跳到主要内容
Nelum
阿拉伯联合酋长国的法律

Resolution of the President of the Council Environment Department - Abu Dhabi No.(6) of 2007 issuing the executive regulations of Law No.(6) of 2006 concerning the Management of Groundwater Well Drilling

颁布于 2007 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
Arabic
类型
条例
国家
阿拉伯联合酋长国
主题
Water
关键词
well sinking/boreholes, authorization/permit, potable water, water conservation zone, water quality standards, water supply, monitoring, irrigation, policy/planning, fees/royalties, standards, water resources management

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. ٕ�صدار الالحئة التنف�ذية م 2007) لس�نة 6رمق ( ٔ�بو ظيب -قرار رئ\س جملس ٕادارة هيئة الب\]ة ZشTٔن تنظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة 2006) لس�نة i6لقانون رمق ( ظيب،�ٔبو -\]ة رئ\س جملس ٕادارة هيئة الب حنن محدان *ن زايد �ٓل هنيان، 8�ٕادة تنظمي اجلهاز احلكويم يف ٕامارة ٔ�بوظيب وتعديالته، 1974) لس�نة 1بعد >طالع 8ىل القانون رمق ( �ظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة، 2006) لس�نة 6و8ىل القانون رمق (� ب ظيب،ٔ�بو -ن ٕا8ادة تنظمي هيئة الب\]ة ZشTٔ 2005) لس�نة 16و8ىل القانون رمق ( :�ٔصدرw القرار اvٓيت )1(املادة �ٓ�ر ZشTٔن تنظمي حفر 2006) لس�نة 6يعمل �vٔحاكم املرفقة هبذا القرار يف شTٔن الالحئة التنف�ذية iلقانون رمق ( .ظيباملياه اجلوف�ة ٕ�مارة ٔ�بو ) 2(املادة Æرشهريدة الرمسية، ويُعمل به اعتبار رش هذا القرار يف اجليe رخيÞ ا من. هنيان �ٓل زايد *ن محدان إالدارة جملس رئ\س 2006) لس�نة 6الالحئة التنف�ذية iلقانون رمق (( �ظمي حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة � ب الباب اvٔول التعريفات )1مادة ( يف تطبيق ٔ�حاكم هذه الالحئة، �كون iللكامت والعبارات التالية املعاين املوحضة قر�ن لك مهنا، ما مل يدل الس�ياق :8ىل ,الف ذ� .ظيب ٔ�بو - الب\]ة هيئة :الهيئة .هبا ,اص جويف برئ حفر ٔ�و نفقهتا 8ىل البرئ حفر املطلوب احلكوم�ة اجلهة يه :ا�تصة احلكوم�ة اجلهة مع ٔ�و مبفرده سواء اجلوف�ة، املياه اس�تخراج بقصد اvٓ�ر حفر ªنة �زاول معنوي، ٔ�و طبيعي خشص لك : املقاول هم ٔ�و µس�ت¶دªم �ٓخر�ن .املذ²ور الغرض لتحق�ق µشا́ر الباب الثاين £شك�ل جلنة ٕاصدار lراخ�ص احلفر وªاªا )2مادة ( وجيوز .£شلك بقرار من اvٔمني العام iلهيئة جلنة ùراسة طلبات ٕاصدار lراخ�ص حفر �ٓ�ر املياه والبت فهيا .8ىل توصية رئ\س اiلجنة ثيل �ات احتادية ٔ�و حملية، بناءٕا8ادة £شك�ل اiلجنة *مت ªام اiلجنةة )3مادة ( :تتوىل اiلجنة املهام التالية .تلقي مجيع الطلبات املقدمة ملنح lراخ�ص حفر �ٓ�ر املياه اجلوف�ة .1 .تلقي طلبات مزاوª dنة احلفر و£سجيل وتصنيف املقاولني املتخصصني يف جمال احلفر .2 .الف�ية اليت تعدها إالدارة ا�تصة دراسة الطلبات يف ضوء التقار�ر .3 �دات لطلبات الرتخ�ص مبزاوª dنة احلفر .4� .م�ح ٔ�و رفض ٔ�و التوصية �س�تكامل املس دراسة التقار�ر الف�ية اليت lرفعها إالدارة ا�تصة ZشTٔن الوضع العام iلمياه اجلوف�ة �ٕالمارة وحفر اvٓ�ر اجلوف�ة .5 .ةورفع التوصيات الالزمة iلهيئ صالح�ات اiلجنة )4مادة ( :) من هذه الالحئة، الق�ام مبا ييل3جيوز iلجنة يف س�Ûل ٔ�داء ªاªا واخ¸صاصاهتا املشار ٕا¼هيا يف املادة ( .التÆس�يق والتعاون الاكمل مع اجلهات املعنية >حتادية واحمللية .1 ٔ�ية ªام ٔ�خرى، وكذ� >س�تعانة �خلرباء £شك�ل مجمو8ات معل ف�ية وٕادارية لترصيف بعض ªام اiلجنة ٔ�و .2 الف�يني وإالداريني ٔ�فراًدا ٔ�و �ات 8امة ٔ�و ,اصة ويصدر ب�شك�ل مجمو8ات العمل قرار من رئ\س اiلجنة، حيدد .ف�ه املهام و�ٓلية العمل \س اiلجنة تقوم اiلجنة بعقد اج�8ات دورية تمت اùعوى ٕا¼هيا بناًء 8ىل طلب من رئ\س اiلجنة، وجيوز لرئ .3 اùعوة ٕاىل اج�ع طارئ يف �ري مواعيد انعقاد >ج�8ات اùورية، وفقًا لظروف العمل ٔ�و ما µس�ت¹د من .ٔ�مور الباب الثالثث ٔ�نواع الرتاخ�ص )5مادة ( :تنقسم الرتاخ�ص ٕاىل نو8ني :رخصة حفر برئ جويف لæٔعامل اvٓتية .1 .ٕاeشاء وحفر برئ جويف Ëديد .برئ جويف قامئ وز©دة معقها ٔ�و ز©دة قطرها ٔ�و تغيري خواصهاصيانة .ز©دة ٕانتاج�ة البرئ �س�Íدال مض¶ة ذات سعة ٔ�كرب .ٕا1الل برئ Ëديدة حمل �ٔخرى قدمية .نقل وبيع املياه من البرئ .رخصة مزاوª dنة حفر اvٓ�ر اجلوف�ة .2 جويفٕاجراءات احلصول 8ىل رخصة ٔ�عامل حفر برئ )6مادة ( ) من هذه 1يقدم طلب احلصول 8ىل الرخصة لٕالدارة ا�تصة �لهيئة 8ىل ا¼منوذج املعد �� (مرفق رمق ( .1 .الالحئة) واس��فاء اكفة البياwت الواردة به .يقدم الطلب ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة مÍارشًة يف 1اd طلب حفر البرئ 8ىل نفقة طالب الرتخ�ص .2 قدم الطلب ٕاىل اجلهة احلكوم�ة ا�تصة يف 1اd طلب حفر البرئ 8ىل نفقهتا، 8ىل �ٔن تقوم هذه اجلهة بتجميع ي .3 .الطلبات وٕارسالها ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة رشوط احلصول 8ىل رخصة حفر برئ جويفيف )7مادة ( �دات � :التالية�رفق *منوذج طلب احلصول 8ىل الرتخ�ص حبفر برئ جويف، املس .صورة من ,الصة الق�د �ٔو صورة من جواز السفر .1 .صورة من امللك�ة ٔ�و حق >نتفاع iلمزر8ة ٔ�و الغابة ٔ�و املزنل ٔ�و املوقع املراد حفر البرئ به .2 .خريطة iلموقع موًحضا 8لهيا املاكن املراد حفر البرئ به .3 الرسوم املس�تحقة vٔعامل احلفر )8مادة ( :لرتخ�ص بتوريد الرسوم املس�تحقة ٕاىل الهيئة وفقًا iلف]ات التاليةيقوم طالب ا املس�تحقة الرسوم لها الرتخ�ص املطلوب اvٔعامل )درمه( Ë 100ديد جويف برئ وحفر ٕاeشاء . 1 100 قطرها ز©دة ٔ�و معقها وز©دة قامئ جويف برئ صيانة . 2 100 ٔ�كرب سعة ذات مض¶ة �س�Íدال البرئ ٕانتاج�ة ز©دة . 3 100 قدمية �ٔخرى حمل Ëديدة برئ ٕا1الل . 4 100. نقل وبيع املياه من البرئ 5 ويف 1اd طلب احلفر 8ىل نفقة ٕا1دى اجلهات احلكوم�ة تقوم اجلهة احلكوم�ة بتوريد رسوم �ري مسرتدة ٕاىل .املطلوبةالهيئة وفقًا لæٔعامل ٕاجراءات حفص الطلب وٕاصدار الرخصةة )9مادة ( 8ىل تقار�ر إالدارة ا�تصة ZشTٔن هذا الطلب، واختاذ ما lراه م�اس�ًبا وفقًا اiلجنة بدراسة الطلب املقدم بناءتقوم ). وخيطر الطالب مÍارشًة يف 1اd حفر البرئ 8ىل نفق¸ه اخلاصة ٔ�و اجلهة احلكوم�ة اليت 3) من املادة (i4لفقرة ( القرار الصادر *رفض س\مت احلفر 8ىل نفقهتا �ٕالجراء املت¶ذ مبوجب كتاب مس¹ل من الهيئة. وجيب ٔ�ن �كون الطلب مسÍÛًا فٕاذا انقضت مدة مخسة ؤ�ربعون يوًما 8ىل تقدمي الطلب. دون الرد 8ىل الطالب، اعترب طلبه .مرفوًضا التظمل يف قرار الرفض )10مادة ( Þرخي جيوز لصاحب البرئ ا�ي صدر القرار *رفض طلبه ٔ�ن يتظمل ٕاىل اvٔمني العام iلهيئة ,الل ثالثني يوًما من ) من هذه الالحئة دون رد، و�كون قرار 9ٕاخطاره *رفض الطلب �ٔو من Þرخي انقضاء املدة املقررة يف املادة ( اvٔمني العام يف التظمل هنائيا، و�ري قابل iلطعن ف�ه ٔ�مام ٔ�ية �ة ٔ�خرى ودون حتصيل رسوم ٔ�خرى ٕاضاف�ة iلبت .يف التظمل الباب الرابعع ª dٓ�ر اجلوف�ةرشوط ٕاصدار رخصة مزاوvنة حفر ا )11مادة ( تقدم طلبات احلصول 8ىل رخصة مزاوª dنة احلفر من رشاكت املقاوالت املتخصصة يف ٔ�عامل حفر اvٓ�ر �دات والبياwت �اجلوف�ة ٕاىل إالدارة ا�تصة �لهيئة 8ىل ا¼منوذج اخلاص الصادر من الهيئة مرفقًا به مجيع املس ).من هذه الالحئة) 2املطلوبة (مرفق رمق ( الرسوم املس�تحقة لرخصة مزاوª dنة احلفر )12مادة ( يقوم طالب الرتخ�ص مبزاوª dنة احلفر بتوريد الرسوم املس�تحقة ٕاىل الهيئة عند تقدميه iلطلب وفقًا iلف]ات :التالية املس�تحقة الرسوم لها الرتخ�ص املطلوب اvٔعامل )درمه( 500 مرة vٔول احلفر ªنة ملزاوd الرتخ�ص طلب. 1 250 س�ن�ني لك احلفر ªنة ملزاوd الرتخ�ص طلب جتديد. 2 250 8�ٔىل درËة ٕاىل املقاول درËة رفع طلب. 3 ٕاجراءات حفص الطلبات وال�سجيلل )13مادة ( تقوم اiلجنة بفحص الطلبات املقدمة ملزاوª dنة احلفر و£سجيل وتصنيف املقاولني ٕاىل درËات والبت فهيا وفقًا ٕالماكنياهتم املادية والف�ية والكوادر الÛرشية وجيوز iلمقاول طلب رفع درج¸ه ٕاىل درËة �8ٔىل يف 1اd ز©دة قدرته املالية والف�ية وز©دة الكوادر الÛرشية وتقوم اiلجنة ا�تصة بدراسة طلبه وخيطر الطالب بقÍول طلبه ٔ�و *رفضه مبوجب كتاب مس¹ل من الهيئة. وجيب �ٔن �كون القرار الصادر *رفض الطلب مسÍÛًا، فٕاذا انقضت مدة مخسة .لبه مرفوًضاؤ�ربعون يوًما 8ىل تقدمي الطلب دون الرد 8ىل الطالب، اعترب ط تصنيف املقاولني )14مادة ( تقوم إالدارة ا�تصة بتصنيف املقاولني ٕاىل ف]ات وفقًا لنظام تصنيف املقاولني املعمول به يف إالمارة وiلهيئة رفض £سجيل ٔ�و ٕا8ادة £سجيل lرخ�ص مزاوª dنة احلفر ٔ�و رفع اùرËة بناًء 8ىل توصية اiلجنة، 8ىل ٔ�ن �كون مسÍÛًا، وجيوز ملن صدر يف حقه رفض £سجي� ٔ�و ٕا8ادة £سجي� ٔ�و رفع درج¸ه، التقدم بطلب Ëديد الرفض .بعد اس��فاء مربرات الرفض جتديد lرخ�ص مزاوª dنة احلفر )15مادة ( ة يعترب 8دم جتديد lرخ�ص مزاوª dنة احلفر يف الوقت احملدد خمالفة vٔحاكم هذه الالحئة التنف�ذية وحيق iلجن فرض جزاءات مالية قدرها مائة درمه عن لك شهر تTٔ,ري، ويعترب اجلزء من الشهر شهًرا اكمال 8ىل تطبيق .اجلزاء املايل الباب اخلامسس الزتامات املقاول )16مادة ( Ï ندة ٕاليه ممن صدر�عامل املسvٔشاري ٕابالغ الهيئة عن ا�قÍل البدء بTٔعامل احلفر جيب 8ىل املقاول ٔ�و >س وافقة 8ىل الرتخ�ص حبفر برئ جويف، سواء من صاحب البرئ مÍارشًة ٔ�و من اجلهة احلكوم�ة القامئة �حلفر، امل :ويقوم املقاول Zسداد قمية التTٔمني عن اvٔعامل املس�ندة ٕاليه وفقًا iلف]ات التالية املس�تحق التTٔمني املقاول هبا س�يقوم اليت اvٔعامل )درمه( 5000 ٔ�قل �ٔو �ٓ�ر مخسة وٕاeشاء حفر. 1 10000 برئ 20 ٕاىل س�تة من وٕاeشاء حفر. 2 15000 برئ عرش�ن من ٔ�كرث حفر. 3 تقر�ر ٕاكامل �ٔعامل احلفر )17مادة ( 8ىل مقاول احلفر ٔ�و >س�شاري ٕابالغ الهيئة ,الل مخسة عرش يوًما من ٕاكامل احلفر بتقر�ر ٕاكامل احلفر حسب ).) من هذه الالحئة3ا¼منوذج املعد �� من الهيئة مرفقًا به مجيع البياwت املطلوبة (مرفق رمق ( >شرتاطات البي��ةة )18مادة ( �ف�ذ >شرتاطات البي��ة iلعمليات إالeشائية اخلاصة حبفر اvٓ�ر اجلوف�ة، وذ� �8ىل مقاول احلفر >لزتام ب .) من هذه الالحئة4لضامن السالمة املهنية واحلفاظ 8ىل الب\]ة (مرفق رمق ( اسرتداد قمية التTٔمني )19مادة ( ) من هذه الالحئة 16الهيئة �لبياwت املطلوبة والوارد �ملادة (بعد اýهتاء املقاول من معلية احلفر اكم� وlزويد .حيق iلمقاول التقدم بطلب السرتداد قمية التTٔمني الباب السادس العقو�ت )20مادة ( ZشTٔن تنظمي حفر 2006) لس�نة 6يعاقب لك من خيالف ٔ�حاكم هذه الالحئة �لعقو�ت الواردة �لقانون رمق ( .اvٓ�ر اجلوف�ة الباب السابعع املرفقات )21مادة ( :تعترب املرفقات التالية جزًءا ال يتجزٔ� من هذه الالحئة وممك� لها .جويف برئ تعديل/ حفر ترصحي 8ىل احلصول طلب: )1( رمق مرفق �دات والتصنيف التق�مي وٕاجراءات احلفر ªنة مزاوl dرخ�ص طلب: )2( رمق مرفق� .الالزمة واملس .احلفر وبعد ٔ�ثناء اvٓ�ر عن احلقلية البياwت مجع اس��رة: )3( رمق مرفق .اجلوف�ة اvٓ�ر حلفر البي��ة >شرتاطات: )4( رمق مرفق )1املرفق رمق ( طلب احلصول 8ىل ترصحي حفر/ تعديل برئ جويف EAD-EMS-37-FM01, Rev 00 - 030908 Page 1 of 2 �� �� �� ������� � ��� ���� ��� ��� ���������� ���������� ���������������������� ����������� �� ���� ������!������������"��#��$� ����%� ����������� &� ����'����� �! / ��!�����(���& ��)�#�����������*��������������������!���+�����������#�,��-�� .���/(�,�0���� #���+�����1� �/�������"�� �. ��� �/�� +�/�2�&��3������������ ������� � ���� � ������� � ������������ ���������.4����������������������������������������������������������������������������������������� �����#�������2������ �� 5��� ��6��� ��/�����#��" � �� &�������� �7������ 8#�� &�9��� ���������� ������� � �������� �+����%/���������������" #�������������-� ������:������������� �#;�!<=#������������� ��� ��(�%/����>����?�&3���@@@@@@@@@@@@@@@@@@� /�� � #&.�������������-!<=#�������� ���� .� ��8���A��������� ����A�������������������� ��� �������������������2��� ����� �������#����������� ���������'����������� ��-� ����� �/��������-� ���������.�������� � �&������B����- ��+����%/�������������������B����-������� �� ��� #9������B������������� ��'������������������������.�� ������������������!��� ���� ������������� ���� �� ���������� ������� ���+����C������� .���� �� �� #0���+�������- :��������������8� #��"��� .����������-�� ��������C���:��� �#;��� ��� �C4��� .��� ����� �����=& .����+� ���� ����������/������+� ���D������(�� ��(�E���:(�>������?��&3�� �@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ���#�����$� ����� �#�� � ������3�-��2��"/��F����������������������������� ����.�����������F�����G����F������ ����� �/�����������F�����G���F��������������������������������������������� ��-�(�2���H&��F���� ����+����C�� H���0�UTM���:����#���� � �"���=� � ����=� � � ���������8� �� ��������� �/� ��������������������������������������������������������8�������������+���0 +�/�2�&��3�� �/���:�������������������������� ��� %/� ������������/���;�������������������������������������������������� ����� �� ��������� �� ��� ���$� ����� �#���?� ��I��� ������ ��� #0����/���+��������� �6����+������ 6#��������+����5����� ��$�� ������;���� �� �������'��������� � ��-�����>��(����.(��?�&3�(�@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� � ��������� …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..�� ���� ��!�"#��$�%&'�����()� �*+�,��-& .�����/01�$�%&'��23�45� �������� ��� �� ����� � ���� ������� �� ���� �����������(�������8�J�����������2 ������ ��A������#������� EAD-EMS-37-FM01, Rev 00 - 030908 Page 2 of 2 � ����6���,�� �����.��� ����!��;�� ���%/������� ���2��!��;�� ����� &���2��!��;��K���+���������������%/�����" #�������-� ���������A����� �#;���!<=#������ ���7�������?������� ����2& � ���30�7�������������� ��� ����.����"����; ���"���; 9�� ��/�������� ����������������� �� ������������ • ��� �� ������������ �����• ��� �� ���������� ���� ����. ��� �/�"� ����� ��������+���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@����������������.L���� ���@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �����@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �����@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ������ ���� �� ��� ������@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� !���������� � ����@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ����������� � ����@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@� ������ � �������!������� � � � � � �����7��8'� • ������M����� �-��!��� .4��$36��������?���&��+��"&��C�#� �������&�" �. �� � �����+�������;�,�-(���#� ;��".�.���� /��������������,�-�"�;����"�/��+��� ��+ �����+ ?�2���+�����36�N�(8�J���@ • ��&�����+������>��0���.�����+��������������8��� ���-�� ���)��/N�� #����C�������)��/�G>��L���+������2���?� :��(���O�#6����2��!��� .4��$3?��� � �5�=����!�+�����O�#6���� ����+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0�G�!�+�������6#��!��;�J����8�J��(@ • L��"�.�0� ��;�����K ��#�,�-��+����7������.�����+�������������8���+ �����+ ?�,�0�";N�(!�=����8�J��@ • %/������� �����������������L��% ���������%����� @ • K�#-����# �2���(���+���������;�����.������������ ��� � � @ • ��?���/� ��.��%���� � ������������ � ��� ���#-� �?��@ • � �/������.��,�-� ���.����%���� @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�@@@@@@@@@@@@@�7�#��@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@� � ��� ���#-�"��; 9�� � �. � � � �������@�� �� �� )2املرفق رمق (( �دات الالزمة وٕاجراءات التق�مي والتصنيف طلب lرخ�ص مزاوª dنة احلفر� واملس EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 1 �� �� �� �� �"# $�����������% � ��&���'(� �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���"# ���$�%�&����'��( ���$���%�$� ������� �� ������ ��)���"*������� �� ��+ �������������� ������,��- �����.��������� � ����� � '����$"��������� �/���� ��$������"# �0�1���23����� �� ������� �(��"�"�� ��(�4* �0(��5 ���%3��������� �������.�.P��� �������� #���' ���.�.P��� ������!�������� ���+.��C�3���.�.P��� ����������?��.����.�.P��� �������>��(���.�.P���?��&3(��……………………………………………………………………………………………………………………………..�� .����6� ������� ����������������� �������� ��� ����-*%��%���-��*�����0(����5 ���%�(����7� �3�� ����.9��������� .#�������&����=��������.#�� �@�������� �@�������� �@�������� @�������� $�� �-� ������� ��������)�� ����� ����8� ����4� ����5 ��������)�� 1� ��1 ������'���9����:���� /������� ��9��� ��������"��"��9��� :�����'���(����� � ��(��*���� /������� ��9��� ��������"��"��9��� :����'���(;��"* ���:���1 ��(����<�(���=;�� /������� ��9��� ��������"��"��9��� ������ ����+#�������# ��$ ��,��"� ���%�,�"� �������� �� �� �� �� �� �� �� � ��� :;���4&��<&��,�1�=��� �,��$�>&����� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 2 �"������O(����� /�C����������� /�8��;����&��=����(�"��������K�&� � �Q3����5 #; ������� �� ��#-�� #� ����R�������� �C�����.����,��-��� /�� ���������������� ��� �Q3����C����.����� &�� �.������� � ����6���,�� ���O� �.<� �������-�2-�!���;�� � "������O(��8�� �6 ;��� �6#��"&��� .#���2 �?��.��������&��(�2 �.��.L��2 �&������M���.<��2�� ��� � �&��� ������� ��H���C� � 6� ����"������C��� ����S���2���C����9��"����"��������6&�� �8 ����� ������������"�����"����������6&�� �8� ���C���������"������ ���"��������%�����+������;��2� ��������2� ���9���2� �.�������M���.<��"������ � ��%������+������;��2� ��������2� #�����2� .��#6����M���.<��"����"�������� ���!�� �L���� .���C���#.���"T��8���?3� �# ��"��������� ��/�8� ���% ���=���� �?(�� ��4 ��?3�1�� �����7��8'� �@ � ��#9���A�����M��.L���2 ��#����� �� � �� ���� �&�����B��,�-�� �������A�����U3��#����3?��+�� ��� @ �@ P.��"�������2�& ��C�#� ������;�2-�4�2��K �����,�-��HP �8 ���C�� A �����#� �� �� �2(�K �-��"�������K �-�5#; .�Q3���O�.L���� � �8 �����+ 6���,�0��6��� �8 � K��� #�#�������;���,�-�(�� �� A �Q(�7�3&��� �������� #����8���#��@ �@ �C�&�=���% �� ����(�� �� ���� �� ����� ��.����C�#� ������ #� �� �� ������8#�#�/��.����� &��2���/�;��!���"�L�5#; .�8 ���C�&�=���8������ &����������.���#;��� � �.���%�����6��2�& .�� �J#��@ @ � ��� �� �2(�5 #; ���������K:T�0�� �� �2����� ��=-��.���"T�������"��������$���;�2�� � (�!�=-�"T��K� #; �������"���������� ����,�0��.���#���O +��8� �O.L����-�������������#������.����M�'�,�-���.�#��$�� ����3�� 9�K.�� �0����.<���-��=��K� #; �8���J#���!��-9��������% ��=������ � ��2 ��������5 #; � �J#�8� � +�6#�% ��=�����#���O +�����/@ �@ ���������5 #; ������/�*�;����.�� ���"������� �� � ���3��! ��0�"�������I#� ��8�J��(�!���9�� �.����!� �����8���=# ��� +�6#�5 #; ������/��� � ������.���!�� 5 #; ���@ �@ �.����C�6����2���/�;�����6���;������������� ��#9��C���6=�V!� �L��C.���C��#.���"T��! �#����C4���������;�����U3��#������� "�;L���.���@ �@ ������,� ����)�#��6 ��I'���O�#6��"&��� ������!������C���6=�7�3&��"�;L���.���/�;��K ���2 �������2 .�#6����� ������C���6=��� �� �2(�"��8 ���% ��=������ ��;���%���6 ���������������� �. ��#-�� �;L��� ������C���6=�����'�0�K �-��V�6 �-�5��=9����?3 �# �8�� ?�.@ @ �� �� ;L��C� ��������'�0�"�������,�-��VK ���&�,�-�2�& �2(��� �8 ����C���/9���6 �-��K���2 �������2 .�#6������.�C� ��������;�"��������������� �. ��#-�� � ��;���%���6 ������@�� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 3 ��*��+�� �,���(� ������-� �.�.��-�� � /0������ �1��2& ��3 ��� 40�&5��� ���6�7& � ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� ���� �� �������� �� ����������5�9�@�+���A������/09� $������%&�/��9�B����������3 ��/���9� �� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 4 � � �� 8 #� �( � � � � �, �( � �� '� �9 �� � :. ,� � � �� 9� 5 ;� �� � �4 0� � �# < �� �� = � �> ? �4 �� �� �� 9@ A �� � � �� �� � �4 �� �� �� .B C� � �� �� � � �� D � �� �7 �� � EFG� � 6� 7& � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� � & ��� ��2 � !� �; �� �� � �� ��� ���" ��� �7 #��� �2 ��! ��6 =� �(� S �� ���" ��� �!� ��� �� ��C � �B ��� C� ��� ���M ��= ���! �� ��� �� � � % # ; ��� S � ��� ��. #��� �� C� ��� 9�� "� �� C� #� � ���$ 3? ��� ; ��& P @�� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 5 �� �� �� �� �� � � �� �" � �� D9 H � �I �J �� � ;� �� � �� 9� #� :/ K� � 4L M � � 9� � �N � 3� � 0 �I D� � �& �� 5 � �0 � �A �O �� � P. 0� Q �& �� 5 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� �� ��� �C ��� 6= ���� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� �Q ��� 9�� �8 ��� ��� �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� �C �6� ���2 ��� �H� ��� � �� ��) T� W� �C � � �� ���" ; (�� ��� � �@�� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 6 �� �� �� �� �� � � �� �" � �� D9 H � �I �J �� � ;� �� � �� 9� #� :/ K� � M � � 9� 4L� �N � 3� � 0 �I D� � �& �� 5 � �0 � �A �O �� � P. 0� Q �& �� 5 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ( � � �� � � ��� ��C ��� 6= ���� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� � � � �� ���C ��� ��� � � �C �6� ���2 ��� �H� � � �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� 8# ��� �� �C � � �� ���" ; (�� ��� � �� ��� ���C ��� 6= ���" ; (� �� ��) T� W� @��� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 7 �� �� �� �� �� �� R# �� �� � � �� � � :� (� � R� � � �S �T �U V� W � �# <� R# �� � �� I' X �� �� � �Y � �S �� @% �Z �� �� � S# � � �0 #, � �� D� [0 �U �> & > \� � � �4 �& ]� I9 �� � ]� �� I9 �� � P. 0� Q � � �6 �7 & � >� �& � �^� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� � ( � � �� =�� �� �; � �� �" ��� ��� �, �-� �� �8 #��� � �6� ���� �= ���� ��/ 9�� �� ; ��� ��' 9� ��� ; � ��� �C �6� ���2 ��� �H� ��� �� ��� �C ��� ��� �� � � ��� ��C ��� 6 � �� ��) T� W� �� ��� ���C ��� 6= ��� "; (�� C� �� ��� �" ; (�� ��� � @��� ��� �� �� �5 � 9� $� %& /� � 9� B� 3 /� � �9 �� CC CC CC CC CC C� CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC C � @+ �A �� �� /0 9� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 8 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �����R#��� >����5� ������������ �>��5� ���-�*����0:��4 �� ��(+1 �3����� >����5� �������";����� >�����5� ��!���������� (��� ���1'��>����5� ��(�4 ������ ����+5?���@���4" ��:��������� :���5����� �������� ����� A����1"'�������� ����� >����5� ���;�:A�1���:@��"����� �� �� �� �� �� �� S#�����-� � ��������� $����B� ��������� ������������ ������"# ������ �������� ����������8��. +��"���������2�������2��"�������� �:@�4"� ������;?��(����0�C��3��� `0������5 � ��������� 9����5 �'���� �� ����������� ��������6��7�&�� �D �(�"#� ��&�+1 �����(��*�����# ���A�1"'��:��+5����:��*�)�� 09��5 �'���%�>��5� ���-�*D3 �D E���"*���%��<����*� �9?��:�-�F ;�>��5���� �G�;%����� ��/@��" ��H�4� �������� ��F ;D �D )�����5��$���<���I��%�&��*4 ��%�&�"����(�%���@���%������ D �D �����:@4"� �����;?���� ��F 2�(��='������;?��, �G@�4" ����4 ����� ����������J��(���� ���B��� ���%�(�� � �����$"������� 2�:��+5��+��)���������(#"������; �>��5� ���-�*����E1������� ������������G��� ;��0(����-�(+1�������%��� 5��9@ ��3$��B� ������� ��F 2D�� ����5 )��X����� � ���!)� ��������� )�P��.0����� )� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 9 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� R#������� � ��������� >����5� ������������ �>��5� ���-�*����0:��4 �� ��(+1 �3����� >����5� �������";����� >�����5� ��!���������� (��� ���1'��>����5� ��(�4 ������ ����+5?���@���4" ��:��������� �� �������� :���5�������� A����1"'�������� ����� >����5� ���;�:A�1���:@��"����� �� �� �� �� �� S#�����-� � ��������� $����B� ��������� ������������ ������"# ������ �������� ����������8��. +��"���������2�������2��"�������� �:@�4"� ������;?��(����0�C��3��� 5 � �������`0�������� 9����5 �'���� �� ����������� ��������6��7�&�� �D �(�"#� ��&�+1 �����(��*�����# ���A�1"'��:��+5����:��*�)�� 09��5 �'���%�>��5� ���-�*D3 �D E���"*���%��<����*� �9?��:�-�F ;�>��5���� �G�;%����� ��/@��" ��H�4� �������� ��F ;D �D �"����(�%���@���%������ )�����5��$���<���I��%�&��*4 ��%�&D D �;?��, �G@�4" ����4 ����� ����������J��(���� ���B��� ���%�(�� � �����$"������� 2�:��+5��+��)�������� �����:@4"� �����;?��(#"������;��� ��F 2�(��='����� �>��5� ���-�*����E1������� ������������G��� ;��0���%��� 5��9@ �(����-�(+1�����3$��B� ������� ��F 2D�� ����5 )��X����� � ���!)� ��������� )�P��.0����� )� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 10 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����%0���"%�K���-"3������ �� �� $�""6��G��"�%�!����� ����� �� �� �� �� (����"�,� � ��%���� ����� ��.%��$�0�(���5��K(���7�3���� �� �� �L��������+4�"* ���� �� ����������� " 0��3�(�"� � ����������"��� ��0��3�(�"� ������(�"1 ������J����+# %�$�""%��M ��;�&�*�"� �@2� :����@� ��(����5 ������.%��$��$� �� ��(���"�����N �(� �-�$�� L�����(�B�+ ����� ����� �����"* ���O ,� @�(�4 �����(�� �7������- %�D�� �,�� @��$�"�������2��@�C�MMMMMM�� $������- DDDDDDKDDDDDDKDDDDDD���� ���������������������������������������������������������������������������'���� ����������������������������������������������������������������������!������ ���� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 11 �� � �� �� ��� �� � � � � ����� ���@@@@@@�@@@@@@�@@@@@@ � � � ($�#�(�%/������#(��6�� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �$ 4*�0, ��K$��� ����4� �D�3�� (��5��� K(��7���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� ��� �� C���6=��� �������� � �����5 #; ��� E�A�� 6 ��# .�� ��������� �# ��� 2 ������� 2 .�#6���� � ���� �� �� �% �� �*;� ����'0���C����9��������8������D������8������ �� ���!�� ��"�/�2��7�3� ��(�!�/����� & #���"�/�2��I#� .�8 ���5 #; ���! ��0�M�6 #��� �� �$�;/(��-����!�� ����� ����� ���� �� ����#-% �� ����@�� �� �����P���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �!���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �&����� ���� �% /� ���� ��U3��#@�� �� �� �� �� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 12 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �#(��/(��� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �;�"�������2-�8�.����E������8 ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �2-�"�+.��8##(��%/������������2 ��������5 #; ��#���,�0���������C��# .�����C�#� ����"&�2<� E �� ���2��!��;��������6 #�#�/���6 �;@�� �� �� MMM�, @��$"������2��@C� �� �� �8��X�� �� ��@@@@@@�@@@@@@�@@@@@@�� �� �� �����P���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �!���� ���@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�� �� �� �� �� EAD-EMS-36-FM01, Rev. 00 – 030908� 13 �� �� ���� �DDDDDDKDDDDDDKDDDDDD���� �� ��������QQQQQQ�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�� MM�(� ���#��� 1��� �F #� ��&���N�#1����$��:����(0�" ��7��K��" ��5�34� ��%�;J�����"����-�������"�"�� �����:������� ����KGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�GGGG���+"��";�F ;���%�0�D����������.������� ���������3�� ��"�!������ ����#��(� �� ���" ��;�������;��"� 2�(� ���������K���������K� ����������*���*�������=��� ��$�� � ��!���(��� �� �� �������C� �%+������� ;�@�� �� �!�+����%+������� ;�@�� �� �"�L�%+������� ;�@�� � �� ������C���.����� ;�@�� �� ����/�����%+������� ;�@�� �� �� �# .����C���� 4���5=&@�� �� �8� �����5=&��� (���" ;� �������(@��� �� ��������;�������(@�� U���� ��������(� 6.(�C��#.@��� ����� &#+� ��8��>��(�C�-�� 0�� (@�� � �5=&��� �4��C��..P����,�-��8� ������&�=����� (�� ��'��-�C� ��+.��Q(��� 6J ��(�*�=���#��'��(��#����,�-�YM�#��7#����2��!���;���2��'���C������� J#�!�=��� ����(@���� ��� �!�=����� :��(�!�=����>��(�� ��+.��Q(@�� C�� �! �������C�# �< ���� &#����C4��&����� �# .����C���� 4��,�-@�� �� ��&�=���"�;(�,�-� &��C� #?��� <��5=&@�� ��� ���������C�#��'����C�#�?�����C� ������2� ��%���6 �-��#�;��8 ���E�����@ ��" ����-�$���� ���"��:��#� ��:��+5 ��$������@ ��%��1�"��&����-��%�&���A ��(�%��� �1��$���1� �P�E"%���C�1 �(� �B����%�I��% �G�;%�:���@� �����?�����D�� ���"� ��G@C���*�4 �������������!��)�����5������2�H�1� ��G�;%�:���@� ����"� ������"���;��8�%���*�4 ���= ��� ���+5�&"����@2�D �"���� ���"���9@ �������(;�����"#����"��# ��4 ���� ������5D�� B����������� =4 �MMM��� -P��)�� �� �!��� ��� �� �� �� ��� �(��7� �����K�(��5 ����� E A D E M S 3 6 F M 0 1 , R ev . 0 0 – 0 3 09 0 8� 14 �� �� �� &� B4 � �(� �� �� �� �5 � �� 0 ��� �� . %�� (� �� &� �� 1� � � � �3 �(� "4 ��� �� 5 � 0 �B� � � �$ "4 ��A �+1 � 3 �:� �� �� �� 5 0 �� �� :A 1" � � �& P� ��� � �� � ��� �� �F ; �(� ��� �� ( � �� ��� ;? � � �"* � 3 ( � ��� � (�� ��� �� (� �� � � A� 1� �$ � �+� ��, �� 5P � * �� � �( �� � �� � �� �� � "/ L� �, �-� ? �� �2 � � ��2 �� = � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� 2 .� #6� �� �& ���� �= � �. �� �� ��� • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� �= � ,# H( �� ��� • ��� �� ��� 6#� �" &�! ��� �" � � 4� O �#6 � 2 ���� !� = �� �� ( • � � �8 �� �� .� �� � �� �� 6� Z� �� �� � V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� C4 ��� ��D TH �" � � 4 �2 � !�� ��� ��� ��� ��� ��� � / � � �� � �� �� �2 #�� H 2� �� �� ? �� . �2 ��� H&( �� � �� � �� �� � ? �� �2 � � ��2 �. �� � F �? � �� � �� � �� �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��! �= � � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� �= � ,# H( �� ��� . • ��� �� �2 � ��6 #�� "& �!� �� �" � � 4� O �#6 � ��� �. �� �� �� ( • Z� �� �� �� � � �8 �� �� .� �� � �� �� 6� 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � � � �� � �� �� �2 �� �( 2� �� �� ? �� �2 ��� H&( �� � �� � �� �� 2� �� �2 �= � �, � � ? �� �� � �� � �� �� �2 �. 2� �� �� ? �� (�" �8 � � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��� .� � � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ���� !� = �� �� ( • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ��� �. �� �� �� ( • � Z� �� �� �� �� �� 8� �� �. �� �� �� �� 6 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� �� �2 �= 2� �� �� ? �� �2 ��� H&( �� � �� � �� �� 2 T ��! �= �� �, � � ? �� �� � �� � �� �� �2 . �� 2� �� �� ? �� (8 �8 � � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �2 T ��� HT H � �#? � �6� "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 . � • �2 � K � �� �!� ��" � � 4� O �#6 � ��� ��� �. �� � � � ( • �. �� � 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� �� �!� = 2 T � �� ? �� �2 ��� H&( � �� � �� � �� 2 T ��� .� � �� ? �� �, � �� � �� � �� �� 2� �� �2 HT H � ?� � (# ��� � � �� � �� � �� � "/ L� �, �-� ? �� �2 � � � � "/ L�� ,� � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � � • 4� O �#6 � �2 � "� ��� O �� �� �� ( 4� V�! � � �!� �; ��" /L ��, �-� 2� �� ��� ��� /� "� �2 � !�� ��� ��� ��� ��� � � �� � �� � �� 2� �� ��H TH �� ? �� . �2 ��� H&( � �� � �� � �� 8# � � � �� � ? �� , � � �� � �� � �� � 2� �� �� = ��. �� �� ? �� (� ��� � �� � �� � �� � "/ L�� ,� � ? �� �5 �(�� +�� .� � � K�� "� � � Z� � � �� * ; � ��8 #�� �8 .� #?� �6 � "/ L� �, � ���� • �2 � "� �4 �O �#6 � �� DT H �� �� ( �� � � 4 � �� � �� � �� "/ <�� ? �� �2 T ��� .� � � )3املرفق رمق (( ٔ�ثناء وبعد احلفر عن اvٓ�ر اس��رة مجع البياwت احلقلية EAD-EMS-37-FM02, Rev 00 – 030908 Page 1 of 2 �� �� �� �� * �� ������� �/������������������ � �/���"� �. �������+������������������� �+����/(�8�0����.����1 #���������������������) �����(�� ������� � ���� � ����� � ����������� ���������.4���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����#�������2����������������� �� 5��� ��6��� ��/��������������������������������� 8#�� &�9��� ��������������������� D�' ������E/��1����� ���� � ���� ���+����C� H���0��UTM���������� ! ���"# ����# ��.#����-�� ������$� ���� 2��E�L��I�.�������������� �������������������������� ��/��� ���+������ ���� #���������������������������� ���-��.��� � ������$� ��������������������������������� 2� �����2��M ����+����� 6� �������������O�� ��� 1 �����,��� � ����F3 ��A/�5��� � ���� ����.9��������������������������������������������������������������������� ����.9������� 2�����#������������������ ��2�����#��������� ��/�5��� ��6��� ������������������5��� ��6��� ��/������������������ 8#�� &�9��� ���������������������8#�� &�9��� ���������� �������� ��� � ���� ��������M���� ���� �� ����������������� ��������M���6 #��� �� ����������������� ������������/���������������������������������������������$%��&'()�� ������8+�6#�����������������������������������������������������$�����)�� 5�� �A ���� �.����� ��� ������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �'����� !�������������������������������$�����)��������2 !��������������������������������������$%��&'()�� ��� T������8��;������ ��� ������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �'����� !�������������������������������$�����)��������2 !��������������������������������������$%��&'()�� �C#�.9���" ��������2�������3�4�5"�������������������������������$�����)��5"3�6 7��������������������������������������$�����)�� ��������'�������� �9�������+��������������������8����9����������������:�������� ��G/"��H +��I����� ���� � ���� ��'��� &� � �"?��������������������;��<=�����������>�������� ���'����)�#��������������������%?(�@0�%AB�C�����������������%?�?(D'E��B�������������%*�0���FGD�����,�-.$�/�01!�������������)����������������� ����'��������-��������������������������������������������������������������������$�����)�� %������ .����������� !�'�������������������������������$�����)�������2 !��������������������������������������$%��&'()�� �� .������)��#�����������������������*���+���PVC�����������������,�-.$�/�01!)�� �+����" �. ��� /���������������������������@H?0�E�;E����<(��@H?0�E�;�*�; � ����6���,�� EAD-EMS-37-FM02, Rev 00 – 030908 Page 2 of 2 ����������� ���� �2�����.#�� ����+���� � �; �2�����.#�� 8�������H ����5;����2�����.#�� ��'�������� �1+�� #�2�����.#�� � �����7��8'� • "&������&���C�#� ����" �. �� � ����!3�#�����&�=���,�-��$36��������?���&��+�!��� .4������M�6 #4�����.�Q3���".�.���� /����O�#��+����M��-0���+��������2� �!���0�2��K �-�"�;���� ������$� ��* ��� �� � ���+ �����+ 6�G�(8�J���@ • ���.�����?���� �8 ������B�>��0��� ��&�����+��������-�� ���)��/N��C���A���G���?� :��(>��L���+������2���$3?��� � !��� .4���5�=����O�#6����2� �!�+�����O�#6���Q��= .4������+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0� �G�(� ��&����!�+�����,�0��6#��!��;��8�J��@ • ����,�-�C��;������X�����".�.���� /�����6 �-��� &��� #���������C �H � ��+��"&�,�-(�8#�.�����7�@ • ���+ �����+ ?�,�0�";L��"�.�0� ��;�����K ��#�,�-��+����7������.�����+�������������8�G�!�=����8�J��(@ • ����L��% ���������%����� �C��# .������+����3 �# �2-�� �� ��%/������� ������������@ �� �� )4املرفق رمق (( >شرتاطات البي��ة حلفر اvٓ�ر اجلوف�ة 1 iBI‡A j∞á “Œ◊ŒJªA PB�A�q‹A “ŒØÃÜA :ٔ�وًال: الرشوط العامةة تعديل lرخ�ص مزاª dنة يعترب >لزتام هبذه >شرتاطات البي��ة رضورً© وميكن iلهيئة حسب ٔ�و ٕالغاء ٔ�و .1 �ف�ذها� .احلفر املمنوح iلمقاول يف 1ال ثبوت تقصريه �ٔو 8دم الزتامه ب >لزتام �ل�رشيعات البي��ة >حتادية واحمللية النافذة وZرشوط وم¸طلبات الهيئة للك مر�1 من مرا1ل .2 ال ا�الفة حيق iلهيئة اختاذ إالجراءات إالeشاء والتطهري وٕاجراء >خ¸بارات والق�اسات ا�تلفة لæٓ�ر، ويف 1 .القانونية املناس�بة حيظر اس�ت¶دام ٔ�و التعامل مع املصادر املشعة ما مل µسمح بذ� الرتخ�ص الب\يئ الصادر من الهيئة، ٔ�و ما مل . 3 .�كن من ,الل رشاكت معمتدة من الهيئة مبرشوع احلفر، مبا يف ذ� توفري املعدات والوسائل >لزتام �لنظافة واحملافظة 8ىل الب\]ة يف املوقع اخلاص .4 .والرتت\Íات الالزمة iلتحمك يف >نبعا ت وٕادارة النفا©ت اخلطرة ٔ�و ا�لفات الناجتة عن احلفر >لزتام ٕ�زاd ٔ�ي تلوث وحتمل اكمل lاكليف التنظيف واvٔرضار البي��ة اvٔخرى النامجة عن احلوادث ٔ�و .5 ٔ� ùثناء معلية احلفرالتلوث املتو. >لزتام ب�سهيل وتTٔمني دخول موظفي الهيئة املناط هبم ªام التف¸\ش ومTٔموري الضبط القضايئ ٕاىل موقع .6 احلفر يف ٔ�ي وقت وبدون ٕاشعار، وذ� iلتTٔكد من >لزتام �لقوانني وZرشوط الرتخ�ص من ,الل التف¸\ش، .ومجع العينات، ٔ�و �ري ذ� :اصةالرشوط اخل نيا: .وجوب ام¸الك املقاول خلطة الصfة والسالمة iلعامل يف مواقع العمل .1 التTٔكد من 8دم تTٔثري ٔ�عامل احلفر 8ىل املÆشTٓت واvٔمالك العامة واخلاصة احمليطة بعمليات املرشوع واختاذ .2 .مجيع إالجراءات الالزمة iلfد مهنا .ا�تلفة املراد تنف�ذها ٕالجناز احلفر بطريقة سلميةتدريب العاملني 8ىل ²يف�ة التعامل مع العمليات .3 مس 8ىل اvٔقل فوق سطح اvٔرض، ؤ�ن ال يقل معقها 40جيب ٔ�ن lرفع مواسري التغليف iلبرئ ٕاىل مسافة .4 ٔ�م¸ار دا,ل البرئ ؤ�ن حياط بغالف 1لقي من اخلارج مبادة �ري م�فذة (م%ل البƸوwيت) وZسمك ال يقل 6عن .طول مواسري التغليف مس *اكمل 8عن iلهيئة احلق يف تعديل ٔ�و ٕايقاف اكفة العمليات ٕاذا ما حلق رضر �ملوارد الطبيعية والب\]ة احمليطة، كام ٔ�نه ٕاذا .5 مت ٕاشعار الهيئة من قÍل �ة ٔ�خرى عن رضر ما ٔ�حلقه املرشوع ٔ�و معلياته �لب\]ة احمليطة، فٕانه جيب 8ىل الالزمة لتصحيح الوضع فوًرا حىت ٕاذا تتطلب ذ� تTٔ,ري ٔ�و وقف صاحب الرتخ�ص اختاذ إالجراءات .املرشوع، وصوًال ٕاىل تقليل وٕازاd الرضر املشار ٕاليه :فá يتعلق �لسالمة املهنية فٕانه جيب ٕاتباع التايليل م واvٔنف توفري معدات السالمة املهنية الالزمة من ٔ�لÛسة واق�ة و1�ٔذية وواق�ات لæٔذن والعني وكاممات iلف .6 .ومعدات السالمة جيب تدريب مجيع العاملني 8ىل التعامل اvٔم%ل مع العمليات املراد تنف�ذها يف الوضع الطبيعي الطارئ، ووضع . 7 .الف¸ات السالمة املناس�بة جيب تطويق م�طقة احلفر ٔ�ثناء ٕاجراء معلية احلفر ملسافة م�اس�بة وم�ع دخول �ري العاملني ٕالتباع ٕاجراءات .8 .صfة والسالمة املهنيةال جيب >ح¸فاظ جبهاز رصد >نبعا ت الغازية، وذ� iلتن�Ûه يف 1ال وجود ٔ�ي £رسب �ازي ,الل معلية .9 .احلفر .جيب توفري وس�ي� �ٓم�ة ورسيعة iلتحمك بفوهة البرئ وذ� iلس�يطرة 8ىل انبعا ت الغازات من البرئ .10 .ازات يف 1ال اندفاعها م�هجيب العمل 8ىل تTٔمني ترصيف �ٓمن iلغ .11 .رضورة وجود اح¸ياطات معدات السالمة الرضورية يف ٔ�ما²ن التخز�ن .12 رضورة اختاذ >ح¸ياطات الالزمة والبعد ملسافة �ٓم�ة من خطوط الضغط العايل ؤ�ثناء اخ¸يار مواقع احلفر .13 .واس�ت¶دام اvٔوwش يف املواقع :التايل فá يتعلق �لضوضاء فٕانه جيب ٕاتباع جيب ٔ�ال يتعدى مس�توى الضوضاء املتوùة عن املعدات واvٓليات املس�ت¶دمة يف معليات املرشوع اكفة 1د .14 )92 (dBA ) توى الضوضاء 1د 815ىل بعد�مرت) مهنا، ٔ�ما عند 1دود موقع العمليات ف�جب ٔ�ال يتعدى مس )60(dBA ) 50م) و1د (8 -ص 7من( dBA ) م 8 -ص7من.( :بعمليات التخز�ن فٕانه جيب ٕاتباع التايل فá يتعلق رضورة ٔ�,ذ املوافقات املطلوبة ملناطق ختز�ن املواد الالزمة لتنف�ذ املرشوع، 8ىل �ٔن يمت £سلمي الهيئة خمطًطا . 15 .8اًما iلموقع يبني هذه املناطق رËة احلرارة)، م�فص� جيب ختز�ن املواد اvٔولية يف صهارجي وم�اطق ختز�ن م�اس�بة (من ح�ث ا¼هتوية ود .16 % من احلجم اللكي iلمواد ا�زنة يف 1ال 110حسب طبيعة املادة ومسدودة وذات �ٔرضية صلبة تضمن اح¸واء .1دوث طارئ :فá يتعلق بعملية اخ¸يار املوقع فٕانه جيب ٕاتباع التايليل جيب احملافظة 8ىل اvٔجشار التTٔكد من نظافة م�طقة احلفر و8دم وجود ٔ�ي م�اه ٔ�و مواد عضوية (سامد) و .17 (1ال وجودها) و8دم ٕازا¼هتا من املنطقة، ويف 1ال وجودها ´عائق يف م�طقة احلفر فٕانه جيب ٕابالغ الهيئة بذ�، 8ىل ٔ�ن يمت تغيري م�طقة نقطة احلفر ٔ�و ٕازاd اvٔجشار �شرتاط ٕا8ادة ال�ش¹ري وزرع نفس اvٔنواع اليت متت .ٕازا¼هتا مًرتا 8ىل اvٔقل من ٔ�قرب مصدر تلوث سطحي، وذ� يف 1ال 15بعيًدا مبسافة جيب ٔ�ن �كون البرئ .18 .مًرتا 30ٔ�م¸ار 8ىل اvٔقل، وخبالف ذ� ف�جب ٔ�ن ال تقل املسافة عن 6وجود مواسري تغليف iلبرئ لعمق :فá يتعلق بTٔعامل احلفر والتنف�ذ iلبرئ فٕانه جيب ٕاتباع التايل انب نقطة احلفر (حوض iلرتس\ب وحوض iلسحب) وم¸صالن بق�اة، 8ىل ٔ�ن جيب ٔ�ن يمت حفر حوضني جب. 19 .مرت عن نقطة احلفر �1.5كون موقعهم مبسافة ال تقل عن جيب 8ىل املقاول اس�ت¶دام الطرق والوسائل اvٓم�ة اليت تضمن 8دم 1دوث تلويث iلمياه اجلوف�ة ٔ�ثناء . 20 ن املض¶ة محموd 8ىل شاص ٕاذا مل lكن م%بتة 8ىل احلفارة، ٔ�و احلفر ويف 1اd اس�ت¶دام البƸوwيت جيب ٔ�ن lكو .يقوم املقاول بت�Íيهتا 8ىل �ٔرضية 8ازd ملنع £رسب الزيوت واحملروقات ٕاىل الرتبة .جيب ٔ�ن �كون جحم احلوضني ثالثة ٔ�ضعاف (8ىل ٔ�قل تقد�ر) حفرة iلبرئ . 21 دفن) طبقة من البالس��ك �ري م%قوب مبسافة قدم ٕاذا اكنت نوعية lربة احلوضني رملية فٕانه جيب وضع (. 22 .وا1د. وذ� ملنع £رسب á²و©ت سوائل احلفر ٕاىل املياه اجلوف�ة يف 1ال >ýهتاء من مجيع العمليات املرتبطة �حلفر، فٕانه جيب معل صبة خرسانية حول نقطة احلفر . 23 . وجعل م�طقة البرئ طمئةواملض¶ة اجلديدة، وذ� ملنع £رسب املياه امللوثة ٕاىل البرئ .قدم ومائ�، وذ� ملنع تTٓلك اجلزء السفيل من اvٔرضية بفعل املياه 3جيب ٔ�ن lكون اvٔرضية اخلرسانية . 24 >لزتام 8�ٕادة 1ال املوقع ملا اكن 8ليه قÍل البدء بعمليات احلفر وٕازاw dجت احلفر والت¶لص م�ه حسب . 25 .القوانني املنظمة �� >لزتام �لعمليات إالeشائية بصورة فعاd واحلد من اvٓ ر املرتتبة 8ىل التنقل واحلركة يف املنطقة لٕالقالل . 26 .من اvٓ ر املرتتبة 8ىل دخول اvٓليات والعامd ٕاىل م�طقة املرشوع اكفة، جيب ٔ�ن �كون وقود ا�ùزل املس�ت¶دم يف £شغيل اvٓليات واملعدات اخلاصة بعمليات املرشوع . 27 مطابقًا iلمواصفات املعمتدة يف اùوd واملنصوص 8لهيا يف ال�رشيعات النافذة، وحتديًدا مبا يتعلق مبحتوى الكربيت ف�ه. كام جيب ٔ�ن lكون امللو ت الهوائية املتوùة عن هذه الو1دات، مضن احلدود املسموح هبا، واملنصوص .8لهيا يف ال�رشيعات >حتادية واحمللية النافذة ال جيوز ٔ�ن يقوم املقاول �س�ت¶دام ٔ�ي مواد ٔ�و á²و©ت ميكن ٔ�ن ترض ٔ�و تلوث املياه اجلوف�ة ٔ�و الرتبة ٔ�ثناء . 28 .ق�امه حبفر البرئ وال حىت اس�ت¶دام م�اه ذات ملو1ة 8الية Ëًدا مرت 3مسكها عن جيب عزل الطبقات احلام� iلمياه اجلوف�ة (8الية امللو1ة) بعمل سدادة �ٔمسن��ة ال يقل . 29 .لضامن 8دم £رسب هذه املياه ٕاىل الطبقات اجلوف�ة اvٔخرى .يف 1اd ٕاذا اكن البرئ Ëافًا بعد احلفر يقوم املقاول *ردمه ومعل سدادة ٔ�مسن��ة 8ىل رٔ�س البرئ. 30 طحية م%ل يف 1اd حفر البرئ دا,ل املدن واملناطق احلرضية يلزتم املقاول بضامن سالمة الب�Æة التحت س . 31 ²وابل الكهر�ء وخطوط التليفوwت وخطوط متديدات املياه والرصف الصحي و�ريها، وذ� عن طريق اخ¸يار .موقع iلحفر �كون بعيد مبسافة اكف�ة عن م%ل هذه اخلطوط املياه املس�ت¶دمة يف �ٔعامل احلفر والتطهري وإالمسنت وغس�يل الغالف احلصوي حول مواسري التغليف البد . 32 .ن lكون نظيفة و,الية من �ٔي ملو ت á²وية ٔ�و بيولوج�ة تؤدي ٕاىل تTٔثريات ضارة 8ىل املياه اجلوف�ة�ٔ :فá يتعلق ��لفات السائ� والصلبة الناجتة فٕانه جيب ٕاتباع التايليل ية ٕاىل الب\]ة احمليطة، مينع م�ًعا �Þً، ترصيف ا�لفات السائ� واملتوùة عن املعدات واملاكÄن واevٔشطة الÛرش . 33 ووفقًا �� فالبد من جتميع هذه ا�لفات يف خزان وفقًا لٕالجراءات و>شرتاطات اخلاصة *لك نوع واملعمتدة .ùى الهيئة ٔ�و اجلهات املعنية يف إالمارة 8ادة رضورة ختصيص م�اطق معينة iلنفا©ت وفصل ا�لفات الصلبة والسائ�، وفصل املواد القاب� الٕ . 34 .>س�ت¶دام عن �ري القاب� ��، وهذا يؤدي ٕاىل تقليل اخلطورة الناجتة 8ىل العامل والب\]ة احمليطة رضورة الت¶لص من ا�لفات الصلبة والسائ� واليت ال µسمح �لت¶لص مهنا يف مكÍات الب�ية عن طريق . 35 .�ة مرخصة من قÍل الهيئة