Federal Law No.7 of 2025 regarding Agricultural Quarantine

بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 1 2025( لسنة 7قانون اتحادي رقم ) بشأن الحجر الزراعي رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، نحن محمد بن زايد آل نهيان بعد الاطلاع على الدستور، - وتعديلاته، بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، 1972( لسنة 1وعلى القانون الاتحادي رقم ) - في شأن الحجر الزراعي، وتعديلاته، 1979( لسنة 5وعلى القانون الاتحادي رقم ) - بإنشاء مؤسسة الإمارات للدواء، 2023( لسنة 28وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم ) - المناخ - التغير الوطني الاتحادي، وتصديق ي وبناءً على ما عرضه وزير الوزراء والمجلس والبيئة، وموافقة مجلس المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي: ( 1المادة ) التعاريف ما لم يقتض سياق ،يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ،في تطبيق أحكام هذا القانون النص بغير ذلك: الإمارات العربية المتحدة. : الدولة وزارة التغير المناخي والبيئة. : الوزارة . وزير التغير المناخي والبيئة : الوزير مارات للدواء. مؤسسة الإ : لمؤسسةا السلطة المحلية المعنية بالزراعة في كل إمارة. : السلطة المختصة انتشار آفات خاضعة للحجر الزراعي، و جميع الأنشطة التي تهدف إلى منع دخول : الحجر الزراعي أو إلى ضمان خضوعها لمكافحة الآفات. جميع المنافذ المعتمدة من قبل الجهة المختصة في الدولة لاستيراد الشحنات أو : منفذ الدخول لدخول المسافرين. للقيام : المفتش الدولة في المختصة الجهات له من ص ّ المرخ التفتيش الشخص بأعمال وفق التشريعات السارية في الدولة. بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 2 كل ما يرد إلى الدولة أو يصدّر منها من النباتات أو المنتجات النباتية أو أيّ مواد : الشحنة الزراعية عند وتغطيها لأخرى، دولة من نقل ُ ت النباتية الصحة للوائح خاضعة أخرى من الزراعية الشحنة تتألف أن )يمكن واحدة نباتية شهادة صحة الاقتضاء سلعة واحدة أو أكثر(. نباتات حية أو ميتة أو أجزاء منها بما في ذلك البذور والمادة الوراثية. : النباتات ومواد مصنّعة يمكن ،مواد غير مصنّعة ذات أصل نباتي )بما في ذلك الحبوب( : المنتجات النباتية من دخول وانتشار الآفات في ً ل بسبب طبيعتها أو طريقة تجهيزها خطرا ّ أن تشك الدولة. القرارات الصادرة عن الوزارة والتي تمنع دخول وانتشار الآفات الحجرية أو تحد : لوائح الصحة النباتية من الآثار الاقتصادية للآفات غير الحجرية الخاضعة للوائح الصحة النباتية. للوائح خاضعة مادة الصحة النباتية أو حاوية أو وسيلة نقلأو تعبئة مكان تخزين أو منتجات نباتية أوأو نباتاتأيّ : أنها ويُرى انتشارها، إلى تؤدي أو الآفات تأوي أن يمكن مادة أو كائن وأيّ تربة تستوجب تدابير الصحة النباتية، وخاصة عند النقل الدولي. أيّ عامل أو الحيوانيةأو النباتيةأيّ نوع أو سلالة أو نمط حيوي من الكائنات : آفة المنتجات النباتية. مُؤذ للنباتات أو مُمرض أو خاضعة حجرية آفة للوائح الصحة النباتية المهددة، : للمنطقة المحتملة الاقتصادية أهميتها لها في ولكنهاآفة بعد توجد لا المنطقة، وتخضع هذه واسع نطاق على منتشرة ليست ولكنها فيها توجد أو قرار من الوزير. يصدر بتحديدها والتي للمكافحة خاضعة حجرية غير آفة للوائح الصحة النباتية على : تأثير للزراعة المخصصة النباتات في لوجودها يكون حجرية غير آفة الاستخدام المنشود للنباتات، مع وجود تأثيرات اقتصادية غير مقبولة، ونتيجة المتعاقدة الدولة أراض ي داخل النباتية الصحة للوائح إخضاعها تم لذلك والتي يصدر بتحديدها قرار من الوزير. )المستوردة( للوائح خاضعة آفة الصحة النباتية آفة حجرية أو آفة غير حجرية خاضعة للوائح الصحة النباتية. : أيّ كائن بما في ذلك الفطريات والبكتريا والفيروسات والكائنات أشباه الفيروسات : الكائنات النافعة واللافقّاريات، والتي يصدر بها قرار من الوزير ككائنات نافعة للحياة النباتية أو الإنتاج الزراعي. بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 3 جر باليد أو حاوية أو حيوان أو : وسيلة النقل ُ أيّ باخرة أو طائرة أو قطار أو مركبة أو عربة ت للوائح الخاضعة الأخرى المواد أو النباتية المنتجات أو النباتات ينقل ش يء الصحة النباتية من مكان إلى آخر. أيّ صندوق أو حقيبة أو أيّ ش يء توضع فيه النباتات أو المنتجات النباتية ويمكن : الحاوية أن تحمل آفات أثناء النقل أو بعده. : المستورد ً إليه أو وكيلا ً أو مشحونا ً أو شاحنا ً أيّ شخص طبيعي أو اعتباري سواء كان مالكا ، أو أيّ شخص آخر يملك أو له الحق في استيراد نباتات أو منتجات ً أو وسيطا نباتية أو مواد أخرى خاضعة للوائح الصحة النباتية قادمة من دولة أخرى. أو احتواء النباتات أو المنتجات النباتية أو الكائنات للتغليفأيّ مادة تستخدم : مواد التغليف النافعة أو التربة أو الآفات النباتية. المنتج المستخدم في دعم سلعة أو حمايتها أو نقلها. : مواد التعبئة من الطبقة العليا لقشرة الأرض والتي يمكن أن : التربة ً أو كليا ً المادة المستخلصة جزئيا تغذي النبات. إجراء يتم خلال فترة زمنية محددة لتحديد وجود أو عدم وجود آفات أو حدود : المسح أو خصائص تجمّع للآفات في منطقة ما أو مكان إنتاج أو موقع إنتاج. عملية مستمرة للتحقق من أوضاع الصحة النباتية. : الرّصد اقبة طريق : المر عن آفة وجود عدم أو بوجود الخاصة البيانات وتسجيل لجمع عملية المسح أو الرصد أو أيّ إجراءات أخرى. الأخرى : التفتيش المواد أو النباتية المنتجات أو للنباتات الرسمي الظاهري الفحص الخاضعة للوائح الصحة النباتية من أجل تحديد ما إذا كانت الآفات موجودة و/أو تحديد مدى الامتثال للوائح الصحة النباتية. لكترونية رسمية متوافقة مع نماذج شهادات الاتفاقية الدولية إوثيقة ورقية أو : شهادة صحة نباتية فيد بأن الشحنة ُ ت النبات، النباتية على الزراعيةلوقاية تلبّي متطلبات الصحة لوّها من الآفات الخاضعة للوائح الصحة النباتية السارية. ُ الواردات، وتثبت خ ص به لقتل الآفات أو إزالتها أو تعقيمها. : المعالجة ّ إجراء مرخ تطبيق تدابير الصحة النباتية للتخلص من آفة في منطقة ما. : الاستئصال تطبيق تدابير الصحة النباتية في المنطقة المصابة وما حولها لمنع انتشار الآفة. : الاحتواء زرع به نباتات. : الأرض الزراعية ُ المزارع والحدائق والغابات والمراعي وأيّ مكان ت بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 4 العابرة الزراعية الشحنة )ترانزيت( أيّ شحنة زراعية تمر عبر منافذ الدولة دون أن تكون مستوردة منها. : للوائح : مركز الحجر خاضعة مادة أيّ أو النباتية المنتجات أو النباتات فيه ستبقى ُ ت موقع الصحة النباتية بما في ذلك الكائنات النافعة للتأكد من سلامتها من الآفات. منطقة توجد بها آفة خاضعة للحجر الزراعي يجري داخلها مكافحة هذه الآفة. : منطقة الحجر عملية تقييم الأدلة الحيوية أو العلمية والاقتصادية الأخرى لتحديد ما إذا كان : تحليل مخاطر الآفات كائن حي ما يعتبر آفة، ولتحديد درجة تدابير الصحة النباتية التي ينبغي اتخاذها ضدها. للوائح : تدابير الصحة النباتية الخاضعة الآفات وانتشار دخول منع تستهدف رسمية إجراءات أيّ أو الحدّ من التأثير الاقتصادي للآفات غير الحجرية، بما في ذلك الصحة النباتية إصدار أيّ قرارات متعلقة بذلك. فيه : مكان التخزين حفظ ُ ت أو تبقى الذي الموقع أو النباتيةأو النباتات المنطقة أو المنتجات . الصحة النباتية المواد الخاضعة للوائح أوالكائنات النافعة ( 2المادة ) أهداف القانون يهدف هذا القانون إلى: منع دخول الآفات وانتشارها في الدولة. .1 حماية البيئة والموارد النباتية في الدولة من جميع أنواع الآفات الزراعية. .2 ( 3المادة ) نطاق سريان القانون للوائح الخاضعة الأخرى والمواد النافعة والكائنات النباتية والمنتجات النباتات على القانون هذا أحكام تسري للدولة في الأحوال التي )ترانزيت( الصحة النباتية المستوردة إلى الدولة والمصدّرة منها والشحنات الزراعية العابرة حدّدها هذا القانون ولائحته التنفيذية.يُ بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 5 ( 4المادة ) الوزارة اختصاصات : الآتية الاختصاصاتلوزارة ، تتولى الأغراض تنفيذ هذا القانون .1 ويصدر بها قرار من الوزير. الصحة النباتية تحديد الآفات الحجرية والآفات غير الحجرية الخاضعة للوائح .أ الصحة . ب للوائح الخاضعة الأخرى والمواد النافعة والكائنات النباتية والمنتجات النباتات استيراد تنظيم النباتية. الخاضعة . ج الأخرى والمواد النافعة والكائنــات النباتية والمنتجات النباتـــات تصدير وإعادة تصديـــر تنظيــم للوائــــح الصحة النباتيـــة لاستيفاء متطلبات الدول المستوردة وفق لوائحها الوطنية و/أو الاتفاقيات الدولية. منع دخول الآفات الحجرية إلى داخل الدولة. . د تحديد أيّ موقع كمنطقة حجر. . ه خاذ تدابير الصحة النباتية اللازمة لمنع انتقال الآفات الحجرية إلى الدولة وانتشارها داخل الدولة. . و ّ ات بعد دخولها للدولة حسب الضرورة. الزراعية تطبيق إجراءات حجر الشحنة . ز القيام بتحليل مخاطر الآفات. . ح إجراء مراجعات دورية لتدابير الصحة النباتية بما يتوافق مع المعايير الدولية. .ط القيام بعمليات المراقبة للآفات الموجودة في الدولة. .ي التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بوقاية النبات للاطلاع على المستجدات على . ك الساحة الدولية في مجال الصحة النباتية. وإرشاد .ل الآفات وضع لمراجعة دوري بشكل عمل وورش ومؤتمرات وندوات تدريبية برامج وتنظيم إعداد وتوعية المجتمع بأهمية الصحة النباتية من خلال وسائل الإعلام المختلفة. إعداد دليل إرشادي بالتنسيق مع السلطة المختصة فيما يخص استيراد وتصدير وإعادة تصدير النباتات . م والمنتجات النباتية والكائنات النافعة والمواد الخاضعة للوائح سواء كان ذلك لأغراض التجارة أو البحث العلمي. التوصية بإنشاء مراكز الحجر الزراعي حسب الحاجة. .ن تطوير نظام للرصد والإبلاغ والإعلان عن الآفات الوفاء بالالتزامات الدولية الخاصة بالإبلاغ عن الآفات، و . س الزراعية بما يتناسب مع معايير تدابير الصحة النباتية. للوائح . ع الخاضعة المعلومات حول الآفات النباتية نشر وانتشارها والسيطرة الصحة وكيفية منع دخولها عليها. البيولوجي . ف التنوع على سلبية بيئية تأثيرات تسبب لا أنها من للتأكد المستوردة النباتات وتقييم دراسة الطبيعي في الدولة. بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 6 إصدار شهادات الصحة النباتية. . ص .)ترانزيت( العابرةالزراعية تنظيم إجراءات ومتطلبات الشحنة .ق له. . ر ً سند إليها بموجب أحكام هذا القانون أو اللوائح الصادرة تنفيذا ُ القيام بأيّ أعمال أخرى ت والسلطاتالمؤسسة ( من هذه المادة التنسيق مع1المشار إليها في البند ) الاختصاصاتعلى الوزارة عند تنفيذها .2 المختصة في الحالات التي تتطلب ذلك. ( 5المادة ) استيراد أو تصدير أو عبور الشحنات الزراعية لا يُسمح باستيراد أيّ شحنة زراعية إلى الدولة أو تصديرها إلى خارج الدولة إلا بعد التفتيش عليها من الوزارة، .1 .ماوالتأكد من مطابقتها لأحكام هذا القانون ولائحته التنفيذية والقرارات المنفذة له بها شهادة صحة نباتية مصدّقة )ترانزيت(يجب أن تكون كل شحنة زراعية واردة إلى الدولة أو عابرة .2 ً لها مرفقا من الجهات المختصة في دولة التصدير. على كلّ شخص يرغب في تصدير أو إعادة تصدير شحنة زراعية مستوفية لمتطلبات الدولة المستوردة تقديم .3 ُ للشروط والإجراءات التي ت ً حدّدها اللائحة طلب بذلك إلى الوزارة للحصول على شهادة صحة نباتية، وذلك وفقا التنفيذية لهذا القانون. يجب أن تكون شحنات نحل العسل المستوردة مصحوبة بشهادة صحة نباتية أو شهادة بيطرية مصدقة من .4 الجهات المختصة في دولة التصدير تثبت خلوّها من جميع آفات النحل. تهدّد بإدخال وانتشار آفة في الدولة أو إذا )ترانزيت( الشحنة الزراعية العابرة الزراعية أوإذا تبيّن أن الشحنة .5 في حال الاشتباه بوجود آفات ، أوماالتنفيذية والقرارات المنفذة له لم تكن مطابقة لأحكام هذا القانون ولائحته أو أمراض فيها، فللوزارة اتخاذ أيّ من الإجراءات الآتية: .)ترانزيت( رفض الشحنة الزراعية المستوردة أو المصدرة أو العابرة .أ لأيّ . ب الوزارة تحمل دون الأحوال حسب صاحبها نفقة على إتلافها أو علاجها أو الزراعية الشحنة إعادة تعويضات أو نفقات. إلغاء أيّ اشتراطات مقررة بناءً على مستوى المخاطر المصاحبة لبعض الشحنات الزراعية. . ج . د ُ حدّدها اللائحة التنفيذية لهذا القانون. أيّ إجراءات أخرى ت بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 7 ( 6المادة ) الإفصاح عن المواد الخاضعة للوائح الصحة النباتية أو الكائنات النافعة نافعة، .1 كائنات أو النباتية للوائح الصحة الدولة وبصحبته مواد خاضعة أو مستورد يدخل على كل شخص الإفصاح عنها إلى موظفي الجمارك في منفذ الدخول. على أيّ موظف جمارك يتم إبلاغه أو ينمى إلى علمه وصول مواد خاضعة للوائح، التحفّظ على تلك المواد وإبلاغ .2 .المفتش ( من هذه المادة إلا 2لا يجوز الإفراج عن أيّ من المواد الخاضعــة للوائـــح التــي تــم التحفظ عليها بموجب البند ) .3 بموافقة الوزارة. ( 7المادة ) التفتيش أو المعدة للتصدير من الدولة أو المتداولة التي )ترانزيت( يتم تفتيش الشحنات الزراعية المستوردة أو العابرة .1 تحتوي مواد خاضعة للوائح الصحة النباتية من النباتات والمنتجات النباتية والكائنات النافعة والمواد الأخرى. للوائح .2 الخاضعة الأخرى والمواد النافعة والكائنات النباتية والمنتجات والنباتات الزراعية الأرض تفتيش يتم ي أو انتشار الآفات الخاضعة لهذه اللوائح. ّ الصحة النباتية، والمخزنة منها، وذلك للتأكد من عدم وجود أو تفش فات كل من: .3 ّ يتم التأكد من التخلص الآمن من مخل وسائل النقل القادمة إلى الدولة. .أ مواقع معالجة النباتات أو المنتجات النباتية المستوردة. . ب ( 8المادة ) الإجراءات المتخذة عند الاشتباه بوجود آفة حجرية بالتعاون أو من تفوضهفي حال الاشتباه بوجود آفة حجرية في الأرض الزراعية أو في مكان التخزين، على الوزارة .1 مع السلطة المختصة اتخاذ الإجراءات الآتية: الدخول إلى الأرض الزراعية أو مكان التخزين. .أ المواد الخاضعة للوائح الصحة النباتية. أو النافعة الكائنات أو المنتجات النباتيةأو النباتاتتفتيش . ب .أخذ العيّنات اللازمة . ج بالآتي: في حال الاشتباه بوجود آفة حجرية في الأرض الزراعية أو في أيّ مكان آخر، القيامأو من يفوضه للوزير .2 بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 8 أو بأية وسيلة إلكترونية الساكن أو المالكإعلان المنطقة المشتبه فيها منطقة حجر وإخطار .أ ً ، بذلك كتابيا ان الأراض ي والعقارات المجاورة إذا لزم الأمر، واتخاذ الإجراءات التي يراها مناسبة ّ ك وسك ّ بالإضافة إلى ملا في أراضيهم لاستئصال أو احتواء أو منع انتشار الآفة الحجرية. الصحة . ب للوائح الخاضعة المواد أيّ من أو النقل والحيوانات ووسائل الحدّ من حركة الأشخاص أو منع النباتية من أو إلى منطقة الحجر. بت خطورة 2إذا لم يُنفّذ المشار إليهم في الفقرة )أ( من البند ) .3 ّ غة إليهم أو تطل ّ ( من هذه المادة، الإجراءات المبل لدخول الأرض أو المكان وتنفيذ الموقف الإسراع ً في اتخاذ الإجراءات المناسبة، للوزير أن يفوّض من يراه مناسبا . ً الإجراءات المنصوص عليها في الإخطار، على أن يتم أخذ إذن النيابة العامة في حال كان المكان منزلا ( 9المادة ) رفع الحجر من الآتي: ً على الوزارة وبالتنسيق مع السلطة المختصة تقييم مناطق الحجر باستمرار، ورفع الحجر عند تحقق أيا زوال الآفة التي استوجبت وضع المنطقة تحت الحجر. .1 تحت الحجر. .2 ً أو جزئيا ً عدم وجود ضرورة للاستمرار في وضع المنطقة المصابة كليا ً ان المناطق المتأثرة كتابيا ّ ك وسك ّ برفع الحجر مع القيام بمراجعة أو بأية وسيلة إلكترونية ويتم إخطار جميع ملا دورية لهذه المناطق. ( 10المادة ) تدابير الصحة النباتية لاستئصال الآفة الحجرية الوزارة ى ّ تتول الدولة، أراض ي داخل إلى آفة حجرية أيّ تسرّب المؤسسة نسيقبالتو عند الصحة مع تدابير اتخاذ التدابير باتخاذ هذه الأخرى الدول وإخطار مهددة، أخرى مناطق إلى انتشارها ومنع اللازمة لاستئصالها النباتية وكذلك في حالة رفعها. ( 11المادة ) المشكلات الطارئة أو غير المتوقعة في الحالات التي تنشأ فيها مشكلات طارئة أو غير متوقعة قد تهدّد صحة النبـــات بشكل كبير، للوزارة وبالتنسيق .1 اتخاذ إجراءات فورية للحد من التهديد أو القضاء عليه. الجهات ذات العلاقةو لسلطة المختصة وا المؤسسة مع بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 9 ( من هذه المادة، 1بعد انتهاء التهديد أو الحدّ منه، على الوزارة تعديل أو إلغاء الإجراءات المتخذة بموجب البند ) .2 . والجهات ذات العلاقة السلطة المختصةالمؤسسة و وذلك بعد التنسيق مع ( 12المادة ) المواد المحظور دخولها للدولة :حسب الاختصاصبأو المؤسسة يُحظر دخول المواد التالي ذكرها للدولة دون الحصول على ترخيص من الوزارة .1 الرمل المستخدم في الزراعة أو التربة الزراعية الطبيعية، أو المصحوب بالشحنات الزراعية. .أ الأسمدة العضوية غير المعالجة وغير المعقّمة. . ب حدّد اللائحة التنفيذية شروط وإجراءات الحصول على الترخيص المشار إليه في البند ) .2 ُ ( من هذه المادة. 1ت ( 13المادة ) اقع للحجر تحديد مراكز أو مو الكائنات .1 أو النباتية المنتجات أو النباتات في أمراض أو آفات بوجود الاشتباه في حال تفوّضه أو من للوزارة النافعة اتخاذ الإجراءات الآتية: المراقبة .أ تحت النافعة والكائنات النباتية والمنتجات النباتات لوضع حجــر كمراكز المواقع بعض تحديد والبحث والتفتيش والاختبار والتحفّظ. إبقاء النباتات أو المنتجات النباتية أو الكائنات النافعة في أيّ مركز حجر أو أيّ موقع محدّد بشكل رسمي . ب .وذلك لفترة مناسبة يتحمل المستورد جميع التكاليف المترتبة على تنفيذ ما ورد في البنود أعلاه. .2 ( 14المادة ) استيراد الكائنات النافعة أو المواد الخاضعة للوائح الصحة النباتية منع أو الحد من استيراد أو تصدير دون الإخلال بأحكام هذا القانون، للوزارة وبالتنسيق مع السلطة المختصة .1 أو بيع أو زراعة أو إكثار أو نقل أيّ من الكائنات النافعة أو المواد الخاضعة للوائح الصحة النباتية، أو أيّ من الأشياء التي يمكن أن تحتوي على آفة أو تساعد في انتشارها. ( من هذه المادة، يجوز السماح باستيــراد نباتات أو منتجات نباتية أو آفات أو كائنات نافعة 1استثناءً من البند ) .2 أو مواد خاضعة للوائح الصحة النباتية أو أشياء أخرى لأغراض البحث العلمي والتجارب وللجهات الحكومية، بعد الحصول على موافقة الوزارة. بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 10 ( 15المادة ) ضوابط تصدير الشحنة الزراعية يجب أن توضع الشحنة الزراعية المصدّرة أو المعاد تصديرها بشكل مُحكم في مواد التغليف أو مواد التعبئة .1 .للتصدير النهائي إعادة .2 أو تصديرها على الموافقة بعد منها أجزاء أو للتصدير المعدة الطرود فتح المصدّر للشخص يجوز لا تصديرها. حدّدها اللائحة التنفيذية لهذا القانون. .3 ُ أيّ ضوابط أخرى ت ( 16المادة ) المدة الزمنية اللازمة لتصدير الشحنة الزراعية ( سبعة أيام عمل من تاريخ إصدار شهادة الصحة 7يجب تصدير أو إعادة تصدير الشحنة الزراعية خلال ) .1 .النباتية للتصدير أو إعادة التصدير وظروف التخزين الزراعية،( من هذه المادة حسب نوع الشحنة 1يحقّ للوزارة تمديد المدة المشار إليها في البند ) .2 ومتطلبات النقل. ( 17المادة ) التظلم من القرارات للضوابط والإجراءات التي ً لأحكام هذا القانون، التظلم وفقا ً للمتضرّر من القرارات الصادرة تنفيذا ُ حددها اللائحة ت التنفيذية. العقوبات ( 18المادة ) .لا يُخلّ تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون بأيّ عقوبة أشد ينص عليها أيّ قانون آخر ( 19المادة ) ( خمسمائة ألف درهم، 500,000( خمسين ألف درهم ولا تزيد على )50,000يُعاقب بالغرامة التي لا تقل عن ) .1 كل من: بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 11 استورد أو أدخل إلى الدولة كائنات نافعة أو مواد خاضعة للوائح الصحة النباتية، دون الإفصاح عنها إلى .أ موظفي الجمارك في منفذ الدخول. أدخل الرّمل المستخدم في الزراعة أو التربة الزراعية الطبيعية، أو المصحوب بالشحنات الزراعية، أو أدخل . ب أو المؤسسة حسب الأسمدة العضوية غير المعالجة وغير المعقّمة، دون الحصول على ترخيص من الوزارة . الاختصاص للوائح . ج الخاضعة المواد أو النافعة الكائنات أيّ من نقل أو بإكثار قام أو زرع أو باع أو أو صدّر استورد الصحة النباتية، أو أيّ من الأشياء التي يمكن أن تحتوي على آفة أو تساعد في انتشارها، والصادر بشأنها قرار من الوزارة بالمنع أو الحدّ منها. ( مائة ألف درهم كل من: 100,000( ثلاثين ألف درهم ولا تزيد على )30,000يُعاقب بالغرامة التي لا تقل عن ) .2 دّر أو أعاد تصدير شحنة زراعية دون استيفاء متطلبات الصحة النباتية والحصول على شهادة صحة ص .أ نباتية من الوزارة. استيفاء متطلبات الصحة النباتية. دون )ترانزيت( عابرةأدخل إلى الدولة شحنة زراعية . ب وتكليف الوزارة بالتصرّف فيها. ،في جميع الأحوال تحكم المحكمة بمصادرة المضبوطات .3 ضاعف العقوبة في حال العود، ويُحكم بإبعاد الأجنبي. .4 ُ ت ( 20المادة ) تحريك الدعوى الجزائية عن الجرائم حرّك الدعوى الجزائية عن الجرائم المنصوص عليها في المادة ) ُ بطلب كتابي من من هذا القانون ( 19لا ت ّ الوزارة. إلا ( 21المادة ) المخالفات والجزاءات الإدارية الوزارة اقتراح على بناءً الوزراء مجلس من بقرار حدّد ُ المختصة و ت والسلطة المؤسسة مع المخالفات بالتنسيق ً ، وآلية التظلم لهماوالجزاءات الإدارية عن الأفعال التي تقع بالمخالفة لأحكام هذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذا منها. بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 12 ( 22المادة ) الضبطية القضائية يكون للموظفين الذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل بالاتفاق مع الوزير أو رئيس مجلس إدارة المؤسسة، والقرارات التنفيذية ولائحته القانون هذا لأحكام مخالفة من يقع ما لإثبات القضائي الضبط مأموري صفة لهما. ً الصادرة تنفيذا ( 23المادة ) الرسوم حدّد بقرار من ُ مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الوزير وبالتنسيق مع المؤسسة وعرض وزير المالية، الرسوم المقرّرة ت لتنفيذ أحكام هذا القانون. ( 24المادة ) تفويض الاختصاصات وتعهيد المهام لمجلس الوزراء بناءً على توصية الوزير، الموافقة على الآتي: تفويض بعض اختصاصات الوزارة الواردة في هذا القانون ولائحته التنفيذية إلى أي جهة حكومية اتحادية أو .1 محلية. أي .2 إلى التنفيذية القانون ولائحته في هذا الواردة الوزارة مهام وخدمات أو تعهيد بعض جهة أخرى حكومية خاصة. ( 25المادة ) اللائحة التنفيذية اللائحة التنفيذية لهذا ،التنسيق مع المؤسسة والسلطة المختصةبعد على عرض الوزير بناءً يُصدر مجلس الوزراء تاريخ العمل به. ( ستة أشهر من 6القانون خلال ) بشأن الحجر الزراعي 2025لسنة قانون اتحادي 13 ( 26المادة ) تنفيذ القانون بشأن المنتجات النباتية والمواد الخاضعة للوائح المؤسسة تتولى الوزارة تنفيذ أحكام هذا القانون، وعليها التنسيق مع النباتية الزراعية و الصحة حالالشحنات التربة بأنواعها أسمدة كانت في مصلحات أو النبات نمو منظمات أو الزراعية. ( 27المادة ) الإلغاءات خالف أو يتعارض مع كما يُلغى كل حكم يُ في شأن الحجر الزراعي، 1979( لسنة 5يُلغى القانون الاتحادي رقم ) .1 أحكام هذا القانون. لأحكام القانون الاتحادي رقم )الصادرة باللوائح والقراراتستمر العمل ي .2 ً في شأن الحجر 1979( لسنة 5تنفيذا . يتعارض مع أحكامهإلى حين صدور اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون، وبما لا الزراعي، ( 28المادة ) نشر القانون والعمل به من تاريخ نشره. 30عمل به بعد )ويُ ،يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ً ( ثلاثين يوما :صدر عنا في قصر الرئاسة في أبو ظبي ه ـ1447/ رجب / 06 بتـــــــــاريـــخ: افق: م 2025/ ديسمبر / 26المو محمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن زايـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد آل نهيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان ــارات العربيــــــــــــــة المتحــــــــــــــدة رئــــــــــــــيس دولــــــــــــــة الإمــــــــــــ