ ‫عامه پوناوي لوړول‪.‬‬ ‫‪ -9‬نشر تصامیم کمیسیون‪.‬‬ ‫‪ -۹‬د کمېسیون د تصمیمونو خپرول‪.‬‬ ‫‪ -10‬نظارت از چگونگی تطبی احکام‬ ‫‪ -۱۰‬د دې قانون د حکمونو د تطبی‬ ‫این قانون‪.‬‬ ‫له څرنګوالي څخه څارنه‪.‬‬ ‫‪ -11‬تصوی لوایح و طرزالعمل نای‬ ‫‪ -۱۱‬د اړوندو الیحقو او کقړنالرو‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫تصویبول‪.‬‬ ‫‪ -12‬وضع حداقل معیارنا در مقورد‬ ‫‪ -۱۲‬د ادارو له لوري د اطالعقاتو د‬ ‫چگونگی تنظیم اطالعقات از جانق‬ ‫تنظیم د څرنګوالي په نکله د اقل حد‬ ‫ادارات‪.‬‬ ‫معیارونو وضع کول‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬انجام سایر وظای مندرج ایقن‬ ‫‪ -۱۳‬په دې قانون کې د درج شقوو‬ ‫قانون‪.‬‬ ‫نورو دندو ترسره کول‪.‬‬ ‫(‪ ) 2‬نظارت به مفهوم این ماده عبارت‬ ‫(‪ )۲‬د دې مادې په مفهوم څارنه د دې‬ ‫از چگونگی تطبی احکام این ققانون‬ ‫قانون د حکم ونو د تطبی له ډول څخه‬ ‫‪32‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫عبارت دی‪.‬‬ ‫(‪ ) 3‬کمیسیون مطاب احکام این قانون‬ ‫(‪ )۳‬کمېسی ون د دې قانون له حکمونو‬ ‫در اجققراآت خققوی مسققتقل‬ ‫سره سم‪ ،‬په خپلو اجراآتو کې خپلواک‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫دی‪.‬‬ ‫تدویرجلسات کمیسیون‬ ‫د کمېسیون د غونډو دایرېدل‬ ‫مادۀ بیست و سوم‪:‬‬ ‫درویشتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬جلسق ات عادی کمیسیون در نر‬ ‫(‪ )۱‬د کمې سیون عادي غونډې په اونۍ‬ ‫نفته یکبار دایر میگردد و جلسقات‬ ‫کې یوځل دایرېږي او فقوق العقاده‬ ‫فوق العاده بر اساس تصمیم رئیس یقا‬ ‫غونډې د رئیس د تصمیم پربنسټ یا د‬ ‫پیشنهاد یک ثلث اعضای آن دایر شده‬ ‫نغو د غړو د یوه ثلث پقه وړانقدی‬ ‫میتواند‪.‬‬ ‫دایرېدای شي‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬نصاب تدویر جلسات کمیسقیون‬ ‫(‪ )۲‬د کمېسیون د غونډو د دایرېقدو‬ ‫حضور اکرریت اعضای آن میباشد‪.‬‬ ‫نصاب د نغه د اکرریت غړو شتون دی‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬تصامیم کمیسقیون بقه اسقاس‬ ‫(‪ )۳‬د کمېسیون تصمیمونه د حاضرو‬ ‫اکرریت آرای اعضای حاضر اتخاذ و‬ ‫غړو د رایو د اکرریت پر بنسټ نیقول‬ ‫در صورت تساوی آرا ‪ ،‬طرفقیکقه‬ ‫کېږي او د رایو د برابرۍ په صقورت‬ ‫رئیس به آن رای داده باشد‪ ،‬اکرریقت‬ ‫کې‪ ،‬نغه لوری چې رئیس ورته رایقه‬ ‫شمرده میشود مگر اینکه در این قانون‬ ‫ورکړې وي‪ ،‬اکرریت ګڼل کېږي خو دا‬ ‫قده‬‫قریح گردیق‬ ‫قری تصق‬ ‫قور دیگق‬ ‫طق‬ ‫چې په دې قانون کې بل ډول تصقریح‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شوي وي‪.‬‬ ‫(‪ )۴‬طرز فعالیت و سایر امور مربوط به‬ ‫(‪ )۴‬د فعالیت ډول او د کمېسیون پقه‬ ‫جلسقات کمیسقیون در طرزالعمقل‬ ‫غونډو پورې اړوندې نورې چارې پقه‬

‫‪33‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫جداگانۀ کقه از طقرف کمیسقیون‬ ‫نغې جقال کقړنالره کقې چقې د‬ ‫وضق قع مق قیشققود‪ ،‬تنظق قیم‬ ‫کمېسیون له لقوري وضقع کېقږي‪،‬‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تنظیمېږي‪.‬‬ ‫تطبی تصمیم کمیسیون‬ ‫د کمېسیون د تصمیم پلي کول‬ ‫مادۀ بیست و چهارم‪:‬‬ ‫څلېریشتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬تصمیم کمیسیون نهایی بوده بعد‬ ‫(‪ )۱‬د کمېسیون تصمیم وروستی دی له‬ ‫از ابالغ قابل تطبی میباشد‪.‬‬ ‫ابالغ وروسته د پلي کولو وړ دی‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬نرگاه اداره تصمیم کمیسیون را‬ ‫(‪ )۲‬که چېرې اداره د کمېسیون تصمیم‬ ‫رعایت ننماید‪ ،‬کمیسیون مقیتوانقد‪،‬‬ ‫رعایت نه کړي‪ ،‬کمېسیون کوالی شي‪،‬‬ ‫موضوع را به مراجقع یقا مقامقات‬ ‫موضوع واکمنو مراجعو یا مقاماتو تقه‬ ‫ذیصالح محول نماید‪.‬‬ ‫محول کړي‪.‬‬ ‫دفتر کمیسیون‬ ‫د کمېسیون دفتر‬ ‫مادۀ بیست و پنجم‪:‬‬ ‫پنځه ویشتمه ماده‪:‬‬ ‫کمیسیون دارای دفتر مرک ی بوده‪ ،‬در‬ ‫کمې سیون د مرک ي دفتر لرونکی دی‪،‬‬ ‫صورت ضرورت مقققیتواند‪ ،‬دفاتر‬ ‫د اړتیا په صورت کې کوالی شي‪ ،‬خپل‬ ‫ساحوی خوی را نی ایجاد نماید‪.‬‬ ‫ساحوي دفترونه نم رامنځته کړي‪.‬‬ ‫حقققاالت از دسقققت دادن‬ ‫د غړیتوب د له السقه ورکولقو‬ ‫عضویت‬ ‫حاالت‬ ‫مادۀ بیست و ششم‪:‬‬ ‫شپږویشتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬عضوکمیسیون در یکی از حاالت‬ ‫(‪ )۱‬د کمېسیون غړی له الندې حاالتو‬ ‫ذیل عضویت خقوی را از دسقت‬ ‫څخه په یوه کې خپل غړیتوب له السه‬ ‫میدند‪:‬‬ ‫ورکوي‪:‬‬ ‫‪34‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫‪ -۱‬استعفای کتبی بعقد از منظقوری‬ ‫‪ -۱‬د جمهور رئقیس لقه منظقورۍ‬ ‫رئیس جمهور‪.‬‬ ‫وروسته لیکلې استعفا ‪.‬‬ ‫‪ -2‬مبتال شدن بقه امقراض صقع‬ ‫‪ -۲‬په داسې ناعالجو ناروغیو اختقه‬ ‫العالجی کقه مقانع اجقرای وظیفقۀ‬ ‫کېدل چې د نغه د دندې د اجرا کولو‬ ‫وی گردد‪.‬‬ ‫خنډ شي‪.‬‬ ‫‪ -3‬محکومیت به حبس تنفیذی بی از‬ ‫‪ -۳‬له شپږو میاشتو څخه زیقات پقه‬ ‫ش ماه‪.‬‬ ‫تنفیذي حبس محکومیت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ارایۀ اطالعات نا درست مبنی بر‬ ‫‪ -۴‬د غړیتوب د شرطونو د لرلو پقه‬ ‫داشتن شرایط عضویت‪.‬‬ ‫اړوند د ناسمو اطالعاتو وړاندې کول‪.‬‬ ‫‪ -5‬تکمیققل مققدت کققاری در‬ ‫‪ -۵‬په کمېسیون کې د کاري مقودې‬ ‫کمیسیون‪.‬‬ ‫بشپړول‪.‬‬ ‫‪ –6‬عدم رعایقت احکقام ققوانین‪،‬‬ ‫‪ -۶‬د کمې سیون د اړونقدو قوانینقو‪،‬‬ ‫مقرره نا‪ ،‬لوایح و طرزالعمقل نقای‬ ‫مقررو‪ ،‬الیحو او کړنالرو د حکمونو نه‬ ‫مربوط کمیسیون‪.‬‬ ‫رعایتول‪.‬‬ ‫(‪ )2‬نرگاه عضو کمیسیون در یکی از‬ ‫(‪ )۲‬که چېرې د کمېسیون غړی د دې‬ ‫حاالت مندرج فقرۀ (‪ )۱‬ایقن مقاده‬ ‫مادې په (‪ )۱‬فقره کې له درج شقوو‬ ‫عضویت خوی را از دست دنقد و‬ ‫حالتونو څخه په یوه کې خپل غړیتوب‬ ‫حد اقل یک سال از دورۀ کارکمیسیون‬ ‫له السه ورکړي او د کمېسیون د کار‬ ‫بق قاقی مانق قده باشق قد‪ ،‬وزارت‬ ‫له دورې څخه لږترلږه یوکال پاتې وي‪،‬‬ ‫اطالعات و فرننال کمیتۀ گق ین را‬ ‫د اطالعققاتو او فرننققد وزارت د‬ ‫در مدت ده روز کاری بقه ترکیق‬ ‫غوراوي کمېټه په لسو کاري ورځقو‬ ‫مندرج فقرۀ (‪ )۱‬مادۀ بیستم این قانون‬ ‫موده کې د دې قانون د شلمې مادې په‬ ‫تشکیل و کمیتقۀ گق ین اعقالن‬ ‫(‪ ) ۱‬فقره کې په درج شوي ترکیق‬

‫‪35‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫پذیققر خلص سققوانح کاندیدان‬ ‫سره جوړوي او د غوراوي کمېټه پقه‬ ‫عض قویت در کمیس قیون را اع قالن‬ ‫کمېسیون کې د غړیتوب د نوماندانو د‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫لنډ ژوند لیک د منلو اعالن‪ ،‬اعالنوي‪.‬‬ ‫(‪ )3‬کمیتۀ گ ین از میان کاندیدان دو‬ ‫(‪ )۳‬د غوراوي کمېټه د نوماندانو لقه‬ ‫تن واجد شرایط را به رئیس جمهقور‬ ‫منځه د شرایطو لرونکي دوه تنه جمهور‬ ‫معرفی مینماید‪.‬‬ ‫رئیس ته معرفي کوي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬رئیس جمهور از میان دو تن یکی‬ ‫(‪ )۴‬جمهور رئیس د دوو تنو له منځقه‬ ‫از آنها را به حیث عضو کمیسقیون‬ ‫یو یې د کمېسیون د غړي پقه توګقه‬ ‫تعیین مینماید‪.‬‬ ‫ټاکي‪.‬‬ ‫ع ل عضو کمیسیون‬ ‫د کمېسیون د غړي ع ل‬ ‫مادۀ بیست و نفتم‪:‬‬ ‫اووه ویشتمه ماده‪:‬‬ ‫ع ل عضو کمیسیون در حاالت مندرج‬ ‫د کمې سیون د غړي ع ل د دې قانون د‬ ‫اجق ای ‪ 4 ،2‬و‪ 6‬فققرۀ (‪ )1‬مقادۀ‬ ‫شپږویشتمې مادې د (‪ )۱‬فقرې د ‪۴،۲‬‬ ‫بیست و ششم ایقن ققانون بعقد از‬ ‫او‪ ۶‬اج اوو په درج شوو حاالتو کې د‬ ‫تشخیص و تائید پن تقن از اعضقای‬ ‫کمې سیون د پنځو تنو غړو له تشخیص‬ ‫کمیسیون صورت میگیرد‪.‬‬ ‫او تأیید وروسته صورت مومي‪.‬‬ ‫محدودیتنا‬ ‫محدودیتونه‬ ‫مادۀ بیست و نشتم‪:‬‬ ‫اته ویشتمه ماده‪:‬‬ ‫قیون‬ ‫قای کمیسق‬ ‫قیس و اعضق‬ ‫(‪ )۱‬ر ئق‬ ‫(‪ )۱‬د کمېسیون رئیس او غړی نشقي‬ ‫نمیتوانند در جلسات تصمیم گیری که‬ ‫کوالی د تصمیم نیونې په نغو غونقډو‬ ‫ذینفع باشند‪ ،‬اشتراک نمایند‪.‬‬ ‫کې چې ذینفع وي‪ ،‬ګډون وکړي‪.‬‬ ‫قیون‬ ‫قای کمیسق‬ ‫قیس و اعضق‬ ‫(‪ )۲‬ر ئق‬ ‫(‪ )۲‬د کمېسیون رئیس او غړي نشقي‬ ‫‪36‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫نمققیتواننققد‪ ،‬اطالعققاتی را کققه‬ ‫کوالی‪ ،‬نغه اطالعات چې د دنقدې د‬ ‫حققین اجققرای وظیفققه یققا بعققد‬ ‫اجرا کولو په وخت کې یا د نغې له‬ ‫از تققرک آن‪ ،‬بدسققت آورده انققد‬ ‫پرېښودو وروسته یې ترالسه کړي دي‬ ‫و مطققاب احکققام ایققن قققانون‬ ‫او د دې قانون له حکمونو سره سقم‬ ‫ممنوع باشد‪ ،‬افشا یا از آن به نفقع‬ ‫ممنوع وي‪ ،‬افشا یا له نغو څخقه د‬ ‫خوی یا سقایر اشقخاص اسقتفاده‬ ‫ځان یا د نورو اشخاصو په نفع ګټقه‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫اخیستنه وکړي‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬نرگاه رئیس و اعضای کمیسیون‬ ‫(‪ )۳‬که چېرې د کمېسیون رئقیس او‬ ‫از حکم مندرج فقرۀ (‪ )۲‬ایقن مقاده‬ ‫غړي د دې مادې په (‪ )۲‬فقره کې لقه‬ ‫تخل نمایند‪ ،‬متخل مطاب احکقام‬ ‫درج شوي حکم څخه سرغړونه وکړي‪،‬‬ ‫قانون تحقت تعقیق عقدلی ققرار‬ ‫سرغړوو نکی د قانون له حکمونو سره‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫سم تر عدلي تعقی الندې نیول کېږي‪.‬‬ ‫داراالنشای کمیسیون‬ ‫د کمېسیون داراالنشا‬ ‫مادۀ بیست و نهم‪:‬‬ ‫نهه ویشتمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ ) 1‬کمیسیون به منظور پیشبرد امقور‬ ‫(‪ )۱‬کمېسیون د اداري او اجرایقوي‬ ‫اداری و اجرائیوی دارای داراالنشقا‬ ‫چارو د پرمخ بيولقو پقه منظقور د‬ ‫می باشد که در رأس آن رئیس ققرار‬ ‫داراالنشا لرونکی دی چې په رأس کې‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یې رئیس ځای لري‪.‬‬ ‫(‪ ) 2‬رئیس داراالنشا عالوه بر شرایط‬ ‫(‪ ) ۲‬د داراالنشا رئیس د دې قانون په‬ ‫مندرج مادۀ ن دنم این ققانون دارای‬ ‫نولسمه ماده کې په درج شوو شرطونو‬ ‫تجربۀ کاری حداقل پن سال در امور‬ ‫سربې ره د بشري سقرچینو‪ ،‬مقالي او‬ ‫مدیریت منابع بشری‪ ،‬مالی و تدارکاتی‬ ‫تدارکاتي مدیریت په چارو کې لږترلږه‬

‫‪37‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫پنځه کاله کاري تجربه لري‪.‬‬ ‫(‪ ) 3‬کمیسیون به تواف اکرریت آرا از‬ ‫(‪ )۳‬کمېسیون د رایو د اکرریقت پقه‬ ‫م یان اشخاص واجد شرایط سه تقن را‬ ‫تواف سره د شرایطو لرونکو اشخاصو‬ ‫غرض احراز پست ریاست داراالنشا‬ ‫له منځه درې تنه د داراالنشا ریاست د‬ ‫بققه رئققیس جمهققور پیشققنهاد‬ ‫پست د ترالسه کولو په مقصد جمهور‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫رئیس ته وړاندی وي‪.‬‬ ‫(‪ ) 4‬رئیس جمهور از میان سه تن یکی‬ ‫(‪ )۴‬جمهور رئیس د دريو تنو له منځه‬ ‫از آنها را به حیث رئیس داراالنشقا‬ ‫یو یې د داراالنشا د رئیس په توګقه‬ ‫تعیین مینماید‪.‬‬ ‫ټاکي‪.‬‬ ‫(‪) 5‬کارکنان داراالنشا مطاب احکام‬ ‫(‪ ) ۵‬د داراالنشا کارکوونکي د قانون‬ ‫قانون استخدام میگردند‪.‬‬ ‫له حکمونو سره سم ګمارل کېږي‪.‬‬ ‫(‪ )6‬داراالنشا وظقای خقوی را‬ ‫(‪ ) ۶‬داراالنشا خپلې دندې د قانون له‬ ‫مطاب احکام قانون و طرزالعملنای که‬ ‫حکمونو او نغو کړنالرو سره سم چې‬ ‫از طرف کمیسیون تصوی میگردد‪،‬‬ ‫د کمېسیون له لوري تصویبېږي‪ ،‬اجرا‬ ‫اجرا نموده و ن د کمیسیون مسؤول‬ ‫کوي او د کمېسقیون پقه وړانقدې‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫مسؤوله ده‪.‬‬ ‫بودجۀ کمیسیون‬ ‫د کمېسیون بودجه‬ ‫مادۀ سی ام‪:‬‬ ‫دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫(‪) 1‬کمیسیون بودجۀ خود را در مشوره‬ ‫(‪ )۱‬کمې سیون خپله بودجه له حکومت‬ ‫با حکومت ترتی و در مصقرف آن‬ ‫سره په مشوره کې برابروي او په لګولو‬ ‫مسققتقل بققوده و گقق ار آن را‬ ‫کې یې خپلوا ک دی او د نغې رپوټ د‬ ‫مطققاب احکققام قققانون ارائققه‬ ‫قانون له حکمونو سره سقم وړانقدې‬ ‫‪38‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫مینماید‪.‬‬ ‫کوي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬کمیسیون می تواند به منظور تنظیم‬ ‫(‪ )۲‬کمېسیون کوالی شي‪ ،‬د خپلقو‬ ‫بهتر فعالیت نا و مؤثریقت اجقراآت‬ ‫فعالیتونو د الښه تنظیم او د اجراآتو د‬ ‫خوی مطاب احکام قانون از مؤسسات‬ ‫اغی منتیا په منظور د قانون له حکمونو‬ ‫ملی و بقین المللقی کمقک نقای‬ ‫سره سم له ملي او بین المللي مؤسسو‬ ‫مققالی و تخنیکققی را دریافققت‬ ‫څخه مالي او تخنیکي مرستې ترالسقه‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫حقوق وامتیازات‬ ‫حقوق او امتیازونه‬ ‫مادۀ سی و یکم‪:‬‬ ‫یودېرشمه ماده‪:‬‬ ‫برای اعضای کمیسیون مطاب احکام‬ ‫د کمې سیون د غړو لپاره د قانون لقه‬ ‫قانون معا و امتیازات مناس تعیقین‬ ‫حکمونو سره سم مناسق معقا او‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫امتیازونه ټاکل کېږي‪.‬‬ ‫فصل پنجم‬ ‫پنځم فصل‬ ‫شکایات‬ ‫شکایتونه‬ ‫ح شکایت‬ ‫د شکایت ح‬ ‫مادۀ سی و دوم‪:‬‬ ‫دوه دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬نرگاه متقاضی اطمینان حاصقل‬ ‫(‪ ) ۱‬که چېرې غوښتونکی ډاډ ترالسه‬ ‫نماید که به تقاضای اطالعات وی طب‬ ‫کړي چې د نغه د اطالعاتو غوښقتنه‬ ‫احکام این قانون رسقیدگی صقورت‬ ‫د دې قانون له حکمونقو سقره سقم‬ ‫نگرفته یا از اجقراآت اداره رضقایت‬ ‫رسیدګي صورت نده موندلې یا د ادارې‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬مقیتوانقد بقه ادارۀ‬ ‫له اجراآتو څخه رضایت ونقه لقري‪،‬‬ ‫که از آن تقاضای اطالعات صقورت‬ ‫کوالی شي نغې ادارې ته چې له نغې‬

‫‪39‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫گرفته یقا بقه کمیسقیون شقکایت‬ ‫څخه د اطالعاتو غوښقتنه شقوې یقا‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کمېسیون ته شکایت وکړي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬رسیدگی به شکایت مندرج فقرۀ‬ ‫(‪ )۲‬د دې مادې په (‪ )۱‬فقره کې درج‬ ‫(‪ )1‬این ماده طور رایگقان صقورت‬ ‫شوي شکایت ته رسیدګي په وړیا ډول‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫صورت مومي‪.‬‬ ‫شکایت متقاضی‬ ‫د غوښتونکي شکایت‬ ‫مادۀ سی و سوم‪:‬‬ ‫دري دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬مسؤول اطالع رسانی ادارۀ که از‬ ‫(‪ ) ۱‬د نغې ادارې د اطقالع رسقونې‬ ‫آن تقاضای اطالعات صورت گرفتقه‪،‬‬ ‫مسؤ ول چې له نغې څخه د اطالعقاتو‬ ‫مکل است‪ ،‬در مدت پن روز کاری‬ ‫غوښتنه شوې ده‪ ،‬مکل دی‪ ،‬د پنځو‬ ‫شققکایت واصققله را بررسققی و‬ ‫کاري ورځو په موده کقې رسقېدلی‬ ‫غرض رفع آن مطقاب احکقام ایقن‬ ‫شکایت بررسي او د نغه د رفع کولقو‬ ‫قققانون تصققمیم مقتضققی اتخققاذ‬ ‫په مقصد د دې قانون له حکمونو سره‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫سم وړ تصمیم ونیسي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬نرگاه متقاضی شکایت خوی را‬ ‫(‪ ) ۲‬که چېرې غوښتونکی خپل شکایت‬ ‫نخست به ادارۀ کقه از آن تقاضقای‬ ‫لومړی نغې ادارې ته چې له نغې څخه‬ ‫اطالعات نموده ارائه کنقد‪ ،‬بعقد از‬ ‫یې د اطالعاتو غوښتنه کړې ده وړاندې‬ ‫گرفتن پاسخ کتبی یا سپری شدن مدت‬ ‫کړي‪ ،‬د لیکلي ځواب له ترالسه کولو‬ ‫پن روز کاری میتوانقد‪ ،‬شقکایت‬ ‫یا د پنځو کاري ورځو مودې له تېرېدو‬ ‫خققوی را بققه کمیسققیون ارائققه‬ ‫وروسته کوالی شي خپقل شقکایت‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کمېسیون ته وړاندې کړي‪.‬‬ ‫است‪ ،‬شکایت‬ ‫(‪ )3‬کمیسیون مکل‬ ‫دی‪ ،‬رسقېدلی‬ ‫(‪ )۳‬کمېسیون مکل‬ ‫‪40‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫واصققله را از تققاریخ دریافققت آن‬ ‫شکایت د نغه د ترالسه کولو له نېټقې‬ ‫حد اکرر در مدت بیست روزکقاری‬ ‫څخه زیات نه زیات په شقلو کقاري‬ ‫بررسی و در زمینقه تصقمیم اتخقاذ‬ ‫ورځو موده کې بررسي او په دې برخه‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کې تصمیم ونیسي‪.‬‬ ‫(‪ )4‬کمیسیون میتواند‪ ،‬در صقورت‬ ‫(‪ )۴‬کمې سیون کوالی شي‪ ،‬د اړتیا پقه‬ ‫ل وم زمینۀ اشتراک عالقمندان ذیدخل‬ ‫صورت کې شکایت ته د رسیدګۍ پقه‬ ‫در روند رسیدگی به شکایات را فرانم‬ ‫بهیر کې د اړوندو مینه والو د ګقډون‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫زمینه برابره کړي‪.‬‬ ‫(‪ )5‬ادارۀ که شکایت از آن صقورت‬ ‫(‪ ) ۵‬نغه اداره چې شکایت ورڅخقه‬ ‫گرفته مکل است‪ ،‬دالیل و مدارکی‬ ‫شوی مکلفه ده‪ ،‬داسې دالیل او مدارک‬ ‫را ارائه نماید که مطاب قانون عمقل‬ ‫وړاندې کړي چې له قانون سره سم یې‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫عمل کړی دی‪.‬‬ ‫(‪ ) 6‬طرز بررسی شکایات‪ ،‬اسقناد و‬ ‫(‪ )۶‬د شکایتونو او اړوندو سندونو او‬ ‫مدارک مربوط در طرزالعمل جداگانۀ‬ ‫مدارکو د بررسۍ څرنګوالی په نغقې‬ ‫که از طرف کمیسیون وضع میشود‪،‬‬ ‫جال کړنالره کې چې د کمېسیون لقه‬ ‫تنظیم میگردد‪.‬‬ ‫لوري وضع کېږي‪ ،‬تنظیمېږي‪.‬‬ ‫رسیدگی به شکایت‬ ‫شکایت ته رسیدګي‬ ‫مادۀ سی و چهارم‪:‬‬ ‫څلور دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫(‪ )1‬کمیسیون حقین رسقیدگی بقه‬ ‫(‪ )۱‬کمې سیون شکایت ته د رسقیدګۍ‬ ‫شکایت دارای صالحیت نقای ذیقل‬ ‫په وخت کې د الندو واکونو لرونکی‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫‪ -۱‬دعققوت طققرفین و سققمع‬ ‫‪ -۱‬د لورو او شاندانو احضقارول او‬

‫‪41‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫اظهارات آنهقا طقور شقفانی یقا‬ ‫په شفاني یا لیکلقي ډول د نغقوی د‬ ‫کتبی‪.‬‬ ‫څرګندونو اورېدل‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مکل نمودن ادارات بقه ارایقۀ‬ ‫‪ -۲‬د سندونو او مدارکو په وړانقدې‬ ‫اسناد و مدارک‪.‬‬ ‫کولو د ادارو مکل کول‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بررسی دفاتر مراجع اطالع رسانی‬ ‫‪ -۳‬د ادارو د اطالع رسونې د مراجعو‬ ‫ادارات و طرز مدیریت و نگهقداری‬ ‫د دفترونو او د سندونو د مقدیریت او‬ ‫اسناد‪.‬‬ ‫ساتنې د ډول بررسي‪.‬‬ ‫(‪ )2‬کمیسیون میتواند‪ ،‬حین رسیدگی‬ ‫(‪ )۲‬کمې سیون کوالی شي‪ ،‬شکایت ته‬ ‫به شکایت اداره را مکل بقه ارایقۀ‬ ‫د رسیدګۍ په وخت کقې اداره د دې‬ ‫اطالعققات مطققاب احکققام ایققن‬ ‫قانون له حکمونو سره سم غوښتونکي‬ ‫قققانون بققه متقاضققی نمایققد در‬ ‫ته د اطالعاتو په وړاندې کولو مکلفقه‬ ‫صورت تعلل در تطبی احکام این قانون‬ ‫کړي‪ ،‬د دې قانون د حکمونو په تطبی‬ ‫تصققامیم الزم را کققه از جانقق‬ ‫کې د تعلل په صورت کې نغقه الزم‬ ‫کمیسیون اتخاذ شقده‪ ،‬روی دسقت‬ ‫تصمیمونه چې د کمېسیون په واسقطه‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫نیول شوي دي‪ ،‬ترالس الندې ونیسي‪.‬‬ ‫(‪ )3‬کمیسیون میتواند‪ ،‬حین رسیدگی‬ ‫(‪ )۳‬کمې سیون کوالی شي شکایت ته د‬ ‫به شکایت اداره را مکل نماید تا به‬ ‫رسیدګۍ په وخت کقې اداره مکلفقه‬ ‫منظققور بهبققود امققور مرجققع‬ ‫کړي ترڅو د اطالع رسونې د مرجع د‬ ‫اطالع رسانی‪ ،‬مدیریت اسقناد طقور‬ ‫چارو د ښه والي‪ ،‬په مناسق ډول د‬ ‫مناسق ‪ ،‬نشقر اطالعقات از قب قل‬ ‫سندونو د مدیریت‪ ،‬مخکې له مخکې د‬ ‫تهیققه شققده و نشققر گقق ار‬ ‫برابرو شوو اطالعاتو د خپرولقو او د‬ ‫سققاالنه تققدابیر الزم را اتخققاذ‬ ‫کلني رپوټ د خپرولو په مقصقد الزم‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫تدبیرونه ونیسي‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫(‪ )4‬نرگاه اداره یا متقاضی به تصمیم‬ ‫(‪ ) ۴‬که چېرې اداره یا غوښقتونکی د‬ ‫کمیسیون قناعت نداشته باشد‪ ،‬میتواند‬ ‫کمې سیون په تصمیم قناعت ونلقري‪،‬‬ ‫در مدت سی روزکاری بقه محکمقه‬ ‫کوالی شي د دېرشو کاري ورځو پقه‬ ‫مراجعه نماید‪.‬‬ ‫موده کې محکمې ته مراجعه وکړي‪.‬‬ ‫تخلفات و مؤیدات تأدیبی‬ ‫سرغړونې او تأدیبي مؤیدات‬ ‫مادۀ سی و پنجم‪:‬‬ ‫پنځه دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫از احکام ایقن‬ ‫(‪ )۱‬موارد ذیل‪ ،‬تخل‬ ‫(‪ ) ۱‬الندې موارد‪ ،‬د دې ققانون لقه‬ ‫قانون شناخته میشود‪:‬‬ ‫حکمونو څخه سرغړونه پېژندل کېږي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ارایۀ اطالعات مغایر منقدرجات‬ ‫‪ -۱‬غوښتو نکي ته د اطالعاتو د لیکلې‬ ‫تقاضققای کتبققی اطالعققات بققه‬ ‫غوښتنې د مندرجاتو مغایر د اطالعقاتو‬ ‫متقاضی‪.‬‬ ‫وړاندې کول‪.‬‬ ‫‪ -۲‬امتنققاع از ارایققۀ اطالعققات‬ ‫‪ -۲‬د قانوني دالیلو له وړاندې کولقو‬ ‫به متقاضقی بقدون ارایقۀ دالیقل‬ ‫پرته غوښتونکي تقه د اطالعقاتو لقه‬ ‫قانونی‪.‬‬ ‫وړاندې کولو څخه ډډه کول‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ارایۀ اطالعات خالف واقعیت به‬ ‫‪ -۳‬د واقعیت خالف کمېسیون تقه د‬ ‫کمیسیون‪.‬‬ ‫اطالعاتو وړاندې کول‪.‬‬ ‫‪ -۴‬محو اسقناد بقدون صقالحیت‬ ‫‪ -۴‬له قانوني واک پرته د سندونو لقه‬ ‫قانونی‪.‬‬ ‫منځه وړل‪.‬‬ ‫‪ -۵‬عدم ارایۀ اطالعات تقاضا شده در‬ ‫‪ -۵‬په ټاکلې موده کې د غوښتل شوو‬ ‫موعد معین‪.‬‬ ‫اطالعاتو نه وړاندې کول‪.‬‬ ‫‪ -۶‬عدم رعایت تصامیم و طرزالعمل‬ ‫‪ -۶‬د کمېسققیون د تصققمیمونو او‬ ‫نای کمیسیون‪.‬‬ ‫کړنالرو نه رعایتول‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫‪ -۷‬عدم ارایۀ گ ار به کمیسیون از‬ ‫‪ -۷‬په ټاکلې مودې کقې د اطقالع‬ ‫جان مرجع مسؤول اطالع رسانی در‬ ‫رسونې د مسؤولې مرجع لقه لقوري‬ ‫موعد معین‪.‬‬ ‫کمې سیون ته د رپوټ نه وړاندې کول‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬کمیسقققیون در صقققورت‬ ‫(‪ )۲‬کمېسیون د دې مادې په (‪ )۱‬فقره‬ ‫تربی قت تخل ق از حک قم من قدرج‬ ‫کې له درج شقوي حکقم څخقه د‬ ‫فقققرۀ (‪ )۱‬ایققن مققاده‪ ،‬حسقق‬ ‫سرغړونې د تربیت په صورت کې‪ ،‬لقه‬ ‫احوال به تطبی یکی از مؤیدات تأدیبی‬ ‫احوالو سره سم لقه النقدې تقأدیبي‬ ‫ذیقققل‪ ،‬تصقققمیم اتخقققاذ‬ ‫مؤیداتو څخه د یوې په پلقي کولقو‬ ‫مینماید‪:‬‬ ‫تصمیم نیسي‪:‬‬ ‫‪ -۱‬توصیه‪.‬‬ ‫‪ -۱‬توصیه‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اخطارکتبی‪.‬‬ ‫‪ -۲‬لیکلی اخطار‪.‬‬ ‫‪ -3‬تصمیم مبنی برکسر معا طبق‬ ‫‪ -۳‬د قانون له حکمونو سره سقم د‬ ‫احکام قانون و پیشنهاد آن بقه ادارۀ‬ ‫کسر معا په باره کې تصمیم نیول او‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫اړوندې ادارې ته دنغه وړاندی ول‪.‬‬ ‫‪ -4‬در صققورت تخلقق مکققرر‪،‬‬ ‫‪ -۴‬د بیا بیا سرغړونې په صورت کې‪،‬‬ ‫تصقققمیم تبقققدیلی کقققارکن‬ ‫د ق قانون ل قه حکمونوس قره س قم د‬ ‫متخلقق طبقق احکققام قققانون و‬ ‫سرغړوونکي کقارکوونکي د تبقدیلۍ‬ ‫پیشقققققنهاد آن بقققققه ادارۀ‬ ‫تصمیم نیول او اړوندې ادارې ته د نغه‬ ‫مربوط‪.‬‬ ‫وړاندی ول‪.‬‬ ‫(‪ )۳‬نرگاه وقوع تخلفات مندرج فقرۀ‬ ‫(‪ )۳‬که چېرې د دې مادې په (‪ )۱‬فقره‬ ‫(‪ )۱‬این ماده منجر به بروز خسقارات‬ ‫کې د درج شوې سرغړونې پېښقېدل‬ ‫مادی یا معنوی به اشخاص حقیقی یقا‬ ‫حقیقي یا حکمي اشخاصو ته د مادي یا‬ ‫حکمی شود‪ ،‬مطاب احکام قانون جبران‬ ‫معنوي تاوانونو په اوښتو تمام شقي‪ ،‬د‬ ‫‪44‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫قانون له حکمونو سره سم جبرانېږي‪.‬‬ ‫(‪ )۴‬ادارات مرب قوط مکل ق ان قد‪،‬‬ ‫(‪ )۴‬اړوندې ادارې مکلفې دي‪ ،‬د قانون‬ ‫مؤیدات تأدیبی را طب احکام ققانون‬ ‫له حکمونو سره سم تأدیبي مؤیقدات‬ ‫عملی و از تطبی آن بقه کمیسقیون‬ ‫عملي کړي او د نغو له تطبی څخقه‬ ‫اطمینان دنند‪.‬‬ ‫کمېسیون ته ډاډ ورکړي‪.‬‬ ‫مصئونیت اشخاص‬ ‫د اشخاصو مصئونیت‬ ‫مادۀ سی و ششم‪:‬‬ ‫شپږدېرشمه ماده‪:‬‬ ‫شخصی که اطالعات را با حسن نیقت‬ ‫نغه شخص چې اطالعات یې په ښه نیت‬ ‫افشقا نمقوده باشقد‪ ،‬درصقورت‬ ‫سره افشقا کړي وي‪ ،‬د اثبقات پقه‬ ‫اثبات مطقاب احکقام ققانون دارای‬ ‫صورت کې د قانون له حکمونو سقره‬ ‫مصئونیت حقوقی‪ ،‬اداری و وظیفقوی‬ ‫سم د حققوقي‪ ،‬اداري او وظیفقوي‬ ‫بققوده و مققورد حمایققت قققرار‬ ‫مصئونیت لرونکی دی او تقر مالتقړ‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫الندې نیول کېږي‪.‬‬ ‫فصل ششم‬ ‫شپږم فصل‬ ‫احکام متفرقه‬ ‫متفرقه حکمونه‬ ‫تحویل مبال‬ ‫د مبالغو تحویلول‬ ‫مادۀ سی و نفتم‪:‬‬ ‫اووه دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫مبال حاصله ناشی از تطبیق احکقام‬ ‫په دې قانون کې د درج شوو حکمونو‬ ‫منقدرج ایقن ققانون بقه حس قاب‬ ‫له تطبی څخه ترالسه شوي مبقال د‬ ‫واردات دولققت‪ ،‬تحویققل بانققک‬ ‫دولت د وارداتو په حساب‪ ،‬بانک تقه‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تحویلېږي‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫اقدامات مدیریتی‬ ‫مدیریتي اقدامات‬ ‫مادۀ سی و نشتم‪:‬‬ ‫اته دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫اند‪ ،‬از نگهقداری‬ ‫(‪ )۱‬ادارات مکل‬ ‫(‪ ) ۱‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬په مناس ډول‬ ‫مناس اطالعات و مطابقت آن با این‬ ‫د اطالعاتو له ساتنې او له دې قانون او‬ ‫قانون و معیارنا و طرزالعمقل نقای‬ ‫له اړوندو معیارونو اوکړنالرو سقره د‬ ‫مربققوط بققه کمیسققیون اطمینققان‬ ‫نغو له س مون څخه کمېسیون تقه ډاډ‬ ‫دنند‪.‬‬ ‫ورکړي‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬ادارات مکل اند‪ ،‬به منظور تطبی‬ ‫(‪ ) ۲‬ادارې مکلفې دي‪ ،‬د دغه ققانون‬ ‫بهتر احکام این قانون برنامقه نقای‬ ‫د حکمونو د ښه تطبیق پقه مقصقد‬ ‫آموزشی را برای کارکنقان مربقوط‪،‬‬ ‫اړوندو کقارکوونکو تقه روزنیق ې‬ ‫ت قدویر و ب قه کمیس قیون اطمین قان‬ ‫برنامې دایرې او کمېسقیون تقه ډاډ‬ ‫دنند‪.‬‬ ‫ورکړي‪.‬‬ ‫ارجحیت‬ ‫ارجحیت‬ ‫مادۀ سی و نهم‪:‬‬ ‫نهه دېرشمه ماده‪:‬‬ ‫احکام این قانون در رابطه به دسترسی‬ ‫اطالعاتو ته د السرسي پقه اړه د دې‬ ‫به اطالعات نسبت به سقایر ققوانین‬ ‫قانون حکمونه د نورو قوانینو په نسبت‬ ‫مرجح میباشد‪.‬‬ ‫مرجح دي‪.‬‬ ‫وضع لقوایح‪ ،‬طقرزالعمل نا و‬ ‫د الیحو‪ ،‬کړنالرو او الرښقودونو‬ ‫رننمودنا‬ ‫وضع‬ ‫مادۀ چهلم‪:‬‬ ‫څلوېښتمه ماده‪:‬‬ ‫کمیسیون میتواند‪ ،‬به منظور تطبیق‬ ‫کمې سیون کوالی شي‪ ،‬د دې قانون د‬ ‫بهتر احکقام ایقن ققانون‪ ،‬لقوایح‪،‬‬ ‫حکمونو د الښه تطبی پقه مقصقد‪،‬‬ ‫‪46‬‬ ‫مسلسل نمبر (‪)۱۲۹۷‬‬ ‫رسمي جريده‬ ‫‪۱۳۹۷/۱/۱۱‬‬ ‫طرزالعمل نا و رننمود نا را وضقع‬ ‫الیحې‪ ،‬کړنالرې او الرښودونه وضقع‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬ ‫انفاذ‬ ‫انفاذ‬ ‫مادۀ چهل و یکم‪:‬‬ ‫یوڅلوېښتمه ماده‪:‬‬ ‫ای قن ق قانون س قی (‪ )۳۰‬روز بع قد‬ ‫دغه قانون په رسمي جریقده کقې د‬ ‫از تاریخ نشقر در جریقدۀ رسقمی‬ ‫خپرېدو له نېټې څخقه دېقر (‪)۳۰‬‬ ‫نافققذ مققیگققردد و بققا انفققاذ‬ ‫ورځې وروسته نافذېږي او د نغه پقه‬ ‫آن قانون دسترسقی بقه اطالعقات‬ ‫انفاذ سره د ‪۱۳۹۳‬نقجري لمریق‬ ‫قماره‬ ‫قمی شق‬‫قدۀ رسق‬ ‫قرۀ جریق‬ ‫منتشق‬ ‫کال په (‪ )۱۱۵۶‬ګڼه رسمي جریده کې‬ ‫(‪ )1156‬سال ‪1393‬نق‪ .‬ملغقی‬ ‫خپور شوی اطالعاتو تقه د السرسقي‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫قانون ملغي کېږي‪.‬‬

‫‪47‬‬ .‫هـ‬ ‫ش‬ ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL GAZETTE Extraordinary Issue  Access to Information Law  Amendment and Addition to Some Articles of Civil Higher Education Law Date: 31st MARCH. 2018 ISSUE NO :(1297)