Ordonnance nº 19 organisant la police sanitaire en matière de maladies contagieuses du bétail et rendant obligatoire la vaccination contre la peste bovine sur toute la superficie du territoire, 1960

AIJHEXE 1 T CH AD ,ORroI\'NANCE NQ 19 Organisant la police sanitnire en natiere de nnladies contagieuses du betnil et rendDnt obligatoire la vaccimtion centre la peste bovine sur toute ln 'str porficie du Tcn--i toire = TITRE I - DISPOSITIONS GEIT8R.AL7.i:S Article lcr.- Sont reputees contagieuses sur l'ensenble du Ter:ritoire do 12 Re~,u blique du Tchad, les r.mlo.d.ies dont les nons sui vent T' 12 peste bovine dnns toutes les especes sensibles 1..\3.1 :-.j\..1 u ,.J ;J.ikf.h·, 1n peripneunonie bovine ; ln tuberculose bovine, porcine et nvinire; la fievrc charbonneuse chez les equides, les rur:linnnts et los porcins; le churbon s:yDptooatiquc des bovins; 1n norve, lo. pesto equine, lo. lynphangi te epizootique choz les cquidcs ; la rage dans toutes lcs especes; l'avorteD.ont epizootique des bovides - ln brucelloso des petits rur..rinGnts 1.'.:t fievre nphteuse dans toutes lcs cspeces sensibles; la pesto, l&-pneuno-onteri te infectieuse et l<::· rouget dnns l 'espt-co porcine ln pleuro-pneunonie chez la chevre, la clavelee chcz les petits rUI1.in.2nts ; ' .1:'> ' b . pesto, la pseudo-pesto, la typhose,: ln pulloroso, ln vnriolc choz lcs n:ni::1~ux de bo.sse-cour; los nffections a trypnnoso□es chez les equides, les runinants ct los porcins ; ln piropbs□ose chez les runinants ; . . , i. in streptothricose bovine. ('- . -k-- w -. ,. , {,..,, b 1- -. 1 "'>-' '},:,", ' Article 2. - Tout proprietnire, toute personno ayn.11.t, a quelquo titre que ce soi t, la charge des soins ou la garde d'aninnux atteints ou s0\.4)9onnes d'etre atteints d'une des nalad.ies enunerees a l'article ler, est tcnu d'cn faire sur le chnr1p declaration a l'ndoinistration de ln pr&fecturc ou do 1~ sous-prefec ture dans le territoire de laquelle il se trouve. · {ui .,\AJ.~ I.J..L.. \1...,J .... ~~Le ou les anioaux ntteints ou soup9onnes d' ctro ntteints d 'une rmbdio contngieuse OU reputee telle, devront inned.iatenent, et o.vnnt DCDO quo l'nutorit~ ndDinistrnti ve 3i t donne suite a 1n declaration, etre sepnres et rnii1tonus isoles des nni□nux de t outes especes susceptibles de contrncter la nene nnlnd.ie. Le tro'-4)enu pnmi lequel vi vaicnt le ou lcs nnino.ux ntteints ou sus pects no devra, en nucun ens, quitter son lieu do rassenblo:Jont, ct scrn presentu da'1S sn totnlite a l'autorite adoinistrative en none tc□ps qt,e lo OU lcs nnin'lUX rt':',lndes. Lo decln.rntion, l 'isolenent et la presentation du troupo.:tu sont 6gnle □ent o bligntoires lorsqu 'il s' ngi t d I u..11 ou de plusicurs o.niooux □orts d' une no.ln dic conbgi. euse ou supposeo tel10. r C H 1\ D Article 3,- Lorsquo l'ndninistration a reconnu l'existencc d'uno mladio cor>.to.0icu se, ello prend toutes les nesures qui lui parnissont utilos pour co□ ".x::ttre ct cnrcyer la nnladie, A cet eff et E:lle defini t' par voio d I nrrete pri s a 1 I 6c:1clon do lo. pr6focture, un peritetre declare infecte, et rend, si bosoin est, 1~'. vo.ccino.tion, ou lo traitonent specifique do la nn.ladio, oblig:i.toire sur touto l 16tenduo du p6risetro infecte. TITRE II - DISPOSITIONS PARI'ICFLIERES +- • , .11 p d,,r J.. • ' , • --'- • ., ' '., . "' -·-·· • ' ,no ot on r,,u· g~--;;0......'.!.· - ar t)roga. .,ion a .i. · a.nJ..C.i.o pnjc:eaen L, uouxieno pnrngro.p , , son de la gravi te particuliero de cette naladio, 1., vnccin[ltion c1nti rcsti~uo est oblig~toiro en tout toops et sur toute la suporficio du territoiro. TITRE III - PENALITES ir:ti£ le 5,- Soront passibles d'une peine d'enprisonnern:mt de six jours a un raois ct d'unc anende de 100 francs a 500 frnncs, tous come qui, connD.issant l 'existence d 'une r:ia1£i.die contngieuse, nu.rant n6glig6 d' en fo.ire lo. declaration a l'ad::.ri.nistro.tion. /,tic].e 6.- Seront passibles d'une peine d'eoprisonncrJont de deux nois a six nois et d 1une nnonde de 100 fr.:mcs a 500 fra~cs; lfl- Tous ce1.L'{ qui auront deplace ou tro.nsporte, vcndu ou nis en vcnte du beto.il p:r:::ivcne:nt d'uno region declareo infoctee; ·I'ous come qui auront neglige ou refuse d' nppliquer los nosures proscri tos pnr l'adninistration ou le service technique dos epizooties; Ceux ~ui, 1par actes ou paroles so seront rendus coupablos d'outra6cs GU d'in sultes a l'egard des ngcnts de l'ndninistration ou du service teclmi<JUe charg,§ des vaccinations ou auront c~erche a entrnvor l'execution d'une C[;.Up~g.10 de f , . vaccination; Ccux qui, sans excuse legitioe, n'auront pas prosente tout OU partie de lours trouponux aux convocations regulieres des agents do l'adninistro.tion ou du service technique charge de la police sanito.iro et des vaccinations a se ren d.re d.nns les centres do vaccinations aux dates prevues • .. rticlc l. - Seront punis d 'un enprisonnencnt de six nois a deux ans : 12 - '=-'ous ccux qui au.rent vendu ou r:ri.s en vcnte do la vio.nde provennnt d'nninaux qu'ils snvaient norts de naladie, quellc qu'clle soit, ou nbattus COJ:E;e o.tteints de naladie contagieuse, lorsque ln consoonation de cctte vi.:mdc n'au ~·n po.s ote autorisee po.r le service. technique cho.rgo des epizooties 22 - Tous cow.: qui se soront rondus coupnbles d 'un quelconque des deli ts prevus aux m·ticlcs precEfc.e.rits, s'il en resultc une cont:igion pnmi lcs nutros aninaux. TC HAD Article 8.- En ens de recidive, une peine de prison sor.:i. oblieso.toirrocnt inflig\;o. Il y n recidive quand il a etc rendu contre lo cou1J.'.1blc, dans 1€s dou ze nois precede..Dts, un prenier jugement pour une infraction a lo. pruscuto Ordon no.nce. Lrticlo 9. - Los poursui tes in ten tees en application do 1'1 l)r::';scntc Orclm.ru:11cc pourront fnire l' ob jet de ln procedure de flagrcmt d,:li t, conf0r::6 t1ent aux dispositions de 1n Loi du 20 Hni 1863: .:,rticlc 10. - Sont ot do:::i.curent rapporteos sur lo torri toiro do 1'1 Rc:: :iubliq uc c:1 " Tchnd toutes regl6I:lentntions nnterioures on nntiero do nnlodie cont:1 ciouso du betnil. J~rticle 11.- Ln presente Ordonnnnce sera publieo nu Journo.l Officiol de ln Reriu bliquo du Tchnd, deposee sur le burenu de 1 '.i,ssmbloo Leri do.ti vo on vu0 do l' npplicntion des alinens 3 ct 4 de l 'nrticle 26 de 1'1 Consti tu.tion ot cxecutee co:JJ:10 Loi do l'Etnt,/. Fni t a Fort-13,;"Jy, L: 16 Ji; i.ll~..:t lSSO =-=-:::::,-.=