Cabinet Decree No.12 of 2006 concerning the Protection of Air from Pollution

في شأن نظام حماية الهواء من التلوث مجلس الوزراء، بشأن اختصاصات الوزارات وصالحيات الوزراء 1972) لسنة 1القانون االحتادي رقم ( بعد االطالع علىالدستور، وعلى بإنشاء اهليئة االحتادية للبيئة والقوانني املعدلة له، وعلى 1993لسنة ) 7والقوانني املعدلة له، وعلىالقانون االحتادي رقم ( 2001) لسنة 37وتنميتها، وعلىقرار جملس الوزراء رقم ( -يف شأن محاية البيئة 1999) لسنة 24القانون االحتادي رقم ( ة البيئة وتنميتها، وعلى قرار جملس يف شأن محاي 1999) لسنة 24يف شأن األنظمة لالئحة التنفيذية للقانون االحتادي رقم ( ، يف شأن نظام محاية اهلواء من التلوث، وبناًء على ما عرضه وزير البيئة واملياه، بعد التشاور 2006لسنة 4/ 98الوزراء رقم والتنسيق مع السلطات املختصة، وموافقة جملس الوزراء، قرر: ): التعاريف:1المادة ( يقصد بالكلمات والعبارات التالية املعاين املبينة قرين كل منها ما مل يقِض سياق النص بغري يف تطبيق أحكام هذا النظام، ذلك: دولة اإلمارات العربية املتحدة. الدولة: اهليئة االحتادية للبيئة. اهليئة: السلطة احمللية املختصة يف كل إمارة من إمارات الدولة. السلطة املختصة: اجلهات املعنية بشؤون البيئة والتنمية داخل الدولة. مجيع اجلهات املعنية: أية مواد يؤدي تصريفها يف البيئة اهلوائية بطريقة مباشرة أو غري مباشرة إرادية أو غري إرادية إىل ملوثات اهلواء: تغيري يف خصائصها على حنو يضر باإلنسان وبالكائنات احلية األخرى أو باملوارد الطبيعية أو اهلوائية أو يتداخل مع االستخدامات األخرى املشروعة للبيئة اهلوائية.بالبيئة وحدات العمل اليت تقوم برصد مكونات وملوثات البيئة وتوفري البيانات للجهات املعنية بصفة شبكات الرصد البيئي: دورية. العاملة يف جمال املنشآت الصناعية والسياحية ومنشآت إنتاج وتوليد الكهرباء واملنشآت املنشآت: الكشف عن الزيت واستخراجه ونقله واستخدامه ومجيع مشروعات البنية األساسية وأية منشأة أخرى مشاهبة. مجيع األصوات أو االهتزازات أو الذبذبات الصوتية املزعجة أو الضارة بالصحة العامة. الضوضاء: ة اإلنسان أو اليت تؤثر تأثريًا ضارًا على البيئة مثل ملوثات اهلواء ذات اخلواص الضارة بصح االنبعاثات اخلطرة: املواد السمية والقابلة لالنفجار واالشتعال. الغازات الصادرة عن املنازل واملخابز واحملارق واملصانع وحمطات الطاقة وأعمال النفط ووسائل امللوثات الغازية: النقل واملواصالت املختلفة وغريها. سيمات والدقائق واأللياف بشكلها الصلب بغض النظر عن حجمها أو مصدر انبعاثها.اجل امللوثات الصلبة: أجهزة ومعدات وإجراءات التحكم بتلوث اهلواء: مجيع األجهزة والتقنيات واإلجراءات اليت يتم اختاذها للحد من انبعاث امللوثات إىل بيئة اهلواء هذا النظام. احمليط مبا جياوز احلدود املنصوص عليها يف مالحق مجيع أشكال النفط اخلام ومنتجاته، ويشمل ذلك أي نوع من أنواع اهليدروكربونات السائلة الوقود اهليدروكربوين: والغاز الطبيعي أو املصاحب وزيوت الوقود والزيوت املكررة وزيت األفران والقار وغريها من املواد املستخرجة من النفط أو مشتقاته أو نفاياته. مثل النفايات املنزلية والصناعية والزراعية والطبية وخملفات التشييد والبناء واهلدم. النفايات الصلبة: خملفات األنشطة والعمليات املختلفة أو رمادها احملتفظة خبواص املواد اخلطرة. النفايات اخلطرة: ضارة بصحة اإلنسان أو اليت تؤثر تأثريًا ضار املواد الصلبة أو السائلة أو الغازية ذات اخلواص ال املواد اخلطرة: على البيئة، مثل املواد السامة أو القابلة لالنفجار أو لالشتعال أو ذات اإلشعاعات املؤينة. أية نفايات تشكل كلًيا أو جزئًيا من نسيج بشري أو حيواين أو دم أو سوائل اجلسم األخرى النفايات الطبية: أو املنتجات الصيدالنية األخرى أو الضمادات أو احلقن أو اإلبر أو أو اإلفرازات أو العقاقري األدوات الطبية احلادة أو أية نفايات أخرى معدية أو كيميائية أو مشعة ناجتة عن نشاطات طبية أو متريض أو معاجلة أو رعاية صحية أو طب أسنان أو صحة بيطرية أو ممارسات وصات أو أحباث أو تدريس أو أخذ عينات أو ختزينها.صيدالنية أو تصنيعية أو غريها أو فح املكان املعد الستقبال العامة أو فئة معينة من الناس ألي غرض من األغراض. املكان العام: املكان العام الذي له شكل البناء املتكامل الذي ال يدخله اهلواء إال من خالل منافذ معدة املكان العام املغلق: حكم املكان العام املغلق وسائل النقل العام. لذلك، ويعترب يف املكان العام الذي له شكل البناء غري املتكامل واملتصل مباشرة باهلواء اخلارجي حبيث ال ميكن املكان العام شبه املغلق: إغالقه كلًيا. الصانع (املنتج).وزن املركبة أو السيارة فارغًة مضافًا إليه أقصى وزن حمدد من قبل الوزن األقصى: طرق متبعة ضمن العمليات اإلنتاجية تستخدم تقنيات حديثة لتقليل االنبعاثات وزيادة كفاءة اإلنتاج األنظف: املنتج وتقليل املخاطر اليت ميكن أن يتعرض هلا اإلنسان وكذلك تقليل التأثريات الضارة على البيئة. ):2المادة ( ) من هذا النظام ألي انبعاث 1جتاوز احلدود القصوى املسموح هبا والواردة يف امللحق رقم (على مجيع املنشآت أن تلتزم بعدم أو تسرب للملوثات الغازية أو الصلبة أو األخبرة إىل بيئة اهلواء احمليط وختضع املنشآت ألعمال املراقبة والقياسات من قبل السلطة املختصة بالتنسيق مع اهليئة. ):3المادة ( اوز انبعاث عوادم املركبات والسيارات احلدود القصوى املسموح هبا والواردة يف املواصفات التالية وما يستجد عليها جيب أال جي من تعديالت، على اعتبارها ملوثات هواء منبعثة من مصادر االحرتاق الداخلي اليت تستخدم الوقود اهليدروكربوين: ليت تستخدم وقود اجلازولني (البنزين) تطبق املواصفة القياسية للدولة (م/ ق/ للمركبات والسيارات اجلديدة واملستعملة ا - 1 أو املواصفة السارية يف حينه أيهما كان أشد (أدىن). 1985/ 47أ.ع.م) رقم ) كجم، تطبق املواصفة القياسية 3500للمركبات والسيارات اليت تستخدم وقود الديزل واليت يزيد وز�ا األقصى على ( - 2 أو املواصفة السارية يف حينه أيهما كان أشد (أدىن). 1993/ 144ولة (م ق/ أ.ع.م) رقم للد )، تطبق املواصفة القياسية للدولة (م ق/ 2للمركبات والسيارات اليت تستخدم وقود الديزل ما عدا الواردة يف البند ( - 3 (أدىن). أو املواصفة السارية يف حينه أيهما كان أشد 2001/ 1040أ.ع.م) رقم وتطبق يف إجراء االختبارات وأخذ العينات املواصفات القياسية املعتمدة يف الدولة. ):4المادة ( جيب على مجيع اجلهات واملنشآت أن تراعي عند حرق أي نوع من أنواع الوقود اهليدروكربوين يف أغراض البحث أو توليد الطاقة أو اإلنشاءات أو أي غرض جتاري آخر، واالستكشاف واحلفر واستخراج النفط اخلام أو يف أغراض الصناعة ) من هذا النظام، 2أن يكون الدخان والغازات واألخبرة الناجتة ضمن احلدود املسموح هبا كما هو وارد يف امللحق رقم ( وختضع هذه املنشآت ألعمال املراقبة والقياسات من السلطة املختصة بالتنسيق مع اهليئة. ت واملنشآت اختاذ مجيع االحتياطات لتقليل كمية امللوثات من نواتج االحرتاق كما يأيت:وعلى مجيع اجلها وزنًا) من احملتوى على الكربيت على أن %0.05مينع استخدام وقود زيت الغاز (الديزل) الذي حيتوي على أكثر من ( - 1 واآلليات التفصيلية لإلحالل التدرجيي للوقود تقوم السلطات املختصة يف كل إمارة بوضع السياسات املرحلية وخطط العمل ) جزء يف املليون وزنًا بالتنسيق مع اجلهات املنتجة يف الدولة.10األنظف وصوًال إىل النسبة املعتمدة عاملًيا وهي ( ام تقوم السلطات املختصة يف كل إمارة بوضع السياسات املرحلية وخطط العمل واآلليات التفصيلية لتحقيق استخد - 2 الغاز الطبيعي املضغوط (أو أي وقود/ طاقة أخرى نظيفة) كوقود بديل يف نسبة معينة من املركبات العامة والتابعة هلا. ضرورة استخدام أجهزة ومعدات للتحكم يف تلوث اهلواء لإلقالل من االنبعاثات حبيث تكون هذه األجهزة واملعدات - 3 اإلنتاج األنظف.مصممة مبا يتوافق مع تقنيات التحكم و ):5المادة ( حيظر إلقاء أو معاجلة أو حرق النفايات الصلبة إال يف األماكن املخصصة لذلك بعيًدا عن املناطق السكنية والتجارية والصناعية والزراعية والبيئة املائية، ويتم احلرق يف حمطات حرق خاصة تنشأ برتخيص من السلطة املختصة بالتنسيق مع اهليئة دية املعنية على أن تتوافر فيها الشروط اآلتية:والبل ) مرت، من أقرب منطقة سكنية أو 5000أن حتتوي احملرقة على حجريت احرتاق على األقل وأال يقل بعد املوقع عن ( - 1 جتارية أو صناعية أو زراعية، أو بيئة مائية مثل (جماري الوديان وأحواض السدود). ثواين 3) درجة مئوية وبأن تتعرض النفايات لفرتة حرق ال تقل عن 900رتاق يف احملرقة عن (أال تقل درجة حرارة االح - 2 على هذه الدرجة داخل غرفة االحرتاق، على أن تكون احملرقة مزودة بآليات التحكم والتقليل من االنبعاثات اهلوائية الناجتة عن عمليات االحرتاق. ) ساعة.24فايات الصلبة املنقولة إليها خالل (أن تكون سعة احملرقة تكفي حلرق الن - 3 أن تتوافر مساحة كافية يف موقع احملرقة الستقبال القمامة والنفايات الصلبة أو الستيعاب العمليات اليت ستجرى باملوقع - 4 وذلك طبًقا لطبيعة النشاطات واملنطقة السكنية وتعداد سكا�ا. طاطية إلعادة تدويرها وعدم حرقها لتجنب االنبعاثات اخلطرة إىل اهلواء.أن يتم فرز املواد البالستيكية وامل - 5 ) من هذا النظام.3أال جتاوز ملوثات اهلواء املنبعثة عنها احلدود القصوى املسموح هبا كما هو وارد يف امللحق رقم ( - 6 ):6المادة ( ة هبا للتخلص من نفاياهتا الطبية وذلك برتخيص من يسمح للجهات واملنشآت املولدة للنفايات الطبية أن تنشئ حمارق خاص السلطة املختصة بالتنسيق مع اهليئة والبلدية املعنية على أن تتوافر فيها الشروط اآلتية: ) درجة مئوية.1200أن حتتوي احملرقة على حجريت احرتاق على األقل وأال تقل درجة حرارة االحرتاق فيها عن ( - 1 ) ساعة.24رقة تكفي حلرق النفايات املنقولة إليها خالل (أن تكون سعة احمل - 2 أن تستخدم احملرقة للتخلص من النفايات الطبية للجهة العائدة هلا فقط، وال يسمح باستخدامها للتخلص من النفايات - 3 الطبية جلهات أخرى إال مبوافقة السلطة املختصة بالتنسيق مع اهليئة. رق النفايات اآلتية:مينع استخدام احملرقة حل - 4 ) من نظام تداول املواد اخلطرة والنفايات 2( أ ) نفايات اجملموعة (و) من تصنيف النفايات الطبية الواردة يف امللحق رقم ( املشار إليه. 2001) لسنة 37اخلطرة والنفايات الطبية الصادر بقرار جملس الوزراء رقم ( (ب) العبوات املضغوطة. واد البالستيكية واملطاطية ما عدا املستخدم منها يف العالج وتلك املستخدمة كحاويات للنفايات الطبية.(ج) النفايات وامل (د) النفايات ذات احملتوى العايل من املعادن مثل (الرصاص والكادميوم والزئبق) وما يشاهبا من املعادن الثقيلة ذات الصفات السمية. دة عن أنشطة التصوير.(هـ) أمالح الفضة والنفايات املتول ) من هذا النظام.4أال جتاوز ملوثات اهلواء املنبعثة عن احملرقة احلدود القصوى املسموح هبا كما هو وارد يف احمللق رقم ( - 5 ):7المادة ( على مجيع اجلهات واملنشآت حسب متطلبات عملها مراعاة العناصر التالية عند تصميم املداخن لتصريف ملوثات اهلواء املنبعثة عنها: اخلصائص الكيميائية والفيزيائية للمواد املنبعثة. - 1 االرتفاع عن مستوى األرض. - 2 مستوى ارتفاع املنشآت يف املنطقة احمليطة. - 3 القطر اخلارجي. - 4 القطر الداخلي. - 5 مادة البناء املستخدمة. - 6 حجم وسرعة انبعاث املواد. - 7 د املنبعثة.درجة حرارة املوا - 8 اجتاه الريح السائدة. - 9 نسبة الرطوبة يف اهلواء احمليط. - 10 أمتار) 3أما املداخن اليت ختدم األماكن العامة كاملطاعم والفنادق واألغراض التجارية األخرى فيجب أال يقل ارتفاعها عن ( أيهما أعلى.عن مستوى املبىن الذي يقام به النشاط التجاري أو املباين اجملاورة هلا ):8المادة ( ) من هذا النظام، على أال تقل درجة 5حترق النفايات اخلطرة يف حمطات حرق ختضع لألحكام والشروط الواردة يف املادة ( ) درجة مئوية وأال جتاوز ملوثات اهلواء املنبعثة عنها احلدود القصوى املسموح هبا كما 1200حرارة االحرتاق يف احملرقة عن ( ) 4) من هذا النظام. وجيوز التخلص من النفايات الطبية يف هذه احملارق مع مراعاة أحكام البند (4يف امللحق رقم ( هو وارد ) من هذا النظام.6من املادة ( ):9المادة ( حيظر رش أو استخدام مبيدات اآلفات أو أية مركبات كيماوية أخرى ألغراض الزراعة أو متطلبات الصحة العامة أو لغري ذلك من األغراض، إال بعد مراعاة الشروط والضوابط والضمانات اليت تضعها وزارة الزراعة والثروة السمكية ووزارة الصحة واهليئة وبإتباع اآليت: يتم إخطار الوحدات الصحية والوحدات البيطرية بأنواع مواد الرش ومضادات التسمم. - 1 توفري وسائل اإلسعاف الالزمة. - 2 ر األهايل من التواجد مبناطق الرش.حتذي - 3 أن يقوم بالرش عمال مدربون على هذا العمل. - 4 مراعاة أال يتم الرش بالطائرات إال يف حاالت الضرورة القصوى واليت حيددها وزير الزراعة والثروة السمكية مع األخذ - 5 اد على اإلنسان واحليوان.جبميع االحتياطات الالزمة لذلك لإلقالل من اآلثار الضارة هلذه املو ):10المادة ( على مجيع اجلهات واملنشآت واألفراد عند القيام بأعمال التنقيب أو احلفر أو البناء أو اهلدم أو نقل ما ينتج عنها من نفايات قل اآلمن هلا ملنع أو أتربة، اختاذ االحتياطات الالزمة أثناء هذه األعمال باإلضافة إىل االحتياطيات الالزمة للتخزين أو الن تطايرها وذلك على النحو اآليت: جيب تغطية املواد القابلة للتطاير يف موقع العمل حىت ال تتسبب يف تلوث اهلواء احمليط. - 1 نقل املخلفات واألتربة الناجتة عن هذه األنشطة يف حاويات أو أوعية خاصة باستخدام سيارات نقل معدة ومرخصة - 2 تزام بوضع غطاء على محولة السيارة.هلذا الغرض واالل أن تقوم البلدية املعنية بالتنسيق مع اهليئة والسلطة املختصة بتحديد األماكن اليت يتم النقل إليها للتخلص من تلك - 3 ) مرت عن أقرب منطقة سكنية أو جتارية أو صناعية، وجيوز للسلطة املختصة 5000املخلفات حبيث تبعد مسافة ال تقل عن ( التنسيق مع اهليئة تعديل هذه املسافة.ب ):11المادة ( تلتزم مجيع اجلهات واملنشآت واألفراد عند مباشرة اإلنتاجية أو اخلدمية أو غريها وخاصة عند تشغيل اآلالت واملعدات تعرض له، واستخدام آالت التنبيه ومكربات الصوت بعدم جتاوز احلدود املسموح هبا لشدة الضوضاء والفرتة الزمنية لل ) من هذا النظام.6واملوضحة يف امللحق رقم ( ):12المادة ( تلتزم اجلهات واملنشآت بضمان التهوية الكافية داخل أماكن العمل واختاذ االحتياطات والتدابري الالزمة لعدم تسرب أو ب) من هذا النظام. 7أ، 7انبعاث ملوثات اهلواء، إال يف احلدود املسموح هبا كما هو وارد يف امللحق رقم ( ):13المادة ( يشرتط يف األماكن العامة املغلقة وشبه املغلقة أن تكون مستوفية لوسائل التهوية الكافية مبا يتناسب مع حجم املكان وقدرته االشرتاطات االستيعابية ونوع النشاط الذي ميارس فيه مبا يضمن جتدد اهلواء ونقاءه واحتفاظه بدرجة حرارة مناسبة، وحتدد اخلاصة بذلك بالتنسيق بني السلطات املختصة واجلهات املعنية بإصدار تراخيص إنشاء املباين هبا. ):14المادة ( جيب على شبكات الرصد البيئي إبالغ اهليئة والسلطة املختصة واجلهات املعنية بأي جتاوز للحدود املسموح هبا مللوثات بيئة ) من هذا النظام، كما تلتزم بتقدمي تقارير دورية هلذه اجلهات عن نتائج أعماهلا.8امللحق ( اهلواء احمليط كما هو وارد يف ):15المادة ( يلتزم صاحب املنشأة أو النشاط بإجراء حتليل دوري مللوثات اهلواء املنبعثة ورصد مواصفات االنبعاث عن هذه املنشأة أو هليئة والسلطات املختصة. كما يلتزم باالحتفاظ بسجل يدون فيه قياس النشاط وإرسال تقارير هبذه النتائج إىل كل من ا كميات ملوثات اهلواء املنبعثة ملدة مخس سنوات من تاريخ كل حتليل ومتكني موظفي اهليئة والسلطة املختصة الذين تقررت هلم صفة مأموري الضبط القضائي من االطالع على هذه السجالت خالل هذه املدة. :)16المادة ( مالحق نظام حماية الهواء من التلوث المالحق العنوان الملحق احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء املنبعثة من املصادر الثابتة. )1ملحق رقم ( احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء املنبعثة من مصادر حرق الوقود اهليدركاربوين الثابتة. )2ملحق رقم ( احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء املنبعثة من حمارق النفايات الصلبة. )3ملحق رقم ( احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء املنبعثة من حمارق النفايات اخلطرة والنفايات الطيبة. )4ملحق رقم ( Dioxines &Furanes )5ملحق رقم ( املسموح هبا ملستوى الضوضاء يف املناطق املختلفةاحلدود )6ملحق رقم ( احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء داخل أماكن العمل (الغبار) أ) - 7ملحق رقم ( احلدود القصوى املسموح هبا مللوثات اهلواء داخل أماكن العمل (مواد كيميائية) ب) - 7ملحق رقم ( (احلدود القصوى مللوثات اهلواء اخلارجي). جودة اهلواء احمليط )8ملحق رقم ( )1ملحق رقم ( الحدود القصوى المسموح بها لملوثات الهواء المنبعثة من المصادر الثابتة Maximum Allowable Emission Limits of Air Pollutants Emitted From Stationary Sources Substance Symbol Sources Max. Allowable Emission Limits (mg/ NM3) Visible Emissions Combustion sources Other sources 250 none Carbon Monoxide CO All sources 500 Nitrogen Oxides (expressed as nitrogen dioxide) NOx Combustion sources Material producing industries Other sources See Annex (2) 1500 200 Sulphur Dioxide SO2 Combustion sources Material producing industries Other sources 500 2000 1000 Sulphur Trioxide Including Sulphuric Acid Mist (expressed as Sulphur SO3 Material producing industries Other sources 150 50 Trioxide) Total Suspended Particles TSP Combustion sources Cement industry Other sources 250 50 150 Ammonia and Ammonium Compounds (expressed as ammonia) NH3 Material producing industries Other sources 50 10 Benzene C6 H6 All sources 5 Iron Fe Iron & steel foundries 100 Zinc and its compounds (expressed as zinc) Zn Electroplating/ Galvanizing Industries 10 Lead and its compounds (expressed as lead) Pb All sources 5 Antimony and its Compounds (expressed as antimony) Sb Material producing industries Other sources 51 Arsenic and its Compounds (expressed as arsenic) As All sources 1 Cadmium and its Compounds Cd All sources 1 (expressed as cadmium) Mercury and its Compounds (expressed as mercury) Hg All sources 0.5 Nickel and its Compounds (expressed as nickel) Ni All sources 1 Copper and its Compounds (expressed as copper) Cu All sources 5 Hydrogen Sulphide H2S All sources 5 Chloride Cl Chlorine works Other sources 200 10 Hydrogen Chloride HCl Chlorine works Other Sources 200 20 Hydrogen Fluoride HF All sources 2 Silicon Fluoride SiF4 All sources 10 Fluoride and its Compounds Including HF & SiF4 (expressed as fluoride) F Aluminum smelters Other sources 20 50 Formaldehyde CH2O Material producing industries Other sources 20 2 Carbon C Odes production Waste incineration 250 50 Total Volatile Organic Compounds (expressed as total organic carbon (TOC) VOC All sources 20 Dioxins & Furans All sources l (ng TEQ/ M3) Notes: 1 - The concentration of any substance specified in the first column emitted from any source specified in the third column shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases, exceed the limits specified in the fourth column. 2 - (mg) means milligram. 3 - (ng) means nanogram. 4 - (Nm3) means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry, occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute pressure of 760 millimeters of mercury (l atm). 5 - The limit of (Visible Emission) does not apply to emission of water vapor and a reasonable period for cold start - up, shutdown or emergency operation. 6 - The measurement for (Total Suspended Particles (TSP)) emitted from combustion sources should be @ 12% reference CO2. 7 - The total concentration of the heavy metals (Pb, Cd, Ni, Hg, Cu, As & Sb) must not exceed 5 mg/ Nm3. 8 - VOC limit is for unburned hydrocarbons (uncontrolled). 9 - The emission limits for all the substances exclude (Dioxins and Furans) are conducted as a daily average value. 10 - (Dioxins and Furans": Average values shall be measured over a sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans are calculated using the concept of toxic equivalence in accordance with Annex 5. )2ق رقم (ملح الحدود القصوى المسموح بها لملوثات الهواء المنبعثة من مصادر حرق الوقود الهيدروكاربوني الثابتة Maximum Allowable Emission Limits of Air Pollutants Emitted from Hydrocarbon Fuel Combustion Sources Substance Symbol Sources Max. Allowable Emission Limits (mg/ Nm3) Visible Emissions All sources 250 Nitrogen Oxides (expressed as nitrogen dioxide (NO2)) NOx Fuel combustion units: gas fuel liquid fuel 350 500 Turbine units: gas fuel liquid fuel 70 150 Sulphur Dioxide SO2 All sources 500 Total Suspended Particles TSP All sources 250 Carbon Monoxide CO All sources 500 Notes: 1 - The concentration of any substance specified in the first column emitted from any source specified in the third column shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases, exceed the limits specified in the fourth column. 2 - (mg) means milligram. 3 - (Nm3) means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry, occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm). 4 - The limit of (Visible Emission) does not apply to emission of water vapor and a reasonable. 5 - The (NOx) emission limit of any existing turbine units operated by gas fuel, prior to the issuance and adoption of this regulation will be 125 mg/ Nm3. 6 - The measurement for (Total Suspended Particles (TSP) emitted from combustion sources should be @ 12% reference CO2. )3ملحق رقم ( الحدود القصوى المسموح بها لملوثات الهواء المنبعثة من محارق النفايات الصلبة Maximum Allowable Emission Limits of Air Pollutants Emitted from Solid Waste Incinerators Substance symbol Max. Allowable Emission Limits (mg/ Nm3) Incinerator Capacity Incinerator Capacity less than 3 ton/ hour 3 ton/ hour Total Suspended Particles TSP 100 30 Carbon Monoxide CO 100 100 Nitrogen Oxides (expressed as nitrogen dioxide (NO2)) NOx 350 300 Sulphur Dioxide SO2 500 300 Hydrogen Chloride HCL 30 20 Hydrogen Fluoride HF 4 2 Total Volatile Organic Compounds (expressed as total organic carbon (TOC)) VOC 20 20 Nickel and its compounds (expressed as Ni) Arsenic and its Compounds (expressed as AS) Ni As total (1) total (1) Cadmium and its Compounds (expressed as Cd) Mercury and its Compounds (expressed as Hg) Cd Hg total (0.2) total (0.1) Lead and its Compounds (expressed as Pb) Chrome and its Compounds (expressed as Cr) Pb Cr Cu Mn total (5) total (1) Copper and its Compounds (expressed as Cu) Manganese and its Compounds (expressed as Mn) Dioxins and Furans 0.1 (ng TEQ/ m3) 0.1 (ng TEQ/ m3) Notes: 1 - The concentration of any substance specified in the first column emitted from the incinerator shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases, exceed the specified limits. 2 - (Nm3) means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry, occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute pressure of 760 millimeters of mercury (l atm). 3 - (Mg) means milligram. 4 - (ng) means nanogram. 5 - Exclude (Dioxins and Furans) the emission limits for TSP, CO, NOx, SO2 , HCL, HF and VOC are conducted as a daily average value, the remain are conducted as an average values over the sample period of a minimum 60 minutes and a maximum of 8 hours. 6 - (Dioxins and Furans): Average values shall be measured over a sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans and furans are calculated using the concept of toxic equivalence in accordance with Annex 5. )4ملحق رقم ( الحدود القصوى المسموح بها النفايات الخطرة والنفايات الطبيةلملوثات الهواء المنبعثة من محارق Maximum Allowable Emission Limits of Air pollutants Emitted from Hazardous and Medical Wastes Incinerators Substance Symbol Max. Allowable Emission Limits (mg/ Nm3) Total suspended particles TSP 10 (daily average) 30 (half - hourly average) Carbon Monoxide CO 50 (daily average) 100 (half - hourly average) Nitrogen Oxides (expressed as nitrogen dioxide (NO2)) NOx 200 (daily average) 400 (half - hourly average) Sulphur dioxide SO2 50 (daily average) 200 (half - hourly average) Hydrogen Chloride HCL 10 (daily average)60 (half hourly average) Hydrogen Fluoride HF 1 (daily average) 4 (half - hourly average) Total Volatile Organic Compounds (expressed as total organic carbon (TOC)) VOC 10 (daily average) 20 (half - hourly average) Cadmium and its Compounds (expressed as Cd) Thallium and its Compounds (expressed as Tl) Cd Tl Total (0.1) Mercury and its Compounds Hg 0.1 (expressed as Hg) Antimony and its Compounds (expressed as Sb) Arsenic and its Compounds (expressed as As) Chrome and its Compounds (expressed as Cr) Cobalt and its Compounds (expressed as Co) Copper and its Compounds (expressed as Cu) Lead and its Compounds (expressed as Pb) Manganese and its Compounds (expressed as Mn) Nickel and its Compounds (expressed as Ni) Tin and its Compounds (expressed as Sn) Vanadium and its Compounds (expressed as V) Sb As Cr Co Cu Pb Mn Ni Sn V total (1) Dioxins and Furans 0.1 (ng TEQ/ m3) Notes: 1 - The concentration of any substance specified in the first column emitted from the incinerator shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases, exceed the specified limits. 2 - (NM3) Means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry, occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm). 3 - (mg) means milligram. 4 - (ng) means nanogram. 5 - The emission limits for Cd, Tl, Hg, Sb, As, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Ni, Sn and V are conducted as an average values over the sample period of a minimum 4 hours and a maximum of 8 hours. 6 - (Dioxins and Furans): Average values shall be measured over a sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans are calculated using the concept of toxic equivalence in accordance with Annex 5. )5ملحق رقم ( DIOXINES AND FURANS Notes: 1 - (Dioxins and Furans) means polychlorinated dibenzo - p - dioxins (PeCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PeCDF), being tricyclic and aromatic compounds formed by 2 benzene rings which are connected by 2 oxygen atoms in PeCDD and by one oxygen atom in PeCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to 8 chlorine atoms. 2 - (TEF) means Toxic Equivalency Factor (Toxicology). 3 - (TEQ) means Total Equivalent Quantity (Toxic Equivalent), being the sum total of the concentrations of each of the dioxin and furan compounds specified in the first column of the table below multiplied by their corresponding TEF Specified in the second column thereof: TEQ = Σ (TEF X Concentration) for each type of Dioxin or Furan. Dioxin/ Furan TEF 2, 3, 7, 8 - Tetrachlorodibenzo - p - dioxin (TCDD) 1 1, 2, 3, 7, 8 - Pentachlorodibenzo - p - dioxin (PeCDD) 0.5 1, 2, 3, 4, 7, 8 - Hexachlorodibenzo - p - dioxin (HxCDD) 0.1 1, 2, 3, 6, 7, 8 - Hexachlorodibenzo - p - dioxin (HxCDD) 0.1 1, 2, 3, 7, 8, 9 - Hexachlorodibenzo - p - dioxin (HxCDD) 0.1 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 - Heptachlorodibenzo - p - dioxin (HpCDD) 0.01 Octachlorodibenzo - p - dioxin (OCDD) 0.001 2, 3, 7, 8 - Tetrachlorodibenzofuran (TCDF) 0.1 1, 2, 3, 7, 8 - Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) 0.05 2, 3, 4, 7, 8 - Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) 0.5 1, 2, 3, 4, 7, 8 - Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1 1, 2, 3, 6, 7, 8 - Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1 1, 2, 3, 7, 8, 9 - Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1 2, 3, 4, 6, 7, 8 - Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 - Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) 0.01 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 - Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) 0.01 Octachlorodibenzofuran (OCDF) 0.001 )6ملحق رقم ( الحدود المسموح بها لمستوى الضوضاء في المناطق المختلفة Allowable Limits for Noise Level in Different Areas Area Allowable Limits for Noise Level (dBA)* Day (7 a.m. - 8 p.m.) Night (8 p.m. – 7 a.m.) Residential Areas With Light Traffic 40 - 50 30 - 40 Residential Areas in Downtown 45 - 55 35 - 45 Residential Areas which include some Workshops & Commercial Business or Residential Areas near the Highways 50 - 60 40 - 50 Commercial Areas & Downtown 55 - 65 45 - 55 Industrial Areas (Heavy Industry) 60 - 70 50 - 60 * dBA means decibels adjusted. dBA is used for determining the sound exposure to humans.