跳到主要内容
Nelum
阿拉伯联合酋长国的法律

United Arab Emirates National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks

颁布于 2018 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

原标题
الخطة الوطنية للمحافظة على أسماك القــــرش وإدارتـــها في دولـــة الإمـــارات العربيـــة المتحـــدة
语言
Arabic; English
类型
policy
国家
阿拉伯联合酋长国
主题
Fisheries and aquaculture, Wild species and ecosystems
关键词
marine fisheries, aquatic animals, capacity building, cartilaginous fishes, fishery management and conservation, protection of species, biodiversity, data collection/reporting, ecosystem conservation

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. الخطة الوطنية للمحافظة على أسماك القــــرش وإدارتـــها في دولـــة اإلمـــارات العربيـــة المتحـــدة www.moccae.gov.ae 2021 - 2018 الخطة الوطنية للمحافظة على أسماك القــــرش وإدارتـــها في دولـــة اإلمـــارات العربيـــة المتحـــدة 2021 - 2018 ال�الــــد امل�ؤ�ســـــ�س ال�سيخ زايـــد بن �سلـــطان اآل نهيــــان طيب اهلل ثراه �ساحب ال�سم� ال�سيخ خليفـــــــة بن زايـــد بن اآل نهيــــان رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة �ساحب ال�سم� ال�سيخ حممـــــد بن را�ســـــد اآل مكتـــــ�م نائب رئي�س الدولة، رئي�س جمل�س الوزراء، حاكم دبي اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 11 �ســكرخا�س لهيئــة البيئــة - اأب�ظبــي علــى م�ســاهمتها اجل�هريــة يف تط�يــر امل�ســ�دة الأوىل خلطــة العمــل وتقــدمي الدرا�ســات العلميــة التي اأ�سهمت يف املحت�ى. نتقدم بجزيل ال�سكر والتقدير للجهات التالية: فريق اإعداد اخلطة ال�طنية للمحافظة على اأ�سماك القر�س : وزارة التغري املناخي والبيئة هيئة البيئة اأبوظبي بلدية دبي هيئة البيئة واملحميات الطبيعية بال�شارقة دائرة البلدية التخطيط - عجمان كما �ساهم يف املراجعة: هيئة حماية البيئة والتنمية براأ�س اخليمة بلدية راأ�س اخليمة بلدية ال�شارقة بلدية الفجرية بلدية دبا الفجرية بلدية اأم القيوين جمعية دبي التعاونية ل�شيادي الأ�شماك الحتاد التعاوين جلمعيات �شيادي ال�شماك �شركة برتول اأبوظبي الوطنية )اأدنوك( )EWS-WWF( جمعية الإمارات للحياة الفطرية )IFAW( ال�شندوق الدويل للرفق باحليوان اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 12 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 13 تمهــيـــــد متت��از الدول��ة ببيئ��ة بحري��ة متمي��زة حي��ث تط��ل عل��ى اخللي��ج العربي وخلي��ج عمان وحتتوي عل��ى تنوع بيولوجي فريد ي�ش��مل ال�ش��عاب املرجانية واحل�شائ���س البحري��ة وغاب��ات اأ�ش��جار الق��رم والعدي��د م��ن الأن��واع امله��ددة بالنقرا�س عاملي��ًا مثل ال�ش��احف البحرية واأبقار البحر واأ�ش��ماك القر�س، والتي تتخذ من مياه الدولة موئًا لها، وتلعب املحميات البحرية يف الدولة دورًا رئي�شيًا يف املحافظة على الأنواع املهددة بالنقرا�س، ويبلغ عدد املحميات البحرية يف الدولة 15 حممية بحري���ة. ومت ت�ش��جيل ما يعادل 43 نوعًا من اأ�ش��ماك القر���س املتواجدة يف مياه الدولة. و�ش��عيًا للمحافظ��ة عل��ى البيئ��ة البحري��ة وتنمي��ة ال��روات املائي��ة احلي��ة و�شع��ت دول��ة الإم��ارات الأط��ر والت�ش��ريعات الت��ي تنظ��م ا�ش��تغال ال��روات املائي��ة احلي��ة ومنه��ا القان��ون الحت��ادي رق��م 23 ل�ش��نة 1999ب�ش��اأن ا�ش��تغال وحماي��ة وتنمي��ة ال��روات املائي��ة احلي��ة يف الدول��ة. والقان��ون الحت��ادي رق��م 11 ل�ش��نة 2002 ب�ش��اأن تنظي��م الجت��ار ال��دويل بالأن��واع احليواني��ة والنباتي��ة امله��ددة بالنقرا���س، والق��رار ال��وزاري رق��م )500( ل�ش��نة 2014 ب�ش��اأن تنظي��م �شي��د وجت��ارة اأ�ش��ماك القر���س وتعديات��ه. اإ�شافة اإىل ذلك فق��د ان�شم��ت الدول��ة اإىل املعاه��دات والتفاقي��ات الدولية التي ته��دف اإىل حماية الأنواع البحرية وموائله��ا وم��ن �شمنه��ا اتفاقي��ة التن��وع البيولوج��ي واتفاقي��ة الجت��ار ال��دويل بالأن��واع امله��ددة بالنقرا���س )�شايت���س( اتفاقي��ة الأن��واع املهاج��رة ، كما وتعترب الدولة ط��رف يف مذكرة تفاهم اأ�شماك القر�س التابعة لها، والتزامًا بحماية التنوع البيولوجي فقد تبنت الدولة العديد من ال�شرتاتيجيات والربامج حلماية خمتلف اأ�شكال احلياة البحرية املعر�شة للمخاطر، ومن اأهمه��ا ال�ش��رتاتيجية الوطني��ة للتن��وع البيولوجي. كم��ا ت�شاف��رت جه��ود الدول��ة كذل��ك بتدري��ب وتاأهي��ل الك��وادر الوطني��ة، والعم��ل عل��ى رف��ع الوع��ي الع��ام. وياأت��ي العم��ل على اإعداد ه��ذه اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�ش��ماك القر�س واإدارتها تكليًا لهذه اجلهود واأتقدم بجزيل ال�شكر والتقدير ل�شركائنا من القطاع احلكوم��ي والقط��اع اخلا���س امل�ش��اركني يف اإع��داد ه��ذه اخلط��ة ومراجعتها على م�ش��اهماتهم البن��اءة والفعالة. د. ث���ان������ي بن اأحم�������د الزي��������ودي وزي�����ر التغي�����ر املناخ�����ي والبيئ������ة اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 14 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 15 �سكر وتقدير متهيد جدول املحت�يات ملخ�س قائمة الخت�سارات م�سرد امل�سطلحات 1. املقدمــــــة 1.1. ا�شتعرا�س عام لأ�شماك القر�س 2.1. جذور خطط العمل املعنية باأ�شماك القر�س واأهدافها 3.1. اخلطة الوطنية لدولة الإمارات العربية املتحدة 4.1. اإطار العمل الت�شريعي والرقابي التنظيمي يف دولة الإمارات العربية املتحدة 2. م�سايد اأ�سماك القر�س يف الإمارات العربية املتحدة 1.2. خ�شائ�س م�شايد الأ�شماك 2.2. احلالة املعرفية الراهنة 3.2. التحديات وال�شعوبات املقرتنة باملحافظة على اأ�شماك القر�س 3. الت��سيات ب�ساأن اإجراءات العمل املراجع جدول المحتويات اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 16 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 17 اأ�ش��ماك اإط��ار عملي��ة املحافظ��ة عل��ى الت��ي يتع��ني مراعاته��ا يف واإجراءاته��ا. القر���س أسماك القرش في دولة اإلمارات العربية المتحدة �ش��هدت ال�ش��نوات الأخ��رية تط��ورًا عل��ى �شعي��د تفه��م وتقيي��م م��وارد اأ�ش��ماك القر���س يف دولة الإمارات العربية املتحدة ب�ش��كل اأف�شل من خ��ال ع��دد م��ن امل�ش��اريع البحثي��ة الت��ي ان�ش��بَّ الرتكي��ز فيه��ا عل��ى درا�ش��ة تن��وُّع الأ�شن��اف وتوزيعه��ا و�شفاته��ا البيولوجي��ة، عاوة على عملي��ات التقيي��م الت�شنيفي��ة با�ش��تخدام عل��م الوراث��ة. كان نتيج��ة تل��ك التط��ورات امللحوظ��ة تطوي��رًا لقائم��ة فح���س دقيق��ة لأن��واع اأ�ش��ماك القر���س املوجودة يف املياه الإقليمية لدولة الإمارات العربية املتح��دة، وتي�ش��ري �ش��بل التع��رف عل��ى الأن��واع يف امل�شاي��د القر���س املوجودة يف املياه الإقليمية لدولة الإمارات العربية املتحدة، وتي�شري �شبل التعرف على الأنواع يف امل�شايد من خال مطبوعات خ�شعت ل�ش��تعرا�س النظ��راء، والرتق��اء بجم��ع البيانات اخلا�ش��ة بالكميات الت��ي مت �شيده��ا واجله��د املب��ذول فيه��ا م��ن خ��ال تعزي��ز ق��درات م�ش��وؤويل اإح�ش��اء بيان��ات امل�شاي��د وتعزي��ز تداب��ري اإدارة اأ�ش��ماك �ش��ة ملخاط��ر النقرا���س مث��ل تداب��ري القر���س لإنق��اذ الأن��واع املُعرَّ حظ��ر �شي��د اأ�ش��ماك املن�ش��ار )Pristidae spp.(، واأ�ش��ماك القر���س اأبومطرق��ة القر���س واأ�ش��ماك ،)Rhincodon typus( احل��وت .).Sphyrnidae spp( ملخص خطة العمل للمحافظة على أسماك القرش وإدارتها يف ع��ام 1999، اعتم��دت جلن��ة م�شاي��د الأ�ش��ماك املنبثق��ة ع��ن منظم��ة الأغذي��ة والزراع��ة التابع��ة لهيئ��ة الأمم املتح��دة خط��ة عم��ل IPOA-( دولي��ة تخيريي��ة للمحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا Sharks(. طلبت هذه اخلطة من جميع البلدان اإ�شدار تقرير لتقييم حالة اأ�شماك القر�س لديها واإعداد خطط عمل وطنية وتنفيذها اإذا كان ل��دى ه��ذه البل��دان م�شاي��د لأ�ش��ماك القر���س. ويف ه��ذا الإطار، ُيطلق م�شطلح “اأ�ش��ماك القر���س” على جميع اأنواع اأ�شماك القر�س، ��ات اأو وال�ش��فنني )الورن��ك(، والطب��اق )ال��راي(، واأ�ش��ماك اخُلراِفَيّ الكيم��ريات )وه��ي م��ن طائف��ة الأ�ش��ماك الغ�شروفي��ة(. كم��ا ي�ش��ري م�شطلح “�شيد اأ�ش��ماك القر���س” اإىل جميع اأ�شكال ال�شتحواذ على اأ�ش��ماك القر���س ب�ش��ورة متعم��دة، اأو َعر�شي��ة، اأو لأغرا���س جتاري��ة وترفيهي��ة، اأو لأغرا���س اأخ��رى. ته��دف خط��ة العم��ل الوطني��ة ه��ذه اخلا�ش��ة بدول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة اإىل اإثبات الت��زام الدولة باملحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا داخل مياهه��ا الإقليمية. نطاق العمل تت�شم��ن اخلط��ة الوطني��ة للمحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س واإدارتها اأهدافًا وغايات ل�شمان املحافظة على اأ�شماك القر�س وا�شتغالها ب�شورة م�شتدامة، كما اأنها ت�شري اإىل التحديات وامل�شكات اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 18 التوصيات ج��رى اإع��داد الإج��راءات يف خط��ة العم��ل الوطني��ة ه��ذه ا�ش��تنادًا اإىل امل�ش��كات املُح��ددة، كم��ا اأنه��ا ت�ش��لط ال�ش��وء عل��ى احلاج��ة اإىل العمل بالتعاون مع خمتلف اجلهات املعنية يف كلٍّ من دولة الإمارات العربية املتحدة واملنطقة القليمية ب�شورة اأو�شع. وقد جرى حتديد اأربع��ة اأهداف رئي�ش��ية يف ه��ذا الإطار: القر���س اأ�ش��ماك باأن��واع معرفتن��ا مب�ش��توى الرتق��اء البيئ��ي. النظ��ام يف ودوره��ا وامل�شاي��د تنفي��ذ، واآلي��ات وت�ش��ريعات، �شيا�ش��ات، وج��ود �شم��ان الوطني��ة، امل�ش��تويات عل��ى للتع��اون عم��ل اإط��ار واإع��داد والدولي��ة. والإقليمي��ة، ) اأ ( ) ب( تهيئ��ة الأج��واء لتنفي��ذ عملي��ة املحافظ��ة واحلماي��ة بفاعلي��ة م��ن خال بن��اء القدرات. العام��ة بوع��ي لارتق��اء وتوعي��ة تثقي��ف برام��ج تنفي��ذ واإدراكه��م. م��ن املق��رر اأن متت��د ه��ذه اخلط��ة الوطني��ة مبدئي��ًا عل��ى م��دار اأربع��ة اأع��وام )2017- 2020( حي��ث �ش��تتبعها عملي��ة مراجع��ة ت�ش��اورية للتو�ش��ل اإىل منهجي��ة اإدارة ديناميكي��ة و�شم��ان حتقي��ق اأهدافه��ا الإ�ش��رتاتيجية وروؤيته��ا العام��ة. ) ج ( ) د( اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 19 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 20 هو ال�شيد غري امل�شتهدف للم�شادر البحرية احلية اأو وقوعها يف معدات ال�شيد ب�شكل غري مق�شود هي منتجات الأنواع غري امل�شتهدفة، ولكن يجري الحتفاظ بها نظرًا لقيمتها التجارية. هي اأحد اأنواع النظم البيئية ذات التنوع البيولوجي الهائل والتي ت�شم املوائل ذات الأهمية لاأنواع املُعر�شة خلطر النقرا�س و/اأو الأنواع املُعر�شة خلطر النقرا�س ب�شكل حرج، واملوائل الداعمة للكثافات الهائلة عامليًا لاأنواع املهاجرة و/اأو التجمعات الهائلة، والنظم البيئية املُهددة ب�شدة و/اأو الفريدة من نوعها و/اأو املناطق املقرتنة بعمليات تطور رئي�شية. ويت�شمن هذا موا�شم التغذية، وال�شيد، والتزاوج، والولدة، والتجمع. ت�شتمل على البي�س، اأو الكائنات الوليدة، اأو الكائنات اليافعة، اأو الإناث البالغة، وهذا بح�شب النوع. هي ذلك الق�شم من الكمية التي جرى �شيدها، الذي ُيعاد اإىل البحر اإما لنعدام قيمته التجارية واإما لأن اللوائح حتظر الحتفاظ به. ي�شري اإىل تلك املنظومة احليوية )البيولوجية( والنطاق الا حيوي )عدمي احلياة( املحيط بها. ت�شري اإىل املجموعة الفرعية الت�شنيفية لاأ�شماك الغ�شروفية التي حتتوي على اأ�شماك القر�س واأ�شماك الطباق )الراي(. ت�شري اإىل عملية نزع زعانف اأ�شماك القر�س واإعادة هيكل ال�شمكة اإىل البحر )�شواء اأكانت حية اأم ميتة(. هي البيانات التي جُتمع ب�شكل م�شتقل حول قطاع ال�شيد )من خال عمليات امل�شح البحثية يف البحار مثًا(. يعني املنطقة التي يوجد فيها النوع والتي تت�شم بظروف معي�شية تنا�شب ذلك النوع. هي الأنواع البحرية التي تت�شمن دورة حياتها عمليات هجرة طويلة للغاية، وعادة ما تكون هذه العمليات من خال املنطقة القت�شادية احل�شرية اخلا�شة بدولتني اأو اأكر ف�شًا عن عمليات الهجرة اإىل املياه الدولية. ُتعد اإحدى و�شائل ال�شيد التي يجري بها ربط ال�شنانري واخلطاطيف يف خيوط ال�شيد الق�شرية بخطة �شيد اأ�شا�شي اأطول على فوا�شل منتظمة. وُتطرح خيوط ال�شيد الطويلة يف القاع اأو ُتعلق اأفقيًا مب�شاعدة عوامات �شطحية طافية. ت�شري اإىل الرتحال املنتظم لأفراد �شالٍة ما من مكان لآخر، وغالبًا ما يرتبط هذا الرتحال مبو�شم ما. وقد ي�شاعد التعرف على اأمناط الهجرة يف ا�شتهداف كثافات الأ�شماك املرتفعة واإدارة ال�شالت امل�شرتكة. هي الأنواع التي تنتقل عرب احلدود الوطنية وتتطلب عملية اإدارتها ب�شورة متكاملة تعاونًا على امل�شتوى الإقليمي اأو الدويل. ي�شري اإىل احلالت التي ل يحول فيها ا�شتمتاع �شخ�س ما باأحد املوارد دون ا�شتمتاع الآخرين باملورد نف�شه )مثل م�شاهدة ة الأخرى(. الثدييات البحرية واحليوانات الربيَّ هي اأي منظمة ل تنتمي اإىل اأي حكومة وطنية اأو حملية، ول ُتعد من بني املوؤ�ش�شات التقليدية الهادفة للربح. ت�شري اإىل الأنواع التي ل ُتعد اأدوات ال�شيد ُم�شممة لها خ�شي�شًا، رغم اأنها قد يكون لها قيمة جتارية مبا�شرة وقد تكون اأحد العنا�شر املرغوبة يف كمية ال�شيد. ُي�شتخدم لتنفيذ املبداأ الوقائي وينبغي اأن يلتزم مبا يلي: 1( التقييم الدقيق لتجنب اإتاف البيئة ب�شورة حادة اأو غري قابلة لاإ�شاح، متى كان ذلك ممكنًا. 2( تقييم العواقب املتنا�شبة مع املخاطر واملقرتنة مبختلف اخليارات. ال�سيد العر�سي منتجات ال�سيد الثان�ية امل�ائل البالغة الأهمية مراحل احلياة احلرجة املرجتعات النظام البيئي الأ�سماك ال�سفيحية اخليا�سيم اإزالة الزعانف البيانات امل�ستقلة ح�ل امل�سايد امل�ئل الأن�اع اأو ال�ساللت الكثرية الرحتال والهجرة خي�ط ال�سيد الط�يلة الهجرة الأن�اع املهاجرة ال�ستخدام غري ال�ستهالكي )الر�سيد( املنظمة غري احلك�مية الأن�اع غري املُ�ستهدفة النهج ال�قائي المصطلحات اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 21 ي�شري اإىل اأن افتقاد احلقيقة العلمية الكاملة ل يتعني اأن ُيعد �شببًا لتاأجيل اتخاذ اإجراء ما للحيلولة دون تدهور حالة البيئة حيث تكون هناك تهديدات بحدوث اأ�شرار للبيئة ب�شورة حادة اأو غري قابلة لاإ�شاح. ي�شري اإىل عملية �شيد الأ�شماك واملوارد املائية احلية والحتفاظ بها بغر�س ال�شتهاك اأو باأغرا�س �شيدها وحتريرها ل حتقيق اأرباح جتارية. هي الأدوات التي تتيح لل�شيادين التقاط اأنواع حمدودة )اإن ُوجدت( با�شتثناء الأنواع امل�شتهدفة. تت�شمن هذه العملية ال�شيد امل�شتهدف والعَر�شي والتجاري والرتفيهي واأي اأ�شكال اأخرى من �شيد اأ�شماك القر�س. ي�شري اإىل اأي طرف له م�شلحة اأو غاية يف اأحد املوارد الطبيعية اأو خدمة النظام البيئي، اأو اإحدى املوؤ�ش�شات، اأو النظام الجتماعي، اأو �شخ�س ما قد يتاأثر بال�شيا�شة العامة. تعني ق�شمًا من احلياة ال�شمكية اخلا�شعة للدرا�شة من وجهة النظر اخلا�شة بفائدة فعلية اأو فائدة حمتملة. هو التطوير الذي يلبي احتياجات اجليل احلايل دون �شلب الأجيال القادمة قدرتها على تلبية احتياجاتها اأي�شًا. ي�شري اإىل ا�شتخدام عنا�شر التنوع البيولوجي مبعدل ل يوؤدي على املدى الطويل اإىل تدهور التنوع البيولوجي، مما يحافظ على قدرته على تلبية احتياجات الأجيال وطموحاتها يف احلا�شر وامل�شتقبل. املبداأ ال�قائي ال�سيد الرتفيهي اأدوات ال�سيد النتقائية �سيد اأ�سماك القر�س الطرف املعني �ساللة التط�ير امل�ستدام ال�ستخدام امل�ستدام اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 22 1. المقدمة 1.1. استعراض عام ألسماك القرش واأ�ش��ماك )ال��راي(، الطب��اق واأ�ش��ماك القر���س، اأ�ش��ماك تت�ش��م اأو ��ات اخُلراِفَيّ واأ�ش��ماك اخليا�ش��يم(، )ال�شفيحي��ة ال�ش��فنني الكيمريات بهياكلها الغ�شروفية؛ لذا ُيطلق عليها )طائفة الأ�شماك الغ�شروفي��ة(. تتمي��ز ه��ذه املجموع��ة املتنوعة من الأ�ش��ماك بهيكلها الغ�ش��رويف وحرا�ش��فها اللوحي��ة ال�ش��كل مقارن��ة بالهي��كل العظم��ي وحرا�ش��ف الليبتوي��د الت��ي متي��ز طائف��ة الأ�ش��ماك العظمي��ة. وم��ن َث��مَّ ي�ش��ري م�شطل��ح "اأ�ش��ماك القر���س" يف خط��ة العم��ل الوطنية هذه ب�شورة عامة اإىل جميع اأنواع القرو�س احلقيقية، اإ�شافة اإىل الأنواع القريبة منها مثل اأ�ش��ماك ال�ش��فنني )الورنك(، والطباق )الراي(، ��ات اأو الكيم��ريات م��ا مل ُيذك��ر خ��اف ذل��ك. واأ�ش��ماك اخُلراِفَيّ يغل��ب عل��ى تاري��خ حي��اة معظ��م اأ�ش��ماك القر���س خ�شائ���س عام��ة ��ر البل��وغ، وانخفا���س اخل�شوب��ة، ومع��دلت النم��و البطيئ��ة مث��ل تاأخُّ ن�ش��بيًا. وعل��ى الرغ��م م��ن ارتف��اع مع��دلت بقائه��ا عل��ى قي��د احلي��اة من��ذ ال��ولدة فاإنه��ا تنج��ب اأع��دادًا حم��دودة م��ن ال�شغ��ار �ش��نويًا، مم��ا يجعله��ا ُعر�ش��ة لل�شيد اجلائر اأكر من معظم اأنواع الأ�ش��ماك العظمي��ة )املكتمل��ة العظ��ام( الأخ��رى. كم��ا حتت��ل اأ�ش��ماك القر���س القم��ة يف ال�شل�ش��لة الغذائي��ة؛ حي��ث تك��ون يف اأغل��ب الأحي��ان م��ن احليوانات الآكلة اللحوم من املرتبة الُعليا، وُتعد اأعدادها منخف�شة ن�ش��بيًا مقارن��ة بتجمع��ات الأن��واع الت��ي حتت��ل م�ش��تويات غذائي��ة اأقل. ت�ش��فر هذه اخل�شائ�س عن انخفا�س خ�شوبة معظم اأنواع اأ�ش��ماك القر���س مم��ا يعن��ي اإمكاني��ة و�ش��ول اأعداده��ا اإىل م�ش��تويات غ��ري م�شتدامة نتيجة ال�شيد اجلائر مبعدلت �شريعة. عاوة على ذلك، ُيعتق��د اأن احليلول��ة دون تناق���س اأع��داد اأ�ش��ماك القر���س والو�ش��ول جم��ددًا اإىل الأع��داد ال�ش��ابقة �شي�ش��تغرق ع��دة �ش��نوات. وعل��ى الرغ��م م��ن حمدودي��ة البيان��ات العاملي��ة ال�ش��املة والطويل��ة عات اأ�ش��ماك القر���س هناك امل��دى اخلا�ش��ة باحلال��ة وموؤ�ش��رات جتمُّ دلئل متزايدة ت�شري اإىل اأن العديد من التجمعات يف مناطق بعينها يف الع��امل ق��د �ش��هدت انخفا�ش��ًا هائًا يف اأعدادها منذ خم�ش��ينيات الق��رن الع�ش��رين. ويف الواق��ع، ت�ش��ري البيان��ات املكثف��ة الت��ي ج��رى جتميعها على مدار فرتات زمنية طويلة حول اأعداد اأ�شماك القر�س م��ن �ش��مال الأطلنط��ي وخلي��ج املك�ش��يك اإىل اأن النخفا���س الهائ��ل وال�ش��ريع يف اأعدادها قد اأثَّر يف اأعداد التجمعات الكربى ال�ش��احلية واملحيطية )والذي يرتاوح يف املتو�شط بني 50% و90% من الأعداد بن��اًء عل��ى الأن��واع(. وق��د ُن�ش��بت ه��ذه النخفا�ش��ات والرتاجع��ات الهائل��ة يف الأع��داد اإىل التاأث��ريات الناجم��ة عن امل�شايد امل�ش��تهدفة ونتيج��ة لل�شي��د الَعر�ش��ي يف امل�شاي��د املتع��دد الأن��واع. وعل��ى الرغم م��ن اأن امل�شاي��د تظ��ل واحدة من اأهم العوامل الرئي�ش��ية املوؤدية اإىل تراج��ع اأع��داد اأ�ش��ماك القر���س ف��اإن التهدي��دات الأخ��رى املُرج��ح اأن توؤث��ر يف اأعداده��ا تنب��ع من عدد من الأن�ش��طة الب�ش��رية مثل عمليات تطوي��ر ال�ش��واحل الت��ي ت��وؤدي اإىل فق��دان املوائل وانهياره��ا، والتلوث ال��ربي والبح��ري، اإ�شاف��ة اإىل اآثار التغ��ري املناخي. ارتفع��ت مع��دلت �شي��د اأ�ش��ماك القر���س يف املق��ام الأول ب�ش��بب ارتف��اع القيم��ة املادي��ة لزعانفه��ا، وحلومه��ا، وطبق��ات اخليا�ش��يم )التي ُتوؤخذ من اأ�شماك املانتا راي و�شيطان البحر(. ورغم ازدهار جت��ارة املنتج��ات املُ�ش��تقة م��ن اأ�ش��ماك القر���س ح��ول الع��امل )مب��ا يف ذلك الكبد والغ�شروف( مثلت التجارة يف زعانف اأ�ش��ماك القر���س الق��وة الدافع��ة ل�ش��تغال العدي��د م��ن الأن��واع نظ��رًا لرتف��اع م�ش��توى ��ات الزعان��ف الطل��ب يف منطق��ة جن��وب �ش��رق اآ�ش��يا؛ اإذ ت��رتاوح كميَّ الت��ي يج��ري تداوله��ا عل��ى م�ش��توى دول الع��امل م��ن 26 - 73 ملي��ون م��ن اأ�ش��ماك القر���س �ش��نويًا، وت��رتاوح قيمتها املادية م��ن 400 - 550 ملي��ون دولر اأمريك��ي. ي�شع��ب احل�ش��ول عل��ى تقاري��ر دقيق��ة ب�ش��اأن الع��دد الفعل��ي لعملي��ات اإن��زال اأ�ش��ماك القر���س اإىل الياب�ش��ة ب��ل م��ن املرج��ح اأن تك��ون غالبي��ة البيان��ات ال��واردة اإىل منظم��ة الأغذي��ة والزراع��ة التابع��ة لهيئ��ة الأمم املتح��دة اأق��ل م��ن الأع��داد احلقيقية؛ اإذ ُيعتق��د اأن كمي��ات ال�شي��د ت��رتاوح م��ن ثاث��ة اإىل اأربع��ة اأ�شع��اف الكمي��ات ال��واردة يف التقاري��ر؛ لأن غالبي��ة عملي��ات �شي��د اأ�ش��ماك ف ب�شكل خاطئ، اأو ل القر�س تت�شم باأنها غري ُمنظمة وعادة ما ُتعرَّ ع، اأو يجري التخلُّ�س من كمية ال�شيد ُت�شجل، اأو ُت�شجل ب�شكل جُممَّ يف البحر مما يوؤدي اإىل افتقاد املعلومات الدقيقة حول الأنواع التي يج��ري اإنزاله��ا اإىل الياب�ش��ة. وق��د اأدى ه��ذا الفتق��ار اإىل املعلوم��ات الدقيق��ة اإىل تزاي��د �شعوب��ة حتدي��د و�ش��ع ه��ذه الأنواع. وق��د اأف��اد ا�ش��تعرا�س ع��ام اأُج��ري موؤخ��رًا لأو�ش��اع اأ�ش��ماك القر���س بن��اًء عل��ى م�ش��توى التهدي��د امللح��وظ لاأن��واع اخلا�شع��ة للتقيي��م )والناب��ع يف املق��ام الأول م��ن ال�شي��د اجلائ��ر يف كلٍّ م��ن امل�شاي��د ر بن��وع واح��د م��ن ب��ني كل اأربع��ة امل�ش��تهدفة والعَر�شي��ة(- اأن م��ا ُيق��دَّ اأن��واع م��ن اأ�ش��ماك القر���س ُمعر���س خلط��ر النقرا���س وفق��ًا ملعاي��ري اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 23 عل��ى اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا التابع��ة ملنظم��ة الف��او، واتفاقي��ة الجتار الدويل باحليوانات والنباتات املهددة بالنقرا�س، واتفاقية الأن��واع املهاج��رة( الآث��اَر املدم��رة املحتمل��ة لتده��ور اأع��داد اأ�ش��ماك القر���س عل��ى م�ش��توى الع��امل، وم��ن َث��مَّ اتخ��ذت اإج��راءات يف �ش��بيل املحافظة على اأ�شماك القر�س على امل�شتويات الوطنية، والإقليمية، والدولي��ة. وق��د غل��ب على هذه الإجراءات �ش��كل عمليات حماية على امل�شتوى الوطني لاأنواع الأكر ُعر�شة للمخاطر، واإجراءات حلظر الجت��ار يف زعان��ف اأ�ش��ماك القر���س ل�شم��ان اإنزاله��ا اإىل الياب�ش��ة كامل��ة، وفر���س رقاب��ة جتاري��ة على الأن��واع التي تتعر�س لا�ش��تغال املف��رط عل��ى �شعي��د التج��ارة العاملي��ة، وفر���س ح�ش���س لل�شي��د ل�شمان ا�شتدامة عمليات ال�شيد، عاوة على فر�س �شروط تق�شي باإع��داد تقاري��ر ح��ول جمي��ع عملي��ات ال�شي��د والكمي��ات الت��ي يج��ري التخل���س منه��ا يف البح��ر. وعل��ى الرغ��م م��ن ذل��ك، يظ��ل هن��اك افتق��ار ع��ام للح��د الأدن��ى م��ن املعلوم��ات الأ�شا�ش��ية اخلا�ش��ة باملمار�ش��ات املعم��ول به��ا يف م�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س ح��ول الع��امل، وع��دم اكتم��ال البيان��ات اخلا�ش��ة بعملي��ات ال�شي��د ومعدل اجلهد وعمليات الإنزال والتداول، وافتقاد املعلوم��ات اخلا�ش��ة باملقايي���س البيولوجي��ة، واأهمي��ة بع���س املوائ��ل للعملي��ة الإنتاجي��ة واخل�شائ���س الديناميكي��ة لتجمع��ات اأ�ش��ماك القر���س، مبا يف ذلك اأو�شاع الهجرة وم�ش��اراتها للعديد من الأنواع. الأع��داد والن�ش��بة املئوي��ة امللحوظ��ة واملتوقع��ة لأ�ش��ماك القر���س، القائم��ة احلم��راء ��ات يف واأ�ش��ماك اخُلراِفَيّ وال�ش��فنني، وال��راي، ال�ش��ادرة ع��ن الحت��اد ال��دويل حلماي��ة الطبيع��ة. امل�ش��در: دولق��ي .2014 واآخ��رون. القائم��ة احلم��راء لاحت��اد الدويل حلماية الطبيعة. ون�ش��تعر�س يف اجل��دول الت��ايل تفا�شي��ل الأع��داد امللحوظة واملتوقعة ل��كل فئة واردة ��ح القائم��ون يف ت�شني��ف الحت��اد ال��دويل حلماي��ة الطبيع��ة. يرجِّ عل��ى الدرا�ش��ة اأن بيان��ات م��ا يق��رب م��ن ن�ش��ف الع��دد الإجم��ايل لأ�ش��ماك القر���س غ��ري كافي��ة؛ مم��ا يعن��ي اأن املعلوم��ات املتوف��رة غري كافي��ة لتقيي��م حالته��ا، واأن لديه��ا اأق��ل ن�ش��بة يف فئ��ة "الأق��ل مدع��اة للقل��ق" م��ن ب��ني جمي��ع جمموع��ات الفقاري��ات، واأن معظ��م اأ�ش��ماك القر���س وال��راي املُعر���س للخط��ر تتمث��ل يف الأ�ش��ماك املع��دودة ذات احلج��م الهائ��ل الت��ي تعي���س يف املياه ال�شحلة، ومن َث��مَّ فهي ُمعر�شة خلط��ر ا�شطياده��ا يف امل�شاي��د ال�ش��احلية. وعل��ى م��دار ف��رتة زمني��ة طويل��ة اأدت القيم��ة القت�شادي��ة املنخف�شة تاريخيًا ملنتجات اأ�ش��ماك القر���س والراي مقارنة بالأ�شماك الأخرى اإىل ع��دم اإي��اء اأولوي��ة للبحوث وعملي��ات املحافظة على هذه الأنواع مقارن��ة بالأن��واع التقليدي��ة ذات القيم��ة العالي��ة. ورغ��م ذل��ك يظ��ل من��و الطل��ب عل��ى بع���س منتج��ات اأ�ش��ماك القر���س مث��ل الزعان��ف، اأو اللح��وم، اأو طبق��ات اخليا�ش��يم ه��و الداف��ع واحلاف��ز ل�ش��تغال ه��ذه الأ�ش��ماك. اأدت عمليات �شيد اأ�ش��ماك القر���س املتزايدة هذه يف كلٍّ ي��ة اإىل تزاي��د القل��ق ب�ش��اأن م��ن امل�شاي��د املُوجه��ة وامل�شاي��د العَر�شَ حالة بع�س جتمعات الأ�ش��ماك ال�شفيحية اخليا�ش��يم يف العديد من مناط��ق الع��امل. ويف الواق��ع، اأدرك العدي��د م��ن ال��دول، واملنظم��ات غ��ري احلكومي��ة، واملنظم��ات الإقليمي��ة لإدارة م�شاي��د الأ�ش��ماك )مث��ل هيئ��ة م�شاي��د اأ�ش��ماك التون��ة يف املحي��ط الهن��دي واللجن��ة الدولية حلماية اأ�ش��ماك التونة يف املحيط الأطل�ش��ي(، والتفاقيات، واملعاهدات املتعددة الأطراف )مثل خطة العمل الدولية للمحافظة �س لانقرا�س، NT قريب من خطر النقرا�س، LC الأقل مدعاة للقلق، DD البيانات غري CR ُمهدد بالنقرا�س ب�شكل حرج، EN ُمهدد بالنقرا�س، VU ُمعرَّ �س لانقرا�س، ُيعرب عن العدد كافية. العدد املُعر�س ملخاطر من هذا النوع هو حا�شل جمع ت�شنيفات ُمهدد بالنقرا�س ب�شكل حرج، وُمهدد بالنقرا�س، وُمعرَّ من هذا النوع والعدد املُعر�س ملخاطر من هذا النوع كن�شبة مئوية من الت�شنيف يف حني ُيعربَّ عن الن�شبة املئوية لكل نوع يف ت�شنيف الحتاد الدويل حلماية 00590.004.eLife/10.7554 الطبيعة يف �شوء العدد الكلي من هذا النوع، املعرف الرقمي للوثيقة هذا النوعالعدد من التصنيف العدد الُمعرض لمخاطر من هذا النوع ُمهدد باالنقراض بشكل حرج ُمهدد باالنقراض ض ُمعرَّ لالنقراض قريب من خطر االنقراض األقل مدعاة للقلق البيانات غير كافية أسماك 256 )24.6%(114 )11.0%(62 )6.0%(65 )6.2%(28 )2.7%(14 )1.3%(107 )19.9%(539 )51.8%(الشفنين والراي 209 )20.1%(115 )11.0%(67 )6.4%(48 )4.6%(15 )1.4%(11 )1.1%(74 )15.9%(465 )44.7%(أسماك القرش أسماك ات 22 )2.1%(12 )1.2%(3 )0.3%(370000 )3.6%(الُخراِفيَّ جميع األنواع 487 )46.8%(241 )23.2%(132 )12.7%(113 )10.9%(43 )4.1%(25 )2.4%(181 )17.4%(1041المالحظة جميع األنواع 91 )8.7%(389 )37.4%(312 )29.9%(---249 )23.9%(المتوقعة اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 24 ع��ت دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة وتوافق��ًا م��ع ه��ذه الروؤي��ة، وقَّ عل��ى ع��دد م��ن التفاقي��ات الإقليمي��ة والدولي��ة، م��ن بينه��ا معاه��دة التن��وع البيولوج��ي واتفاقي��ة الجت��ار ال��دويل باحليوان��ات والنبات��ات املهددة بالنقرا�س واتفاقية الأنواع املهاجرة كما اأنها ُتعد ع�شوًا يف املنظم��ة الإقليمي��ة حلماي��ة البيئ��ة البحري��ة. ته��دف ه��ذه التفاقيات اإىل املحافظ��ة عل��ى ا�ش��تدامة م��وارد التن��وع البيولوج��ي واحل��د ق��در الإم��كان م��ن التهدي��دات الت��ي تواجهه��ا. وم��ن ث��م، ياأت��ي اإع��داد خطة العم��ل الوطنية للمحافظة على اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا يف اإط��ار اآلي��ة ال�ش��تجابة للمحافظ��ة عل��ى التن��وع بق��اء ول�شم��ان املتح��دة العربي��ة الإم��ارات دول��ة يف البيولوج��ي اأ�ش��ماك القر���س وال��راي عل��ى قي��د احلي��اة عل��ى امل��دى الطوي��ل. ويت�شم��ن التقري��ر املعِن��ي بتقيي��م حالة اأ�ش��ماك القر���س يف الإمارات العربي��ة املتح��دة عر�ش��ًا عام��ًا مل�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س واحلال��ة املعرفي��ة الراهن��ة اخلا�ش��ة باأ�ش��ماك القر���س يف الدول��ة. تتمت��ع دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة بتن��وع حي��وي ث��ري وفريد من نوع��ه يف ظ��ل تن��وع النظ��م البيئي��ة واملوائ��ل الطبيعي��ة. وعل��ى �ش��اكلة جمي��ع البل��دان الأخ��رى يف املنطق��ة يتعر���س التن��وع احلي��وي يف الإم��ارات العربي��ة املتح��دة لتهدي��دات تتمث��ل يف ال�ش��تغال املف��رط ملوارده��ا، والتغ��ريات املناخي��ة، وتدم��ري املوائ��ل، ع��اوة عل��ى التطور احل�ش��ري. ويف �ش��وء الأه��داف املُح��ددة يف الروؤي��ة الإ�ش��رتاتيجية البيئي��ة الوطني��ة ب��ذل �ش��مو ال�ش��يخ خليف��ة ب��ن زاي��د اآل نهي��ان رئي���س دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة جه��ودًا حثيث��ة لتحقي��ق ت��وازن ب��ني التنمي��ة الجتماعي��ة القت�شادي��ة واملحافظ��ة عل��ى ال��رتاث الثق��ايف والجتماع��ي والبيئ��ي باأ�ش��لوب فري��د م��ن نوع��ه ي�شمن جن��اح منوذج التنمي��ة امل�ش��تدامة، وه��ي الأ�ش���س الت��ي اأر�ش��اها وال��ده الراح��ل �ش��مو ال�شيخ زايد بن �شلطان اآل نهيان، الذي �شعى منذ البداية اإىل و�شع قواع��د �شارم��ة حلماي��ة البيئ��ة يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة. ة 1.2 إعداد خطة عمل وطنية معنيَّ بأسماك القرش اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 25 حالة التهديد ألسماك القرش والراي المسجلة في الدولة على القائمة الحمراء لالتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بالنسبة المئوية مصـــايــــــد أسمــــاك القـــــرش في اإلمارات العربية المتحدة ة 1.2 إعداد خطة عمل وطنية معنيَّ بأسماك القرش ال��دويل ال��واردة يف القائم��ة احلم��راء لاحت��اد تعتم��د الأو�ش��اع حلماي��ة الطبيع��ة ب�ش��كل ع��ام عل��ى عملي��ات التقيي��م العاملي��ة، واإىل الآن مل ُيْج��َر اأي تقيي��م اإقليم��ي لأو�ش��اع اأ�ش��ماك القر���س يف منطق��ة �ش��مال غ��رب املحي��ط الهن��دي. عاوة على ذلك، تتطل��ب العديد من ه��ذه التقييم��ات حتديث��ًا عاج��ًا نظ��رًا مل��رور اأك��ر م��ن ع�ش��ر �ش��نوات ل ا�ش��تغال اأ�ش��ماك القر���س على وتريته على اإجرائها يف حني َتَوا�شَ املتزاي��دة عل��ى م��دار تل��ك ال�ش��نوات يف ظ��ل وج��ود ق�ش��ور يف جه��ود اإدارة ه��ذا ال�ش��تغال. ولك��ن، عل��ى الرغ��م من اأن م�ش��توى ا�ش��تغال الأن��واع ق��د يتف��اوت ب�ش��دة م��ن منطق��ة لأخ��رى، ل ت��زال عملي��ات التقيي��م ه��ذه متث��ل دلل��ة على م�ش��توى التهدي��دات التي ق��د تواجهها �شه��ا خلط��ر الوق��وع يف امل�شاي��د ع��اوة على بع�س تل��ك الأن��واع وتعرِّ التهدي��دات الأخ��رى. توج��د ن�ش��بة 42% من اأ�ش��ماك القر���س والراي املوؤكد وجودها من خال الدرا�شات العلمية يف املياه الإقليمية لدولة الإم��ارات العربي��ة املتحدة يف اإطار الهتمام الدويل باملحافظة على الأن��واع ب��ل وُتع��د ُمه��ددة بالنقرا���س )حيث تنتمي اإىل فئ��ات الأنواع املُهددة بالنقرا�س ب�ش��كل حرج )CR(، والأنواع املُهددة بالنقرا�س )EN(، والأن��واع املُعر�ش��ة لانقرا���س )VU((. تت�شم��ن ه��ذه الن�ش��بة اأنواع��ًا مث��ل القر���س اأبومن�ش��ار الأخ�شر P. zijsron، والراي الفرا�ش��ة الطوي��ل الذي��ل Gymnura cf. poecilura, C. limbatus, والقر���س C. احلري��ري والقر���س ،C. dussumieri البي�ش��اء اخل��دود ذي falciformis، والقر���س الرمل��ي C. plumbeus, ع��اوة عل��ى نوع��ني .S. mokarranو ،S. lewini م��ن اأ�ش��ماك القر���س اأبومطرق��ة يف النهاي��ة، هن��اك قّل��ة م��ن الأن��واع الت��ي تنتم��ي اإىل فئ��ة "الأق��ل مدعاة للقلق" يف حني اقرتنت ن�شبة 24% من الأنواع بفئة "البيانات غ��ري الكافي��ة" اأو "غ��ري اخلا�شع��ة لتقيي��م"، الأم��ر ال��ذي ُيلق��ي مزي��دًا من ال�شوء على احلاجة اإىل اإجراء بحوث لإدراك اأو�شاعها ب�شورة اأف�ش��ل، وحتدي��د ال�ش��بل املُثل��ى الكفيلة باإدارته��ا واملحافظة عليها. حالة التهديد ألسماك القرش المسجلة في الدولة على القائمة الحمراء لالتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بالنسبة المئوية تاب������������ع اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 26 التهدي��د تعت��رب حت��ت نوًع��ا( اأخ��رى )27 %17.6 وال�ش��تق�شاء. و12.4% تعترب من الأقل اهتمامًا )19 نوًعا(. وفيما يتعلق ب�29 نوًعا )19%( املتبقي��ة مل تك��ن هن��اك معلوم��ات علمي��ة كافي��ة لتقييم خطر النقرا���س ، ولذل��ك مت ت�شنيفه��ا عل��ى اأنه��ا غري متوف��رة البيانات. االستنتاجات النهائية القائمة على النتائج عل��ى م��دار ال�ش��نوات اخلم�ش��ة املا�شي��ة حت�ش��نت احلال��ة الراهن��ة للمعرف��ة املتعلق��ة مب�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س املحلي��ة واأن��واع اأ�ش��ماك القر���س وال��راي املنت�ش��رة يف الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، وخا�شة يف مياه اخلليج العربي. كما اأتاحت املقابات التي ُعقدت مع �شيادين اإجراء اأول تو�شيف للنطاق اجلغرايف، واحلجم، وخ�شائ�س اأدوات ال�شي��د، والأن��واع املُ�ش��تهدفة يف م�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س. وق��د اأظه��رت النتائ��ج اأن امل�شي��د ات�ش��م بالنتهازي��ة املفرط��ة والتف��اوت الهائ��ل يف ن�ش��اط ال�شي��د. كم��ا اأن وج��ود م�شي��د ي�ش��تهدف اأ�ش��ماك القر�س حتديدًا مدفوٍع باأغرا�س املتاجرة يف زعانف اأ�شماك القر�س ف�ش��ًا ع��ن ارتف��اع م�ش��تويات ال�شي��د الَعر�ش��ي املُ�ش��جلة ي�ش��ريان اإىل اأن ه��ذا امل�شي��د م��ن املرج��ح اأن يك��ون ل��ه اآث��ار وخيم��ة عل��ى اأع��داد اأ�ش��ماك القر���س عل��ى امل�ش��توى املحل��ي. ويف واق��ع الأم��ر، اأك��د ال�شيادون على تغري اأو�شاع اأ�ش��ماك القر���س يف ال�ش��نوات الأخرية، واأنه��م لحظ��وا انخفا���س كمي��ات الأ�ش��ماك امل�شي��دة ب�ش��ورة ح��ادة وتراج��ع م�ش��تويات وفرته��ا ع��اوة عل��ى انت�ش��ار الأحج��ام املتو�ش��طة لأ�ش��ماك القر���س يف املياه الإقليمية لدولة الإمارات العربية املتحدة يف اخللي��ج العرب��ي. ��ن م�ش��توى اإدراك الرتكيب��ة النوعي��ة لأ�ش��ماك القر���س وق��د حت�شَّ ووفرته��ا الن�ش��بية وفئ��ات الأحج��ام املنت�ش��رة الت��ي يجري ا�ش��تغالها يف امل�شايد يف دولة الإمارات العربية املتحدة. اأ�شارت الأنواع ال�32 املُ�ش��جلة لأ�ش��ماك القر�س هنا -واملوؤكدة من خال كلٍّ من ال�شفات ال�ش��كلية والتحلي��ل اجلين��ي- اإىل ارتف��اع م�ش��توى التن��وع البيولوج��ي لأ�شماك القر�س يف منطقة اخلليج ن�شبيًا واأنه قابل للمقارنة بالدول الأخ��رى يف املنطق��ة اإذا م��ا راعين��ا اأن الأن��واع الت��ي تعي���س يف املي��اه العميق��ة ل ميكنه��ا اأن حتي��ا يف ه��ذه املي��اه. وباملث��ل، ت�ش��ري الأن��واع لة يف مواقع اإنزال الأ�ش��ماك على ال�ش��تة ع�ش��ر لأ�ش��ماك الراي املُ�ش��جَّ الياب�ش��ة والأن��واع ال��واردة يف تقري��ر اأح��د امل�ش��اريع العلمي��ة املدني��ة اإىل اأرجحية ارتفاع م�شتوى التنوع البيولوجي لأ�شماك الراي. ورغم ذل��ك، هن��اك حاج��ة ما�ش��ة اإىل اإج��راء مزي��د م��ن البحوث على يف ع��ام 2017، قام��ت هيئ��ة البيئ��ة - اأبوظب��ي بالتع��اون م��ع جمموعة اأ�شماك القر�س املتخ�ش�شة يف بقاء الأنواع التابعة لاحتاد الدويل حلف��ظ الطبيع��ة )IUCN( بن�ش��ر تقري��ر يق��دم ملح��ة عام��ة ع��ن حالة حف��ظ الأ�ش��ماك الغ�شروفي��ة )اأ�ش��ماك القر���س، واأ�ش��ماك ال��راي، واأ�ش��ماك الكيم��ريات( يف منطق��ة بح��ر الع��رب واملي��اه املحيط��ة ب��ه، وو�ش��ف نتائ��ج ور�ش��ة عم��ل القائم��ة احلم��راء الإقليمي��ة الت��ي عق��دت يف اأبوظب��ي بدول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة يف اأوائ��ل ع��ام 2017. امل�ش��توى عل��ى بالنقرا���س امله��ددة الأن��واع الور�ش��ة وح��ددت الإقليم��ي، بحي��ث ميك��ن اتخ��اذ اإج��راءات منا�ش��بة للحف��اظ عل��ى و�شعه��ا. كم��ا مت تق��دمي نظ��رة عام��ة اإقليمي��ة ع��ن م�شائ��د الأ�ش��ماك الغ�شروفي��ة واإدارته��ا واحلف��ظ عليه��ا. ع��اوة عل��ى ذل��ك، اأ�ش��ار التقري��ر اإىل اأن 50.9٪ )78 نوًع��ا( م��ن ال�153 نوعًا من الأ�شماك الغ�شروفية التي مت تقييمها تعترب مهددة يف بح��ر الع��رب واملي��اه املحيط��ة ب��ه )9.2% معر�ش��ة للخط��ر ب�ش��كل خط��ري، 22.2% مه��ددة بالنقرا���س، 19.6% معر���س لانقرا���س(. وم��ن ب��ني ه��ذه الأن��واع، مت اأي�ش��ًا حتدي��د ثاث��ة اأن��واع عل��ى اأنه��ا م��ن املحتم��ل اأن تك��ون منقر�ش��ة لأنه��ا مل ت�ش��جل يف املنطق��ة مل��دة ثاث��ة عق��ود عل��ى الأق��ل عل��ى الرغم م��ن اجلهود املتزاي��دة للبحث حـــــالة التهديــــــد باالنــقـــــراض ألســماك الـــــراي ــراء المســجلة فــي الدولـــــة علــى القائمـــــة الحمـــ لالتحــاد الدولــي لحفظ الطبيعة بالنســبة المئوية اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 27 )cont...( القر���س ال��واردة م��ن دولت��ي الإم��ارات العربي��ة املتح��دة وُعم��ان فقد اأ�ش��ارت النتائ��ج اإىل اأن غالبي��ة الأن��واع املوج��ودة واردة يف القائم��ة احلم��راء ال�ش��ادرة ع��ن الحتاد ال��دويل حلماية الطبيع��ة نظرًا لأن ه��ذه الأن��واع ُمه��ددة بالنقرا�س ب�ش��كل ح��رج على امل�ش��توى العاملي. ومن ثم فاإن الو�شع الراهن يتطلب ا�شتخدام البيانات الواردة من ه��ذه الدرا�ش��ات كقاع��دة، والرتق��اء بالت�ش��ريعات احلالي��ة املُطبق��ة يف الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، وتعزي��ز تنفي��ذ اللوائ��ح القائم��ة، وتطوي��ر و�شياغ��ة اإ�ش��رتاتيجيات اإدارة منا�ش��بة جدي��دة لتعزي��ز عن�ش��ر ا�ش��تدامة م�شاي��د الأ�ش��ماك. �ش��يتطلب الأم��ر تدعي��م ه��ذه الإج��راءات بخط��ة بح��ث ومراقب��ة دقيق��ة، وبرام��ج تخ�ش�شي��ة للتوعي��ة والتثقي��ف، وفر���س لبن��اء الق��درات، ف�ش��ًا ع��ن منهجي��ة وطني��ة تنط��وي عل��ى منظومة عم��ل اإقليمية للمحافظة على اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا. ال�شف��ات يف الف��روق لإدراك والإقليم��ي الوطن��ي امل�ش��تويني البيولوجي��ة ب�ش��ورة اأف�ش��ل اإىل جان��ب اأو�ش��اع خمتل��ف الأن��واع عل��ى امل�ش��توى املحل��ي. واأخ��ريًا، كان��ت الدرا�ش��ة الت��ي اأجري��ت ب�ش��اأن الت��داول التج��اري اأول حماولة لإح�شاء وتو�شيف التجارة يف منتجات اأ�ش��ماك القر���س يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة واملنطق��ة ككل؛ اإذ اأثبت��ت التج��ارة ال�ش��ائدة يف حل��وم اأ�ش��ماك القر���س وزعانفه��ا اأن الطل��ب عليه��ا ل ح اأن ت�ش��تمر لأعوام يحتم��ل اأن يرتاج��ع، واأن ه��ذه التج��ارة من املُرجَّ قادم��ة. ورغ��م حمدودي��ة املعلوم��ات اخلا�ش��ة بالجت��ار يف منتج��ات اأ�شماك القر�س الواردة من دولتي الإمارات العربية املتحدة وُعمان فقد اأ�شارت النتائج اإىل اأن غالبية الأنواع املوجودة واردة يف القائمة اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 28 إطار العمل الذي يتضمن القوى المحركة والضغوط والحاالت واآلثار واالستجابات يف اإطار و�شع ت�شور منا�ش��ب مل�شايد اأ�ش��ماك القر���س على م�ش��توى الإم��ارات العربي��ة املتح��دة جرى اإع��داد اإطار عم��ل ملخ�س يت�شمن الق��وى املحرك��ة، وال�شغ��وط، واحل��الت، والآث��ار، وال�ش��تجابات. يتن��اول ه��ذا الإط��ار الدواف��ع الب�ش��رية )الق��وى الدافع��ة( املقرتن��ة فات )ال�شغوط( التي من �شاأنها مب�شايد اأ�شماك القر�س، والت�شرُّ ات املحتم��ل اأن اأن تت�ش��بب يف اإت��اف امل�شاي��د، واحل��الت والتغ��ريُّ تط��راأ عل��ى اأع��داد اأ�ش��ماك القر���س والبيئ��ة البحري��ة، واخل�شائ���س الجتماعي��ة القت�شادي��ة ذات الآث��ار ال�ش��لبية )احل��الت والآث��ار(، ع��اوة عل��ى الإج��راءات الوقائي��ة اأو العاجي��ة الت��ي ميك��ن تطبيقه��ا لتح�ش��ني املوق��ف )ال�ش��تجابة(. الق�ى املحركة الطلب ال�شوقي على منتجات اأ�شماك القر�س )الجتار يف الزعانف واللحوم( الربح )من خال قيمة الأ�شماك املُنزلة اإىل الياب�شة( ال�شتهاك )بح�شب التقاليد والثقافة( الرتفيه )ريا�شة �شيد الأ�شماك( ال�سغــــــــ�ط معدل اجلهد املطلوب يف ال�شيد )التجاري والرتفيهي( التلوث الربي والبحري عمليات التنمية ال�شاحلية عمليات تبديل املوائل التغيري املناخي عمليات التخل�س من الأ�شماك احلــــــــــــالت التغيريات املحتملة يف م�شتويات الوفرة، والعمر، واحلجم، والتنوع انت�شار الأنواع ال�شغرية الأحجام املتو�شطة وال�شغرية احلالة غري املعروفة املناطق غري املعروفة للموائل احلرجة الآثــــــــــــــــــار فقدان التنوع احليوي التغيريات يف البنية املجتمعية/ النظم البيئية الأنواع املُهددة بالنقرا�س التغيريات يف الوفرة الن�شبية ال�شيد اجلائر ال�شيد العَر�شي الأمن الغذائي التغريات يف مزايا امل�شايد وفوائدها ال�ستجابات ارتقاء امل�شتوى العلمي من خال البحوث بناء القدرات اإجراءات املراقبة، والإ�شراف، والتحكم برامج التثقيف والتوعية خطط ا�شتعادة الأنواع ال�شيا�شة/ القوانني حماية املوائل احلرجة عمليات التعاون على امل�شتويني املحلي والإقليمي التنفيذ �شيا�شات امل�شايد، وقوانينها، واإدارتها تنظيم عملية التجارة واإدارتها م�شاركة القطاع اخلا�س التعاون على امل�شتويات املحلية، والإقليمية، والدولية. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 29 3-2 التحديـــــــات والقضايــــــــا المتعــــــلقة بالمحافظــة علــى أســماك القــرش يف اأثن��اء اإج��راء البح��وث وجم��ع املعلوم��ات ع��ن اأ�ش��ماك القر���س يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة ب��رزت عل��ى ال�ش��طح العدي��د م��ن التحدي��ات والق�شاي��ا احلا�ش��مة يف تنفي��ذ خط��ة العم��ل الوطني��ة وتكليلها بالنجاح. يتناول الق�ش��م التايل قائمة بالق�شايا الرئي�ش��ية، وي�شف التقدم املحرز يف �شبيل تقوميها، وكذلك التحديات القائمة الت��ي يج��ب اأن حتظ��ى بالأولوي��ة �شم��ن الإطار الزمني له��ذه اخلطة. القضية األولى: التحديد الدقيق ألنواع أسماك القرش من جانب جميع مستخدمي الموارد اإن جم��ع بيان��ات دقيق��ة ع��ن اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س اأم��ر �شع��ب بطبيعت��ه، وي��زداد تعقي��دًا ب�ش��بب حمدودي��ة التقييم��ات الت�شنيفي��ة يف املنطق��ة. وينطب��ق ه��ذا ب�ش��كل خا�س على �ش��مك ال��راي وقيثارات البح��ر الت��ي حظي��ت باهتم��ام بحث��ي حمدود. كم��ا اأن الو�ش��ع يتفاقم ب�ش��بب ع��دم وج��ود تدري��ب للتع��رف عل��ى اأ�ش��ماك القر���س وجم��ع البيان��ات عنه��ا ب�ش��كل كاٍف يف جمي��ع اأنح��اء الب��اد، وكذل��ك ع��دم وج��ود ا�ش��رتاطات تفر���س وج��ود دف��رت لت�ش��جيل معلوم��ات ع��ن ه��ذه الأ�ش��ماك. ل ُت�ش��جل معظ��م عملي��ات �شي��د اأ�ش��ماك القر���س يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، اأو ت�ش��جل عل��ى م�ش��توى العائل��ة فقط، اأو ت�ش��جل حت��ت بن��د "اأخ��رى" يف قائم��ة الكائن��ات البحري��ة املتوف��رة. وع��اوة عل��ى ذل��ك، م��ن املرج��ح اأن��ه ق��د ج��رى حتدي��د ن�ش��بة غ��ري معروف��ة م��ن كمي��ة ال�شي��د امل�ش��جلة ب�ش��كل غ��ري �شحي��ح، ول توج��د برام��ج للتحق��ق م��ن �شح��ة البيان��ات حالي��ًا. فر�ش��ت وزارة التغ��ري املناخ��ي والبيئ���ة حظ��رًا عل��ى قط��ع زعان��ف اأ�ش��ماك القر���س من��ذ ع��ام 1999، وم��ن َث��مَّ يج��ب اأن تظ��ل جمي��ع اأ�ش��ماك القر���س كاملة عند التفريغ يف الياب�ش��ة. ونظرًا لأن اأ�ش��ماك القر���س ُت�ش��تغل يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، ف��اإن تنفي��ذ هذا القان��ون ي�شم��ن تي�ش��ري التع��رف عل��ى اأن��واع الأ�ش��ماك حي��ث تتوف��ر العين��ات الكامل��ة يف الأ�ش��واق واأماك��ن التفري��غ والبي��ع. كم��ا اأ�ش��در ال�شن��دوق ال��دويل للرف��ق باحلي��وان )IFAW( مل�شق��ًا ع��ن اأن��واع الدول��ة اأنح��اء جمي��ع يف ع وُوزِّ 2010 ع��ام يف القر���س اأ�ش��ماك للم�ش��اعدة يف حتدي��د اأن��واع الأ�ش��ماك. بالإ�شاف��ة اىل ذل��ك، نظم��ت هيئ��ة البيئ��ة - اأبوظب��ي ع��دة ور���س عم��ل للتعري��ف باأن��واع اأ�ش��ماك القر���س يف ع��ام 2011، ورك��زت هذه الور�س على اإمارة اأبوظبي، و�شملت عن�شري الفئة واملجال لتدريب موظف��ي تع��داد م�شايد الأ�ش��ماك. ووزع دلي��ل جلمع البيانات، اأعده "م�ش��روع اخلليج اإل�ش��مو )GEP("، و�شمل معلومات تف�شيلية ت�شمح بالتع��رف عل��ى البيان��ات املتعلق��ة باأن��واع معين��ة م��ن اأ�ش��ماك القر���س والتع��رف عل��ى ف�شيل��ة ال�ش��فنينيات )الباتوي��د(. واأخ��ريًا، وبدع��م م��ن اتفاقي��ة حماي��ة اأ�ش��ماك القر���س املهاج��رة )CMS( وال�شندوق الدويل للرفق باحليوان )IFAW(، مت اإ�شدار دليل تعريفي لأ�شماك القر���س يف البح��ار العربي��ة يف ع��ام 2015، وُط��رح جمان��ًا باللغت��ني الإجنليزي��ة والعربي��ة، ووزع��ت ن�ش��خ مطبوع��ة م��ن ه��ذا الدلي��ل على جمي��ع منظم��ات م�شاي��د الأ�ش��ماك ومعاه��د البح��وث عل��ى امل�ش��توى الإقليم��ي، ول ت��زال الن�ش��خ الإلكرتوني��ة متاحة للتحمي��ل على املواقع الإلكرتوني��ة اخلا�شة بال�شن��دوق الدويل للرفق باحليوان، واتفاقية حماي��ة اأ�ش��ماك القر���س املهاج��رة، وم�ش��روع اخللي��ج اإل�ش��مو. وم��ع ذل��ك تقت�ش��ر حمتوي��ات الدلي��ل عل��ى اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س وحفن��ة )CITES( من اأ�ش��ماك الراي، املدرجة يف ماحق اتفاقية �شايت���س واتفاقي��ة حماي��ة الأن��واع املهاج��رة. بالإ�شاف��ة اإىل ذل��ك، يف ح��ني ي�ش��مل ه��ذا الدلي��ل جمي��ع اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س املوج��ودة يف مي��اه الإمارات العربية املتحدة، فاإنه ل يتوفر يف �ش��كل ميكن ا�ش��تخدامه عل��ى ال�ش��فن )اأي اأن الدلي��ل لي���س �شغ��رَي احلج��م ومقاوم��ًا للم��اء(. ت�ش��تخدم هيئ��ة البيئ��ة - اأبوظبي هذا الدلي��ل لتدريب موظفي تعداد م�شاي��د الأ�ش��ماك عل��ى جم��ع البيان��ات و�شم��ان جم��ع املعلوم��ات املتعلقة باأنواع معينة من اأ�ش��ماك القر���س. ومع ذلك، فاإن البيانات الت�شنيفية غري املوؤكدة )وخا�شة بالن�شبة لأ�شماك الراي( ل تزال تتطل��ب اإج��راء بحوث عاجلة للتمكن من جمع البيانات الدقيقة عن جمموع��ة اأن��واع الأ�ش��ماك التي يج��ري تفريغها. تاب������������ع اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 30 القضية الثالثة: الحاجة إلى بحوث عن أسماك القرش وتنسيق المشروعات بين مختلف الهيئات الوطنية يف الوقت احلا�شر، كانت البحوث الوحيدة التي تركز على مو�شوع اأ�ش��ماك القر���س الت��ي اأجري��ت يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة ت�ش��كل ج��زءًا م��ن م�ش��روع الدكت��وراه املدع��م م��ن جامع��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة. وعل��ى الرغ��م م��ن اإجن��از ه��ذه الدرا�ش��ة، هن��اك الكث��ري م��ن البح��وث امل�ش��تمرة حت��ت مظل��ة م�ش��روع اخلليج اإل�ش��مو، وه��ي مب��ادرة لتعزي��ز البح��ث والتوعي��ة باملحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س يف الإم��ارات العربي��ة املتح��دة ومنطقة اخللي��ج العربي. وقد مت اإجراء هذا البحث ودعمه من خال �شبكة من اجلهات املتعاونة عل��ى امل�ش��تويني الإقليم��ي والدويل والتي وف��رت الإمكانيات من حيث مراف��ق البح��ث والتموي��ل. وم��ن اأج��ل املُ�ش��ي ُقدم��ًا يف ه��ذا الأم��ر، يتعني و�شع خطة وطنية �شاملة وحمددة الهدف لإجراء اأبحاث عن اأ�ش��ماك القر���س، م��ع مراع��اة النه��ج التعاوين، من اأج��ل دعم تدابري املحافظ��ة عل��ى الأنواع. يف الخت�شا�ش��ات املتع��ددة الإدارة ترتيب��ات يف النظ��ر ويل��زم دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة ل�شم��ان اتب��اع نه��ج من�ش��ق لبح��وث اأ�ش��ماك القر���س. ع��اوة عل��ى ذل��ك، فاإن حتدي��د الأولوي��ات الوطنية للبح��وث -مب��ا يتواف��ق مع البح��وث املطلوبة واملعروفة لأنواع اأ�ش��ماك العظمي��ات يف اإط��ار برنام��ج م�شاي��د الأ�ش��ماك امل�ش��تدامة يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة- �ش��ي�شمن نهج��ًا مت�ش��قًا م��ع بح��وث اأ�شماك القر�س. وت�شمل بع�س املبادرات البحثية العاجلة التي يتعني القي��ام به��ا م��ا يلي: التقييم��ات الت�شنيفي��ة لتحدي��د اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س الت��ي توج��د يف مي��اه دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة )مي��اه ال�ش��احل ال�ش��رقي والغربي(، مع الرتكيز ب�ش��كل خا�س على ال�ش��فنينيات )الباتوي��د(. وتاري��خ النم��و، ومع��دلت البيولوجي��ة، ال�ش��مات يف البح��ث اأ�ش��ماك م��ن املختلف��ة الأن��واع وتربي��ة احلي��اة، واخل�شوب��ة، القر���س. القضية الثانية: مجموعات البيانات اآلمنة والمتاحة والموثقة التي تسجل جميع بيانات الصيد وتتسق بمرور الوقت مع القرار المتفق عليه بين إمارات الدولة على النطاق الكامل لكل نوع من جميع مستخدمي الموارد تطب��ق اإم��ارة اأبوظب��ي حالي��ًا نظام��ًا لتجمي��ع البيان��ات ع��ن اأ�ش��ماك القر���س، لأن ع��دم وج��ود تقدي��ر كم��ي مل�شايد اأ�ش��ماك القر���س ميثل م�ش��در قل��ق رئي�ش��يًا. يتع��ني اإن�ش��اء نظ��ام موح��د جلم��ع البيان��ات والتحقق من �شحتها يف جميع اأنحاء دولة الإمارات العربية املتحدة لدع��م مب��ادرات اإدارة م�شايد الأ�ش��ماك و�شم��ان دقة البيانات التي يج��ري جمعه��ا. حتظى هذه النقطة باأهمية خا�شة حيث اإن عمليات تقيي��م الأر�ش��دة ال�ش��مكية يف امل�ش��تقبل �ش��وف حتت��اج اإىل دع��م م��ن خ��ال البيان��ات الدقيق��ة التي ميكن جتميعها ع��رب الإمارات. عاوة عل��ى ذل��ك، ينبغ��ي اإدراك الأ�ش��باب غ��ري املعروف��ة لنف��وق الأ�ش��ماك ب�ش��كل اأف�ش��ل. ت�ش��مل الأ�ش��باب الرئي�ش��ية النف��وق ب�ش��بب التعر���س لافرتا���س و�ش��قوط املع��دات وال�شي��د ال�ش��بحي )غ��ري املتعم��د( وال�شي��د املرجت��ع ب�ش��بب اللوائ��ح التنظيمي��ة اأو ع��دم وج��ود اأ�ش��واق )خا�شة لأ�شماك الراي(، والقتل املتعمد لأ�شماك القر�س، والنفوق بع��د الإط��اق )خا�ش��ة لأ�ش��ماك ال��راي والأن��واع املحمي��ة(. واأخ��ريًا، هناك حاجة اإىل و�شع نظام ي�شمح بتوفري البيانات من م�شتخدمي امل��وارد الآخري��ن، مب��ا يف ذلك ال�شي��ادون اله��واة لأغرا�س الرتفيه، وال�شي��ادون الأجان��ب غ��ري ال�ش��رعيني، وال�ش��فن الت��ي ت�ش��رتك يف ال�شيد يف املناطق القت�شادية اخلال�شة. وقد اأطلقت وزارة التغري املناخ��ي والبيئ���ة وهيئ��ة البيئ��ة - اأبوظب��ي برنامج م�شايد الأ�ش��ماك امل�ش��تدامة يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، وهن��اك العدي��د م��ن الفر�س لدمج م�ش��روعات اأ�ش��ماك القر�س �شمن الربنامج. وينطبق ذل��ك بوج��ه خا���س عل��ى اإع��ادة هيكل��ة النظ��ام الإح�شائ��ي مل�شاي��د الأ�ش��ماك يف جمي��ع اأنح��اء البل��د، ال��ذي ميك��ن اأن ي�ش��مل التدري��ب عل��ى التع��رف عل��ى اأ�ش��ماك القر���س والربوتوك��ولت املوح��دة جلم��ع البيانات. • • اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 31 تقييم��ات الأر�ش��دة ال�ش��مكية لاأن��واع الأك��ر انت�ش��ارًا يف ال�شيد )ما جمموعه 10 اأنواع من اأ�شماك القر�س واأ�شماك الراي(. تقييم��ات �ش��ريعة للمخاط��ر الت��ي ته��دد جمي��ع اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س، ل �ش��يما الأنواع الناجتة عن ال�شيد العر�شي والثانوي مب��ا يف ذل��ك تقييم��ات جمي��ع الآث��ار عل��ى ه��ذه الأنواع. تقيي��م اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س امله��ددة بالنقرا���س واخلط��ط البحثي��ة املتعلق��ة باأن��واع معين��ة ا�ش��تنادًا اإىل النتائ��ج والثغ��رات املح��ددة. التحدي��د الدقي��ق والقيا���س الكم��ي لاأن��واع امل�ش��تهدفة والأن��واع الناجت��ة ع��ن ال�شيد العر�شي والثانوي لأ�ش��ماك القر���س. الن�ش��بية والق��درة عل��ى ال�شي��د، واختي��ار حتدي��د الإنتاجي��ة مع��دات ال�شي��د لاأن��واع املختلف��ة. درا�ش��ة م�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س م��ن قب��ل القطاع��ات غ��ري التجاري��ة مب��ا يف ذل��ك ال�شي��د الرتفيه��ي ورح��ات ال�شي��د. ر�ش��م خرائ��ط لتوزيع��ات اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س، والإنتاجي��ة البيولوجي��ة، واأمن��اط الهج��رة. ر�ش��م خرائ��ط للموائ��ل احليوي��ة الت��ي ت�ش��تمل يف بع���س الأن��واع والت��زاوج، للتغذي��ة، التجم��ع ومواق��ع التفري��خ مناط��ق عل��ى وال��ولدة. اإج��راء بح��وث ب�ش��اأن تقني��ات احل��د م��ن ال�شي��د العر�ش��ي، مب��ا يف ذل��ك اإج��راء بح��وث ب�ش��اأن تعدي��ل مع��دات ال�شي��د لتقليل التفاع��ات م��ع م�شاي��د الأ�ش��ماك )وخا�ش��ة خال مو�ش��م �شيد الأ�ش��ماك املفت��وح بداي��ة م��ن �ش��هر اأكتوب��ر وحت��ى �ش��هر اإبري��ل(. تقيي��م ا�ش��تدامة م�شاي��د الأ�ش��ماك الت��ي ت�ش��تورد منه��ا دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة منتج��ات اأ�ش��ماك القر���س، وخا�ش��ة م�شايد الأ�ش��ماك ذات الأر�شدة ال�ش��مكية امل�شرتكة/ املتداخلة املناط��ق )مث��ل ُعم��ان(. تقيي��م اأث��ر اإدارة اأ�ش��ماك القر���س وتداب��ري املحافظ��ة عل��ى هيكل النظام البيئي ووظيفته. تقيي��م اأث��ر التغ��ريات البيئي��ة الطبيعي��ة عل��ى جمموعات اأ�ش��ماك القر�س. درا�ش��ة اأثر التغريات على جمموعات اأ�ش��ماك القر���س يف البيئة البحرية، مبا يف ذلك تغري املناخ. القضية الرابعة: فهمنا لألسواق والتجارة المتعلقة بمنتجات أسماك القرش اإنن��ا ل ن��درك جي��دًا طبيع��ة الأ�ش��واق املحلي��ة وخا�ش��ة الأ�ش��واق الدولي��ة ملنتج��ات اأ�ش��ماك القر���س بدول��ة الإمارات العربي��ة املتحدة. وق��د ت�ش��اعد زي��ادة املعرف��ة بالعاق��ة ب��ني العر���س والطل��ب ملنتج��ات اأ�ش��ماك القر���س واجتاه��ات الطلب يف الأ�ش��واق يف التنب��وؤ بالتغريات امل�ش��تقبلية يف اأمن��اط ال�شي��د والتج��ارة وكذل��ك تي�ش��ري ا�ش��تجابات الإدارة ال�ش��تباقية. ميك��ن لتفاقي��ات التج��ارة الدولي��ة مث��ل اتفاقي��ة م�شاي��د لإدارة التقليدي��ة الأدوات توف��ر اأن )CITES( �شايت���س الأ�ش��ماك، ففي ظل وجود قوائم �شايت���س )CITES( لأ�ش��ماك القر�س يتع��ني عل��ى دول��ة الإمارات العربية املتحدة اإ�شدار ت�شاريح لل�ش��ماح بالجت��ار يف العين��ات ال��واردة م��ن البل��دان الأخ��رى. بالإ�شاف��ة اإىل ذل��ك -ولت�ش��هيل المتث��ال لقوائ��م �شايت���س )CITES(- قام��ت دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة بحماي��ة جمي��ع اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س املدرج��ة يف �شايت���س )CITES( واملوج��ودة يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، وكذل��ك حظ��ر ت�شدي��ر واإع��ادة ت�شدي��ر زعان��ف اأ�ش��ماك القر���س م��ن البلد. التغ��ري ووزارة باحلي��وان، للرف��ق ال��دويل ال�شن��دوق نظ��م وق��د املناخ��ي والبيئ���ة، وهيئ��ة البيئ��ة - اأبوظب��ي �شل�ش��لًة م��ن ور���س العم��ل ،)CITES( التوعي��ة مبتطلب��ات �شايت���س الت��ي رك��زت عل��ى زي��ادة وهدف��ت اإىل تدري��ب موظف��ي م�شاي��د الأ�ش��ماك وموظف��ي اجلمارك عل��ى التع��رف عل��ى اأ�ش��ماك القر���س والزعان��ف. • • • • • • • • • • • • • تاب������������ع اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 32 يتع��ني التكاث��ر. عل��ى الأن��واع وق��درة املختلف��ة ال�شي��د اأ�ش��اليب اأن تك��ون التقييم��ات الأولي��ة قائم��ة عل��ى البيان��ات املوج��ودة ع��ن خ�شائ���س وبيولوجي��ا الأن��واع يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة واملنطقة باأكملها، كما �شت�ش��اعد يف حتديد الثغرات واأوجه الق�شور يف معرفتن��ا. وبا�ش��تخدام ه��ذه املعلوم��ات �ش��يجري حتدي��د الأن��واع الت��ي حتت��اج اإىل احلماي��ة اأو الهتم��ام الف��وري وم��ن َث��م ميكن اتخاذ اإج��راءات الإدارة املنا�ش��بة. القضية السادسة: اإلستراتيجيات الهادفة إلى تكاثر أنواع أسماك القرش وتنشيط مجموعاتها تقييم��ات م��ن املجمع��ة واملعلوم��ات البيان��ات ت�ش��اعد اأن ميك��ن املخاط��ر يف التع��رف عل��ى اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س الت��ي �ش��تتطلب اإج��راءات فوري��ة م��ن خ��ال و�ش��ع خط��ط لتكاث��ر ه��ذه الأن��واع. و�ش��تحدد ه��ذه اخلط��ط اإج��راءات البح��ث والإدارة الازم��ة لوق��ف تده��ور الأن��واع امله��ددة بالنقرا���س ودع��م تكاثره��ا ل�شم��ان بقائه��ا الطبيع��ة. يف الطوي��ل امل��دى عل��ى القضية السابعة: فهمنا آلثار الصيد الترفيهي قليل��ة جت��ارب �ش��وى هن��اك يك��ن مل التاريخي��ة، الناحي��ة م��ن لإدارة ال�شي��د الرتفيه��ي ورح��ات ال�شي��د يف جمي��ع اأنح��اء الب��اد. الق��وارب بيان��ات ع��ن ع��دد يت��م جم��ع وبالإ�شاف��ة اىل ذل��ك، ل الرتفيهي��ة العامل��ة يف مي��اه دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة. وم��ع ذل��ك، غالب��ًا م��ا ُت�ش��تهدف اأ�ش��ماك القر���س ويج��ري الحتف��اظ به��ا لأغرا���س ال�ش��تهاك ال�ش��خ�شي اأو كغنيمة تذكاري��ة. ويجري حاليًا تقيي��م قط��اع ال�شي��د الرتفيهي وو�شع لوائح �ش��املة جديدة من اأجل تنظيم��ه. ويل��زم اأي�ش��ًا اإجراء بحوث للح�شول على تقديرات �ش��املة لل�شيد و�شمان عدم الحتفاظ باأنواع اأ�شماك القر�س املحمية. ُتعد برامج التوعية التي تهدف اإىل ت�شجيع اإطاق الأنواع احلية بجانب تعليم��ات التعام��ل الآم��ن معها اأمرًا بالغ الأهمية. وعاوة على ذلك، ينبغ��ي درا�ش��ة ج��دوى و�ش��ع برنام��ج ل�شي��د الأ�ش��ماك واإطاقه��ا. القضية الخامسة: وضع إطار عمل لتقييم المخاطر التي تتعرض لها جميع أنواع أسماك القرش للتعرف على طبيعة جميع اآلثار ونطاقها على تلك األنواع بالرغ��م م��ن العتق��اد ال�ش��ائد ب��اأن معظ��م عملي��ات تفري��غ وبي��ع اأ�ش��ماك القر���س يف الإم��ارات العربي��ة املتح��دة ه��ي نتيج��ة لل�شي��د العر�ش��ي، لك��ن ل ُيع��رف �ش��وى القلي��ل م��ن املعلوم��ات ع��ن م�ش��تويات ال�شي��د. ويج��ب معرف��ة الفق��دان الكل��ي ل��كل ن��وع م��ن اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س يف حال��ة الرغب��ة يف جتنُّ��ب ال�شي��د اجلائ��ر له��ذه الأن��واع. بينم��ا ُيع��د الرتق��اء بتحدي��د وتقدي��ر كمي��ة الأن��واع الناجت��ة ع��ن ال�شي��د الثان��وي والعر�ش��ي �ش��رطًا م�ش��بقًا مهم��ًا للتو�ش��ل اإىل فه��م اأف�ش��ل مل�ش��تويات ال�شي��د امل�ش��تدام بيئي��ًا له��ذه الأن��واع، ف��اإن كمي��ة الأن��واع املاأخ��وذة ل��ن توف��ر يف ح��د ذاته��ا اأ�شا�ش��ًا ل��اإدارة الفعال��ة. ���س ه��ذه الأن��واع ملخاط��ر عملي��ات وهن��اك حاج��ة اإىل بي��ان م��دى تعرُّ ال�شي��د م��ن حي��ث اإنتاجيته��ا البيولوجي��ة وطبيع��ة عملي��ة ال�شي��د نف�ش��ها. و�ش��تختلف طبيع��ة التقيي��م املنا�ش��ب واملمك��ن له��ذه الأن��واع، وق��د ت��رتاوح م��ن تقيي��م املخاط��ر الكمي��ة اأو النوعي��ة اإىل تقييم��ات الأر�ش��دة ال�ش��مكية بالكام��ل. ونظ��رًا لقل��ة املعلوم��ات املتوف��رة ع��ن هذه الأنواع حاليًا، �شيتم الرتكيز يف البداية على تقييمات املخاطر ���س ه��ذه الأن��واع ملخاطر عملي��ات ال�شيد وغريها لتحدي��د م��دى تعرُّ م��ن الآثار. اأ�ش��ماك بحال��ة اخلا�ش��ة والتقييم��ات املعلوم��ات معظ��م ت�ش��تند القر���س يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة اإىل التقييم��ات العاملي��ة للقائم��ة احلم��راء لاحت��اد ال��دويل حلماي��ة الطبيع��ة. وق��د اأجري��ت معظمه��ا من��ذ اأك��ر م��ن 10 �ش��نوات م��ع ع��دم الأخ��ذ يف العتب��ار معلوم��ات واجتاه��ات الأن��واع م��ن �ش��مال غ��رب املحي��ط الهن��دي؛ ولذل��ك ُيع��د حتدي��د حالة اخلطر لاأنواع اأولويًة، ويجب تناولها على وج��ه ال�ش��رعة من اأجل اإعطاء الأولوي��ة للبحث، والإدارة، والمتثال. با�ش��تخدام ه��ذه املعلوم��ات ميك��ن ت�شني��ف الأنواع ح�ش��ب م�ش��تويات التعر���س للمخاط��ر املختلف��ة )خماط��ر مرتفع��ة، اأو متو�ش��طة، اأو منخف�ش��ة(، وعل��ى اأ�شا���س قابليته��ا للتعر���س لل�شي��د ع��ن طري��ق اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 33 القضية التاسعة: تحديد الموائل الحيوية والحد من تأثير التدهور البيئي على أسماك القرش ق��د يك��ون حتدي��د املوائ��ل احليوي��ة الت��ي ت�ش��تخدمها اأ�ش��ماك القر���س م��ن اأج��ل التغذي��ة اأو التوال��د اأو التفري��خ وحفظه��ا عام��ًا حيوي��ًا يف �شم��ان بق��اء اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س. وكث��ريًا م��ا ترتب��ط ه��ذه املوائ��ل اأو البحري��ة، الأع�ش��اب اأو الق��رم، اأ�ش��جار البيئي��ة مث��ل بالنظ��م ال�ش��عاب املرجاني��ة املعر�ش��ة للعدي��د م��ن الأن�ش��طة الب�ش��رية، مب��ا يف ذل��ك التنمي��ة ال�ش��احلية، وميك��ن اأن تتده��ور نتيج��ة التخل���س م��ن املعادن الثقيلة اأو املياه املحاة. ومع ارتفاع معدل التنمية ال�شاحلية يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة م��ن املرج��ح اأن تك��ون العدي��د م��ن ه��ذه املوائ��ل ق��د تا�ش��ت بالفع��ل، ورغ��م اأن هن��اك �شل�ش��لة م��ن جهود الإ�شاح يف م�ش��روعات اأ�ش��جار القرم واإعادة زراعة ال�ش��عاب املرجاني��ة يف جمي��ع اأنح��اء دول��ة الإم��ارات العربية املتح��دة فاإن هذه املبادرات مل ت�ش��تطع اأن تاأخذ يف العتبار متطلبات اأ�ش��ماك القر���س نتيج��ة نق���س املعلوم��ات املتوف��رة. ويف اأثن��اء املقاب��ات الت��ي اأجريت م��ع ال�شيادي��ن �ش��لط امل�ش��اركون ال�ش��وء عل��ى ع��دد م��ن املواق��ع الت��ي توجد فيها اأ�ش��ماك القر���س عادة اأثناء رحات ال�شيد. وقد خل�س بح��ث حدي��ث اأج��راه علم��اء م��ن هيئ��ة البيئ��ة اأبوظب��ي يف الف��رتة م��ن اأكتوبر 2015 ويونيو 2016 اإىل تواجد اليافعني من اأ�ش��ماك املن�ش��ار يف املناط��ق ال�ش��اطئية الرملي��ة الت��ي حتت��وي عل��ى الع�ش��اب البحري��ة و تواج��د البالغ��ني م��ن اأ�ش��ماك املن�ش��ار يف املي��اه العميق��ة بعي��دًا ع��ن ال�ش��اطئ، وعل��ى الرغ��م م��ن اأن نتائ��ج ه��ذه الدرا�ش��ة توف��ر دلي��ا على وجود انخفا�س كبري يف جمتمعات �شمك املن�شار يف الدولة، اإل اأنها ت�شلط ال�شوء اأي�شا على اأهمية جهود احلفظ والإنعا�س لتجنب النقرا�س املحلي وا�ش��تعادة �ش��كانها. ومع ذلك، يلزم اإجراء املزيد م��ن الدرا�ش��ات ال�ش��تق�شائية با�ش��تخدام املعرف��ة البيئي��ة التقليدي��ة للتع��رف عل��ى موائ��ل اأ�ش��ماك القر���س وحتدي��د كيفي��ة تداخله��ا م��ع مناط��ق ال�شي��د. �ش��ي�شمن و�ش��ع خرائ��ط له��ذه املناط��ق اتخ��اَذ التداب��ري الازم��ة لإدارته��ا اأو حمايته��ا. القضية الثامنة: مدى تواؤم التدابير اإلدارية هج االبتكارية الحالية والنُّ مع التعامل مع قضايا إدارة أسماك القرش المعروفة الإم��ارات دول��ة يف الأ�ش��ماك م�شاي��د اإدارة ترتيب��ات ُو�شع��ت العربية املتحدة ب�ش��كل عام على اأ�شا���س اأ�ش��اليب ال�شيد امل�شتخدمة ل�ش��تهداف الأن��واع التجاري��ة م��ن الأ�ش��ماك. وهناك حاج��ة اإىل بذل بع���س اجله��ود لإدراك كيفي��ة ا�ش��تفادة اأن��واع اأ�ش��ماك القر���س م��ن اأ�ش��اليب ال�شيد املختلفة وتدابري الإدارة )حماية الأنواع اأو املناطق املحمي��ة( ب�ش��كل اأف�ش��ل، وخا�ش��ة الأن��واع املهددة بالنقرا�س ب�ش��كل كب��ري مث��ل اأ�ش��ماك املن�ش��ار. وعاوة على ذل��ك، مل تو�شع يف املنطقة والأن��واع امل�ش��رتكة لاأن��واع املتكامل��ة ل��اإدارة اإقليمي��ة اتفاق��ات كث��رية الرحت��ال. ُتق�ش��م اأر�ش��دة اأ�ش��ماك القر���س الت��ي ي�شطاده��ا ال�شي��ادون يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة مع ال��دول الأخرى اأو يت��م ا�شطياده��ا ع��ن طري��ق ال��دول الأخ��رى يف املي��اه الأجنبي��ة. ويف ظل هذه الظروف، هناك حاجة اإىل ترتيبات ثنائية واإقليمية لإدارة م�شاي��د الأ�ش��ماك م��ن اأج��ل �شم��ان اإدارة جمي��ع اأر�ش��دة اأ�ش��ماك القر���س عل��ى النح��و املائ��م. �ش��تتطلب عملي��ات تقيي��م الأر�ش��دة ال�ش��مكية تب��ادل البيان��ات، وم��ن ث��م توحي��د جمموع��ات البيان��ات ع��ت ع��دة عل��ى ال�شعيدي��ن املحل��ي وال��دويل يف خمتل��ف املناط��ق. وقَّ بل��دان يف املنطق��ة حالي��ًا عل��ى مذك��رة تفاه��م ب�ش��اأن حماي��ة اأ�ش��ماك القر���س املهاج��رة والت��ي تن���س عل��ى اهتمامه��ا باملحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س. وع��اوة عل��ى ذل��ك، نف��ذت املنظم��ات الإقليمي��ة لإدارة م�شاي��د الأ�ش��ماك -مث��ل جلن��ة م�شاي��د اأ�ش��ماك التون��ة يف املحيط الهندي- عدة تدابري حلماية اأنواع اأ�ش��ماك القر���س املهددة بالنقرا���س وحفظه��ا. وق��د ي��وؤدي العم��ل م��ع ه��ذه املنظم��ات -اإىل جان��ب الهيئ��ة الإقليمي��ة مل�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س- اإىل التع��اون ب��ني بل��دان املنطق��ة وتعزي��ز اجله��ود الرامي��ة اإىل اإدارة م�شاي��د اأ�ش��ماك القر���س. تاب������������ع 34 القضية العاشرة: ممارسات التعامل مع أسماك القرش إلدارتها والمحافظة عليها توافق��ًا م��ع املمار�ش��ات العام��ة للرف��ق باحلي��وان هن��اك حاج��ة اإىل اإجراء تقييم ملمار�شات �شيد اأ�شماك القر�س والتعامل معها يف دولة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة. وع��اوة عل��ى ذل��ك هن��اك حاج��ة لن�ش��ر معلوم��ات ع��ن كيفي��ة اإط��اق اأ�ش��ماك القر���س ب�ش��كل اآم��ن وتنظي��م حمل��ة توعي��ة ب�ش��اأن القوان��ني واللوائ��ح القائمة. القضية الحادية عشرة: إدراك آثار صيد أسماك القرش في هيكل النظام البيئي ووظيفته هن��اك معرف��ة حم��دودة فيم��ا يتعل��ق باآث��ار ال�شيد التجاري لأ�ش��ماك القر���س اأو اإدارة اأ�ش��ماك القر���س وتدابري احلفظ على هيكل النظام البيئي ووظيفته. يوؤثر �شيد اأ�شماك القر�س على النظام البيئي الذي ُتنت��زع من��ه تل��ك احليوان��ات. ومن املتوقع اأن ياأخ��ذ ال�شيادون الذين ي�شط��ادون اأ�ش��ماك القر���س اأنواع��ًا اأخ��رى م��ن الأ�ش��ماك م��ن خال ال�شيد العر�شي )مبا يف ذلك الأنواع املهددة بالنقرا�س اأو الأنواع املعر�ش��ة للخط��ر(. وُتع��د معظم هذه امل�شايد غ��ري معروفة، وميكن اأن ت�ش��مل نف��وق اأن��واع الأ�ش��ماك غ��ري القر�ش��ية لأ�ش��باب جمهول��ة. ولتدابري الإدارة واملحافظة على اأ�ش��ماك القر���س اأي�شًا اآثار متباينة عل��ى النظ��ام البيئ��ي. يف الواق��ع، ُيعد اأث��ر احلماية والزي��ادة املتتالية يف ع��دد احليوان��ات املفرت�ش��ة املهيمن��ة -مثل اأ�ش��ماك القر���س- على هي��كل النظ��ام البيئ��ي غ��ري مع��روف اإىل ح��د كب��ري وي�ش��تدعي مزي��دًا من الدرا�ش��ة والبحث. القضية الثانية عشرة: نظام تبادل المعلومات وتعزيز التواصل بين الهيئات الحكومية والجهات المعنية ل تتوف��ر معلوم��ات كافي��ة يف الوق��ت الراه��ن لدى الهيئ��ات احلكومية واجله��ات املعني��ة ع��ن اأ�ش��ماك القر���س املتوف��رة يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، ويرج��ع ذل��ك ب�ش��كل رئي�ش��ي اإىل اأن البيان��ات املتوف��رة ع��ن اأ�ش��ماك القر���س مل تن�ش��ر اإل يف املج��ات املتخ�ش�ش��ة الت��ي ي�ش��تعر�شها النظ��راء والت��ي رمب��ا ل تكون متاحة ب�ش��كل مبا�ش��ر جلميع م�ش��تخدمي املوارد. ومع ذلك، فاإن جميع م�ش��تخدمي املوارد لديهم دور يتعني عليهم القيام به يف املحافظة على اأ�شماك القر�س واإدارته��ا. ول ب��د م��ن تعزي��ز وزي��ادة تب��ادل املعلوم��ات ب��ني الهيئ��ات واجله��ات املعني��ة. بالإ�شاف��ة اإىل ذل��ك، ينبغ��ي اأن تك��ون املعلوم��ات الدقيق��ة واحلديث��ة املتعلق��ة باأهمي��ة املحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س متوف��رة ل��دى اجله��ات املعني��ة واجلمه��ور. والواق��ع اأن نتائ��ج جمي��ع البح��وث ذات ال�شل��ة -مب��ا يف ذل��ك التط��ورات الدولي��ة- ينبغ��ي اأن ُتف�ش��ر وُتعمم على جمتمع ال�شيد التجاري والرتفيهي وكذلك عامة اجلمه��ور بطريق��ة ي�ش��هل ا�ش��تيعابها مب��ا يف ذل��ك ا�ش��تخدام �شح��ف الوقائ��ع، وور���س العم��ل، والربام��ج الإر�ش��ادية. �ش��يوؤدي ه��ذا اإىل تي�ش��ري ا�ش��تيعاب الأف��كار مث��ل اأف�ش��ل املمار�ش��ات املتعلق��ة باحل��د م��ن ال�شي��د اجلائ��ر، واإط��اق الأن��واع احلي��ة، وال�ش��ماح لل�شيادي��ن بالط��اع عل��ى �ش��رورة حف��ظ اأ�ش��ماك القر���س واإدارته��ا. اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 35 الرؤية "املحافظ��ة عل��ى اأ�ش��ماك القر���س يف دول��ة الإم��ارات العربية املتح��دة واإدارته��ا ب�ش��كل فع��ال لتمك��ني ا�ش��تغالها امل�ش��تدام على امل��دى الطويل”. أهــداف خطــة العمــل الوطنيــة للمحافظة علــى أســماك القــرش وإدارتهــا فــي دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة تحسين معرفتنا بأنواع ومصايد أسماك القرش ودورها في النظام البيئي. ضمان فاعلية السياسات والتشريعات وآليات إنفاذ القانون، ووضع إطار عمل وطني وإقليمي ودولي للتعاون. تمكين عملية المحافظة الفعالة من خالل بناء القدرات. تنفيذ برامج التثقيف والتوعية من أجل زيادة مستوى الوعي لدى الجمهور، وزيادة فهم الدور الذي يمكن أن يقوم به األفراد والقطاع الخاص في المحافظة على أسماك القرش. 3 - التوصيــــات بشــأن إجـــــراءات العمـــــل الف��رتة الأولي��ة له��ذه اخلط��ة مدته��ا اأرب��ع �ش��نوات )2021-2017( ويليه��ا عملي��ة متابع��ة ومراجع��ة �ش��توفر الأ�شا���س لإج��راء مراجع��ة ت�شاورية خلطة العمل الوطنية من اأجل متكني نهج الإدارة التكيفية و�شم��ان حتقي��ق اأهدافه��ا الإ�ش��رتاتيجية وروؤيته��ا العام��ة. ت�ش��تند الإج��راءات ال��واردة يف ه��ذا الق�ش��م اإىل الأه��داف الأربع��ة ال�ش��املة خلط��ة العم��ل الوطني��ة والأغرا���س املح��ددة، وتتعل��ق ه��ذه الأغرا���س بالو�ش��ع يف دول��ة الإم��ارات العربي��ة املتح��دة، وتتن��اول الق�شاي��ا والتحدي��ات الت��ي ج��رى حتديده��ا يف الق�ش��م ال�ش��ابق. اجلهــات ال�طنيــة املعنيــة التــي تلعــب دوراً حا�ســماً يف تنفيــذ خطــة العمل ال�طنية. الجهات الحكومة وزارة التغري املناخي والبيئة هيئة البيئة - اأبوظبي بلدية دبي هيئة البيئة واملحميات الطبيعية يف ال�شارقة دائرة البلدية والتخطيط - عجمان بلدية اأم القيوين هيئة حماية البيئة والتنمية براأ�س اخليمة بلدية الفجرية املركز الوطني لاإح�شاء جهاز حماية املن�شاآت احليوية وال�شواحل �شلطات املوانئ )يف جميع الإمارات( م�شلحة اجلمارك الحتادية غرف التجارة )يف جميع الإمارات( الجهات والمنظمات غير الحكومية تعاونيات ال�شيادين م�شروع اخلليج اإل�شمو ال�شندوق الدويل للرفق باحليوان بالتع��اون م��ع ال�شن��دوق الإم��ارات للحي��اة الفطري��ة جمعي��ة )EWS-WWF( للطبيع��ة العامل��ي جمموعة الإمارات للبيئة البحرية جمموعات الإمارات للتاريخ الطبيعي )جميع الأق�شام( جامعة نيويورك، اأبوظبي • • • • • • • • • • • • • تاب������������ع • • • • • • • • اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 36 الجهات اإلقليمية/ الدولية جمل�س التعاون اخلليجي الهيئ��ة الإقليمي��ة مل�شاي��د الأ�ش��ماك التابع��ة ملنظم��ة الأغذي��ة )RECOFI( والزراع��ة )ROPME( املنظمة الإقليمية حلماية البيئة البحرية الهيئ��ة الإقليمي��ة للمحافظ��ة عل��ى بيئ��ة البح��ر الأحم��ر وخلي��ج )PERSGA( ع��دن اأمانة اتفاقية حماية الأنواع املهاجرة املجموع��ة املتخ�ش�ش��ة يف اأ�ش��ماك القر���س التابع��ة لاحت��اد ال��دويل حلف��ظ الطبيع��ة )CITES( اأمانة اتفاقية �شايت�س )IOTC( جلنة م�شايد اأ�شماك التونة يف املحيط الهندي جامعة الإمارات العربية املتحدة جامعة زايد اجلامعة الأمريكية يف ال�شارقة اأندية الغو�س )يف جميع الإمارات( اجله��ات الإقليمي��ة والدولي��ة املعنية الت��ي تلعب دورًا يف دعم مكونات خطة العمل الوطنية واإمكانية تنفيذ خطة عمل اإقليمية. • • • • • • • • • • • • اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 37 اإلطار الزمني األولوية النشاط المهام الهدف أ – تحسين معرفتنا بأنواع ومصايد أسماك القرش ودورها في النظام البيئي مستمر مرتفعة تحسين عملية جمع البيانات المتعلقة بصيد أنواع معينة من أسماك القرش وبيانات التفريغ والبيع ورصد عمليات صيد األسماك. اإلجراءات المتبعة: تحديد الثغرات الموجودة في برامج الرصد القائمة وبرامج جمع البيانات. التأكد من صحة البيانات وإدارتها جيدًا في قاعدة البيانات المتعلقة بمصايد األسماك، والتي تسمح باستخراج البيانات وتبادلها وتلخيصها. تنمية وتطوير وتحسين عملية جمع البيانات المتعلقة متوسطبمصايد األسماك متوسطة وضع األنظمة من أجل توفير بيانات الصيد الناتجة عن مصايد األسماك الترفيهية. اإلجراءات المتبعة: وضع برنامج لصيد األسماك وإطالقها يسمح للصيادين ألغراض الترفيه بجمع معلومات عن صيد األسماك. مستمر متوسطة تعزيز استخدام المعرفة البيئية التقليدية في البحوث وإشراك المجتمع في العملية. اإلجراءات المتبعة: العمل مع الصيادين على جمع بيانات عن أنواع أسماك القرش والموائل الحيوية. مستمر مرتفعة تحسين نظام تحديد البيانات البيولوجية والتجارية ألنواع معينة من أسماك القرش وإعداد التقارير عنها. طويل مرتفعة تحديد وحماية الموائل الحيوية ألسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: إجراء دراسات لتحديد مناطق التغذية، والتزاوج، والتفريخ، والرعاية ألسماك القرش الولود. اتخاذ إجراءات للحماية و/ أو الحد من المخاطر التي تهدد هذه الموائل من خالل تخصيص مناطق محمية أو مناطق المحافظة على األنواع. تحسين إدراكنا لحالة أعداد أسماك القرش طويل منخفضة إجراء دراسات لتحديد أنماط ومسارات الهجرة المكانية والموسمية ألسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: تطوير البرامج التي تستخدم تقنيات التتبع الصوتي والتتبع باألقمار الصناعية لتحديد نطاقات توزيع أنواع أسماك القرش. التعاون، حيثما أمكن، في تخصيص وإنشاء مناطق بحرية محمية عبر الحدود باستخدام الحدود البيئية. تاب������������ع اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 38 األولوية اإلطار الزمني النشاط المهام مستمر مرتفعة تعزيز تقييمات األرصدة السمكية من أجل تحسين التدابير المتبعة في المحافظة. اإلجراءات المتبعة: وضع أهداف ومؤشرات للمحافظة على األنواع من أجل تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ تلك األهداف على مستوى أعداد أسماك القرش. تحسين إدراكنا لحالة أعداد أسماك القرش متوسط متوسطة ملء الثغرات التصنيفية في مجال تصنيف وتقييم أنواع أسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: استخدام الجينات )علم الوراثة( والتحليل القياسي إلعادة تصنيف األنواع ذات التصنيف العلمي غير المؤكد. نشر المعلومات في المجالت المتخصصة التي يستعرضها النظراء. متوسط متوسطة تحديد وتخطيط هوية أرصدة أنواع أسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: تحديد وتخطيط األرصدة السمكية عن طريق جمع مواد وراثية إضافية من خالل الدراسات االستقصائية الوطنية للبحوث. طويل منخفضة جمع المعلومات الالزمة لتقييم التهديدات التي تتعرض لها أسماك القرش ووضع خطة عمل للحد من هذه التهديدات أو القضاء عليها. اإلجراءات المتبعة: جمع البيانات عن جميع أنواع أسماك القرش المعرضة للخطر وتحديد األولويات للبحث. االستعراض الدوري والتقييم ألنشطة الرصد. متوسط مرتفعة تقييم وتحديد أولوية التهديدات التي تتعرض لها أسماك القرش نتيجة األنشطة البشرية )وخاصة في مصايد األسماك التجارية والترفيهية( وتحديد األنواع األكثر تعرضًا لها. اإلجراءات المتبعة: تحديد األنواع األكثر تأثرًا بالصيد المستهدف والعرضي في مصايد األسماك. تقييم التهديدات الناجمة عن األنشطة البشرية األخرى مثل التجريف، واالستصالح، وتدمير الموائل. فهم وتقليل األسباب البشرية المباشرة وغير المباشرة النخفاض عدد أسماك القرش مستمر مرتفعة وضع نظام للحد، إلى أقصى قدر ممكن، من الصيد غير المشروع ألنواع أسماك القرش المحمية واألنواع المعرضة للخطر الشديد. اإلجراءات المتبعة: وضع مبادئ توجيهية ألفضل الممارسات من أجل تقليل التفاعالت بين الصيادين وأنواع أسماك القرش المحمية واألنواع المعرضة للخطر الشديد. تمكين وتشجيع اإلطالق المباشر ألسماك القرش. اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 39 األولوية اإلطار الزمني النشاط المهام الهدف ب – ضمان فاعلية السياسات والتشريعات وآليات اإلنفاذ ووضع إطار عمل وطني وإقليمي ودولي للتعاون مستمر مرتفعة تقييم قضايا االمتثال واإلنفاذ. اإلجراءات المتبعة: رصد الخطة وتعزيز تطبيق وإنفاذ اللوائح المحلية لمصايد األسماك. تحسين التشريعات القائمة لتمكين استدامة أسماك القرش وموائلها من خالل مراجعة السياسات مستمر مرتفعة تقييم بيانات التصدير واالستيراد اإلماراتية لمنتجات أسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: جمع معلومات عن عمليات التجهيز ما بعد الصيد بما في ذلك المرافق وسالسل السوق واألسعار واالستخدام. بناء قاعدة بيانات عن واردات وصادرات أسماك القرش. طويل متوسطة تقديم توصيات إلدخال تحسينات على اإلطار التشريعي الحالي، استنادًا إلى نتائج التقييم ومراجعة السياسات. اإلجراءات المتبعة: مراجعة السياسات والقوانين المحلية لمعالجة الثغرات أو العوائق التي تحول دون المحافظة على أسماك القرش. متوسط مرتفعة وضع إطار عمل لتحديد األنواع المعرضة للخطر الشديد وآليات الحماية القابلة للتطبيق. اإلجراءات المتبعة: وضع بروتوكوالت ومبادئ توجيهية لتقييم أنواع أسماك القرش ووضع المعايير لتقييم حالة المحافظة عليها. التنفيذ الفعال للقوانين القائمة من خالل إصدار آليات تنفيذ صارمة متوسط مرتفعة تقييم الترتيبات اإلدارية الحالية لصيد أسماك القرش وتحديد ما إذا كانت هذه الترتيبات متسقة مع النهج التحوطي وتحقيق االستدامة البيئية ألنواع أسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: تقييم الترتيبات اإلدارية الحالية ألسماك القرش في ضوء مهام هذه الخطة الوطنية والقضايا التي تسعى إلى معالجتها. متوسط منخفضة وضع مبادئ توجيهية للتعامل مع أسماك القرش في مصايد األسماك الترفيهية. اإلجراءات المتبعة: تقييم إمكانية وضع برامج لصيد أسماك القرش وإطالقها ضمن إطار السياسات أو كآلية تخييرية. قصير مرتفعة وضع آليات لزيادة التعاون بين الجهات المعنية على الصعيد الوطني بما في ذلك القطاع الخاص. اإلجراءات المتبعة: تحديد وتعزيز آليات التعاون القائمة على الصعيد الوطني، وتحديد وسائل االتصال والتشاور األكثر فاعلية ومالءمة بين الجهات المعنية. تدشين وإرساء أسس التعاون الوطني واإلقليمي والدولي متوسط متوسطة التفاعل مع الدول المجاورة ووضع اتفاقيات لتبادل البيانات. اإلجراءات المتبعة: جمع وإدارة المعلومات المتعلقة بالمحافظة على أسماك القرش وإدارتها في قاعدة بيانات إقليمية يسهل الوصول إليها من قبل جميع األطراف المعنية. تاب������������ع اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 40 األولوية اإلطار الزمني النشاط المهام الهدف ج – تمكين المحافظة الفعالة من خالل بناء القدرات قصير مرتفعة بناء القدرات في إطار تنفيذ خطة العمل الوطنية. اإلجراءات المتبعة: توفير ورش عمل تدريبية في مجال تقنيات اإلدارة والمحافظة على أسماك القرش وموائلها والتنسيق مع الوكاالت ذات الصلة. توفير نظام أساسي حيث تتوفر التشريعات ويجري تحديثها بانتظام. تمكين المحافظة الفعالة على أسماك القرش وموائلها من خالل بناء متوسطالقدرات منخفضة تعزيز بناء القدرات من أجل التعامل واإلطالق اآلمن ألسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: إعداد المواد للمساعدة في ممارسات التعامل اآلمن مع أسماك القرش. متوسط متوسطة وضع أطر عمل إلجراء وتنسيق األمور الخاصة بالتشاور ال الذي تشارك فيه الجهات المعنية بمبادرات البحث الفعَّ واإلدارة والتثقيف داخل اإلمارات وفيما بينها. الهدف د – تنفيذ برامج التثقيف والتوعية من أجل رفع مستوى الوعي لدى الجمهور، وزيادة إدراك الدور الذي يمكن أن يقوم به األفراد والقطاع الخاص في المحافظة على أسماك القرش متوسط مرتفعة وضع وطرح إستراتيجية عامة للتثقيف والتوعية موجهة إلى الجمهور والصيادين ألغراض ترفيهية وتجارية وغيرهم من الجهات المعنية. اإلجراءات المتبعة: معالجة قضايا الصيد العَرضي عن طريق التثقيف بشأن األثر التراكمي للصيد العَرضي ألسماك القرش والحاجة إلى إعادة أسماك القرش الحية إلى البحر بنجاح لتعظيم قدرتها على البقاء. إبراز حالة خطة العمل الوطنية ودورها وتنفيذها تدريجيًا. رفع مستوى الوعي بالمحافظة على أسماك القرش من خالل البرامج متوسطالتثقيفية مرتفعة نشر مفاتيح التعريف والمعلومات عن أسماك القرش. اإلجراءات المتبعة: إنتاج ملصقات وكتيبات تعريفية عن أسماك القرش -وخاصة األنواع المحمية- لتوزيعها على الجهات المعنية والغواصين. متوسط منخفضة وضع وتنفيذ البرامج اإلعالمية الجماهيرية وتعزيز مشاركة الجمهور في أنشطة المحافظة. اإلجراءات المتبعة: تنظيم فعاليات خاصة متعلقة بالمحافظة على أسماك القرش وبيولوجيا هذه األسماك. اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 41 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 42 المـراجـــــع Barker MJ, Schluessel V. 2005. Managing global shark fisheries: suggestions for prioritizing management strategies. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 347–325 :15 Bonfil R. 1994. Overview of World Elasmobranch Fisheries. FAO Fisheries Technical Paper No. 341. FAO, Rome. 119 pp. Carpenter KE, Krupp F, Jones DA, Zajonz U. 1997. The living marine resources of Kuwait, Eastern Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, and the United Arab Emirates. FAO: Rome CITES. 1994. Resolution of the Conference of the Parties 9.17. Status of International Trade in Shark Species. http://www.traffic. org/factfile/sharkscites.html Compagno LJV. 1990. Shark exploitation and conservation. In Elasmobranchs as living resources: advances in the biology, ecology, systematics, and the status of fisheries. )H.L. Pratt, Jr., S.H. Gruber, and T. Taniuchi, eds.( pg. 414-391. U.S. Department of Commerce, NOAA Technical Report NMFS 90 Dulvy NK, Baum JA, Clarke S, Compagno LJV, Cortés E, Domingo A, Fordham S, Fowler S, Francis MP, Gibson C, et al. 2008. You can swim but you can’t hide: the global status and conservation of oceanic pelagic sharks and rays. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 482–459 :18 Dulvy NK, Fowler SL, Musick JA, Cavanagh RD, Kyne PM, Harrison LR, Carlson JK, Davidson LNK, Fordham SV, Francis MP, et al. 2014. Extinction risk and conservation of the world’s sharks and rays. eLife 3: e00590 FAO. 1995. Code of Conduct for Responsible Fisheries. Food and Agriculture Organization, Rome, October, 41 .1995 pp. FAO. 1998. International Plan of Action for the conservation and management of sharks. Document FI:CSS/3/98, October 1998. Food and Agriculture Organization, Rome Fowler S, Mogensen CB and Blasdale T. 2004. Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks in UK Waters. JNCC Report No. 360 IUCN. 2015. IUCN Red List of Threatened Species. http://www.iucnredlist.org Jabado RW, Ebert D. 2015. Sharks of the Arabian Seas: an identification guide. International Fund for Animal Welfare )IFAW(, Dubai, UAE. 240 pp. ISBN: 2-254-18-9948-978 Jabado RW, Al Ghais SM, Hamza W, Henderson AC, Spaet JLY, Shivji MS, Hanner R. 2015. The trade in sharks and their products in the United Arab Emirates. Biological Conservation, 181C: 198-190 Jabado RW, Al Ghais SM, Hamza W, Robinson DP, Henderson AC, Biological data on shark species landed within the United Arab Emirates artisanal fishery, Submitted to African Journal of Marine Science Martins JH, Camanho AS, Gaspar MB. 2012. A review of the application of driving forces - Pressure - State - Impact - Response framework to fisheries management. Ocean and Coastal Management, 281-273 :69 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 43 Ministry of Environment & Water. 2008. Ministerial Decree No )542( of 2008 concerning organizing measures for capturing sharks. Ministry of Environment and Water: United Arab Emirates Ministry of Environment & Water. 2014. Decree 500 of 2014 on regulating the hunting of sharks in the United Arab Emirates. www. moew.gov.ae Musick JA, Burgess G, Vailliet G, Camhi M, Fordham S. 2000. Management of Sharks and Their Relatives )Elasmobranchii(. Fisheries 13-9 :)3(25 Rose DA. 1996. An overview of world trade in sharks and other cartilaginous fishes. TRAFFIC International. 106 pp. Secretariat of the Convention on Biological Diversity )2005(. Handbook on the Convention on Biological Diversity including its Cartagina Protocol on Biosafety. 3rd edition, Monteral, Canada. http://www.cbd.int Spaet JLY, Jabado RW, Henderson AC, Moore ABM, Berumen ML. 2015. Population genetics of four heavily exploited shark species around the Arabian Peninsula, Ecology and Evolution. DOI 10.1002/ece3.1515 Stevens JD, Bonfil R, Dulvy NK, Walker PA. 2000. The effects of fishing on sharks, ray and chimaeras )chondrichthyans(, and the implications for marine ecosystems. ICES Journal of Marine Science 494–476 :57 Walker TI. 1998. Can shark resources be harvested sustainably? A question revisited with a review of shark fisheries. Marine and Freshwater Research, 572-49:553 US NPOA. 2001. United States National Plan of Action for the conservation and management of sharks. Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Organization, National Marine Fisheries Service. Accessed at: http://www.nmfs.noaa.gov/sfa/Final20%NPOA.February.2001.htm Worm B, Davis B, Kettemer L, Ward-Paige CA, Chapman D, Heithaus MR, Kessel ST, Gruber SH. 2013. Global catches, exploitation rates, and rebuilding options for sharks. Marine Policy 204–194 :40 Jabado RW, Al Baharna RA, Al Ali SR, Al Suwaidi KO, Al Blooshi AY, Al Dhaheri SS )2017( Is this the last stand of the Critically Endangered green sawfish Pristis zijsron in the Arabian Gulf?. Endang Species Res 275-32:265. https://doi.org/10.3354/esr00805 اخلطة الوطنية للمحافظة على اأ�سماك القــــر�ش واإدارتـــها يف دولـــة الإمـــارات العربيـــة املتحـــدة 2018 - 2021 44 © UAE MOCCAE 2018 UAE Ministry Of CliMAtE ChAngE & EnvirOnMEnt Biodiversity Department PO Box 1509, Dubai, United Arab Emirates Email: biodiversity@moccae.gov.ae www.moccae.gov.ae

United Arab Emirates National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks · Nelum