Ministerial Resolution No.163 of 2012 1on traceability and recall of food and feed

UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER •. ! I I o ;ljJ e:2012 ~ {163) e!) c.S)JJ J') u~'i, -J ~$,'i, J\J}½-a'-J cW w4 , ol...+JI.J ~I .)-1..Jj wl)j ,ll w~~I d...::i ~ 1972 ~ (1) ~..J ':?JW'il 0~WI ~ t)lh'il ~ , .u A..l.llt..J I 0.ti I ,il I , ~ I ..J j ,l I w4,:i.~ , ,A..:i)y.A'.i , ~\ ))\ ~\ uLl ~ 1979 ~ (5) ~ ) ':?JW'il u~WI ~J ,A..:i)y.A'.i , ':$.>-4.JI ~\ uLl ~ 1979 ~ (6) ~ ) ':?JW'il u~WI ~J t.aWI 4 .... I. ooll wl I, :,,"i\io , ~u.i. • .. c..,s-»--' •...J : J ;---l ~.J'il oJWI I.....Vl.c ':/I ~J &J ~~ \II ~J Jb fa...,I , & 4. ,,J.;, JI wl.bbll , o)j ,ll J.P.-:/ J...,.ly ~lS ~ 1.....V1.c ':/I , ~~ 'ii ~ ~ J.;...li <.5y,.I J\-"° '-='i-' ~~)U 4:il,JI wl..il~I , .y,~I , J\ »i...i';/I , ~j jill , J ,I.i:JI , ~t.,. J\ , ~I , e::l:i.i':/I ~~ ~ ~ ¥1~1 u.d.JI ~WI oJWI .).ftll 11,. rt&.. 'i ra , ~ Jb fal ,1 ~ w':/6. "='1 uc- o )j ,ll t )4H 4. ,,1.;. JI UJ...J\ r .fo ~WI oJWI .l::iti:i:>. ':/I wl I ':/I ~':II -:. • • L-: u)lc ':/I 0~ J • A...,j\~I o~I J • 1- ~ J ~ ...» J ~ ,...,.. , - ,...,.. ~ .. .lJ - ~- -:I\ :. • - I\ 'b:il.o.i I.A.lJ ·- - -:I\ :; • - I\ Jh:i ii\ A.A • )U\ "\j -'I w~u -.J~ r.J9-l ~ ~ , ~. . .JY M ~ ~ ~ .J <.-'-l YJ . . 1.....V1.c ':/I ,I ~~ ':/I ~~ ~ J.;...li oJ~ '-:$1 ,l ~~)U 4:il,JI wl..il~I ,I u)lc 'ii ,i ~~ ':/I .4 • ,,1.;, JI wl.bbll ,l o)j ,ll Ji§ 0,o 4-:ilb ~ w~ ,k..JI 01\ ~ ; M ~ ~l)loJWI ~WI ~ A • ,,-;.;, JI 4-hLJ\ ~ (.:JJWI ~ 'ii oLli.a J ,~ J ~\~\ o~I J~ ~ . Ll...>...J\ • 4..J~)U ~I . Ll...>...J\ • . n.:~1I i l....lh:i . '- I • A.A ·)U\ t,j1..9 -'I wl I ':/I j""' (.),A J - - j""' (.),A ~ J . . (..)-? l)A .) - y ~ ...» . I.A.lJ - - i - -:11 u)lc \ru A.1ui .. ,, . ,.JJJ ~ J M ~ . . y,u ~Li.JI oJWI ~ • , 11 I.....Vl.c ':II I A.J~ \ti .lJ -- u)lc ':II o~ J • t,j\~I o~I J • 1- ~ J..F- J - ,JY ,...,.. J - ,...,.. ~ . . , • 1.. .-:, o~l..i.11 ~':II • ·1 .::11 ~ ~ - 1 t,j\~ wl..!thu -1 ':II . .J 1. - • L - -:11 I ~ J (.)¾Jy,, • - -~ J - .. '-'y.,i ~ ~j""' ~ ~ J A.A ·)UI wl..91.k.JI • w~ -'- -11 - > • wLl.ac J~ • ~m ,. .-:-:~ . .) . ~ JJ ~ ~ JJ - l)A J ~ ~Jl.iJloJWI • • JI ..l:>.S 4...1.lt:ill ~u .l::iti:i:>. ':/I u)lc 'JI 0~ J • A...,j\~\ o~I J • 1- ~ -~ - . . ,...,.. J - ,...,.. ~ . . ¥1~1 o~I J , ;.......i ~\ OJ J ,.JI u)k.'J\ ,l ~,~, w~~WI w~ ,k..J~ ~ ,i cl :~ ~ ~ ~-"° 1.....V1.c ':II o~ J , ;.......i ,i .J.J ,.JI ~I • 1 www.moew.gov.ae .;.... .,.;; 1. ,. ,..., ....,Jl.:.,l;L...A~I ♦ ~., ♦ 10-,.,., u<> • +\VI l no 0\\V :........-..SLl ♦ +WI l TH Attt ; .......... ;L..., TELEPHONE: +971 4 214 8444 • FACSIMILE: + 971 4 265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER o~I ¼ ,.a.l'I ~l ;l..A :ft "' 2 Jlj ;, ~ ..,.......:. .JI O.JGJ .>--=.i ,-11 •. - s: <I . ..).J ,.JI ulfa • o..) - -1 I wb.:u.J I ~ • . .) ra . .. wb.:u.JI "'' I • \.:i . . r'...;,u,.,, c:-l.J • oLl..WI JJ~ J:i! 0-4 O..).J ,.JI u)lc YI Jl ~1~1 w~ ~WI wlA ,k..J4 ~ .Y : ~ LA ~ ~ .JA u)lc YI oLlu.a JJ~ ;1 ¥\~\ .~\~\ . . ~lulfa • .o..).J ,.JI w4,.:i.Lll ~ • . w4,.:i.Ll I .lJ.J ji e::U\.:i • ~l.JI oJWI o..)W\..i o..) I -'\ ~Li ];lib, YI u)lc YI oLlu.a J • 4-..lj\~I oLl..WI J • 1- ~ . .J y . . J..,...-J - J..,...- c..s-- .. :~WI ~ jll wl jiill ~..)\.....J\ wl • • • 1.-:.-.)\......:a o~ .lJ., -:\\~~\ti ~)\....:a o ;;ii 1.-:~1 .l,u >j ~ i . Y'-" ~ UC ~ .Y ~ . . J""" ~-e-- . ~ . 1.c:"1.-: ·\ o~ ..)~ -:\\ wl:ill 4..,i,,,i ~~)LI ..) •. -11 .lJ • • \.:i • >i ~ L.J 'it-"~ ~ J , ),JJJ - J~ . .J JJ c:-!.J (.)A ~ •• '.: , '.i.\.:.."\•.<-:1>. >j . >.'\I>, . l::~'.i. ... '\I ',iii•\\ I"--',-. ~ , a• a:> a ""':/....., J u , .. ~ J ~ l....l Al (.JC lJli.l ""::P'~ o J""" L.J "" J ,... c:-l.JU:1 .<}4.:JI ,.sll41,,,Jl ~j ,ill .c..5 ;::.YI wYb..1I ~ ~ wl ,1-.i ~ ·C: l....l,,aW\ oJWI i 1. - WI I ~..)\ • I • -:I\ ~~ \ti • L o..)liic I Jb . j 4-..lj\~I oLl..WI J • 1- ~ J ~ . J .J:!-1-'-'1 ~ ~ - u . ~ - J..,...- c..s-- . . w4lh:i.J ¼th.a Y,i:, Jl u~YI ~ ~ I~ ~ ~ ~jji JI \pJi• 0 1 Ji ~kA :~ ~ r4ilI, ~~ YI 4-...i)L..... ..,mkAJ . Jly.,iYI 0-4 ~~ \ti ..)bfalJ ~ 4-...ij)ll\ wl~I » YI ~WI .I ~..)J ~IJ ~~~\ti ..)\..) ji,..i\ y~i UC- u1Sl4i111JI r:)k.J .Y ~~\ o..)W\ 0-4 y JI ~I~ o..)) ,1I wl~l .»)'4 A. a'i:,, JI w\..bb.1I t:)4) ·C: ~ull oJWI ,~1.:i.i) ,~..)\fa\ ~ ~I w)lc.YI d~ o..)liic\ Jb ~ ,u)lc.YI oLlu.a JJ~ ~ ~ :~ ~ r4ilI ,u:)k. YI 4-...i)L..... w4ih:W ¼th.a Y,i:, ~jji JI \p1i• ai '1.+:i.;JkA :11 ·1 -·- 11 l:i.iYI w~ ·1 YI • w)lc YI ~ 4...4 ··"111 wl I YI ~WI 1 ~ i..r ~ e:: J '-' ..}'-'I (.)A . ~ ~ fe . . wl~I » YI ~AI a'i... all w\..bb.1I JI O )j ,1I t )4\J 43 .lJ.Jji.\l ~ wl~l »YI ~ts Jb ~ 'O.JJ~I ~ ,u)lc.YI ..)\..) ji,..iY 4-...ij)l\1 wl~l »YI ~WI .Y ~\ ~L.i.,.,.j\ • I...J l L -'I -: . . -11 -:. -~- -:l Uts • • YI • - - (.)A • ~ c..5.,.,..,,-. ~ - ~ c..5~ 2 www.moew.gov.ae o~l"--+-,1.r->,l l.:.ol;L--.~I ♦ <.,--P ♦ IO • \y Uo ♦ +WI l no O\W :~Ll ♦ +\VI l Yll Attt :~LA TELEPHONE: +97142148444 • FACSIMILE: +9714265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UN ITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER o ~ I ¼ ,.a.I I .:i 1.)Lo ~ I o... ... .,l.-9 .a::. <. ........... :...Jtt 0.J ljJ >---! j ,-JI '-' . . ·......, s: -'lQ ~j.J ~IJ ~ j\J ji..,,'il y4,uii uc ~'ii~~ r)k.J ·C wlbl..JI c4 ~4 ~~J ,~~ r.k, Jb. <) '+9)u)J ~l...i.J'il ~ ..lab..:i..11 j ~~ u~ I) ) 4 ,al> JI wlbl..JI Ji o)j ,ll ~ r1 Li 4. al:> JI .~L:i.ll ojW\ UA i.:.i ~Ii ~I<) oj) ,ll wl~I..» '/4 4, a 1> .,I\ wlbl..JI t~I . ...A o ~WI oJWI .) ;.111~ ¥ill AJJJ4 Aj)l,J\ wl~ w4-;JI c4 ~4 r4il1 o)j ,l4 ~I wl.Jb'il ~ o~~JWloJWI O.JJ~ ~) j UA l).:1JC-I '½ <..1.-.:i.J ~~~) }JI I~ )1a;1 AJJJ4 ~I w4-;JI ~ ~ • ~L:-J\-.9 ~I -.HJ-J 3 www.moew.gov.ae ~)I o.ll ·- 11 . g • • • ~ ~.fi'"' I.,?" .J-'-'U;!J .A 14 3 3 p. 'JI <.S J4 8 : ~ .J.l...a r 2012 J.u~l 29 :~lyJI ;;....... ;;. ll ... , ,...,....... J lc..,l ;L.........~1 • .-1> • I O•\yLJ" • +WI tnoo, , v :~Ll + +\VI l nti\LH ;....... .Lo TELEPHONE: + 971 4 214 8444 • FACSIMILE: + 971 4 265 5997 • PO BOX 1509 • DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES