Décret n° 1161/PR/ 2019 du 06 février 2019 portant création d'un Comité de Pilotage des Projets de Raccordement au Système Tchadien de Transport des Hydrocarbures par Pipelines

Article 1 : 11 est Cree un Comite de e;;J'I..:... J_,... .:.WoJI.Lll ~ .Ll..i} f, :1 oJWI Negociations des Projets de Raccordement au '-:-',,/ul .lo~ WW.J:'fiJJ~I Jilli r\.l.l; J...,j.11 Systeme Tchadlen de Transport des •. l ~ Hydrocarbures par Pipelines.

Article 2 : Le Comite a pour mission d'assurer ,Ji) ,:;1.,..;.. .) ~ I ......... JW:i :2 oJWI le pilotage des negociations de tous les projets r\.l.l; ~yJI e;;Jl.Lll ~ t....\.iJI .:,1...;.Jti.ll de raccordement au Systeme Tchadien de . J ~ ":-1:!-!ul .i.~ uU"'1fiJ.fa.f-11 Ji; Transport des Hydrocarbures par Pipelines. A ce titre, ii est charge de : ~ : -/ c.rf!' ~ I .:'t·!J negocler et deflnlr les cadres jurldlques, '-;JWIJ ~IJ ~_,.;WI .),.~I ~ J <Y"J\1,1\ - technique, fiscal et commercial des projets de raccordement ; !J..., j.11&Jt.:...l :YJ~IJ • faciliter les discussions entre les .tSy!JIJ J.i;J\ ~Ll..11 0:! ul.:.il.WI ~ • nouveaux expediteurs et les partenaires lmpllques dans la gestlon du systeme .I._,h.;.. .)!t- .hilll Ji; rl..J:.j • .JIJ) .) ~_;l.!...JI tchadien de transport des hydrocarbures par pipeline (TOTCO, COTCO) ; !(COTCO) , (TOTCO) ~Ll.'.,JI -,.,;;U'il veiller au respect par tout titulaire d'une Autorisation de Transport des ._,JJ.fa.ll Ji,ill c-:1~ J,.h <,?1 JIZ..1 ~ -*"'11 • hydrocarbures par pipeline, de ses ~l..4'i1J WI .._,1..,13i,14 ,~U'il ..l._,h.;.. y,,:. engagements dans Jes domalnes ! '-;!J~'i 1J environnemental et socio-economique ; assurer la bonne coordination des •.JJ4-JI (.,1,#1 ~ u\!)WJ S.,.'ii ~ I u'v..:o . relations avec les pays voislns concernes !~jil\./~I par le raccordement ; - suivre la bonne gestion de l'exploitation .;JI ~ji.ll ~ I J:::l...:i...'i ¼LJI o)J'/1 .....li... des systemes de raccordement traversant la Republlque du Tchad.

Article 3 : Le Comite est compose comme suit: President : Le Minlstre d'Etat, Mlnlstre ......u) r W I 0;,-\11 _,:!JJ!I ,'-.IJ.ill ,Y.jJ :u-:;J..JI Secretalre General de la Presidence de la !'-;,;.,._.,,JI Republique Coordonnateur : Le Minlstre du Petrole et de l'Energie Rapporteur : Le Conseiller au Petrole et a a l'Energle la Presidence de la Republlque Membres : . Le Mlnistre des Finances et du Budget ;f~'il Le Conseiller aux Affaires Juridlques, aux !½,il_»JIJ~1 y,,jJ - Droits Humalns et a l'Ethique Administrative a la Presidence de la wW';I Jfa..J ~_,;WI 0J~I .) Jl.:.'i....JI - Republique Le Conseiller aux Mines, au 1•-u.~l ......,U.J:'•-,ub';I ~~'ilJ Developpement Industriel, Commercial et ~u.....J\ •; ,•WJ ~tl..JI .,,! .Ju.:a......ll - a la Promotion du Secteur Prive a la Presidence de la Republlque ......uY. LJ"'WI ti.I.ill '-;!.}J ~-u\.;u!IJ Le Directeur General de la Soclete des Hydrocarbures du Tchad (SHT) l'-;J~I Le Dlrecteur General Adjoint de la Societe de Raffinage Natlonale (SNR) '-;.lL!.:ill uliY..ftJ..)~I ..sy!J rWI y,.l,JI - - Le Directeur General du Ministere de ! Y-fall ~_,JI ..S f l rWI Y..i.•.11 ..,_.;u - !'Environnement, de l'Eau et de la Peche; !.i,...JIJ •t;..IIJ ~ I o)j_,J rWI .,.>;tJi.JI - - Le Directeur General du Secretariat ,.__.foJl ,.__WI ~l..)U rWI y,.wl General du Gouvernement.

Article 4 : Le Comite peut se structurer en w; ,~_) w~ .) ¼JJ1 ~ j.J'H :4 oJL.JI sous-comites et peut egalement faire appel a 4-3.,.,, t...... -.;ti..~ ~ .,I wl.f. (,?i y,. ii 01 ¼.I j Y.-,1 toute entite ou personne susceptible de l'aider dans l'accomplissement de sa mission. ~ -~·1.li ._,.i , Article s: Les ressources nece.ssalres au .__.j).11 J_} .,.JI 4.J.,.i.11.__.w, 4..;ji_,..JI J..,.:ij : 5 iJW \ fooctionnement du Comlte sont prises en charge par le Budget General de l'Etat. .¼-.llt J..J

Article 6 : Le present Decret qui abroge toutes ~u1 ,.1.S..,.\'1 JS dispositions anterleures contralres, prend effet ,..,..yJ, ,::. A:6 oJl•ll pour compter de la date de sa signature, sera ,;,,,k- ~j,11 6/J\J IJ" .1~1 ...i_,..;... <I~ . fi\Lll enregistre et publie au Journal Officiel de la -~~ ~ . )1o~.;iJI.) .H.J ~ Republlque. N' Djamena, 1PJJ.£.V.. 20J9.... .................~Jl:.i ~ 1 ~111 t ?:> Jl) RISS DEBY ITNO ,ti?! u#J V"t,;JJ