Law No.11 of 2020 regulating grazing in the Emirate of Abu Dhabi
颁布于 2020-03-26 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- قانون رقم (11) لسنة 2020 بشأن تنظيم الرعي في إمارة أبوظبي
- 语言
- Arabic
- 类型
- 法令
- 国家
- 阿拉伯联合酋长国 · Abu Dhabi
- 主题
- Livestock, Land and soil, Wild species and ecosystems
- 关键词
- pastoralism, grazing, authorization/permit, offences/penalties, animal production, national parks, protected area, protection of habitats, biodiversity
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
31 قانون رقم ) 11 ( لسنة 2020 بشأن تنظيم الرعي في إمارة أبوظبي نحن خليفة بن زايد آل نهيان، حاكم أبوظبي. بعد االطالع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي • في إمارة أبوظبي وتعديالته. وعلى القانون رقم )2( لسنة 1971 في شأن المجلس االستشاري الوطـــــني • وتعديالتــــــه. أبوظبي • بإمارة الرعي تنظيم بشأن 2005 لسنة )13( رقم القانون وعلى وتعديالتـــه. • - البيئة هيئة تنظيم إعادة بشأن 2005 لسنة )16( رقم القانون وعلى أبوظبي وتعديالته. وعلى القانون رقم )7( لسنة 2019 بإنشاء هيئة أبوظبي للزراعة والسالمة • الغذائيـــة. وعلى القانون رقم )30( لسنة 2019 بشأن إنشاء دائرة البلديات والنقل. • وعلى القانون االتحادي رقم )24( لسنة 1999 في شأن حماية البيئة وتنميتها • وتعديالته. تنظيم • بشأن 2015 لسنة )73( رقم التنفيذي المجلس رئيس قرار وعلى شؤون العزب. وبناًء على ما ُعرض على المجلس التنفيذي، وموافقة المجلس عليه. • أصدرنا القانون اآلتي: • مادة )1( المعاني التالية والعبارات للكلمات يكون القانون، هذا أحكام تطبيق في الموضحة قرين كل منها، ما لم يدل سياق النص على خالف ذلك: إمارة أبوظبي.:اإلمــــــــــــــــــــــارة المجلس التنفيذي لإلمارة.:المجلـس التنفيـذي دائرة البلديات والنقل وهيئة أبوظبي للزراعة والسالمة :الجهـات المعنيــة الغذائية. هيئة البيئة - أبوظبي.:الهيئــــــــــــــــــــــة 32 تحددها :الثروة الحيوانيــة الحيوانات من أخرى أنواع وأية واألبقار، والغنم اإلبل الهيئة. والنباتات :الرعـــــــــــــــــــــي الطبيعية األعشاب على الحيوانية الثروة تغذية البرية في مناطق الرعي. توجد :منــاطـــق الرعـــي المعنية الجهات مع بالتنسيق الهيئة تحددها أراٍض أو أو نباتات ذات دورات نباتية سنوية فيها أعشاب طبيعية فيها يسمح علفية وأشجار شجيرات أو السنوات متعددة بالرعي. الجهات :موســـــم الرعـــــي مع بالتنسيق الهيئة قبل من المحددة الفترة المعنية والتي يسمح فيها ألصحاب الترخيص القيام بالرعي. وثيقة تصدرها الهيئة يسمح بموجبها القيام بالرعي.:الترخـــــيــــــص البلديات :عـــزب الرعــــي دائرة قبل من والمؤجرة المحددة األرض مساحة والنقل لغرض حجز الثروة الحيوانية في مناطق الرعي. الموائل الطبيعية الحرجة نوع من أنواع النظم البيئية ذات تنوع بيولوجي عالي القيمة، : وتتضمن الموائل التي تشكل أهمية كبرى بالنسبة لألنواع باالنقراض األولى و/أو مهددة الدرجة باالنقراض من المهددة األنواع و/أو المهاجرة األنواع كثافة تعزز التي الموائل أو و/ والنظم العالمي الصعيد على كبيرة بأعداد تتجمع التي البيئية المهددة بشدة و/أو األنظمة البيولوجية الفريدة. مادة )2( يسمح بالرعي بعد الحصول على الترخيص وذلك وفقًا لما يحدده هذا القانون • والئحته التنفيذية. ال يجوز التنازل عن الترخيص إال بعد الحصول على موافقة الهيئة. • مـادة )3( الغطاء • لحالة التقييمية الدراسات على بناء الرعي مواسم الهيئة تحدد النباتي، وأية معايير أخرى تراها ضرورية. تحدد الهيئة مناطق الرعي بناء على المعايير اآلتية: • 33 أن تكون مناطق الرعي خارج نطاق )2( كيلومتر من المحميات الطبيعية. .1 2. أن تكون مناطق الرعي خارج نطاق الموائل الطبيعية الحرجة وأي مناطق أخرى تحددها الهيئة. مـادة )4( يشترط في طالب ترخيص الرعي ما يلي: • أن يكون من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة، وأال يقل عمره عن واحد .1 وعشرين سنة ميالدية. أن يكون حاصاًل على شهادة معتمدة وسارية المفعول تفيد ملكيته للثروة .2 الحيوانية من الجهات المعنية. نظام في مسجلة الحيوانية ثروته بأن تفيد شهادة على حائزًا يكون أن .3 تعريف وتسجيل الحيوانات باإلمارة لدى الجهات المعنية. أن يكون حاصاًل على ترخيص عزبة رعي صادر من الجهات المعنية. .4 لطالب الترخيص التظلم من قرار رفض طلبه لدى الهيئة خالل )30( يومًا من • تاريخ تبليغه بقرار الرفض وفقًا لإلجراءات المحددة في الالئحة التنفيذية لهذا القانون. تمنح رخصة الرعي لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد، وتحدد الالئحة التنفيذية • لهذا القانون المستندات والمدد واإلجراءات الالزمة لتقديم طلب الترخيص أو تجديده. تحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون االشتراطات البيئية للرعي. • مـادة )5( ُيحظر القيام باآلتي: الرعي دون الحصول على الترخيص. .1 الرعي خارج مناطق الرعي. .2 استخدام الدراجات أو السيارات أو أي نوع من المركبات أو اآلليات في مناطق .3 الرعي بغرض التسلية. بناء مبنى دائم أو مؤقت أو أي جزء منه داخل مناطق الرعي. .4 34 الرعي في غير مواسم الرعي. .5 وضع أسيجة أو أدوات أو مخلفات في مناطق الرعي. .6 ترك الثروة الحيوانية ترعى دون مرافقة. .7 عدم المحافظة على النظافة العامة في مناطق الرعي. .8 عدم إبراز ترخيص الرعي و/أو صورة عنه عند طلبه من قبل موظفي الهيئة. .9 مـادة )6( أو درهم، ألف مائة تتجاوز ال وبغرامة الشهر، تزيد على ال بالحبس مدة يعاقب بإحدى هاتين العقوبتين، كل من يخالف أي حكم من أحكام المادة )5( من هذا القانون، وتضاعف العقوبة في حالة العود. مـادة )7( الهيئة إدارة مجلس رئيس مع باالتفاق أبوظبي القضاء- دائرة رئيس يصدر القضائي الضبط الذين تكون لهم صفة مأموري الهيئة بتحديد موظفي قرارًا لهم ويكون اختصاصاتهم دائرة تقع في التي المخالفات أو للجرائم بالنسبة حق التفتيش والرقابة للتحقق من االلتزام بأحكام هذا القانون واللوائح والقرارات والتعاميم الصادرة تنفيذًا له. مـادة )8( للهيئة الحق في اتخاذ أي من الجزاءات اإلدارية اآلتية: • لفت النظر. .1 اإلنذار. .2 تعليق الترخيص مؤقتًا. .3 إلغاء الترخيص. .4 يجوز التظلم من الجزاء اإلداري أمام الهيئة خالل ستين يومًا من تاريخ تبليغ • التنفيذية الالئحة المحددة في اإلداري للمتظلم وذلك وفقًا لإلجراءات الجزاء لهذا القانون. 35 مـادة )9( على المخاطبين بأحكام هذا القانون، توفيق أوضاعهم وفقًا ألحكامه خالل فترة ال تتجاوز ستة أشهر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. مـادة )10( الالئحة • التنفيذي المجلس موافقة بعد الهيئة إدارة مجلس رئيس يصدر التنفيذية لهذا القانون. ال • بما السارية والتعاميم والقرارات واللوائح بالسياسات العمل يستمر يتعارض مع أحكام هذا القانون. الالزمة • والتعاميم والقرارات السياسات الهيئة إدارة مجلس رئيس يصدر لتنفيذ أحكام هذا القانون. مـادة )11( ُيلغى القانون رقم )13( لسنة 2005 المشار إليه. • ُيلغى كل نص أو حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القانون. • مـادة )12( ُينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، وُيعمل به من تاريخ نشره. خليفة بن زايد آل نهيان حاكم أبوظبي صدر عنا في أبوظبي بتــاريـــخ: 26 - مارس - 2020 م الموافق : 02 - شعبان - 1441 هـ