Décret n° 80-179 du 26 juin 1980 rapportant le décret n° 79-291 du 20 décembre 1979 portant création de la Société nationale des eaux et de l'électricité du Togo

Art. 2 - A cet effet, Ie ministre des finances et ehacun en ce qui Ie concerne de l'execution du present de l'economie est habilite it signer les accords des deeret qui sera publi6 au Journal officiel de 113. Republi_ credits it intervenir entre les par~ies. que togolaise. . Art. ~ - Le ministre des finances et de l'econo- Lome, Ie 26 juin 1980 mie et Ie' ministre des postes et telecommunications General d'Armee G. EYADEMA sont charges chacun en. ce qui Ie concerne, de l'exe- cution du present decretqui sera publie au Journal officlet de la Republique togolaise. DECRET N° 80_180 du 26 juin 1980 portant nomination Lome, Ie 23 juin 1980 du directeur general de La compagnie energie elec- General d'Armee G. Eyadema trique du Togo. LE PR.ESlDENT DE LA REPUBLIQUE, SUll rapport du ministre de l'industrie et des societes d'Etat; DECRET N° 80-179 du 26. juin 1980 rapportant le dec ret Vu la COJ:.1stilulion,. specialement en ses articles IS, 32 et 36; no 79-291 du 20 decembre 1979 portant creation de La Vu I'ordonnance no 63·12 du 20 ma!1S 1963 portant creation de la com· societe nci-tionale deseaux et de l'electricite du Togo pagnie energie electrique du Togo (C.E.E.T,), Vu Ie deeret no 63·152 du 11 deeembre 1963 portant approbation des statuts de. la C.E.E.T. ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu Ie deeret no 80·179 du 26 juin 1980 rapportant Ie decre! n° 79·291 du Sur Ie rapport du ministre de I'industrie et des societesd'Etat et 20 decembre 1979 portant creation de la S.N.E.E.T., specialement en son du ministre dell travaux publics des mines, de I'energie et des ressou,ce's article 6. hydrau!iq'ues.· . Vu la constitution, specialement en ses articles 15, 32 et 34; DECRETE: DECRETE: Article premier...:.- M. Dagadzi Yao, ingemeur ge- neraldes travaux publics est nomme direct~ur general Article premier Le d6crd n° 79-291 du 20 de de la compagnie energie electrique du Togo. cembre 1979, port ant creation de la societe nation ale

Art. 2 - La ministre de l'industrie et des societes des 'eaux et de l'electricite du Togo est rapporte. d'Etat est charge de l'execution du present decret qui Art.' 2 - La compagnie energie electrique du To- prend effet pour compter de la date de sa signature. go, creee par l'ordonnance n° 63-12 du 20 mars 1963, Lome, Ie 26 juin 1980 reprend son au~onomie juridique et financiE)re, dans les conditions anterieures it la mise en application du de- General d'Armee G. EYADEMA cret. rapporte susvise. Elle retrouve sonpatrimoine et repond de toutes les dettes concernant Ie departementelectricite de la J)ECRF;T n° 80-181 du 26 juin 1980 portant nomination societe nationale des eaux et d'electricite du Togo. du directeur general de la regie nationale des

Art. 3 - ' La regie nationale des eaux du Togo, eaux du Togo. I creee' par 1a lqi n° 63-26 du 15 janvier 1964 reprend LE PRESIDENT DE .LA REPUBLIQUE, son autonomie juridique et financiere, dans les condi- Sur rapport du ministre de I'industrie et des socletes d'Etat, tions anterieures it la mise en application du decret Vu la constitution, specialement en ses article's 15, 32 et 34, rapportesusvis6. . '. Vu 18 101' no 63·26 <i'u 15 janvier 1964 potlant creation de la regie na- Elle retrouve son patrimoine et repond de toutes tionale des eaux du Togo (R.N.E.E.T.); Vu Ie decret no 65·177 du 10 decembre 1965 port&nt approbation dC5 les dettes conc-ernanf Ie departement des eaux de 113. statuts. de la R.N.E.E.T. ; societe. nationale des eaux et d'eleetrieite du Togo. Vu Ie decret no 80·179 du 26 juin 1980, rapportant Ie deeret n· 79·291 du 20decembre 1979 portant creation de la S.N.E.E.T., specialement en son

Art. 4 -:- Les inventaires prescnts par l'artiele 3 . article 6, du deeret rapporte susvise Beront soumis it l'approba- tion du ministre de l'industrie et des societes d'Etat DECRETE: charge de la tutelle administrative des deux societes Article premier M. Badjo .Yao, ingenieui des et du ministre des travaux publics, des mines, de travaux publics de 3e classe; '2e echelon est nomme l'energie et des ressourees hydrauliques charge de directeur general de la regie nationaledes eaux du leur co~tr61e technique. Togo.

Art. 5 - En attendant 1a renovation des statuts (fe Le ministrc de l'industrie et des societes d'Etat est chaeune des deux entreprises publiques, Ie conseil d'ad_ charge de l'exeeution dupresent decret qui prend affet ministration defini par l'articIe 4 du deeret rapporte pour eompter de la date de sa signature. susvise assure l'administrationde chacune des societes. Lome, Ie 26juin 1980

Art. 6 Par derogation aux statuts j:ieehaeune .qes socletE~s, leur.s;dire.eteurs: gen.eraux sont nomIl;les par .General' d'Arinee . G. EY ADEMA deeret sur proposition du ministre pe tutelle.