Arrêté n° 006/15/MAEP/CAB/SG/DPA du 18/01/2015 portant réglementation de la pêche sur le lac du barrage de Nangbeto

20 JQ{f.R,NAL", OF~lCJEli;I)E" J:.AiQEfVBLIQV~'TQGOLA1SE 30. Mars 2015' A~RETt;N°, C)03l~",~~~JJç~f3<,I;)V ,1Ql~~/15 :' Sont nommés au-xP.PJ)t.~sct:Çlp.rè!s,;,>' C ,,',') "(; :" ; " Secnt@ire particutière,du::ni[,e§t~Mf, ,de -$f3sipek:, ;Mlle AVI,:G"'Q~.,+g~glo DQdji:~~~wa, fl9, !TI~.96~41-P, Assistante de direction 2" cl. . 4" écho ; C~'aüfféuJ' du'f)iréct~Fdê 'ca~ihéf ~,.M. ÔGN.t1Jo S'oÛrou, n° mM0"04441 ~R;'-Chauffeur,1i3~~at~go'r;èéChell~ Â. . , .... Le présent arrêté prentféff'êt à'cornpter de la date de la prise de service des intéressés. .' f :~ ARFtE1e N° ô04f15/MDBAJÉJIéAB OÙ 10/02/15:: Mme TOMEGAffDJifa Akpé, 'Secrétaire' de direttion, eslnomméë secrétaire particulière du ministre. . Le.prése~~arf~té quip~enR effet àpQ[lpt~rr~e 1~,9aJe.d~. la prise 'de service 'dè ï'intéressét,~era' p,ubjié,aü .J()ur~é3' officiel de la République toqolaise.' e- . -,' - ," ARRETE W 006/15/MAEP/Cab/SG/OP/':'[jÜ 2h,Ô1Î15 .PORT~~T~~~~f~~TJ\lJq~ p~H~p~CH~s..UR LE LAC OU BARRAGE OE NANGBETO . -, J:-EIVIINISTI!E ,OJ:: ,~~!\~BlGYl:l;ll~~,'D~ L'ELEV~9~ I;T , ; ",Q~J:.API;,CHE~.j" ;C',' "', Vp Ja ,dirf1ctiv~:.n~ P'4{~9}.1ICMIM§Nl9A,9~,~~:~f1pt~mb,r~lf91~, po!!a~~i régime commun dé gestion durab(e des ressources halieutiques dans les EtatSrns'rÎ1oresI8eIUEMOA:; '1 . ,,t, .'1//' , . : ,: , ',' : -.;~~\ Vu la loi n° 98-012 du 11 juin 1998 portant réglementation de la pêche; , . ,,,,:r;; li, Vu le décret n° 2012-006/PR du07 mars 2012 portant organisation des départements rninistériels ; ~.., ..' ..~-~::.~,<i(,;;.'::~:~;~r-;'~:.f-! -:,ff',);,'~:.':.~-. }.g.~~,5f:',··~.':~;': Vu lé décret fi· 2013-060/PFÎ'-dî:lt,ffUpmmbié 2'll1.3'ribrtant ctrt1J)O$ltiOn' dUjgouvi;lrQemegtc~n&@1b.JEl ~.$ft~sQ}li;#ont,rn9difil!. ' ,; \ '.h :. ,:~- ''": ,,', 1: """,' ,-,~.,.. ~i ',', '•••.• ,',,! "b': ••. , '::-. -, ' ~"~ "", '." ,. ,,:,~,!•. , '. ," ,il Vu l'àrr~i~n~ WM~~P/Cf'l~l,SG/QËP.:d,~ ,1~;p.Jwfo.,~Qo,a,p.ort~ntçr~~ti()(l" atlributiôns' el (orictiorriterherit du cOinffé' rta'tlonilide gestion t/èS ~ctMtê's . de pêche sur le lac artificiel du ba~rage de'Ni:lngb'étij·; • '~c: V'l;~a~rêté n~P4~/t,~MAI?~!e.~~~Gj~:99Mn,'l~14P(lrtfl~~f..Q,~i~Jiq~ d.t:'r91inistère de, l'Agricult~~, Qe Il~ley~~,~tgeJa: f(lçhe ; . «:': ( ,,(,-,~~-~.,~.):'- t~-~... ., : ::; ,':~"1!')('\/' , ,,"'\ )":) i" ., ," ARREtE:' )j; ~ ,1"""" .( 'C:L"~ ,>if:~~ ~:i.i'h :r,~ .;<? Articl~' J)'~~mier: Le présent arrêttl,,~';J)PW; .~b.j.e,tj:ta? réglementation de la pêche professionnelle sur le lac du barrage de Nangbéto;·::,; , Art. 2 : L~!i e9.H?<~.\aGR9rls.tit~ent,~,dqJiBaln~Pllbli.çfluvial de l'Etat. !r;e.~A~~i~fi~.Ia .~El~~de,,~:p,~tfiffi9il)e dans le cadre d'un plan de développement intégré. Dans une perspective de dur~,~I~~,;.~ ~ct~i~~.de la pêche, l'Etat prend,to~tes les-mes~.r~ \l)ége~sc,!r~s ppur' restrej~d~e, limiter ()!J i!l~r9i~ r~q~-e~, 1'.J,ll;la~ dtl mi~e\J' et de ses ressqul'œ$,aqltSltlqueS. .. .::> -. , ') , " " ';:1:',,\,';;i~~"' H" ,::; ,. ÇHA~IT~EJI- ~QN!)':r~NS:.D'EX~RCIÇE ()i; LA , -' PECbIE SUR f:.e LAC, " Art.,3:, Tdût~pérèorlriêl stJuhâitàntlëiercer les adivités dé , pêche sur lê iac(joit se flilire èn'registfér' auprès de ia~irectiôn des pêches et de l'aquaool~dû'Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche qui lui délivre une carte proféssiônneflè'de p~c:héur, mareyeur, transformatéur ou commerçantde p,oi~son. l' l Le,d!E>itd'acquisition de, la carte, susmentionnée est de cinq, (5000) francs CFA pour une durée de cinq (05) 'Bns. ' ( Art. 4 : Soci~ ré~ên',eâe"'âvoir· ci;m,rrii~ auc~ne,j)nfrédipr;l 'aux dispositions du présent arrêté, le pêcheur, le mareyeur, le .transteemateur ou le ccrrrrnerçant -ds'p6isson peut demander le renouvèlement de sa carté'prôfessiOlihèllè dans le,~.!Uême~ pol)dition~,gu'~ (article 3çkd~ssus" (,., il La demande de renouvellement est adressée au directeur dés péche's'èfde l'aquacûlttife élu'ihOÎps un (01) môis'avant l'expiration dë I~bàrtEi pr6féssiô~riéile.c ,'",' '", , . :~ Art: 5 ': 116S'pêchetirs .pmfSssloJ!ffie.s'mentionnës'à P,àrticle 3 du présent arrêté sont soumis à l'~btetltibri d'Uh'é' autorisation de pêche délivrée par le directeur des pêches et de l'aquaculture contréftèifëMent d'une redevance de vingt mille (20000) francs CFA par unité de pêche. s:.:,."{.,,;,~~,,. (1:',r(';:~ "c' 1'. •.•.~ "'j ~ .: "~.' .>j 1 .\ Ârt. 6,~'L'és éhginS'c:fepêeh~aùtbrisé§~SÙr:1e"ae'$ofif': " ~~,,~"!li:1.'~.Jt·,·l.>. "\ -, ,,\ \',"c.', ~:~ ';:"j ~.1f:.:>; ",.'3'- .'..r. fflefmamantde-'sbixantè 'qui",ié\(15)#Mimètfè~ éÙ ;piuS', dè'rftéméètiré'e'Si;,<<"" i " ,,' ; ;;: ;., -H'":.' , <' : -'épef-VièI'de trerltè ygOymiflimètres'où:'Plu§, de f'i'l'éiiléiétir'éê~ sûf.ùnèèUs"ttinôe-dè qUjhle'(15JmetféS:Ou;p!u§des'béTgèS;' ligne simple a"VE!C dés 'han'ieçèn's dé"ritirrlér6'èompris 'entre 1 et 12 ; ,palangre 'apPâtéëq~orhlhrdes' tlâmee5ns denuméni· cornpri~éntre fét-12,:dlstamsde vfngt (20)-cennrrièfres'èO plus;.;k; " ' '(,é;' " "'.' '..),' .;~: ..,., " piège avec filet ayant soixante qUiflzê (75) millirrlêtrè§ 01:1 plus de maille étirée. "j:.: Les' Pâlàttgres pré6itée~ dôivèÂt'èfl"ê' bafisées èt visiblt!S de jour comme de nuit. "':"",'j ,':;,,;, Art. 7 : Sont efdètli~t trtfettlifs' sur lera-a : l'ins(~lIâlion'dËr:pà~ aé'~~j'â~} àtflcÏJas'; <h. ".; l'instalfat'iôn~e bâriage; , ';-':" '.} • .}' la palangre non altpat~~f'! .,; '"; l, , • 30' Mars .2015 JOURNALOFFIOIEL DE ~A REPUBLIQUE TOGOLA.if8E, 21, ) " CHAPITRE, lU ·,INFRACTIONS ET SANCTIONS- lâ senne dè r'\9age ; . 'i , la pêche à l'aide des bambous; .,lap~pbEl à 1é3lu!Tli.èr.~~ , ,. .la battue des eaux;; , , ~ ~t les procédés dé'pêche troublanfott;fOOillant la vase ;' .y. l'utilisation d'explosifs, d'armes à feu, de dispositifs ~,"- i' : -,:-~' ' ~"'t ~.~'. J ., IC" •• ~~~f.\ électriques ou électromagnétiques, de substances toxiqtrës; ctJimiques ou l1at\lrelles, et ,de dispositifs de concentr~ti:on de polssons à des fins de pêchij ; ,,' l'utilisation d'armes blanches; \l'utilisatioii,,d~':tou~.e~~i\h nê?~,s~it:~~titr9t~f,Y~Rfi~~cdé,~Jys d'une personne ou,de pJU.s,d'I.IIle,elillbarcation; '';, , la chasse à l'hippopotame 1," ' , . ~ r. '., : : la fabrication, la détention ou le transport d'un engin de pêche dont l'Utiiisation;èsf~~ohffiée ; . ' • :. ~: • '. J, - "?-~·,-~,:·-I, •..-;-~·~ }i-, " " " le transport o~ la vE:ln~eQ:un produit,p,~,I<:i;pê.c~e gont)~ capture est interdite; " " les cultures maraîchères le long des berges; le débOisement des lberges : ' '. '. :; ," -'. ' " - ,~~ - " , ' , le pât\,.lrage le IOQ9des b,erges ; . :' ,- •l "" , -'~ i - ,~,~, , ( le déversement, da~:~ eaux. du lac, de .?yQ~~~,~~, " - ., -- , ".. .. toxiques ou toute autre substance polluante, même s'il n'est pas effectué dans le but de capturer le poisson. ",11 ~: j !~. .~-,~.-". '-.' Art. 8 ': Sâris préjudice des sanctions pénales prevues à l'article 15 du présent arrêté, les enginS de pêche utiliSés en violation de l'article 6 du présent arrêté et les produits de la' pêche .transportés OU'SClUm1S àta;venle emviolé1ltioJlJ:tè. rarlicle 7 cl-dessas serent-eaisis et'Clétruits. " 'l,' '1 .' • ".:./c .Ôs: ;.".:; :~. Art. 9 : L'uW~atiOI! 'Qe)~s;ou autr~~-eogio!)flpt~nt~ destinés à la rétention dù poisson et à son grossissement dO~,!a,ir~l'obie!:p;}JIJE)Q~.r;nal)c;J~,préal~qle..pup[~sdu !Tlir)istè~, en .charçe qe, Ip Pg@~ et Aqqaculture au titq:fdfjJi;l réglementation d~s,aGtivités iiqûacQJe~. . ':. " . " ,<:. ~ ")~,- .~.' ,:h. '.0;; . j ~~-:·,.('i t'.' "!,--i ! Art. 10 : La pêche ou autre activité dans les ZOh~~ dê frayèresdéfinles et dans la zone délimitéeau volsinaqe des instal1atidns'é!€ctriques de'la Ccimmun~tité Eléctriquethl Bénin (C'EB)demeure'interdite.' ,,(0 .<::.... . " .', .,i. , :'r, .. , Art. 11 : La pêche sur le lac est interdite du 15 août au 15 novembre de chaque annéë. -Oette-périôdé correspond au repos biologique sur le lac . • j::" Art. 12 : Les produits de la pêche du lac sont soumis à l'inspection sânit8im9tfant lèur'r'r'IiS'è'sûr le marché. '."., Art. 13 : Sont compétents J)0uFrêcherooeret constater:lès infractions aux dispositions du présent arrêté, les agents de l'administration despéohéSl'mantlatès; les agents des forces de l'ordre compétents ainsi que les comités de pêche ou tirs c6rriités de surveitràn& réoohi'lus:pàrfadtTlinist,ation des pêches. Les agents de l'administration, les comités de pêche ou les G6mites" dé stitVe~fatltle(t>eovent solliciter, lorsque les circonstances l'exigent, le concours des forces de l'ordre dans rexécuûonde leurs. missions. Les pJbcè§vèJb8ùXltflnTr~ilt~tlotui sÔÂt'éta1:)H$par les agents de ~iâêfministt'atioÎl,;etlôü 'les ~gent\r.~si(drces,'de l''OÏfue compétents. f4' .~;::~~;{!"! ~ Aft: t(:! ~S\ côrisidêièè 'dÔR1me'ihfraGtiâW, fouté Vlotation des dispositions des arfidles.g f4; if; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 du présent arrêté. f" ~:9rsqy'i~ ~~t ét~plic1<:!ue.,.l'infrFl5;t.i91).a été commise, l'administration .p.rend,tolJte~,t~~ mesures.conservatoires destinées à faire cesser l'infraction, . : •.., Art. 15: Les infractions aux dlsposlfions duprésentarrêté sontpas.~ibles>d'lIne,peine (i'~priaonnemeQtQ:un (Pt) mols à cinq (05) ans et 1ou d'une amende de cinquante mille (50 000) à cinq millions ,(5000 POO)francs de F ÇFA , r;, ; :A" :(' :)~'" :',.' ~-. '~.,' , ;')l.' En cas de réciélive, I~'s péiries prévues 'à'I"~li~é~èi-dessus sont portées au double .." . " i~, , CHAPITRE IV : REGLEMENTOESDIFFERENDS' Art. 16 : Les différends entl~f~~tnbres des communautés de pêche. liés à la pêche sont réglés par les comités de pêch~. ., )i"~,H)i~.:;r.\ ">.!:,, >""':,,J '>.:t t'ês:èorni~ 'd~-Ipêt:h~peuveHH1eWlàndefle concou'rs dès autorités locales compétentes ou de l'adrl1lnistrâtion 'des, pêches si les circonstances l'exigent. ! -,.:':--:; H1~;::,i'< 1~-';';.';1 , Aùtas' ottao,cO!'î+êgien1ênt dUd1ffét~oo n'êsHroùvé,1e litigé est pbrté devant la juridié'tiorl corrïpétëntEl. '. , CHAPITRE V - DISPOSITION FINALES .~. h',,~.) ,~j,":';'::(';:i }:';'''~':'I..' Art. 17 : Le directeur des pêches et de f'aquacultùre, efle dir'êct~tJftégional dêfagriCUlture:~è !!élevagê èfde f~pêche d'es'ptatèauX' sonfchâtgéS, 'CfIliéun en ce qui le concerne; de l'exécution du présent arrêté. Art.,~8: Sont'abrogées tbutès lés t1lspositions antériétJres cdhtraïres au pi"ését!t arrêté:" ~, ' ,' ; , , \ 22 JOlmNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 30 Mars 2015 Art. 19 : 4e présent arrêté qutprend effet pour compter de sa date de signature, sera enregistré et publié au Journal officiel de la Hépubliql4e togolaise. Fait à Lomé, le 28 janvier 201p le ministre de l'Agriculture; de I~Elevage et de la Pêche Col. Ouro ••Koura T.' AGADAZI ARRETE N° 044I151MAEP/CabISG/DPA DU 24102/15 PORTANT AUTORISATION D'INSTALLATION D'UNE FERME PISCICOLE LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DE L'ELEVAGE ET, DE LA PECHE, . Vu la loi n° 98-012 du 11 juin 1998 portant réglementation de la pêche; Vu le décret ÔO 2011-1781PR dù 07 décembre 21111fix~nt les principes généraux d'organisation des départements' ministériels ; Vu le décret n° 2012-004/PR du 29 février 2012 relatif aux attributions des ministres d'Eta~ et ministres; Vu Je déct9t n'2011-006tPR du 07 mars 2012 portant organisation des départêments ministériels; Vu le décret n° 2013-060/PR du 17 septembre 2013 portant composition du gouvernement, ensemble les textes qui l'ont modifié; Vu la demande d'autorisation d'installation. d'une ferme piscicole de Monsieur GBEDJE Atitso située à Kovié Kouvé dans la préfecture du Zio, en date du 20.octobre 2014. Article premier: Une autorisàtion d'installation d'une ferrr;le piscicole est accordée à Monsieur GBEDJE Atitso, Promoteur d'une ferme sit!Jée à KQvié Kou"é dans la préfecture de Zio. Art. 2 : Les eaux de vidange ou de trop-plein des étangs doiv.ent être, soumises, aux traitements requis avant leur déversement dans fa nature ou dans les plans d'eau naturels dans les cas où : ,t les eaux d'alimentation des étangs ont été soumises à un traitement chimique;, . • .'." les eaux des. ~tangs ont été .soumises .à un traitement chimique y compris le traitement q~i conduit à l'inver~ion de sexe. Art.y : I.,'utilisath:>ndes produits vétérinairesou chimiques dans les étangs ou dans les sources d'alimen~tion en eau des étangs est subordonnée à une autorisation préalable de l'autorité compétente. Art. 4 : L'importation de frai ou d'alevins des espèces de poissons destinés à l'élevage est subordonnée à une autorisation préalable de l'autorité compétente. Art. 5: Pour-toute récolte il est recommandé: . d'informer l'administration en charge des pêches de la localité ou la direction des pêches et de l'aquaculture . les poissons récoltés dans le~étangs (en terre, en béton, en bac ou citeme.), les enclos 'ou dans les cages flottantes sont soumis à un contrOle vétérinaire par les services compétents avant leur vente ou consommation. Art. 6.: Les rapports sur les activités et la production de poissons de la ferme sont transmis à l'administration des pêches de la Ibcâtité ou à la direction des pêches et de l'aquaculture tous les six (06) mois. Art. 7 : Les visites inopinées seront fai~es sur la ferme par les agents de la direction des pèches et de l'aquaculture afin de vérifier le respect des bonnes pratiques de l'aqllSlCunure et pour prodiguer d'utiles conseils techniques pour améliorer la rentabilité de la ferme. Art. 8 : La présente autorisation couvre une période de cinq (05) ans àcornpter de sa date de signature et sera renouve~ par tacite reconçJuction. ' Art. 9 : Nonobstant les dispositions du présent arrêté, les promoteurs aquacoles' sont tenus au respect strict 'des cahiers de charges élaborés par les services techniques compétents du ministère en charge des PêChes. Art. 10: En cas de non respect des clauses du présent arrêté, le ministre en charge des pêches' peut suspendre, voire retirer l'autorisation sans préjudice des sanctions pénales. Art. 11 : Le d'irecteur des pêches et de.l'aquaculture est chargé de l'exécution du présent ~rrêté qui sera publié au Journal officiefJde la République togolaise. Fait à Lomé, le 24 février 2015 Le ministre de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche Col ..Ouro:-Koura· T. AGADAZI"