Décret n° 240-PR-MEF-2003 du 1er juillet 2003 portant Organisation, Fonctionnement et Conditions du Contrôle et de Surveillance des Ressources Pétrolières (CCSRP)

- RI~ P UBLJ(..>(jb JHJ 'fCHAD UNITE:,TRA v AIL-PR(}( .Hl' , )' I,tsm ENCT : DE LA R ÉPUhLIQUE i\!l N l sTltnE DI:: L'ÉCONOM IE ET OES F l NANCES \ ,.Isa S~ G' (',/-.. T'i DECRET N°240/PRIMEF/03 portaot orgaoisa tion, fonctionnem e nt el conditions dn controle et dc surveillanec du Collège de Co ntrol e et dc S u rvcillance des Ressou I'ces Pétrol ièrl's (CCSRP) LE PltESlDENT DE LA REPU~LIQU E, ClI EF DE L'ETA T l' kE>. IDJ: NT DU CON SE1L DES MINI ST RES \f il la 1,011l"00 11l')(/'J\' tlu I l J:!ll \' i<:r 1999 porta" l GCSli on des Re vc nus f' é.tro li ers; \'U 13 L,,, ,,"016/1'1,11000 du 18 anùl2000 portanl mod illcali o ll d c la Lo i n"OOI IPR/99 du I I Jilh \ ' in l~9Y pOltant Gcstion dcs R.c vcnus Pélroliers; V Il l" Loi ,,0000/I' R/200 1 du 20 av ril 2001 porl2m ralifì c alion d c l'Acco rd d e Prèl ell dal e clu 29 mars 't,Oi Cfl lre I<; I(c publ iqu c d u 'l'chad cl la [lanqlle Inlcmalionalc: pOll r la Rceonslru c lio ll CI ic j k""jo ppcm clll j>o uI le Projcl ,l'Ex pl o ila l. ioll f' clro lièrc el d'Oléo duc ; \ I: k Ih,:\..: ITt 11 7.10/PRJ700 3 Oli 2·i lllin /(){ 13 poru n\ n l) lll lI)~til,.lil <tu PiI 1111('[ MlI\i :~ ln. (h~;f jd ( If HI\'lTlll,;!H e- nt ; Vu le Dccr~t n"23 \ /l'RlPM /2003 <Ili 2S j\Jin 2003 p O,1301 nOl1liliali o n d"s r, ]c m brcs du GOllvcmClllcllt : V" le \)éc:rc r n".\3 1/ 1' IZ/I' M/02 do 26 j uill et 2002 pOl\anl slrllClUrc générlJk du GI.JIl\·cmCi11CIl I Cl :lti. ihlltioll') dc ~;t·\: !ilt::mhres : \- II k ì )c'. I ('I 111 I l I/ FJU1\1 ! l-/()'; d: ! ~ 11l;~j ::00 ~ pnrL\il{ Il! !t anj ~ ' r~lH1!Pt du l'vhrt!( il' fI::~ de " !- . t'tm~ JI l i ;.~ cl d:-..:. I • :;~, h "' \ Il le ì )~:(,lt'l n" :17· j /J'I\JPt\II2I ìf){J. du <1 (!é: . . VIl1l"'IIl' 2000.1J\)r1 :1l1i 11 :.iC d V:'-II I... -mbft:~. ciII (,()lIèrl' th ('(t{luùk t. i th: ~';1I!\ cdIHIHA: dr~, I\(" ~o..; ourc(~ s Pétrollt'rc!\ 7 \ Vii k J)C-Cfr! n0)J8/PI<JMEJ-I03 du } t:l judlct 7003 pOr1anf. ml~;c cn pbcc nu méccmisrn;,; dc StCnll~:.ttl'.I!; d c~ rfVCllu:,> pétr() J it;r~ provcnanl dc l'ex ploitalion dcs 1101<;: champs dc Komc, tv1 iandoum t:t Uolubt: , Vu le Décrét n023 \11 PIIJMLF/03 du f" J ui ll cl 2003 pOrtalll In isc cn piace dII nll:c:. ni;l1l c dc stabJ!;sallOll dt::-. (kpcn~cs financees au moyen des rcvenu s pùro li efs. S ur proposili on dII M ini',lrc dc i'(:conomi e et dcs Finanecs Titrc J : Des Dis pos it;ons Généralcs Art id e 1: L'organi sation,le foncti o nn crn ent cl Ics condit ions dc contròl c Ci dc slIrve illance d u Col lègc dc Con l, ò lc Cl dc Survci ll ancc dcs Ressou rccs Pélrolièrcs (C .C .S .R.P.) sont de' fini s pa r le prc!)c nt D~~cl ct. A r( icit, 2: L.e C.C.S .R.I' a po u r nli ssio n : Oc vùifi cr l a conform ilé des cngngem<.:nls sur Ics comptes spcciaux avcc l" Lo i d ~s l'inane,,s ; I)'aulo riser Cl conl ròkr Ics déca issemen ls dcs comples spéciaux Cl l'"nèclati on des fond s A r tidi'J : Le C.C.S.R .P csl un organe' indépendant. Arti ci" 4: Le s iège d II C.C.S .R.P est fixé il N 'Dj aména .

Tit, 'C Il : l>c 1;, C OIll\)(,s iti u n ct d c l'oq::ani sation fiu C. e S.H.I'. C h a l'ilJ'c l: Dc b C omposif ion du c.c.S.n.p A ,-ti{'\ c 5: La cornpos iti o n dII C oll ègc ù c COlltròic Cl dc SlI rvcillul1cC J cs R csso llrc~s P étrol i i- I c~ ( '('S I(!') est cellc r révllc j l'An ic lc 1Cl d,: la I .oi nO00 I/PRl99 dII Il j,,,, vier 1999, lcll<- 'l"C ll1 odifi c:c pel l" 1.(11 nO 0 16/ 1'1(12000 dll I R ""ìl t 7000 A rlitle 6: Lc Co ll è gc e st cornrosc d c: Un ( l ) Mag is tlal, Il1 L'JJ) brc dc la Cour SUpl t'mc: \ in ( l ) Dél'"t(, , l ln ( 1'J S t~lt :llcUi l (' I Jll\:l tl'tH dII J I t~S()1 . l.c IJllcllclll N,ll iu'1<l1 dc la 131:J\C; {)tl; l lfC (11) 'CrH~ S ellt(Jflt ~ dc la So:: icté (~I\ ìk rl" J- 7 i\ rl.c k ,)n \ J) Reprcocntant des ONlJ lu,ales , lIn (I) Rcprcscntant dcs Syndi calS ; t)n (J) RcprcscnlalH d cs AS$oC ItHiùns dc Droits dc Illl otTIme ) Un (I) Rcrré~cnlanl dcs co nfc~sions rcligicuscs par a hcmancc ;,', S3VOil • !J]j (1) H·t..:PICSCTlu:mt dl: la rcligion Musulma nc ~ • l In t I ) R<:pn:;sl.:ntanl d c l a rcligion C'hréll:...:nnc: l (lU:-' k~, Inunhrc:!-. <.Iu Culh.:ge SOil t désigncs par lL:urs p3irs à l 'cxccption du Rcprl:sl:ntant du I rcsof, ct du Rcpresentalll dc la 13Ei\C. Les membres d u Co llège, des ignés par leurs pairs, soni nommes par Dccret pOllr un m3ndM dc troi s (3) alls renonvel ab le un e scule fois. \.L: mandai dtl Dépulé ct du Scnatcllf ne s'élcndcn t pas au-dc là dc la du réc d e lcur m~ndal parlcnl{,J1\airc rcs pcctir. Chapitrc 11 : Dc l'Organisalion du C.C.S.H .P Artil.:lr~: Le College dc Cont ròlc c..:t dc Survcillancc dcs Rc.ssourccs PClroliè:rcs c ..a dOlé d'un nlll eau qui comprcnd l lI! (1 ) Prt'\idclll . l)n ( !) \' le ('-rr..:~jdcnl ; Un (l) R"Pporl"ur. ! .C!. llll'lltÌ1il:'$ du l'Ult:au SO!)t CllIS au bullctin sccrcL au scrutin m3Jorilairl' il un 10\11 !lar Il'ur~ p31P; Allll'h (), I c 1'1i.',. ld l..'lIl aS~;lIrC l'~dI11Hìi s l\illion du Coilcgc, le rcpre:scntc auprès dc-.; ~1tllll'~ lu:-.ll tUIIOILS l'I Ulg~tIlISIl\(;!), Il presioc Ics réu!1I ons, maintienl l'ordrc dcs discussions Ci l ransmct 3U (H)UVt:rnCIIH.:l1i Il-~ ilch;!) du Collègc, - I AnidtJO: Le Prcsldcn t est assiste par le Vice-Prcsidcnt qUi le supp lée Lil Lu~ J d tl ~{; lI lT OU d'cmpcchc lll C'llt, .'\l ll (h,' Il : 1,(, 1"tpPoi\tur drcssc Ics proces-vrrbaux dcs scnnccs, cClllra lisC' Ic-; a>:tc", dll t'olk!,(', :.n\lH,11l \.k~ ,(' \ 11..',', dv !'I.t:tl Cl :1ll11l'S OrgalH~,Il)C!). tranSIllt:1 ali G0U\ClllCIìlCIlI tnuks k llllilllll:\\IUlt:'. é:tutks Oll ('Ilquèles n0\;cssaircs au lmvail du Co l!ègl:. Tilt ~ l!..L.J) Il yo nç( iOIlI IC'me-n t et dC',:, Cond il i o ns ù c Co n l r <J lt et Su n '('illa llC"c_d ts n(','C !~! ': Pc(ro l iec ~ ( h:'1ù1rt' I ))u FUTlttlonIH"Jllt'ol .. 7 TnUlc..:ft l lS tic:... ~C~$ I Olh cxtJ<J.o!diTlair(~~ p eUV (;llt f tn. tenue!), SUl conI/CJca!!0:l dt . . , I TI Pr{ liÌ' J'mitl iJt ivc d'Wl tlcrs dc $es m cmbrcs .

.t\rfirk li 1~'(Hdfl di JullI (~st anftt pal ie BUH~:lU, \Juc: (,;O!I)(; llt. }'oìdT(' Ju J<..ii:1 ti 11 d'.llliìlf"li IcI;111r~ ;'1 L; il.'<.1I11(JIl C~;\ allTu:xét à };: con\'OC.:.Ii IOll adrcsséc a ux rnembrcs du ('o ll i.:g{· ali 1I1(l1ll\ bUlI (1;) IOIJ) ,n';Hl\ la ,"btt ue 1<1 r<'unIOTI Ln cas d'LJfgcncc, Cc.; dclai peut élre raI11C;1ll: il t{(})$ (3) Jours Touie ft)l~. 1.,:11 CJ<, d cxtrclll C urgencc, le PI6s id cnt pcut valabicmcnt convoqu t:r le. Collt~,; san' dd~l Allldc J4: Un lIlonhrc du Co llègc p eu l donner procurati on éClitc à un aut rc mc' mb, ,, ~rlil dc I:' I Cpl L:5c/H("r a une réunion dll Co llège, A.UCUll mcmbrc du Collè!;c ne peuI liélc1llr plus (J" lHlt jJf0curai loil cl chaquc pf()CU1<1tl on n'est v31ab1c quc pour une sculc lClIl1IOn , Le Co il (-~c l'C Ui Jrlml'illI.- ~l St:o.:. i~ 'l: ill('lfl' lpuH; pt.'r!)P III1 C donI il CS lirne la préscncc néccssairc. ;\(' Iil le J 5: LI1 seSSIOIl , le Co lkg~ nc dé!tbère va labicmenl qu'cn plcscncc (l'a" 1110111> Ies d"II:, licls (2/3) dcs m cmbrcs du Co ll ègc présents ou rcprésentés. En cas de panagc dc vo ix, la voix du Preside nt est prépond érantc. A rti de I G: 1\ chaq uc réunion dII CoJkgc, il est tcnu un e feu ill c dc préscnce ind iquant Ies noms CI prcnorns dc~ mt:mbrcs pl éscl1t s ou rcprésen tés. Cctt c li ste, dl"1ll1 cn t ém argéc par Ics mcmbrt:s prcsents c l pa l Ìt.:s m:mòa.lai Jcs d cs O1L:mbrcs rcpréSC11 1és. arrél CC par le PrcsiÒcrH CI le Rapportc-lI! (ìi:l1 r~,,:d, c:,l d0poscc au sl ègc du Co lJègc. A I tirlt' 17 : Lcs d élibératioilS du College sont constatécs par Ics procès-velbaux SlI! un reglst('c coti:, pa, "plti: ct signé par le P résiàcnt et le Rappol1cur. l.1' Collè!,c éublil SOli Règlulll'lIt Lntélicur. A I ticl c l 'l: Le Co ll ège dis pose d'Wl personl1el d'ap pui qualifi é dont la com!,os lIioll ct k- mod al,!"'. dc !CCrU IClIlen! sont délini cs 1'31 Ic Icglement in téri cur du Collèee. De pl u" !c Co lli:gc l'cu' b,lI, dppcl Ù l \uic;, le:. CO lìlp6 lt'IlCCS qu1iljugc ncccssa irc à J'acco mpli sscil1cnt (1<; sa mi ~,""lOn ii I tiel l 20: L~ SUJ\'I dc la 1ll0btl lsatl o il , dc l'affcc ta ti on et de l'utihsmion dcs rc'.'cn us pCl l\lh e" ,,,'u le p:1! le Cul lege dOlU1 C li ctI à la produ clion de rappo rt s, do nt ics r~ppon s sur le PIOJCI Ile- I 01 dc finalle('$, Ics rappo rts lrimcstricls et le rappon al111ucl d'activ it!!s. Ces rappol 15 ,ont rcndus pubh c,; Dalls ses rapports, le Co ll ègc rend comptc dc ses aet iv ités et notamm cnt p0l1C WIC appl éc lal loll III VllVçç SUI" la f;)ç.on do nt Ics rc"cnus pétrol icrs oni é l é utili sés cn favcur de la mi se C'n a::unc dc la S !r<lln~H:: dc Il'du{ Il nll dc la pauvrctc 3U cOll rs dc la période sous rcvllc C ha!, itl l'II : 1)es CO ll diti ollS dc Co ntrò lc et de S urv eill ance <Ics "ne!!us l' ('l! "Iil'" Articl e 2l: Le con tlok Cl la sUJ\'cill ance du Ccllègc s'cxcrccnt Sllf lés !e~;SO \lI CCS Pòroh," cs Pjll\ l'll al!!. dc l'cxploilatloll dcs Iro ls (3) CÌlà.lllDS dc Komé, t\1iandol!11l et Bo loho. LC$ n:\'(:n u ~ SOlllll\!-- .Hl ll'II!l\dl' lÌl! ('ol l t:rl~ son! t(l il~li1ll cS dcs Rc\'clluS pétro hcrs lÌ lrn:ts ct d'~ Rc'.'c:H1' pt'unl , 11.:i!C'~' ! t ;ll\Hbll'l dt cc .. .It1l-l!c . Ilo ) !)! ..'(')11!O lnI /;l1H':1I1 ;\\1,'" it.":,>,It:$ l"ì "'~~"~L'U! ".1 111:: ~I{" j ...", >l I l'l lÌ "i!' pu!IlI 11IC I ) A I tiC li 21 l {'. ('\)llL:ge vcrih c 1:. I!Ii.Jh di <.;llIVIl d('\ Rl'Vl"I1US pClrulicrs dilt:cl " Cl J~:<:, }{t"'(,IlU~) ,l ', Iwlid:, mJIlt.:(·ts: POUl CC fan e, Il- MnnSI \:/{' ('II (:b;,ri~C dcs (iflaircs pClrolièn..:s lran smCI ,III Cu ll l~P'~

I d: Il't"tptIO!lIc_'. lapp(lrts q UI Illi ~{)nll(·m ì s. p~1 le Con-,Ul1lu rn !"clon Ics d ispositlon de la C~ln\'ullllJlI dI 1\.\'<..11 ('; 1\.; 11 (' d' I.x pluitat ion ct d l' Tril iispOl1 d l's ! lydl ocarbur c~ cntr C I~ Repuohqu e duf Lhad l'l Il- COlIsofl rum Cll dat e d u 19 deccmbrc 1988. Le College rcço it du M ill i ~;t~rc dc !""::'C01H,llnic l'I de, hil{llllCS Ch;'ljllt" m ise f, jour dcs PWJC"ct ln n '\ dc rcvc'nus rétr olicrs ct:tbiis pi1r lc'. ~t!i'.I U."> {j,.,~ Minl<: i; \Cf t; S dII PéIIO!t: et dc l'I~(' on o m i c ct cl es j"l1ltlnt·cs, c t a accès au modè lc dc proil'Ct\O)) dc.', 1"\l'IUI\ jl{tldli<,",::-, 11 fI'~OIl c) ';l1 <': 11 11..: n1. tlu M lni >icn: tlc l ' l~co n()rnic CI des Financcs l e~ fdl'\'~\ (iL olui"!' ,l;., (1) 1:'l'il . {'q\ll"_II(' {l!f ,lloil' y,,·ft: p:t r l'J!l\liiU tiOl1 finan c icrc illl c rn~liollaL.: d t:' i ~ ' ilÙ ~I T I (·!it \. t·: le", r,q )p 1olt ., Il ,1\IlIt! !I l' Cl' <':,) l ilj1I C -I Arlid c 23: Le Co ll ègc vér ifl c la con fo rmité d e la rc p art iti on dcs r CVcn U$ pélro li crs sclon Ics lI10da lilés ciMaprès: (:1) Di;\ POli! n'nI ( IO 0/0) des Re vclius pétrolic rs di rcct$ son I d époséC$ au profit d..:- s r..é ll ératlons fUlurl" ~ dc :. ICln p (:rL': cp li Oll CI invl:stics dan s Jcs in sl n.lmcnlS dc placcmcnt à lonu h;nnc il upr<:s d 'un e ill'.\lltH ic)O iìll:I1 !Cll\ n.: intcrnalionalc. confo nncmc nt à 13 reglcl11 cntation dc la l3anqu t.: d c:,: Et.11 ~ dc l'Afriqlle C,-nll'.!c ( llLi\C); I (I» l)113tre vmg1 dix pour ccnt (90 o/Q) de s Rev c nus pétrolicrs dirccls so nt vrrscs su r le Compt e Spl~l i:d du TI L~ S ()f ; I (c) l ,es R CVClll1~ fH:tro licrs indi rccls (irnpÒL'i, t:lXCS ct dro its dc dou ancs) sonl vcrsés sur un compll' du l rl'wr Pubi I\. . All l dc 24: ix Collè.ec approuvc n ot amm c m le con tr.ll hallt l' ltat a la Ban4u c Clll1lfl1C rCl<t lr..: n:bllf ;) hl l ~l'st l on du Con1ptc spéc ial du Tresor, ct le contrai lianl rl:.tat il. la l3EA C rcl31ir;] I ~l gç~iH)Il dII 1l1l'cani siIlc de- st3bil1sati o ll _ con rom,é mcnt au>: di spos it iom;, du DCClct Ilo23 ::;/PR/lv1l':·:F/0 3 po rta ll l I Ill l ~.t· eH p ian' du mt:U-1I11S111C dc slcrilisaiio ll dcs rcvcnus petrol icls. A ll l dc 2S' Il' { olll:g{: rquit òu MlI11::.lè rc d c \'b:ol\om it: et dC$ Fin allces \,:o p it: d<. : toll ~ h:::. rclcv(". i J 01 '~'lai)(,)Il ~ du Compie d c ! e p artii io n ot..:s n;\' e nU $ i..iJrcc\s. du CompIe d c slubi li salion (lu \'c n ~ 1.1 1\! ~ A C , Ju Compl<.: s pccial du Tresar:' la l3anquc commerci ale, et du Compte dc la region produ cl ricc Ollveil il lo lJEAC. lel s qLl e d efinìs dan s le Decrel n023 9/1'IVMEF/03 pOrlnnl m ise CI1 piace ULI I mcc;,wismc dc si crili sa ti on d cs rev cnus pé lrol iers_ Il rcçoi t du Ministèrc de J'Économic cl tk$ hn~lll:cs !es rnppolb d 'a udi t annucls de l OUS ces comptcs. '\ I li { k ; (,: l t" Co lkf' ç \'t~llfl" l·m . . tfl I'1I011 d ('~ JifT0rcnl ~, ~ { VL'IllJ~, rhroli(' : ~: prl: ("i t l~ ·. au b\Hh,~'\ !,l:IHlill dc' l' I tal, 1,' 1 la tOllfllll ll 11C d t: L-: rt.": p;H11Ii o ll d c.' , Rt.:VC IllI ~ Ix'llOl l cr~. (hrL'c t ~ 01.:1'0 " l: ':-> :,w Il' ('{ !l Oj1 IC spl:lIal <..iu I IC::"OI ~.c l oll!t~ !H OtLìli( c~ l:i<lprt::-" conf o rnl cm t,;l1\ au Pro g l :Hìl!l)C d r (;t· ~;t'l I.) 11 \\\:;.. Itl:c c."tlcS PClrolit-!'cs: (al ()U Ja l' villl'ì p om reni ({;U ~/o) àc::. rn k\':1l1 cc:-, cl qu a ill' v!n!;! c lflq-pour ctnl (X ) l.o',J) dl':" dl\-uluHk:-. \O nl lk~,. {illC~ :111}. d ~pe ll (",cs rt..: Ì;Jll\'c' au>. Seclcur::. priur il ilin.;~. I c Cn lll: i:'.t.: \,t:ll fl (' (':',d{"!Ill"lI l qlll' b flIPl', lam lll<l1 i ( .n d c tT "- J l:IH' II -...l"S rr.::-.~wc t t: le critr-re d 'adJitio na liié. (":clllfolllll:'lllt'lli :J

l '\Il. I, I dl·!;.! l)I Il"U0 1, PI{,j \)l) 9. il'lk q\lt' lnO,h!'l'l p'll b ! .lllll'O ]hi PI {f: OOUd,il.l \.dl',!'Il·.l'lI ;1, ,j,. l' ~!jl' I·· ..: hl 1 l,· Il'l 11"."39/1'1<11'..11 -1 ;0.\ I,~q[,~ n! I tt l'~C c:n pl.lt·'· du Inl-t:lI)l'.llh~ ,h- \.!:lh1t:.;itIOlI d· • ,III ;1 (tI) C!'jq pOllI U;fH (:> O/C) ÒC!' fl·d(-"',ln;.r~, ~i,llli Jes,liTlC'::' ii la rég lon pH)dunriu dc pétlo!/' (c Il !~.-;sour(c.\ qUI :':<.1joulcnt ii cc llcs vlsécs il j'altllr •• CI dCSSlIS, sonI dcstin~;e ~: inl)" (krcIJsc~" dc' r{:ductlon Jc la pau"rctc d.ms la I"egio n productrit.c dc pClrole ~ ~ • li tL) r\J5qu'~IlJ 3 1 dcccmhrc 2007 inclus, quinz.e pour ceni (15 evo) dcs redcv;:mn,;s ct dlvldcndcs peUVl"nl Ir j fil1'.lIlCCI dcs dépcnscs dc fonClionnclIlc nt il c.aractèrc gé ncral. c 'csl ':1 -di rc fi!lan cet:~ ~ lt r ;)L:I \ j{l·'.-·.O\I!Ct-~, blldg~LnHcs non Irn;1l1U" prc--a fft:clcCS Après le 3 1 décel nbrc 2007. cc1tc propOrll OIl scrvira :1 h.:', dcp(:Il~l:<; additio nn c ll cs dans Ics SCCI CU/ S pl iorit3irt;:;.. Puur cc f~lJr c. le Co ll ègc rcço Jl la Icltrc dc cad ragc du l\1ini stcre de j'Économi c Cl des f- inanccs et le . . •• avan t-projctS dc bud get c l budgct.s dc progrmnmcs a moycn tCnllC dcs Minì stèrcs priori ta ircs lcl s quc ddìnis da ns la Loi nODO IfPR/99, accompagnés d ' un rapport de chaque Ministiorc s ur le suivi ct Ics ni vl-a ll x dC $ indi cateurs inscri ts dans Ics budgcts dc programmc dc l'annéc précédcntc, ct participc aux di sl'\J$s ion s blldgétaircs re lalivcs à ces Min istèrcs, Il Il.'ço it dII Ministèrc dc l'Economie et des Financcs le projct dc budget dix jours avallt sa discus.:;ion • illl Consci\ des Mini ~1rcs, accom pagnc du documcnt dc cadrage budgéta irc à rn oyen tenn e cl dcs bmlr,clS d c. programme c l fait part dc scs obscrvations $ lIr le projet dc bud get au Conseil des Mini stfcs ~ p ~H t:crit. Ces obscrvati ons sont lransmi scs au Par!ement par le Gouverncm cnt avec le proj el cl\: budget approu vé por le C on scil des M inistrc$. Il \I !l\O It le P!ojct òc bud ['.Cl dès S()11 ;lpprobaiion pat le Conscil des Ministrcs à til rc d ' inform :11i on _ •. t\ rticle 27: l'our les d épe!)scs lìooncécs sur le Compie spécial du Trésor, le Collège vérifie la conrv!Illité ch:s cllg.agc m cnlS avcc I('s plans d'3 1l ocat io ns dét.a ill és d:ms Ics Scctcurs prioritaircs Cl ,I\'te la l ai dc fìn anccs, Le Coll è ge s'assufr nota mrncnl q uc Ics fonds déposc.s ~ur le Comple spt"c ia\ nl Vlle du fillanccmcn1. des dépc llscs dans Ics Sccteurs prioritaircs sont cngagcs confon nt:mcnt il un phll d'alloc..:..:.ni nn Jcs rcvcnu s pc trolicrs òeta il1é. prépJré annucllclI1C:1lt ava nt le 15 scplcmlll c, t.:l fdkh-~ dans le pr0ll.r~t!nmc dc dépcnse!> pll bliqu cs préscll\é dans la Lo i d c Fin :'lllces dc 1'31ill(-C • \ IlIV~IIHt Le- College c::.t habìl ì\c à mcocr des II'\spcclt ons dans Ics locaux du Mims lère dc l'Economie et dc ~ I ImUlCC::' ct des mini stè rcs tcchniqu l.:'s chargés cles Sectc urs prioritaires j>Gur vciller il cc qll r Ics tk pt' l1sc'\ cngzq;ccs soicnt c n confOfTllité ,jVCC le budget approuvé" Lcs inspcctions pcuvcnt prc!1drc la Il ftUI1l(" d ' un ("o nt rale du piO{"CS~us d c!' cngHgern c llls pcndant une CC rl a ìnc périodc ou dans un ccrt a ll l d OIJ\;l!J1C dc d cpc!lsCS, Il t\llj eh> 'l A: J>ou r Ics d~pl:n~1."s ft!la!l cècs SUI le CompI e ~>pL: t. lal du l résor ou SUI IL CÙlll p tC lk h

.- rcg HH\ produLlricc, le Co ll l:f:,c allh)!isc et vérifi c tous Ics déc3isserncnls qui lu i sonl sOlJmi~ p:li l'lhd(lIl 11nl l.:Ur COm pl:1CnL Le Présidcnt du Co lI~g(" do ìt vi scr le paicmcnl ou le. rc ruscr par av is mot!Vc l'C II1 dan s un d é la i òc ci nq joUl s OU\' lé ::... P a~.,é cc daai CI cn l':'!bscnec dc rcflls éCl il , r acnJld (.hl ( ulli.-ec t~;1 (unsidàé C(lI1l1nc ayam l:lC o!lu:nu .. li i 1) r;!'; (Ìt.: dt:\.<iccord UH l t Ics sClvin~s dc \ :1.dlllint~t rat i on el1 ch l~rg,c tic- !'cxccution d e b d Cpt;fl~l' el l·· ~ p!h·!,.t' t·tlll"l'lnan \ li I l\.: alllori~dl l()n Jc p:Ili.:IIl1..: nt, b d(T lsiun e; \ SClllJll1 <.;C: ~I 1':Hhltrage fin,!! .. il 1;1 - t 0111 SUpll'IIH; ! t" Co\kTt' 11'<;OIl cks MIIlI!--lnc:. pllont<lilL'\ \cm plall d'l;II~':'\I ' t ln cnt\ annu":I-. 1{"l li f :\,lu' k 2 >: p!;1/l i.lflllIWI dt" pa'.~>;lil\)Jl (k Ill"HChl~'_, ;l!f1~i ql!-;..' leur mise à .I0UI jlI.TH,)(\Hjlll: li (T,'OII IOU::; lr' ~.; m'w, 1· d! )1·, t'·\ ,. -' II IlI f· \ t· ti I lllll \011 I t,1\11 I\'1.\ ~H!.\ ll'-dl, pl <:;;'. dr i :ii..~IWi\~C ·k '1.1::.11 - .\ '1·1· . , \J!j;;illi' Fill~Jl CeS Le Colkgc reço il {;galemcnl dc la Dircclion Génerale des Marchés Public!> l'CIlS''lilblc ùc, docume nl s affercnlS à l'attributio n dcs marc hés r~lat i fs à des dépenscs fillancccs Slll le e!'''"I'I', sl'eclal du Tréso r ou sw le CompIe dc la région productrice, à ch agu e ét"pc dc I: f,r 'c 'd" ti ;ll!nlJUti oil Y Lowpri s Il:' do' .UlllClll d'OJppcL d'offll:!', elles SOl.l !w "$lOnS nule.-, A llirlc 30: l'otll lc~ dépcnsf~~.. ftnan(""(:cs !;Uf le CompIe speclal du J H~::'()I ou sur '''": l ';:'Iliplr ',1 l'q;101l producI IICC. sans préjudicc des cantrole::. cffectués par !es ilutrcs Illstll\l~"H}S dt· I ì.::.LH. k e·olk:f.(; p elli c fCe c lucr d cs inspcclions SUf s ile ou conficr celte tfi che à un cahillet speri.']IL;t pi}!j ,' assulc r gu e Ics tr;wou ont bicn ctc e ffect ués ou que I<:s bicns et servlces Ollt bl(:11 ';Ie I"·,,,,, cl peul (·1~Hlc!!ll" llt fall l a uditcr "!es m<Jrchc!) corrcsponC'fanls t\r li('!t- _\ 1" l.e Coilege est rcrrc ~c ntc: par deu\ de ses m embrcs. d OI1l le J)l1CCIClIT Nauollal dc '~1 UI AC, ali COJlllié d ' lll vcst i ::.scmcnl chargé d 'applotlver le rccru tem cnt dc la socHilC ù'mvcstlsSf;Ill C"1lI ge,onl le Fonds POtU- Ics générations futures (l'Gl') et la déflniti on et le sllIvi dc la stralegie d'invcsti sscll1 cnl dc scs aetifs. TI rcçoit du Ministèrc de l'Éeonomic et des Finanecs tous Ies rappon s rclatifs à la gesti on d u Fonds pOllI Ics génératio ns futu res, y compris les rappons d' audit l orsquc: la l' è, iodc d' uli li sation dcs rcssourees du Fonds pour !es générations futures COmnlC:llec, Ic Colli:gc aUlon se Ics déeaisscrncnts sur le Fonds pom les générati ons futurc s sdon le<; pnne ,!,c s c llo ncé:s dans l'article 26 du préscnt DccrcL /\u cun lrans.[cll d c fonds du Fond s p our le::; générali o ns [utùres vcrs un 311lrc comple ne !)l"Ul se f;ilfl' san s l'acco rci cen t du Co llègc, T itre IV : Dcs Di'pos iti o" s Diverscs cl Final es Artid e: 32: Ix Collègc dc Contròle CI dc Surveill anee dcs Ressources T'd I'oliere' lentl pubirc; lUI! St :'l~!Pp(lll'. /\\'.1.1 1t d c Ics ICJH1rC publics, le Co ll ègc lcs tr éulsme:t au GOllvcnwmcnl P C)lll 1I lf ntHl;I1JOIl l ') JUtll!.. :w : ml b dale: d c publicau oil. Le (Hlll\·t.:IIlClllc nl pt.:tll dClna.l1dcr il la Cour Supreme d'cffcctucr Ull Cxamcn des tIll0nn;tllOllS ( urrl Cllllc', d,IIl s Ics rappo"s d u Co ll ege.

A rl icl e 33 : Une indcmnité d o ni le mo nl an t est lixé par Decret est alloucc ~ ux !llt'mhrcs dll C(,j1i:!"C :\ i ii !"!\" ,,1: 1,(, CùJ1cgc pelli bcnéfi c icr cn plus dc la s ub\'cnt ion lll ~c ntc <'1 \1 bl1d~'.Cl g{'ncr :1 1 dc l 'l i.lt dt.:~> s uhv,-'ntiOIlS, d on s et lcgs. Allid e 3S: J):H1 S l'cxcrcicc dc ses fOllctiOI1 S, le CoIlègc est aut on st.: à rccl:·1111c.r et Obkllil 1'1\ {OU\(: !!h<:!Il' ;l\Ipil:S ck- s Dép:lr1ClllCllIS e t Servi cL:s cO llccnlcs 11.:$ iIlfo l m ;:\ ti ons n l:("èssall(;"s :1 la b\l1l1lt" cn!Hhtllc dt.: sa tni ss io n" ;\ 1(il lr· ~HI · ì'il ca, d'll l cgub r llcs, le (Je 'U VL:IllCl1lCII\ 011 k Colì èg(' cn dlc~:~c r~!ppnlt ,'1 '"Il ~;:!l~j{ b l 11[,: ,--q ,\'ll1! 1 ...1 ("~)Ur S U\~li:lllt" etnbin S:lIlS dd :!] UII rappol1 pl~~l"Il{a11i ~.t":> lOiH lu '·I:)ll'; :.:1 le tr::Ul sll~CI :lil G0l1\'eI11ClTI(:l1l ct au Co ll ege. Le l\1.111l stre òe ,'h. t>l !t1 lnH· t: ! ,k' I l". i)J1Hiì;{nd<lI IDn ::.. t:1 I "'"'',, $ I11f,'m,c' It: GOll' (;rnt:mc llt d le ('" lli:!:<, SUI 1';'Pl'llcallo" d" Cl:' ICC"""IL",<Ì;i1l\lIl. f '" Ar t ide 37: Le prcscnl D écl ct abroge toules d isposil ions anlérieur~s coni falCe" 1I0WlnJncnt cr·I"':. tl u I)("et N" 168/P IU2001, et p lend effCl il cOlllplcr dc la dale dc sa Slgn:!\lIrC; il sera enreciSlrc Cl publ l'; Hl! .10"","1 offlCICI de la Repubhquc Fa i! il N'Dj a ména, le J" juill c( 2003 ~~ Par Le Présiden! dc la ' ubliquc Le Premier Minist.·e, C h r du Gouvcru mcn! J1)[U SS DEBV \ MOU SSA FAKl MAI MAT Le M in is!rc dc l'lL Ollomic et des F inances ,'Wl ..=---- ~I lDJUSS A MED B"RlSS