Décret n° 97-123/PR du 03 septembre 1997 portant découpage du plateau continental (offshore) et des bassins sédimentaires côtier et des Volta (offshore) en blocs sismiques pour la recherche des hydrocarbures et autres ressources énergétiques

JOLR.\Al. OFFICIEI DF LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 3 3 Sepiembre 19'J7. Art. 4 - Ces blocs peuvent faire l 'objet de concession pom; le. DECRETE: recherches d'hydrocarbures et autres ressourees energetiques. Article_premier - soot nommes: Art. 5 - En attendant la promulgation de la loi portant code petrolier de la Republique Togolaise qui precisem les differents 1 -M. Kossi LEMOU KALAMBANI, Administrateur de radio- contours des pratiques en usage dans l'industrie petroliere, le diffusion de 1re classe , 3e echelon, Directeur de Radio Kara. ministre des Mines, de l'Equipement, des Transports et des Postes et Telecommunications est charge de l'execution du pre- 2 - M. Kao :N'Zonou PEREZI, Redacteur en chef principal de 3e sent decret qui sem public au Journal Olficiel de la Republique echelon, Directeur de la publicite. Togolaise. Art. 2 Le present decret, qui prend effet pour compter de la Fait a Lome, le 03 septembre 1997 date de sa signature sera publie au Journal Officiel de la Republique Togolaise Le President de la Republique - Lome, le 3 septembre 1997 Gnassingbe EYADEMA Le President de la Republique Le Premier Ministre Gnassingbe EYADEMA Kwassi KLUTSE Le Premier Ministre Le ministre des Mines, de l'Equipement, des Transports Kwassi KLUTSE et des Postes et Telecommunications Tchamdja ANDJO Decret n° 97-123/PR du 319/97 portant decoupage du plateau continentai (offshore) et des bassins sedt,µentaires cotier OFFSHORE - TOGO et des Volta (onshore) en bl,ocs sismiques pour la recher- PL/UEAU CONTINENTAL che des hydrocarbures et autres ressources energetiques Sommets et coonlonnees geograpbiques des blocs LE PRESIDENT DE LA REPUBUQUE Sommet Longitude Latitude Sur la proposition du ministre des Mines, de l'Equipement, des Transports et des Postes et Telecommunications, A 1° 11' 47" E 6° 06'35"N B 1° 19' 57" E 6° 09'ITT"N Vu la Constitution du 14 octobre 1992, C 1° 29' 52"E 6° 11' 47''N Vu la Loi n° 96-004/PR du 26 fev_per 1996 portant code minier de la D 1° 38' 10" E 6° 12'02"N Republique Togolaise, · E 1° 14' 51" E 6° 00' 00" N F 1° 19' 57" E 6° 00' 00" N Vu la convention des Nations Unies soi le droit de la mer, G 1° 29' 52" E 6° OO'OO"N le Vu decret n° 96-09/PR du 27/8/96 portant composition du Gouvernement de H 1° 39' 55"E ··6<100'00"N - la Republique Togolaise, I 1° 41' 49"E 6° 00', 00" :ti. J 1° 18' 47"E 5°49' 52"N Le conseil des ministres entendu,. K 1° 19' 57'' E 5° 49'52"N DECRETE: L 1° 29' 52" E 5°49' 52"N I M 1° 39' 55"E 5°49' 52"N Article premier - Le plateau continental, le bassin sedimen- N 10#'09"E 5°49' 52"N taire cotier et l_e bassin sedimentaire des Volta sont desormais 0 1° 23' Z7" E 5° 39' 52"N decoupes, dans les limites territoriales de la Republique p 1° 30'00"E . 5°39'52"N Togolaise, en blocs d'exploration aux fins de recherche d'hydro- Q 1° 39' 55" E 5°39' 52"N carbures et autres ressources energetiques (gaz naturel, scbistes R 1° 46' 29" E 5°39' 52"N bitwnineux etc). · . s 1° 27' 58" E 5° 29' 51"N -- .l 1 1° 30' 00" E 5° 29' 51" N Art. 2 - Sous forme de figures geometriques (tra¢ze, carre, rectangle, etc), les blocs ainsi decoupes possedent des sommets u 1° 39' 55" E 5° 29' 5l"N V 1° 48' 48" E 5° 29' 51" N designes par les lettres de l'alphabet et notes: A, B, C, ... Y, Z, Za,Zb,..... . w 1° 32' 12" E 5° 19' 58" N X 1° 39' 55" E 5° 19' 58" N Art. 3 - Les sommets des polygones ainsi delimites sont iden- y 1° 49' 59" E 5° 19' 58" N tifies par des coordonnees geograpbiques conventionnelles jointes au present decret 1• OFFSHORE - TOGQ

§ Js-· -. --.··--·· ___ .... ·"F- ·.-··· ONSHORE TOGO : ' CARTE DE_.....;.·,. DECOUPAGE IJES BLOCS : BASSIN SEDIMENTAIRI;: COTIER t\ · - :,·.~o-.T"' "'-l l E ('I') 1·........ { Q . . ·-~-- X ···----------·· .. __ : \. ' . : . l_Y ·____________·..... ··-·· z ........................za ........ L.... c.;f('~ --······· .. ' . 1· . ............ . (-- --- \ -"·· \[ -- •. \.. - i. '··. 1ecu) ·. ·JPALIMf. t __.../ \ l,BC15J l \ · : : •.. .. ' \ (B.C1~} \ '·.. / ...... (ec1i) . • ·..... ,. ... •··i,~::r--·:·--· z · , ... · : ·, ·-- ~ 1 · fee 18) J.IJ . 00 .i. ._. ~'!___._____...._.... -_·...,..:--'-..._;______~ ~ ··: Lt__ \.. ~-\ r---- 'Z w m ~ T .\ . U : :::)

.\ ....-- . ---\ I .,-- {t ·1 "' a ~ J.IJ 5 Q 1-- .....,.,,..'-·1·· (~-~~) (~f-\) .. ! I ~-cs;;) :· '-f;-.) ·~......./ l (~f) i ·<· 0. w a: :J ., ' { : ,' ·; J. . a:i 5: ~ ' J. K \.; :•L M ,. } N, i• ..0·1P \ ~ ~ .i t, \ :. . -~~~·.• • •• . 1..:,,.,.·~ . j :.! ·: .. ' J\ •• •.• : ! ·.

~ \ 'i'••.. I• '• \ .. !'i.:J!t ___ ..... -~- .... __. .1,BC5.i I \ . ..... .•........ ; .. ;_ .:~·, ... i BC6.L ... trl • : ... .•• \, I u : .,.. ..,.._ ~ . \ ........, . ... (oc~) <..,," -~'"'' ,.J ·---._ < ~ -. \ . ··-···- E\' ·..:.:. ,:..'-;.-,-r-···.___.;;...j'~\:£>-. c·chelle : I /700.000 E=- -3 ' .' •.30· () 10 20 30 40 ~m Rittlfull-,~• ~·-~1,,111. P"~ ,,fln_,tf•lf! ,, ·<:!' 3 Septembre 1997 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGO'LAISE 5 - ~ U CONTINENTAL OffSHORE TOGO : Superlicie des bkx:s Sommets et coordonnees geograpbiQdts des.blocs· No Blocs Superficies (km2) Sommet Longitude Latitude A l°-11"47"E ·"6" 06"35''N l TGl 182.62 B I° 19' 51" E 6° 09' C17" N 2 TG2 368. 271 · C 1° 29' 52" E 6° 11'47"N 3 TG3 427.719 D 1° 38' 10" E' 6° 12'02"N 4 TG4 101. 861 E 1° 14' 51".E 6° OO'OO"N 5. TG5 344. 099 F 1° 19' S7''E 6 ° QO' 00" N' 6 .. TG6 339. 158 G 1° 29' 52"E 6°00'00''N 7 TG7 99.0609 H i 1° 39' 55"E 6°00'00"N 8 TG8 297.2<J7 I I 1° 41' 49" E · 6°00'00"N 9 TG9 346. 039 J •. · 1° 18' 47'' E 5° 49' 52"N 10 TGI0 82.565 K 1° 19' 57" E 5°49' 52"N I 11 TGll 146. 98 L 1° 29' 52" E 5° 49' 52"N ' 12 TG12 340.432 M 1° 39' 55" E 5°49'52"N !I 13 TG13 265. 245 N l 0 44'09"E 5°49' 52"N i 14 TG14 333. 716 0 1° 23' 27" E 5° 39' 52"N ii 15 TG15 327.546 p Q 1° 30' 00" E 11> 39' 55''E 5° 39' 52"N I R 1° 46'29'' E 5°39' 52"N 5°39'52"N I Decret n° 9'1-1241 PR du 3 septembre 1997 portant nominaJion

1 s 1° 27' 58" E 1° 30' 00" E 5°29' 51"N 5° 29' 5l"N I IEPRESIDE\'T DE LA REPUBUQL'E u 1° 39' 55" E 5° 29' 51" N Sur proposition du miuistre de l'Agriculture, de !'Eleva~ et de la P"ecbe ; V l 0 48'48"E 5°29' 51"N w 1° 32' 12" E ·5° 19'58"N Vu la Coumtution du 14octobre 1992; X 1° 39' 55" E 5° 19~58"N y 1° 49' 59" E 5° 19' 58"N Vu le decret n" 82-137/PR du 11 mai 1982 fWUJt les principes generaux d'or- -"""•""" gauillation des depanements ministeriels : ONSHORE-TOOO Vu le deem n• 96-097/PR do Tl ao6t p011ant composition do Gouvemement ; BASSIN SEDIMENTAIRE DES VOLTA Sommets et coordonnees geoglllphiques des blocs Vu le decret n° do 23 juilld. 19!17 ~ t attributions et Ol"gauillation du minis- • de l'Agricwblre, de l'Elevage et de la P&:be ; ·Sommet Longitude Latitude Vu le decret n• 97-lOOPR du 23 juillet 19!17 portant ciiation de 11nstinn de A 0° 00'24"W ll°06'48"N Conseil et d'Appui Tecbuique 0. C. A. T); B 0° 27'49'' E 11° 00' 02" N C 0° 54-'37'' E Le couseil des ministn:s entendu : 11° 00' 10" N D 0°01'20"W 10° 48' 53"N E 0° 27' 49" E 10° 48' 53"N DECRETE: F 0° 52' 16"E 10° 48' 26" N G 0017'46"E 10° 24' 27" N Article premier :\f. SABI Koffi lyatan, Ingenieur H 0° 27'49" E 10° 24' 54-" N I d'Agriculnue de l"' classe Je ecbdon est nomme dmc-~ne- 0° 46' 34" E 10° 24' 54-"N ral de 11nstitut de Cooseil et d'Appui Technique (I. C. A. T.) · J 0° 50' ll"E 10° 20'08" N K 0° 22'02"E 9° 59'37"N ; •. Art. 2 - Le present decret qui prend effeta compter de sa date L 00 37' 07'' E 10° 00' 11" N de signature sera enregistre et public au Journal Officie/ de la M 00 50' 11" E 10° 00' 11" N Republique Togolaise. . N _ 0° 59' 54-" E · 9° 09' 54-" N Fait a Lome, le 3 septembre 1997 0 1° 21' 20" E 9° 59' 54-" N Le president de la Republique p 0° 37'07'' E 9°36'30"N GnM.Ugbe EYADEMA Q 1°00'34" E 9° 36' 12" N R Le Premier ministre 1° 22' 00'' E 9° 36' 12"N Kwassi KLUTSE -S 0° 33'46"E 9° 22'37"N T 0° 37' 07'' E 9° 22'37"N Le ministre de l'Agriculnue de l'Ele~age et de la Peche Kokou Dake Dominique DOGBE.