Loi n° 98-017 du 2 décembre 1998 autorisant la ratification de la convention portant création de Centre international de Recherche de Développement sur l'Elevage en zone Subhumide (CERDES)

. 43' AImee N" 33 NUMERO SPECIAL 24 Decembre 1998 JO'URNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE PARAISSANT LE Ie. ET LE 16 DE CHAQUE MOIS A. LOME .. Abonncmcnt Destinations ABONNEMENTS. ANNONCES ET AVIS DIVERS 1 an 6mois - ')t<mnis Ordin. ..\vion (lrdin. ;\\'jon Ordin, A"jon Pourl .. ts. etridamations.s'adl'e:;,;er ,\ l'ElllT(XK) lIPR'!1 -- Tel. 2J..'7·18 ~ l'ox (22R) 21.{.j·<J7 , I.mlE Togo ............. .......... 6(XX) - 33(X) ~ 17:'.5 France, Afrique ....... - R 4(X) - 4620 - 2415 Autre" pays ............. - 12 (XX) - {> (xX) - 3450 Les abonnements el annolJCeS sont payables d'svarn;es DIRECTION. REDACTION Er ADMINISTRATION: CABINET DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - TEL: 21-27-01 - LOME SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT DE LAREPUBLIQUE TOGOLAISE LOIS, OIUlONNANCES, DECItETS, ARRETES ET DECISIONS LOIS 2 dec. - Loi n'" 17 aUlOrisant 1a ratification de la oonvention JXX1.anl crea tion du Centre Internati~ de Recherdte de Developpement sur l'Elevage en zoneSuNlumide (CIRDES). .. " ... , ...... 23 d6c. - Lot n'" 18 autorisant la ratification de la oonvenlioo n" 004ICE/98 reiative a ['institutioo du visa touristique entente. . , signH Cotonou Je 13 aoOtl99ll...... ... 2 23 dec.. ~ W nil 19 relative It I'e:wrcice de la prdession veterinaire. 2 COUR CONSTlTUrJONNELLE DUTOGO PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE WIS, OIUlONNANCES, DECRETS, ARRETES ET DECISIONS LOIS WI N° 98·017 du 2 decembre 1998 aUlOrisall1 /a ratification de 10 convention por1IllI1 eremioll du Cemre [1I1ernational de Rec/lerr:/Ie de Developpeme1l1 sur l'EJevage en zone Sub1umlide (c/RDES) L'Assembtee nationaie a delibere et adopt~ : Le Fresident de la Republique promulgue la lei door la teneur suit : AI1ide premier ~ Est autorisee la ratification de la conven tion pol1a!lt creation du Centre International de Recherche de l)t!veloppement sur l'Elevage en zooe Subhumide. signee il. Abidjan Ie 12 d!!eembre .1991. DJEDJE Highlight 2 JOUR!'OAl OFFIClEt DF L" REPnll.IQUE TOGOI.AISE 24 Decembre 199R Art. 2 - La pr6;cnte loi sera executee comme lci de l'Etat Fail alomc. Ie ~ d6:cmbrc I '!'!R Lc President de la Republ;quc Gnassingbt' EYADE~A Lc Premier Minislre Kwassi KLUTSE f.(JI N° 98·()/8 {/II 23 {/eremhre 1998 tllllOri.wlII/la TO/ijieali"" de fa (,OIlW!llliol1 II'" (XJ4ICEI98 reialive a l'iIlSti/ll~ liOll till visa,lOurislique ellfetlfe. sigmfe a CO/mum Ie 13 "011/ 1998 J..c Pr6ident I.R.' In Rcpt,tbliquc fK'omulg:uc ta It1l donl In tL'ricur lOuil : Article premier - c<.;l autorisCc la ratification de la l:onycn tion n° {Xl4/CEl9H relative a J'jnstilution dti visa Tourisliquc EntcnLC, signee it Cotonou Ie 13 anOt 1998. Art. 2 - La prcscntc loi scm c~6:utCc ""mme loi de l'Etal. Fail 11 Lome. Ie :!3 d&'Cmbrc 199!! Lc PresIdent de la Rcpublique Gnassingbe EYADEMA Le Premier Ministrc Kwassi KLUTSE I.OJ N° 98·019 tilt 23 decembTe 1998 Tela/ivr a I'e:rerdee tie la professi"l1 vi/erillaire !:. \:;;;emblee mniornlle a dClibere ct adoptC : Le President de la Repuhlique promulgue la 101 dont la teneur suit; CHAPITRE I - DlSPOSmONS GENERALES Article premier - La presente loi a pour objet d'organiser I'excrcice de la profession vetcrinmre. Art. 2 - Conformemenl aux dispositions de la presente loi, la profession veterinaire implique la capacitc! de : pmliquer tout acte medical ou chirurgical qui vise au main tien ou al'amelioration de la sanle des animaux el de lOUTS pro ductions ~ preserire des mediciunents et produits a usage veterinaire; d' om'rir el gerer line pbannacie veterinaire ; prodiguer des txmseils sur les solns. a donner aux animuux. leur alimentation, leur abreuvement. la tcnue de P61eyage eJ sur tonl ce qui concern£' directcmenl oU indircctcmcnt lu sante ou la production animale : delivrer des attestations et certificaL~ pour des uctcs ou a par lir dlcxamcn~ ctlcctivcmcnt accomplis: fUIIl! des recherches ct d'cnsclgncr dans eel' dnmaincs : Jlcxen:er un contr61c sanilairc des denrccs a1:i~cntaircs dhrig;ne animale ; protc:ger les animuu\ domcstiqucs, uppnvoises ou sauvagcs tenus en captiYltC. Art. 3 - L'cxcrdce de la pmfes..<.;ion vClCrinairc au Togo cst soumis aux conditions sUI\,antcs : <!lrc de nationalitc logolaisc ; avoir accompli un I..'ydc u'ctudes supericurcs 01 avoir obtcnu Ie dipl6mc d'EtaI ou u'Un;Ycrsilc de do"eur vClcrinaire, =,>0 nu par le ministefC de l'Cducation nationaic cl de la recherche; eire inscril au tableau de I'ordrc nalional des mcuccins-vclc rinaircs ; avoir une autorisation uu ministre charge de l'elevage ct de la pechc pour Ie seeteur privc. Art. 4 - Pcuvenl cgaiemcnl cxcrccr la profession vcterinairc : dans Ie secteurpriyc.les vctcrinaircs elrangers rccrutes.pour Ie eompte .xclusif d'cntrcprises privCcs et repondant aux exi gences de dipUlmc. dans des condilions precise.:s par decrel ; dans Ie sceteur public, Ics veterinaires clrangcrs recrul"s pour Ie compte e"dusif de 1'Etal sur eonltal au mis asa disposi tion en vertu d'accords de coopemtion bilateraux ou mullilale raux. lis ne sont pas lenus d'61re ioseri IS a I'ordre national des velerinaires ; eventuellemenllcs ingenieurs zoolechniciens,les ingenieurs d'elevage elles ingenieurs de sciences appliquees ayant accom pli au moins dix (10) anl!ees de pratique el sur derogation spe cial.- accord .. par Ie minislre charge de I'clevage el de la peche. Les vel<!rinaires de nationalitc! elrangere dCsiranl s'nstaller iii. titre priv" ne sont autorises que s~ls sontressortissants des pays avec lesquels il existe un accord de reciprocite avec Ie Togo. Art. 5 - Les pcrsonnes autorisecs a exereer la profession veterinaire sont tenues de se soumenre a la reglementation en vigueur concernant \'acbat, la detention et la delivrance des medicaments a usage veterinaire.