Resolution No. 223 of 2002 on the importation of honey bees

قرار وزاري رقم (223( file:///D/HTML/uae55016.htm[16.01.2025 10:38:06] قرار وزاري رقم )223( لسنة 2002 فـي شـأن اســـتيراد نحــل العســـل وزير الزراعة والثروة السمكية، بعد اإطاع على القانون ااتحادي رقم )1( لسنة 1972 في شأن اختصاصات الوزارات وصاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى القانون ااتحادي رقم )5( لسنة 1979 في شأن الحجر الزراعي والقوانين المعدلة له، وحرصا على تطوير وتنمية ساات نحل العسل المحلية والمحافظة عليها من اآفات واأمراض، وإحكام الرقابة وتنظيم ااستيراد. وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة. تقـرر: مـادة )1( يقصد بالتعابير التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص بخاف ذلك: نحل العسل، الذي يتبع لرتبة غشائية اأجنحة )Hymenoptera(، التي تعيش حياة اجتماعية وتتكون من:النحــــــــل الشغاات والذكور والملكة. اأطوار غير الكاملة للنحل وتشتمل على البيض واليرقات والعذارى.:الحضنـــــــة صندوق نقل النحل الذي يحتوي على ملكة ملقحة ونحل يغطي خمس أقراص شمعية على اأقل، ويحتوي:طـــرد النحــل على حضنة وحبوب لقاح وعسل. صندوق لملكة ملقحة في قفص ملكي ويحتوي على نحل وغذاء دون أن تكون معه أقراص شمعية.:النحـل المـــرزوم اأمراض أوالمتطفات التي يمكن أن تنتقل مع النحل أو الحضنة إلى النحل السليم.:آفات النحـل الحجرية الجهة المختصة بالحجر الزراعي في الدولة.:السـلطـة المختصـة مـادة )2( تخضع إرساليات النحل المستورد للفحص من قبل مهندسي الحجر الزراعي في منافذ الدخول. مـادة )3( يحظر استيراد النحل من الدول التي سجل فيها اآتي: Apis melliferascutellaـ سـالة النحـل اأفريقـي. Aethina tumidaـ خنفـساء الخايا الصغيرة. Tropiaelaps speciesـ الحلـم اآسـيوي الطفيلي. مـادة )4( حظر استيراد أنواع النحل اآتية: 1Apis cerana ـ نحل العسل اآسيوي. 2Apis dorsata ـ نحل العسل العماق. مـادة )5( ا يسمح بإدخال النحل إلى الدولة على هيئة طرود أو مرزوم أو ملكات إا بعد الحصول على تصريح مسبق من قسم الحجر الزراعي بوزارة الزراعة قرار وزاري رقم (223( file:///D/HTML/uae55016.htm[16.01.2025 10:38:06] والثروة السمكية، وفقاً للملحق رقم )1( لهذا القرار. مـادة )6( على المستورد أن يرفق شهادة صحية صادرة من الجهات المختصة بفحص النحل في بلد المنشأ تؤكد خلو النحل من اأمراض واآفات وأنه مطابق لشروط ومتطلبات استيراد النحل في دولة اإمارات العربية المتحدة، وفقاً للملحق رقم )2( لهذا القرار. مـادة )7( يجوز لقسم الحجر الزراعي أخذ عينات عشوائية من إرسالية النحل المستورد لفحصها والتأكد من مطابقتها لشروط ومتطلبات ااستيراد قبل السماح بإدخالها إلى الدولة. مـادة )8( منع دخول النحل للدولة على هيئة طرود أو نحل مرزوم أو ملكات إذا ثبت أنه مصـاب بأحد اآفات الحجرية واأمراض المحددة في الملحق رقم )2( ولقسم الحجر الزراعي إبادته على نفقة المستورد وتحت إشراف السلطة المختصة، دون أن تتحمل وزارة الزراعة والثروة السمكية أية مسئولية. مـادة )9( ع عدم اإخال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون العقوبات أو أي قانون آخر، يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بالعقوبات المنصوص عليها بالقانون رقم )5( لسنة 1979م في شأن الحجر الزراعي ويجوز إبادة اإرسالية المستوردة من النحل ومنع المخالف من ااستيراد مستقباً إذا اقتضت الحال ذلك. مـادة )10( نفذ هذا القرار ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية. سـعيد بن محمـد الرقبانـي وزيـر الزراعة والثروة السمكية صدر في: 29 ربيع اأول 1423هـ الموافـق: 10 / 6 / 2002م ملحـق رقـم )1( ترخيـص اسـتيراد نحـل العسـل قرار وزاري رقم (223( file:///D/HTML/uae55016.htm[16.01.2025 10:38:06] الموافقة على استيراد نحل العسل حسب البيانات الموضحة أدناه: موقع المنحل في الدولةبلـد المنشأغرض ااستيرادسالة النحل والهيئة ............................................................................................................اسم منتـج النحـل وعنوانه: اسم الشركة المستوردة .................................................................................................................وعنوانها ....................................................................................................................نـوع الرخصـة التجاريـة .................................................تاريخ الوصول:......................................تـاريـخ الشحـن ....................................................................................................................منفـذ الوصـول .................................................التوقيع:......................................اسـم مقـدم الطلـب لاستخدام الرسمي: يصرح باستيراد .................................................................................... الموضح أعاه عبر منفذ / منافذ: ................................................................................................ اعتباراً من / / ولمدة أربعة شهور من تاريخه. ملحوظـة: ا يسمح بدخول الكمية المصرح باستيرادها إا بعد الرجوع إلى مركز الحجر الزراعي في منفذ الدخول اتخاذ إجراءات فحصها وبيان مدى مطابقتها لشروط ااستيراد ) أنظر خلف الصفحة(. الختـم الرسـمي مدير إدارة الوقاية واإرشاد الزراعي تابـع ـ ملحـق رقـم )1( يجب االتزام بالشروط الصحية استيراد النحل وشروط وجودة طرود النحل وذلك عن طريق: أ ـ حظر استيراد النحل من الدول المسجل بها: 1Apismelliferascutella ـ سالة النحـل اأفريقي. 2Aethinatumida ـ خنفساء الخايا الصغيرة. 3Tropiaelapsspecies ـ الحلم اآسيوي الطفيلي. ب ـ حظر استيراد أنواع النحل التالية: 1Apiscerana ـ النحــل اآسيوي. قرار وزاري رقم (223( file:///D/HTML/uae55016.htm[16.01.2025 10:38:06] 2Apis dorsata ـ النحــل العماق. ج ـ يمنع دخول إرساليات النحل التي تظهر في فحصها أعراض اأمراض واآفات التالية: .Varroa spطفيـل الفـاروا1 ـ Acarapis woodiطفيل اأكارين )حلم القصبات الهوائية(.2 ـ Nosema appisمرض النوزيمـا3 ـ Virus paralysisمرض الشـلل الفيروسـي4 ـ Braula coecaقمـل النحــل5 ـ Malpighamoebaمـرض اأميبـا6 ـ American foul broodمرض تعفـن الحضنة اأمريكي7 ـ Euorpean foul broodمرض تعفـن الحضنة اأوروبي8 ـ Chalk broodمرض تكلـس الحضنة الطباشيري9 ـ Sac broodمـرض تكيـس الحضنـة10ـ د ـ يجب أن تنص شهادة صحة النحل والموقعة من قبل الموظف الحكومي المختص بفحص النحل على أن النحل مطابق لمتطلبات وشروط استيراد النحل لدولة اإمارات العربية المتحدة. هـ شهادة من منتج النحل تفيد خلو النحل من اأمراض واآفات المذكورة بالفقرة )ج( مع بيان نوع العاج الذي تم تقديمه للنحل قبل شهرين من التصدير. و ـ شروط خاصة بجودة طرود النحل المستوردة: 1 ـ النوعية الجيدة والجديدة لأقراص الشمعية. 2 ـ يجب أن تكون عدد خايا الذكور على اأقراص بنسبة بسيطة. 3 ـ إحكام إغاق طرود النحل. ملحوظة: في حالة تبين وجود أعراض أمراض أو آفات للنحل المستورد تعاد الشحنة إلى البلد المصدر أو إبادتها مع تحمل المستورد لكافة النفقات. ملحـق رقـم )2( آفـــات النحـــل المحجـريـــة ااسـم العلمـي لآفـةااسـم العربـي لآفــةم .Varroa spطفيـل الفـاروا1 Acarapis woodiطفيـل اأكـارين2 Nosema appisمـرض النوزيمـا3 Virus paralysisمـرض الشلل الفيروسي4 Braula coecaقمـل النحــل5 Malpighamoebaمـرض اأميبـا6 اأمـراض التـي تصيـب الحضنـة ااسـم العلمـي لآفـةاأســم العربـي لآفــةم American Foul Broodمرض تعفـن الحضنة اأمريكي1 European Foul broodمرض تعفـن الحضنة اأوروبي2 Chalk broodمرض تكلـس الحضنة الطباشيري3 Sac broodمـرض تكيـس الحضنـة4