Ordonnance nº 07/PR/CSM/EL déterminant les peines applicables aux auteurs d'abattage clandestins

I?.EPUBLIQUE DU TCI!AD - UNITE-TRAVAIL-PROGRES ..... p;~:;;3 !DENCE 'JU CONS :.:IL SU::?2:7.I:::1.FI, MI LIT :\J RE ;-,;I?E:JT:=::ir,; DE L'AG11ICULTUB.8, DE L'ELEVAGE, EAUX - PORSTS & PECII:SS. ·( / ISJ:.S (Elevn.~0. (Procureur G6n6rc1.l.· (S. G. G. D6terMinn.nt l0s peines rtpplicri,blcs nux autcurs ~'rtba~tn7os clnnclcstins. L~ PRESIDENT DU CONS~IL SUPERIEUR MILITAIRE CHEF DE LI :~T 1\T PRSSJ;)ENT DU C JNSEI L DES ~!INISTRES. (/U lcs R~solutionH au 15 Avril 1975; (/U l'Ordonnn.r:co n° 1l/PE/CSM/SGG ,1h 5 ,Juin 1975, cl6tcrminn.nt l0s rr!r:l0 ~· ,le 1'6wclit<~ G6n6rri,l0; (/u le D6crrit n° 12/CSH clu 12 i-ln.i 1975, nomm:rnt les mcmbrr:s ~u Gouvcrno~ant Provisoire, ~odifi6 prtr lo D6crct n° 21/P!:./CSM/~;GG du 6 Juin l '?75: (/U la D6cr0t n° 56/PR/CS~VEL du 23 Juin 1975 d6finissnnt ct interdisn.nt le:s :i..b~ttrtr,cs cl::ndcstins; (/li la Consci: dos Ministrcs ontcnclu on s~ sSnncc du 7 Juin 1975; LHTICL8 lcr.- :3<)ront punis cJ 'un cmprisonncr:icnt de 2 mois h 6 ~ois ct d'uno ~mon0c ~c 5.000 :L S0.000 frn.ncs ou ~a l'unc do ccs da~.x pcincs sculcment : 1°) - Ccux riuj ::1,, .'·::ront r0ndu.c; coupn.bles ,:','1.ba.t trr~cs cl~nJc~tins. ~~ 0 ) - Cr:ux riui :1.ur,,nt vcndu ou mis en v<?ritc c1c ln. vi rtnrlc prr-.vcnn.nt r1'ah:1.tt:crrcs cln,nrlcstins. En ens de r6ci<livc ln peinc a 'emnrisonncm~nt se:rn. oblif"'0.toircmcnt prononcoc. . .. I ... 2 Le Ministre de la Justice ast chnrR6 de l'Appli cation ~o la prescntc Ordonn~nce qui abrogc l'OrQonn~ncc n° 27/PG du 22 Scptcmbrc 1960 rcpri rnant les nbattngcs clandestins ct sern cnrc1istr6c ot publi6c nu Journ~l Officicl de ln R6publiquc. N'DJ,\\!ENA, le 23 Juin 1975. Le Pr6si~cnt du Conscil Sup~ricur )lilit3irc. r ... c ?,1inistro rl0 1:-'.. ,J1.,~sticc GP..rclc r1cs Sco:.ux. LE PRESIDEl'!T DU CONSSIL SUI'ERIEUR 1'-1I LIT.AIRS LE GENERAL DE BRIGAD~ ( , ) i ., L' D"''" 'J , ,.., • r.,..., c: .a.l· :1. .L .r l'i.1 r ... 1...:1 ( {;) PELI~( MllLLOUM NI G.U{OUTOU BEY-NIH POUR CO?IE CERTIFIEE CONFOR~lli