Décret n. 058/PCMT/PMT/2021 Portant Structure Generale du Gouvernement et Attributions de ses Membres

Article 1 — er : La Structure Generale du ..:..lp.~_, a.JlAl.;'¥1 ~~ rWI ~I~~ :1 o.)U\

Article 1-er : La Structure Generale du ..:..lp.~_, a.JlAl.;'¥1 ~~ rWI ~I~~ :1 o.)U\ Gouvemement de- Transition et les Attributions de ses Membres sont .f_,....._,11 l..i.A ('~~ tti_, y~i determinees conformement aux dispositions du present Decret. CHAPITRE I : DE LA STRUCTURE GENERALE DU GOUVERNEMENT

Article 2 — Lo Structure Generale du ~W.,JI LIJJ ~ a..,µ_t rWI ~ I ~ :2 o.)U\

Article 2 : Lo Structure Generale du ~W.,JI LIJJ ~ a..,µ_t rWI ~ I ~ :2 o.)U\ Gouvernement comprend la Primafure et :toL-li ½lj_,ll ~ ~ l j les De partemen1s Ministeriels ci-apres : -rL Reconciliation Nationale et :.;l.,.=,J 1__, <½ili_,JI ~ t...=.1.1 - Dialogue; - Affaires Etrangeres, Integration ~.)L!JJ1., ~~~ JA~t, ~ )-:e.11 0.,.;...w1 - Africaine et Tchadiens de :c9GJ~ l'Etranger; Justice et Droits Humains ; :0L....i)1 J.,.-i,>., J.u..11 - - Defense Nationale, Anciens Combattants et Vicfimes de :<-:-'_rell 4k..+cJ '-""1..wl ~.J6.lt., ~_,.11 tl.!.iJI - Guerre; :cMI., rw1 0-A~ - - Securite Publique et Immigration ; Administration du Territoire et ! <ujS'.)A')U ,., C$-° !.,~ b.J b I - Decentralisation ; :J~')1_, ~ I ~I_, JWI - ~ I - - Enseignement Superieur, Recherche Scien1ifique et Innovation ; - :r¼:'11 - Communication; Economie, Planification du :J,.ul u_,lall!_, ($~I b!bx1ll_, .)~)1 - Developpement et Cooperation :aJ_;..JI o.!li_, ~ 1 '½4,JI - Internationale ; - Infrastructures et Oesenclavement ; :~I.Jj-!1 ~ I - Developpement Agricole ; finances et Budget ; :~!_Ml_, d.:!,llll - - Sante et Solidarite Nationale ; \s-b_,JI 0-'l~I_, ~ I - Mines et Geologie ; - Postes et Economie Numerique: :~_,l~t_, ~W.1 - Petrole et Energie ; :~_,.JI .)l.,o:iJ ')1_, .J.i__,.JI - - Transports et Securite Routiere: :olhl\_, J_,_hll - - Education Nationale et Promotion Civique: :J.,b-11 i.tAl., J.U.JI - - formation Professionnelle et :cli.b1.,.l I ~~J 4½,lb_,JI ~_;JI - Metiers: :J_rdl., ~I c.:,.i_,s:ill - - Fonction Publique, Emplot et Concertation Sociale ; _ :1{~'1.;l_,.,dl_, J.,..uf_, a...Wt ~.,JI - Commerce et lndustrie ; :~u..o,J!, &J~I - - Hydraulique Urbalne et Rurale : - Jeunesse, Sports et Promotion de !~.}t, ~ I 04.ll - l'Entreprenariat ; - Affaires Foncleres, Developpement :Jw\-1 ;.,L_, ~.f-' ~~1., ·":'4-AJI - de l'Habltat et Urbanisme ; :0.wJ\_, ~ I _,..fa_, ½u...JI c:,_,j..411 - - Aviation Civlle et Meteorologie Nationale: :~_,JI ~ I -'~J'-1J cj..t.ll i:,lfa.JI - - Elevage et Productions Anlmales ; Environnement, Peche et :Jly..,JI t_~)1J <¼-i\y..,JI &_,..,tll - Developpement Durable : :a..-1~1 ~I., ~IJ ~ I - Developpement Touristique et Artisanat: :~_,--½11 ...i~t, ~~I ~ I - - Culture et Promotion de la Diversite; :r_,lll I _;..J-'3-' ....; LllJ I - - Femme, Famille et Protection de l'Enfance; : a.I_,.ibJ I ~w-_, ;_,....~__, 01.,.l I - - Secretariat General du .<lo.,S:.,.,.U 4A WI <ljLo~ - Gouvernement.

Article 3 — Les Ministres disposent pour

Article 3 : Les Ministres disposent pour l'exercice de leurs fonctions : d'un Cabinet; ~~o).)J - d'une Adminisfration Centrale ; ~~r o).)J - des Services deconcentres ; ~~r'i rWi - - des Organismes sous tutelle. -'¼l.a_,.11 ~ ..:,l....hiA -

Article 4 — La composition et les attributions r-Gj_,JI ":-Uis.:.,. ..:..4->)4.o..9 ~ .:..,.)J..> :4 o.)lll

Article 4 : La composition et les attributions r-Gj_,JI ":-Uis.:.,. ..:..4->)4.o..9 ~ .:..,.)J..> :4 o.)lll des Cabinets Ministeriels sont celles fixees 26 J J.)~I 2018/.,;/?;/173 f°9J l?""b_)I r_,......)½ par le ·oecret N°I73/PR/PM/2018 du 26 janvier 2018. .201By.~ ~uivant la specificite de leurs mtss10ns. c.:,i .,4-44-4 ~~- ~ ..:..~lj_,JI ~ ~_, certains departemenis ministeriels peuvent ·.>).,.U~W.1 ~~)1 ~ ~ 4..olc ~ &w disposer d'une Inspection Generale relevant de l'autorite directe du Ministre.

Article 5 — L'Administration Centrale des : ~ .:.t,lj_,J.14..fi.)1 cJb)1 ~ :5 o.)lll

Article 5: L'Administration Centrale des : ~ .:.t,lj_,J.14..fi.)1 cJb)1 ~ :5 o.)lll departements ministeriels comprend : :4..olc a..;1...l - - un Secretariat General ; ! ~ .:...l,bj - - des Directions Techniques ; .a..._,bJrWl - des Services. En cos de necessite. I' Administration a...Lc o).)~ .~6:JI .il&- .~_,l.l o}.))1 .)J_}i o1 ~., Centrale peut disposer d'une ou de .pi .,i 0..1.>l, plusieurs directions generales.

Article 6 — Les services deconcentres sont '-;L"'4L> "°~ a:..fir'.>l.11 rWY1 ~ :6 o,)ll1

Article 6 : Les services deconcentres sont '-;L"'4L> <ltol> "°~ a:..fir'.>l.11 rWY1 ~ :6 o,)ll1 organises selon la nature des missions du .iiJIJ,.11 r4-- ~ departement ministeriel.

Article 7 — L'organisation et les attributions ~bJ r_,.....~ o_;IJ., JS' .:.4>~_, ~ ,)~ :7 o,)lll

Article 7: L'organisation et les attributions ~bJ r_,.....~ o_;IJ., JS' .:.4>~_, ~ ,)~ :7 o,)lll de chaque departement ministeriel sont ,i.b.)i o.).bll 4.:i'-:>~ l.i.9J ~ I Y.j_,.JI u-- r~~ determinees par un decret, sur proposition du Ministre concerne, conformement ses a .a....,wi a..w, a.1...)1 rwl -W!r .:..c,,::; .ill->., attributions· definies ci-dessous ~t sous le controle des services du Secretariat General du Gouvemement. CHAPITRE II : DES ATTRIBUTIONS OU PREMIER MINISTRE DE TRANSITION

Article 8 — Le Premier Minlstre de Transition· oJb~ ~.Jl.w'¥1 o_µ.JI "~J, ~ J ~ :8 o,)UI

Article 8 : Le Premier Minlstre de Transition· oJb~ ~.Jl.w'¥1 o_µ.JI "~J, ~ J ~ :8 o,)UI est charge de la direction, de la .ibl,))1 J ._j~-'4.J ,i.,4fi:JI ~ I ~ . . , ~ J coordination et de !'animation de l'action gouvemementale. II dispose de I' Administration. A ce titre. ii a la responsabilite des actions suivantes: - mise en oouvre du pouvoir lA,.)~ ~I J.JA)"l J a!G!l:,;;11 ~ I iuiii reglementaire · dons les matieres determinees par le President du . :Jlil.i~ ~ I ~ I ~ J Conseil Militaire de Transition; - elaboration du programme politique du Gouverne me nt ; - enga gement devant le Conseil Nationa l de Transition, de la responsabilit e du Gouverne ment sur son programme et sa declaration de politique generale; engage ment devant le Conseil Jp ,JLi.ii)1 ~_,11 ~ ' rL.i r\;!)1 - National de Transition, sur le vol e 0-4 ~ 4.1_,IJ..1.I ~ ua.,...,,...JI j.& .:.u~I d es textes apres delibera tion d u Conseil des Ministres ; ~l'~j_,.11 ~ ~ preside nce du Conseil d e Cabinet ½U_,11 0~1_, ~ I '"~_,JI ~ a...~.> et des Houts Comite~ . :~I lnterministeriels; - suppleance-du President du Conseil J JLiii)1 l?~I ~ I ~ J o£- 41u)1 - Militaire de Transition dons la preside nc e du Conseil des Ministres .)~ JL..&.i J_,...L?- J l'!Jjyl ~ a...~J sur un ordre d u jour d etermine en '.~v°"'.,)-'U~ vertu d'une d elegation expresse; - arbitrage dons le cadre des Comites lnterministeriels ; Jy11 u· 6:.111 ••4.,!>I··- - lbl ., - -<-~11 J ..... ~ - - interface enire le Presiden1 du Conseil Milita ire de Transi1ion et les <?~I ~ I ~.> ~ ~_,JI b_j.4A - differents d epartements ministeriels ; ~.::.!Jlj.,_ll ~ -' J~)1 - contreseing d es actes du President du Conseil Militaire de Transition J~)1 ~ I uMI ~ J y j ~ ~y.11 - a autres que ceux prevus !'article J ~l Jw.1 d1J ft. -=-!>!.,,il!, ~!,11 J£. 47 de la Charte de Transition ; - suppleance du President du Conseil ~JLiz)1 Jl.411 u,e 47 b.)\.1.1 Militaire d e Transition dons la presidence des Conseils et Comites J Jlaz~ ~fi----JI ~ I ~ J o£- ~li)1 - de defense; l:.UJ.11 0~-' o-.11..~.u ~bJ demande d e c onvocation d u ii..i.,.) cj JlAz~ ',FYI ~ I .)LuJI ~ Conseil National de Transition en session extraordinaire e·n vertu ~ I ~ J V" e,-.o ~_,.a; ~ ~Lili...! d'une delegation expresse du ~~)1~1 President du Conseil Militaire d e Transition ; proposition de nomination et de ~~Ul, t-!,.;_,.11 ~ L!,t!I - revocation des ministres ; presentation de la demission du .a..µ, 4.ll.Al-1 ('-!..W - Gouvemem e nt. ~w.,JI ulp,~ :.!.JW1 ~ 1 CHAPITRE Ill : DES ATTRIBUTIONS DES MINISTRES Arflcle 9 :. Le Mlnistere d'Etat Charge de la ~_,JI w~~ a.iKll <tt_,.ul o)jj ~ :9 b.)U1 Reconciliation Nationale et du Dialogue a : ~ lAut_,.,:JI., pour attributions de : - mise e n .o ouvre d e la politique du WW½ ~ ~ a.efa,JI a...4- .i!,;;-; - Gouverne m e nt e n matiere de .!Low.JI_, ~J.11 ~llll\ _;.,>-3.,.Jl_,:,JI_, ~__,ll reconciliation nationale , de dialogue, de la promotion de la [J culture civique el de la cohesion ., -~ . t ~ j. ' <• .s:~'tl •• •UA U ' . - sociale et en assurer le suivi ; concevoir. elaborer. faire adopter .:.w!;....)1 -4,w_, .)1...uL1., yfa, J ~ - et mettre en muvre les s1rategies na1ionales ainsi que les plans et J ¼'"..JJ-f"'U fL! ~ I ~!r.J!., .hb.11., ~_,JI programmes a developper dons les J-i~-' ._,~!_, .~_,JI WWI .:..'i~ domaines de la reconcilia1ion nationale. de dialogue. de la .!L..Lu.11_, ...sµ1 <L,_,b_, ,~..ill <l!w.11 promotion de la culture civique, de \f~'tl lutte contre les extremismes et de la cohesion sociale ; ,. '-LlJI I-_,, od....W.l ' ,. -~ 11 - 4-A.Jl:i..i~ I"t"!.P-'~ ., preparation et conduite du tY" ..)~ • ~ . processys du dialogue inclusif et suivi des resolutions et institutions qui en sont issues ; - concevoir et organiser les r)l.... ~ ...s--4: .:iL.o...,Wt riJili., .,~ - negociations en vue de parvenir a !~WI ~ t" rl..u....... une paix durable avec tous les octeurs; - definir et coordonner les grandes JJ 4-9.llyjl .sfi..11 .:.~y.11 ~ - ' ..l,!.J.,:lu - orientations visant le retour IYylil.J.I ~fill_, <l.i.AYI-' '4'.,h.11 o.l~I votontaire. securise et dons la dignite, des belligerants des conflits ~)UIJ 41->b ~jWI_, ~I., w....l½ armes, des exiles, des personnes deplacees internes et refugiees a J ~ . l d.l~_, , .:.k \jtli_, yJ.rdl ~ cause des guerres, des conflits ainsi :~Lo,:)! o.:)k!, ~lA..ul ~ que d 'occompagner celles--ci dons leur . processus d 'insertion et de reinsertion ; - mettre en application les ($1_, .:..4-9w'tl_, .:.!.,~\., ..:,~_,ill -4a-u - recommandations, les resolutions, cjb_,.11 J!,.::JI &&- ~u o.>->1 (;~ .,1) ~., les accords et tout autre instrument/dispositif issus du 4oµ1 · .:..lb.L.JI ~ wl..i,LUI., J..WI dialogue national inclusif. des concertations entre les pouvoirs· cJ_,..ul t4¥I., J_,1 a..9.l ~I .s_,.tl\., publics, les forces vives qe la nation iiJ..>~I., ,Wl.,:J.l, •r~I ~JJ '-"°~ ou/et la communaute internationale en matiere de ~lllll y_;.ajJ •.._j_,hl)\ ~~., .~_,JI consolidation de la paix. de reconciliation, de l'unite nationale, ! ..t4~ .!L.l.l.11., ~..u.1 de lutte centre les extremismes, de promotion de la culture civique et de cohesion sociale ; . - veiller a la ratification et a lo mise .:..l..1AW.I., ..:,4-9Li:i~ i.)&. 4-9.)l,.J.\ o~ en application des Accords, Traites, ~., c$1 _,t lA i!.; :;_, .:.':ifi_,.;_,~t_, .:.,\ju;~_, Conventions et Protocoles ou tout autre document juridique ~WI ~~ U+o ..:..1.) <.S.>->1 ~J.l ~.,_.\j international pertinent relatif aux questions de reconciliation d....~I., ...s_,bi.11 ~~_, cJ..>~\., ~_,.JI nationale, de l'unite, de lutte · \f-4)1 centre les extremismes et de 0 cohesion sociale ; 4.1.&WI .:..~I ~ t4 ~ ~~ ~_,b.; - - developper un partenariaf agissan1 avec tous les acteurs nationaux et ij cU..oWI ,4-AWI _,i 4.+o\.::JI .~_,..,Ji_, ~_,JI infemationaux, prives ou publics, ceuvrant dons les domaines du JJ 4-9.)~\ by:..ul 0 1..a..+a t4 o)J_,.ll .:.,":l/~ Ministere tout en assurant le :o)j_,JI ...sl.J.Ai ~ a...j)UI .)J~I ~ plaidoyer visanf la mobilisation des ressources necessaires a la realisation d es objectifs du Departement ; <U:~ J ~~I . : . ~ I ol.t:!,.o J r¼-"-1' - - a contribuer la prise en compte des ~ ~i u-4 ~WI .::..1..u.~I .i!ci ;,_, expressions plurielles dans la formulation _et la mise. en ceuvre des . ! ~1.::..1.t:~I . politiques pu0!iques afin d · eviter ·1es conflits eventuels ; ~1..s_,.11., ~y11_, r)tc.)1 J~i ~ ~ - - coordonner, sur !'ensemble du ijw.JI_, ~_,JI <l;Jl,pl.1_, r)L...11 Y.J-U-' tcrritoire national, toutes les actions d'information, de sensibilisation, de ~ J di.;_, •<,f4'¥1 t.!L.L.uJI., ~..tll prevention et de promotion de la :'4-Uoyl ~!,)1 '"bi paix, de la reconciliation nationale, de la culture civique et de la cohesion sociale ; r')l...JI u~ '"W)l .h..:JJI ~..ul ~.w - - apporter un appui actif a la ~tio.., ~ . . , ¼£--'.>9-' ~ ) 1 ~WI_, a creation. l'operafionnalisation, au suivi et a I' evaluation des comites :~.., provinciaux de paix et de reconciliation et leurs demembrements ; o£. ~ I ij ~ I w~l_,1.1_,_fa-W.\ --4,.u,cj - - definir. en concertation avec les Departements ministeriels et les d..u.w.11., Jl.Ull t,;uJI ~ .l:,l.c,JI_, r~I organismes nationaux et intematio naux concernes, !es ~_,b:;JI &- ~~_,JI., la.. ~\., if~'¥1 normes et prescriptions applicables en matiere de recherche de la_ w~l, .::.~lj,_]I t" .i,lA!l4 . ~ I paix. de la preservation de la ~~I ~_jJ.11., ~_,JI cf1Versite culturelle ainsi que de la cohesion sociale, du vivre ensemble et de la prevention de I' extremis me violent ; ofa.i-.. w!,!,-9 .3L;.:;~ M _,1.1.;J ~l '"LlJ! - mettre en place un mecanisme u.!!.,11 Jp ~fi;JI ..:.lhLJI b4i,I w.il_, d'alerte precoce pour prendre des decisions · eclairees et attirer <.ft o ;,;.~ .!L..w.JI., r)l.JI ,).if .,lj ~1 I' attention des autorites publiques ! '4J,b_;.! I o.J.>_,l!., sur les situations pouvant menacer la paix. la cohesion sociale ei l'unite nationale ; - impulser la conception, ~_, '"Uil, _,..fa_, ~ Jl ~ I - I'elaboration. la creation et la wlL!r-)1 4~ uA'..,-tll ~_,JI 1.5~1 gestion du Fonds national de .a..~!., ~4--11 reparation d es victimes des conflits politiques et mTiitaires. Le Ministre d'Etat. Charge de la )ye.II., ~_,JI W ~ 4 ......iAl I <LJ_,..u1 ~3-' -l-''--: Reconciliation Nationale et du Dialogue . est asslste dons ses fonctions, d'un .cl!_p ~i ,d.A¼-4 ~,)l:; J Secretaire d'Etat. Arficle 1o : Mlnistre des Affoires le J,A~I_, ~}-~I u_,__µ..l1 ~3-' ~ :10 o->UI Etrangeres, de !'Integration Africaine et des Tchadiens de l'Etranger est charge d e -4,W_, ~_, J~ ~W4 ~.lLlJ.llj l,f:.r9)1 la conception. de la coordination, de la 4-P.-}=dl .:.,\j)ls.J~ d..+<>WI <t.o_,s:;JI 4..,.,,4,-w ~u.o_, mise en ceuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere de -~fall ~u.o_, J_,.J..11 0_,w.11_, l)-,_;J)1 j.o\S:;JI_, Relations Exterieures et d'lntegration Africaine et de suivi de la Diaspora. A c·e titre. ii a la r~sponsabilite d es actions suivantes: - representation et defense des ~4<:>A.., ~I.,_. 0&. tLs..lll., ,)~ ~ - positions e1 des interets du I chad :r;,W4 ~->~I ~IL.)I .!.U.l$'_, a 1ns1 que de la diaspora Tchadienne ; -'-...u I .:. 11...JI ~.u.o:., ~- Lo~ . coordination et suivi des missions ;;_,__..,_h, ~ r WJI - - diplomatiques du Tchad a :c;,b..11 J ~.lLl.i.11 l'etranger; information du Gouvemement sur J&. _;_µ Jj ~I ~WI ~ a..ofoJI J\b..} - toutes les questions susceptibles d 'avoir une incidence sur sa ~1 r~! 9~_, '4-:?-},:~JI '-f.-4,-w politique exterieure et contr61e de :~Lo~JJI la coherence de son action diplomatique ; participation a la recherche de .:.lc!,;UI ~ J J.,k.11 ~ ~ I J·aS".>Ll.11 solutions et au reglement des conftits qui surgissent sur ·,e :rJWl., ~~~ oJ~I J yA,ij ~I continent africain et dons le monde; participation aux n~gociations, a la· '41_,JJI .:.l~.!l~"r1 .J_,:> .:.t..:,_,WI J ~WI - signature, a !'interpretation · et, le :r»ut ·~ ywJ.,1 lA.i!ai'iJ ~ ~_,ill., cos echeant a la denonciation des accords internationaux : entretien, suivi et coordination des .:..L...-j.11 w. .:.li'.>WI ~ - ' ~k._, ..b.i.> liaisons entre les institutions 0 ..LI o.J..w.J.I a+-Lo~J..11 .:.Ua+Jl., ~_,JI nationates et les missions diplom9tiques accreditees au .; Tchad; delivrance des passeports :d..AJ.idl .:..t;!_p.-_, 4,.,l..~.ul .:.!J\.p.:JIJIJ.+o! - diplomatiques et de services ; defense des positions africaines sur 440-! vn~ ~~)1 -i....a..91_,ll o&- t_l.9.1.11 - . les questions d'interets communs :4-~_, o}.iJ4 ~Lid\ aS'µ.ll l=1~1 pour. le continent et ses peuples ; tilhll .:..1.) ~_,.JJI .:.W:..tll a.b.A.it ~u.. - - suivi des activites des orgahisations internationales a cqractere ~t., c,f-4'¥1_, Jl.lll1_, (?,)~~., ~4-,11 politique, economique. culture!. ! .lLl..i t4 ~\j )u; .!ll.1$'_, social et technique ainsi que leurs rapports avec le Tchad ; - contribution. dons le cadre de ~~I J,ots:...11 jl.::,:-;) &.J cj ~WI - l'Union Africaine et des ensembles sous regionaux. a l'acceleration de .)b;)1 }bl J c).a..U (,S-ll..+o,.l.9)1., if~)1J !'integration politique et socio- !~)1 ~ .:.~I_, ya-,~)1 economique du continent ; - d eveloppement e t renforcemenf d e la p olitique etrangere du Gouvernement ; - creation et d eveloppement des .:.l.9)WI u - 0 ~ tSJJLl.3 Jlb) >'fa-' i:-WJ - cadres de reflexion en matiere de relations internationales tels que -'-:-'-'.)..u.11 ..iA~J ~ ~I§!_,.. J1.o ~_,JJI centres de recherche et lnstituts d e formation. le F,,\inistre des· Affaires Etrangeres, de · ~j-!Y1 · J_ots:;Jt_, ~}~I 0 :,.;..t.JI J:J, ..1..d.~ !'Integration Africaine et des Tchadiens de l'Etranger est ossisle dons ses fonctfons, .~.,., ~, ,cl.Qlyo 4!.,u J l;Jw~ ~.,WJ.Jt_, d'un Secretaire d 'Etat.

Article 11 — Le Mfnistre de la Justice, Garde ~ I ,ru.:;.¥1 '='°L> ,J.uJI ->!-" ~ :11 ;;.,1.11

Article 11 : Le Mfnistre de la Justice, Garde ~ I ,ru.:;.¥1 '='°L> ,J.uJI ->!-" ~ :11 ;;.,1.11 des Sceaux, Charge d es Drolts Humains d...<.L..... ~ll,, ..i,.,u;.. _;;. ~ i;. . ~ .-, L..cJ "'1 d &...G..2CJ _ • ~ ,. J J J..,-.-----; i.;,---- V f I -..;,- • est charge de la conception, de la coord ination. de la mise e n oouvre et du suivi de la politique du Gouvemement e n matiere de justice et d es Droits d e !'Homme. A ce titre, ii a la responsabilite des actions : ~~ r4l~ ~.tt! .~., suivantes: :~ JY---1- 4A.IU..~(,I•~ \J ·I -11 __t,., ~ ~ r--- - organisatio n de l'apporen judiciaire et suivi de son fonctionnement ; administration de la justice en w4,:.;.ll., J..s.ll J 61I . iJ' ~l..wl ~• - matiere civile, commerciale, sociale, penale et adminis1rative ; :(?).))1J Jll::Jt., c.:f~)1_, elaboration des projets de lois ~~ 3..ohtll u,il,.oJI ~U... «4.o - relatifs aux reg\es de procedures et de fonctionnement des juridictions .a...,1.,)1., ~~I ~ I ~ .r.--' ~~)1 judiciaires et aqministratives, ainsi :a..WI tS..,_c.J.ll J,£- ~ll.)I ,;!.;;:, que I' exercice du controle de !'action publique; elaboration de la politique penale ; : ~ ~I ~4-)1 .,\~J - regtementation et conservation du ~!_,.._, ;u_,..iJI .:.!,~., ~ I ~w-J ~ - scequ et des armoiries de I' Etat et :~ l ~ ) o controle de leur utilisation ; . suivi et amelioration des conditions ~ b.)~!J Jl..c.u.)1 ,....;J}o ~ - ' ~u.e - de d etention et reorganisation d e :u_p.t-c,tr-11 iiJb J !'administration penitentiaire; protection et suivi judiciaire - d e '. ua,r<>-U I sL II ~w...a.JI .. ~W.\a • 4.,k,JI CJ· L..+;:, -.., - - l'enfant ; reglementa1ion de !'assistance judiciaire ; regteme ntation et su1V1 d es professions juridiques liberales ; confrole de lo discipline d es ! ~ ~ I 0~~ ..b~I ~!>-- - auxiliaires de justice ; ~ I '4-l..9..ul .:,~lc.;)1 ~4-ia J ~WI - - parlicipation a !'elaboration d es • ., ·- ~ ., . l.till,. conventions internationoles en . <j LfC'-'LJ uJ maliere de cooperation judiciaire ; contribution a la definition de la ~~1 ~Y- L ~ J.t.u.. , ij 45".JWI - politique de programmation des financements et des investissements \fl~ I}..o.li....)1_, publics; - renforcement de l'Etat de droit ; - representation du Gouvemement ~~ ~ I ..:..L4tJI <.SJ..l 4-ofi.=JI ~ dons les instances traitanf des questions des Droits de l'Homme; ! uW)'\ t9~ J;\.-.G - promotion des libertes et des droits fondamentaux; !~L..~ J#!J ..:.L..,.::JI 9.>1 - - protection et defense des Droits de l'Homme; ! ~ t_l.9.J..l\., 0W)1 d_,..i> ~k> - - protection des incapables et d es !ic~I_, 6-'7-WI ~k>- personnes vulnerables ; - coordination des relations du J ~ .::,~ ~ ~.,s::,JI ..:,\j)k ~ Gouvcrncment avec les associations des Droits de !c.:.,W)1 !'Homme; - collaboration avec la Commissio n Nationale des Droits de !'Homme; - suivi de la mise e n ceuvre d es - · Jb.. .4 4J a.uu.. ".)A> . ..., - ~ J.ll ~ • •l-1\ !>" .1..ui;J - • ins1ruments intemationaux en matiere des droits de l'Homme en !4t-11 a.._,IJ.,ll rW~ ~ c.:.,_,L-....14 .:,l....3)1 collaboration avec les departements ministeriels concemes; - tutelle du corps de police judiciaire .

Article 12 — Le . Mlnistre Delegue a la . ~ t a....u..J 0 ..u "="..1....l.lJ.(J-!J,-JI ~ :12 oJU1

Article 12 .: Le . Mlnistre Delegue a la . ~ t a....u..J 0 ..u "="..1....l.lJ.(J-!J,-JI ~ :12 oJU1 . Presldence du Consell, Charge de la · Defense . Nationale, des Anclens '-!k..+oJ u4l.J.c.11 ~.JWI., ~_,JI tli.J.14 ...JKl;t Combattants et Vlctimes de Guerre est ~.,JI oJ.>..,ll., ~_,JI~!.,~ ~L.S'J tUJ.14 '"="_,.oJ1 charge de la defense, de l'infegiite du ferritoire et de !'unite nationale, de la ~4-oA IJS'_, ,))WI o,ol, ,cJ-b_,ll J~'¥1 u~J garantie de l'independance nafionale et de la securite du pays ainsi que des inten~fs des anciens combattants et victimes de guerre. II · est en outre c harge d'~urer la ~ 1~ J «.FY' ~ I 4Sj~ c.:.,~ ~ '-4S' participation de I' Armee Nationale aux taches de deveJoppement economique .~W)1 J ~~.., ~~'¥1.., ~.,~)1 et social ainsi qu'aux operations humanitaires. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: organisation generale des Forces de Defe'nse ; mise en condition d'emploi et de t\j.JJ\ .::,\_,...g ~ ~_, J..u.Jl ._j_,.):, ~ - mobilisation de !'ensemble des :~_,JI ~~\1 <4,11..S o&. tlj.ill u,o\1_, Forces de Defense et de Securite pour la defense de l'integrite territoriale ; : ~ I .:,LlJ.1.lj~! - - realisation des infrastructures militaires ; : ~ l?""l+,.JI fl. tilbJI ~ .bLu.JI - preservation du caractere apolitique de 11 Armee ; · ',?(')!...JI .hv-:., - ., 4..uW'¥1 • ., ~~ Ll.1.1 ..:..~I 'i' - participation aux · operations humanitaires et de maintien de la ~I wlA!J.l)U La..s_, ~!J.bYI ,)..u.111., Jlul1Jlb)1 paix dons le cadre bilateral et !a..,µ1 lt: w..yJ multilateral conformement aux engagements pris par le Gouvernement : J.)lfiJJ ~I ..,_..,..J..u.]I w~ b),)!., ~ l ; - - creation et gestion des structures :w~1 de formation technique des cadres militaires ; ~ I rS'bl.l J,.ciL h"' ~lM_, ~ - ·mise en place et suivi du fonctionnement des tribunaux :J.u..14 d..ci.Kll b;IJ~I t" 0_,w.14 militaires en collaboration avec le Ministere en charge d!9 la Justice ; JL;u c) l)O_,Li.ill ~WI .:..~i ~ p reparation des directives generales pour les negociations :tl.AJ.ll concernant la defense·; t" o.,w.14 .);411 t;,L;.. a..fa.Jl ..:.lh+JI o.Jl.)l - - gestion en relation avec le Ministere en charge de la Cooperation ~_,.,JI .:..Will\, J,..l.ll uJw.14 ~ I ~lj_,JI Internationale, des missions militaires a l'etranger et des organismes :'?fi-,-11 J4d,I J ~WI intemationaux intervenant dons le domaine militaire ; . . :ylA.})1 a.:d\S:.. ..::..4w- cj ~w..ll - participation aux operations de lutte contre le terrolisme ; .:.i~I dib. J <t.1.£.)1 u ~ J a5';WI - - participation aux operations de : ~ I .!.}~~\, secours en cos de calamites et de catastrophes naturelles ; e,-11 ct.WI a....4-11 ~_, .)l~J ij ~Ll.11 - participation en collaboration avec .!ll.\, ,4.y..u.t o4:,dl J ~., o.)k!, .)Ml le Ministere en charge du . Plan, a : b!hH.14 ~ I o)J_,JI t-- ~\-i l'elaboratlon et a la mise en ceuvre de · la politique generale de demobilisation et de reinsertion ; .~t:..o., ~..,-1.1 ½b)1 ~~.:,14 r~I contr61e et suivi administratif des : b -«h ~;c,.11.,. a..ua.1 OI LIi e • ·- :•IL ~...o-at--~- demobilises en relation avec le Ministere en charge du Plan ; ci01.Lill ~.Jb.JJ <l.JU1.., ~.)lll_, ~ I ~k.,.11 - patronage moral, materiel et <t·..u.l O"' · • Lall uy · ·W \.c...b. .....,.!>=' - 11 L~ - !J financier des Anciens Combattants '.($fi..,uJI., et victimes de guerre defini par le ILY'I 10 code de p e nsions civile et m ilitaire ; J.o!.,i ~ yi> v"' t,1..9..J!., ~~'ti 0...1.CWI - - assistance sociale et defense d es infere ts des veuves et orphelins des :~..)w1..)#'r~b mililaires tc hadiens ; J1 -'ti ~'J .1:....;_:,. J1 a....ol 40,.J - .!)-' 11 .:,I!)..lL.11 ~ 1· · · ~ - facilitation d es initiatives pour le maintien et le d eveloppement des ½!~-' 041..i...i.ll ~.Jk...JJ ~)-6':JI .:..~I t:' liens avec les offices etrangers des !y~I Anciens Combattants et victimes de guerre; - facilitation de la creation 041..i...i.ll ~}~.ti w ~ ~W J,_fajl ~ - d'associations des Anciens combattants et victimes de guerre ~ 1 ~ J •~~)1 ~ J y~I 4b..a_, .sur I' ensemble du territoire et o)j_,JI., ~}~1 0.,~1 ~lj_, t-4 0.,LLJ~ coordination de leurs activites en relation avec le Ministere en charge :41->l..u~~I des Affaires Etrangeres et le Ministere en charge de l'interieur; suivi de la mise en oeuvre du <½..)Ll.I.11/~JA,ll 9Lu"l!1 ~ ~b..o - Protocole Franco-tchadien relatif y_pe.11 4k+;:,_, t,01..i...i.ll ~,>Gt14 ~I aux Anciens combattants et : ! I • ! ~Y'"' ~ ·-'L .·,.,..)Ll..i.JI . v.:= victimes de guerre des armees fran<;aises du Tchad ; recherche et mise en place en ~_,.b..11 &J..lW.1 i:.,~ ~L.._,.)1 o.c ~ I - relation avec le Ministere en charge du Plan et le Ministere en charge b!b.;,;JI <)Ji, t° ~ 4 .!.113_, ,lA iuiiiJ des Finances, des moyens pour les -~UI., departs volontaires.

Article 13 — le Mlnlsfre de la Securife ~ J J ~ &MIJ rWI LJA~Y.l, ~ :13 i,)UI

Article 13 : le Mlnlsfre de la Securife ~ J J ~ &MIJ rWI LJA~Y.l, ~ :13 i,)UI Publique et de l'lmmigration est charge de la conception, de la coordination, de la bMIJ rWI c.)AYl J~ J a..µ1 a.....½- ,;!.;;._, mise en oeuvre et du suivi de la politique -~UA., du Goovernement en matiere de Secunte Publique. d'Emi_g ration e t d'lmmigration. A ce titre,. ii a la responsabilite des actions suivantes: maintien de I' ordre et de la securite :rWI LJA)1_, rllil.JI Jil:.. - publique; - collecte des renseignements a..µ1 ab6.)/ a..j)UI -uWI .:.L.~')1 ~ - generaux., necessaires a ~.:.t..,W4 ['information du Gouvemement ; . - surveillance du tenitoire ; :~!.,Yl ~i;. - - contr61e de la circulation interieure : .)~\ fl.-J ~ IJ.ll '-'°~Y1 4-S'j> ~~ - et transfrontaliere des personries ; defMance . de la carte nationale µ, .::.,~~., ~_,JI ~ I ~~ Jl.1+ol - d'identite, de passeports ordinaires, 4.:!..)W\ ~~I., Jy-..ul .:.,~l; ~ J •<½.)WI des visas ordinaires d'entree et de sortie ainsi ·que des cartes de sejour ; :a..l..9)1.:..l.9~ t.n'.., - suivi e t contr61e du sejour des etrangers sur le temtoire national ; !~~-' ~.,JI ~!ft4 ~~YI a..ol.9! ~b.o - participation a fa mise en oeuvre de la police economique e t finonc:iere; - p a rticipation a la mise en ceuvre de la police des stupefiants et des .:.!,..Gell ~~ ab~ "LlJJ J as'.>Ll.11 mceurs et lutte c ontre la c riminalite organisee. la grande delinquanc e et ~!., ~ I 4..o.,..,..=01 4=9 Ko., J)G.)1_, la drogue; :.::.!.,.i;;J.I., · police generate et autorisation d' importotion ou d'ochat d'armes et .,i .)!fa...,\ Bl.+w ~_, 4-4WI <Lil.9)1 L).- - de munitions. de detention et de :~'¥1 ~-' bjlp._,_;.G-.i.11., W.,..)-1 "~ port d' arm es ; - a participation la mise en ceuvre de :~~14~1 ~ J <DJLl.11 la police judiciaire ; - n:,ise en ceuyre de la cooperation ! (J.,_,fa.}) ~_,J..11 4b.>-?JI ~ u_.9w.ll ~ - avec Interpol ; - maitrise des flux migratoires. .oMI ..:.,\.a.jJ.j <fa. ~ 1 - Ariicle 14: Le Ministre de !'Administration ~ ~fiJAWt, ~G~ c).)J ~"" ui!G :14 o.)UI du Territoire et de la Oecentrallsaiion est ~Jl.:i~ a....oWI 4..4µ1 4...,..,4-,., ~llA_, .i!.;;;_, ~ . , charge de la conception, de la coordination. de la mise en ceuvre et du . ·4:!PrWI., ~!.,~ suivi de la politique du Gouvernement en matiere d' Administration du Territoire et de Decentralisation. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: organisation et gestion des .:..lb.LJI <lh-l_p. ½I J)1 ..:., l..1>.,_)I ~ - ' ~ - circonscriptions administratives par abL.J ~WI ~~\., ~~\., ¼b)1 I' intermediaire des autorites administratives. traditionnelles et ~ 4b..A.l~ d.f.9!J..J ~ . , •Y..ul' coutumieres dont ii . dirige, . coordonne et contr6Ie les activites ; - assistance a !'organisation et a la u ~ I ~--' ~ J r-'J..11 ~..liJ - coordination des collectivites :.u~J .:....:iu J,..Al ~I aLu..J.1 au.tonomes dont ii assure la tutelle ; organisation et gestion des :~~lwlbL..!l ·i>Jbl,~ - chefferies traditionnelles ; appfication des lois relatives aux ~t.-., ~.11.1 J#~ a_.ow, wl_t.;JI ~ - droits civiques et a I' exercice des :a..Wt.:.L~I libertes publiques ; reconnaissance et suivi des partis ft. w~\., ~~\ ~~4 J~'i1 politiques e1 associations a but non :~u....,~}I lucratif; mise en cauvre et suivi des subventions accordees aux •partis :a.l_,..ul # v- ~~I politiques par l'Etat; - application de la reglementation :a.J_,..d1 ~~ 4+ol;JI ~1 ~ a relative la laicite de l'Etat; - suivi des activites des associations a : ~ I ~\WI ..:..1J ..:.,~1 ~ t 4.a.1u.. - caractere religieux ; - application de la reglementation relative a lo nationali1e·; _ ________ _ _ _ _ _ __ __ _ _ __ _ ,, direction et coordinaiion des ..:..~I ..:...~b. J .:.,1.J.,._.._H ~ _ , o__,\.l} operations en cos de calamites et catastrophes naturel!es ; :~lu.>~I_, - coordination et mise en ceuvre des ~)UI f.lyj e-°~-' .:.l-4- ;!,;;;_, ~ - politiques et programmes d 'accueil. d 'assistance et de protection des cJ:!~WI o 0 ~¥1 l.iS'_, f-f!b-' rf··1.d••,,..,__, personnes refugiees, retournees, !~jWI_, lapatriees et deplacees internes : - mise en ceuvre de la reglementation 0 ts:...JI ~_,;.., ~~ ~WI ~~I ~ - en matiere de prevention et de sensibilisation de la population sur les ..:..I.st....-)1 f:!....uu--' ~ I u}__,s.)1 .>lb-i Jy- risques des catas1rophes et de seco_urisme e_n relation avec les ! ~ 1 w!Jlj.,_ll t4 ~ 4 41_,~ departements ·ministefiels concernes; - promotion de la democratie locale J,)o o.c ~ I ~~.,JI _;.~ - par la sensibilisation des populations !b~WI J c:,ts:-11 a la base: - participation a la conception et laa Jl_p~ ~~ i!ci ;;_, ~ J ~WI - mise en ceuvre de la modernisation de l'etat civil; !~.tl.1 - coordination et suivi de la Garde .,--413 t?.>Ll..tll <,FYI ~_,:,JI ~u..., ~ - Nafionale et Nomade du Tchad (GNNT) detachee pour emploi: : 4-o..GJJ .>w....d.l J>>31., - coordination et mise en ceuvre du !l).tl.l ~ I ~.> t-'fa i!cii'., ~ a Projet d 'Appui la Societe Civile ; - appui au Bureau Permanent des ~ \ ..:.~!,.J.J ..:.4G.:z)U rll..ul ~I~.> Bections (BPE) pour les revisions annuelles des listes electorales et -- la · v-· ,•._. I.A.,;. ~ . , ..::.)b;...J( • J:..i>:, a.uGw-.1 •. ~I- I ~ ,:II conservation des fichiers et autres documents electoraux. en periode :ct..u~'¥1 •. ... ,._ ..:.P ~ ..,..:r 11-~ .a.u~'¥1 -•U- 11 ~~' < •• non electorale ; centralisation de taus les biens ~b!1'¥1 ~ ~.>lll ..:.tslt.J.I J; ~ - materiels de la Commission Bectorale Nationale tndependante (CENI) !44-!~'¥1 ~ I 4:ilf t- ~_,JI anivee en fin du processus electoral ; participation a la mobilisation des ~~ ~.> J ~ a,J\ll .>.Jt,11 ~ J as'.>l..UI - ressources financieres en vue d e :~~I soutenir la politique de decentralisation ; promotion de la cooperation decentralisee et du developpement local.

Article 15 — Le Mfnlstre de l'Ensefgnement ~ I ~ I J JWI ~ I Y.-" ~ :15 o.,UI

Article 15 : Le Mfnlstre de l'Ensefgnement ~ I ~ I J JWI ~ I Y.-" ~ :15 o.,UI Superieur, de la Recherche Scientifique et 4-oµI . a..,.4- ~b,._,. i!oi'J ~ J ~.J~'Wi.J de l'lnnovation ·est charge . de la conception, de la coordination, de la mise ~ I ~1., ooW1., rWI JWI ~ 4 ~WI e n oowre et du suivi de la polifique du Gouvernement en matiere -.)~)1., d'enseignement superieur public et piive, de recherche scientifique et d'innovation. ck A ce titre, ii a la responsabilite d es a c1ions suivanfes: conception, mise en ceuvre et suivi ~WI ~§:JI ~4--w ~u.o_, -4,ili..9 .J~ - de la politique du Gouvernement e n : ~I ~I_, JWI ~ 4 matiere d'enseignement superieur et de recherche scientifique ; organisation, planification et ~ -IA -.., JW1 i _,I - - '~ . all~ ·- - ~-~ .l:.,~ evaluation d es enseignements du ~~, su perieur et de recherche ; - gestion previsionnelle de ~WI JW1 ~ 1 ..:.i~_;.o "LlJtl t..!t.,.;,;ll - !'implantation des etablissements publjcs et prives. d'enseignement :~WI., superieur; . - gestion des ceuvres universitaires ; !~4,JI ..:.iLo..GcJI o.Jl.~1 - - suivi e t contr6Ie de la gestion administrative et pedagogique des ~ 1 ..:.it--j-l l?J-'fll_, l?Jb,1 ~ 1 ~u.o - structures d 'enseignement :~!_,.._, JWI superieur: organisation des examens, concours ~ I JWI ~ I .:..~Le..., .:,t.;~)1 ~ - professionnels et pedagogiques d e l'enseignemenf supeneur en !~I .::..l,l_;_,J1 r:- 0.,L.....14 ~_,tlt., collaboration avec les ministeres concernes; - attribution des titres et grades dons l'e nseignement superieur: elaboration, coordination, mise en ~YI., t:4!.r.,ll '49!,.-J ,i!ciiij ~ . , .)\..1.cl ceuvre et contr61e des programmes ~a!;ii1J~ ~ I ~ I et des-· operations de ·recherches scientiflque et technique ; valorisation, en relation avec les a!;;;;J\j ~ I .!.~\ ~w ~ ~J - autres departements ministeriels ! ~ I .::..~lj_,.11 ~ oJ~4 ~.,_J~!., concernes des resultats de la recherche scientifique, technique et technologique ; conception et mise en ce!JVre d'une ~411 ~~., ~.)., <>'fa ~4-,.. .)'~l-! r4a-1' politique de formation, d 'insertion et de promotion des chercheurs dons :lh i!ai'!, .:.~l~ll ~ J toutes les disciplines ; publication de toutes les ~ I r.lAl.14 :i.lia..dl .:.Lo_,J.....11 ~ ~ - informations relatives au progres scientifique, technique et ' . ~ c_?-y~!., ~!., technologique ; - promotion de . !'utilisation nouvelles technologies en matiere des J~ J ~.uJI ¼-?-.,_1~1 r'~' ~ - d 'enseignement superieur ; :JWl~I - developpement et renforcement de ~ I J~ ij ~~I 0_,w.11 J.,y]J yfa - la cooperation interuniversitaire dons le domaine de l'enseignement !.:.~~I ~ Lo ~t., JWI superie ur e t de la recherche interuniversitaire ; contribution au renforceme nt d e la copacite notionale d 'innovation; definition, coordination el' mise e n ~ ~_,JI a!? !;~)1 d~-' .)IJ.Cj - ceuvre de la Strategie Nationale d e : lA-4-a-li-' _; ~)1_, Recherc he et de I' Innova tion ; coordination de la rec herche et d e ~ U·,ahlJL J _ .)IS:1,)1 • ., ~I • _;.,.,., i :u ~ r 4'i-ll - !'innovation en collaboration avec -~ I .::.t-...._µ I., .::,!.,lj~I les Ministeres et institutions concernes. .e Ministre de l'Enseignement Superieur, cj J~°¥1J ~ I ~I., JWI ~I~--" J.&.~ :Je la Recherche Scientifique et de 'ln~ovation est assiste dans ses fonctions, .a.J_,.:, ~L~¼-4 <l.;!.:ib :I 'un Secretaire d'Etat. \rticle 16 Le Ministre de la f-4 ...,-.}I &2WI 'i"~)1 Y.1' .....uG :16 ~JUI ::ommunicatlon, Porte-parole du ; ouvernement est charg e de la 4-4§::dl Ct....~ ~liA_, i!ci i1, ~ - ' _;~ 4-4µ1 :onc eption, d e la c oordination, d e la mise :n reuvre et du suivi de la p olitique du -r:>ts:14 ~WI ;ouv erne m ent en matiere de :omm unication. \ ce titre . ii a la responsabilite d es a ctions uiva ntes: mise en reuvre de la politique d e ·I~ V'" <f'°'.J '-IS" <L,.b.ij - P. ~- ~ v.,,t a...L.....JI - i!.; ;; - communic ation par la couverture mediatique de I' ensemble du ~.,_._µWI_, ~ISyt_, ?t'!r.JI_, JL.._;',14 ~_,JI territoire national en emissions et programmes de radio et de· :.!,.+JI~_}:,~ television et tout autre mode de diffusion; elaboration des projets de loi et ~4 ul,.tl.1 ~I_, w\,-.tll t!)U... .)\~! regle_ments relatifs a l'activite des :U6:..o.JI medias; cont~qle du respect des leis e t .1:.~ ~ , ~ l , ·w!,-.tll r !fo.-1 ·~!r reglements relatifs a l'activite des medias; _ :r~'11 Jjt....J . diffusion de l'infom,ation au public J_p, r~'11 ~t......, P. ' ? ~ _;l.p.~ ~ par les medias sur l'adivite du Gowemement ; :~µ,~, . ' promotion et suivi de l'image du P. r:;l:c.ll .j .:,~I b~_,..... ~ - ' ~u...,.,_.__,bJ - pays a I' etranger par les medias '?1)\., a;....L> ~ _.i,Y1_, -~WI r~)'I Jjl...J publics en particulier et I' opinion _nationale et internationale en :~Le ~ J,..Lll, ~_,JI general; collecte des nouvelles, photos, ~ ~ I ~~_,JI_, ~\., _;lp.'tt ~ e leme nts audio-visuels par les moyens les plus modemes e t le ur J_,~ J'- ~_, ,Jjl...._,JI .!...b-i ctb-1_,.i mise a la disposition d es medias :a!!i?-'tt r~'Y1-bJB-l, ~_,.!~ r~'Y1 Jjt....., na1ionaux et d es organes de presse e trangers; conservation et arc hivage des d ocume nts photographiques sonores, a udiovisue ls e t ou1res; - p romo1ion de la cooperation internationa le dons le domaine de la communication ; c oordination d es relations en1re le Gouvernement et I' Autorite d e Regula tion.

Article 17 — l e Ministre de l'Economie, de la o ~ I b!t., .;.jjt, .>l+o,:.i~ ~ .,., ......a..lG :17 o.>UI

Article 17: l e Ministre de l'Economie, de la o ~ I b!t., .;.jjt, .>l+o,:.i~ ~ .,., ......a..lG :17 o.>UI <l.....4-- ~u.o_, ~ -' ~-' J ~ J.,..ul «:,_,t....JIJ de la .);1_,11 ~ ~t, ($~ I b !b:'ril½ ~WI 4A§=dl . . .J_,..ul 0_,t.....Ji .!1.1.iS'_, ~ - ' d es actions orientations ~ ifa. ~~ 4!~ !i!}-~ .:..~yll 4_,; - de : ~ ~ '->-!., .1..h;. cj ~µ1 a...4-1 ~\., ~w.4 r~' - Developpement !~~~-'~.)~~~I J~ et social du des politiques, ~ !r.J!_, .:..~!;-~-' .::.t-~I ~ - programmes .::.~>'J__,.ll r:' i:,_,1.a.l.14 lA i!aii ~.)-' ~W)'\ ~~~ oJb!, -4-?-.>WI uJ~4 ~ I des Affaires !'Administration du ~~,Jlo--~l, en les Ministeres des Strategies developpement du :l?.)~--1 ~ ~~I a.....4--<Jty_,,b; - : u°WI t ~ l .,..fa J 4S'J~I - ~ ' .).>1_,11., 0~1 a........4-- ~., .)\J£l - :\A ;!;, ;;_, d es ressources w~!;-'¥1J ~!r.,11 ~ ~ J .)I..Lej !~I 0 .)~'¥1 1:.lo..i.;)ll w~!Jt..-1_, ~!.>-! .:11...LC! - ti)J_,JI t:" c:,_,Lul½ ~~1 ~l-tll if~'¥1_, !I.F_,JI tl.9..Ll~ :uKl.1 Programme 4.1~1., a..~I rW\1 tj1 ~., ~liY. J~! - !~.,.WI . cadrage t" 0_,L..;J½ Jllt, ~I .)~'t\ htb->1 j~} - !l5p¥1 '4-u11 .:.~lj_,31., 4l.ll tiJlj_, 4..a.!U.OJ ~.)~'¥1 J..,1~1 ~u.o.., .)\..LC! - ameliorant y.lill., r ~'¥1 d_,b ~ ~ I ..:.½,l\1 prevision ~ I o)j_,JI t:" 0_,LuJ4 ~I .:1~~4 en :l$p¥1 ~ I w!.,lj_,3!., ~ll.4 ~l..UI Jy- ..:.L...!.,J..ll ~_, ~ 4 r4ill !~_,JI <4.:14'=>,.l.9~ ~ I wl.> ~ oJlA.i.14 ~LUI ~ oJl.:1!, ~Ll.1.1 ~ - et les !~ I u!.,b)1_, .::..!.,lj~I ~J~I .::..)L_.,dl U~ ~--' .)Jl_,l.l ~ - tous les en !~U'-f ~ I oJlj_,.)I t4 i:,_,w.l4 ~.,_111., <->°--'Lu.II ~~1, t-i_,:..JI - .~1- a.JUL ~ I o!)JY I,_ 11 ~ ~.,t-L.11 • • ~Jl..::icJIJ..,..,_w4 a iii •i l\ .:,4-iu_j'tl sur la Jll!., ~t_, '?.)~'t\ c:.,_,w.11 JW!t-A ~ ..::.,L-,..j-l!., aJ__,.;JI 0-4 JS' ~ ~ ~.ill t4 0..,~4 74-µ1 .:..~_,A.JI., 4..WI ~_,JI :0 .»~ ~ I .:.~IJ.,.11 _,i ~~ J,~I ..:.\..Jil. ~ ..:.U)WI ~ - financement ~µI J':!., .=.lJo..;.1.1_, .~!,b~ o.)..U.:.:.0 Non (ONG), en 4,,WI wl;~~ J.,..,_..,.;., ~..>-! ~4-,A,o --4...u:; - d..ciKl,I ii)j_,J\_, ~~I ..:..l;lj_,.}I t° oJw.14 ~~\14 . ct4\.r.Jl/w4JW,.I .)1.u.!, ii.Jbj J as").M.I - budgets/ :~¼ti_, '4,.IUI ii)J_, ~ 0_,lul4 ..:..l;lj_,.ll avec le ..::.l'"'-4.111., ii.>:!~\ .:.,";il_,lbll ~ J ~ - ~lll., ~ I '"~~I t4 1.5_p-)1 ~.i.,Ll.ill ~ I .:.blJ_,JI t° 0.,La.....1Li .!.il.l.., ,.)LlJ a.J.,..u :o.»'¥1 : ~_;S'_,..)UI 0__,lull L½W ~.) - J.~Li ~, .:.Wl.1 ~~ r~ 1 - ministeriels a :~)1 '½A.., ~)1 w~I ~ ~.)~._., regionale ~!r.11 ~.)~....,.., if~...., y'¥1 !"!!iii - :-4SW)1 ~LUI_, travaux des .:.l.o..,W.I_, .s'~I u~I Jw1 J ~WI - et aux ~lbll .:.I.) ~ J J.ll .:.l..1AW.I., .:..\.it.u')1__, caractere :~.)~"1\ ~ I J.~I .:,4-91..oJI u.4-fo J as"JWI - accords de :~\r.11., ~~4 cooperation !<--9!.,b'.1 Jl..ull_, J,J.ll 0_,w.JI o).)! - des ~w, ..::.bWL.'tt .,..fa c!:4!>-! ii). ) ! , ~ - ..:.,~lj_,JI t4 0_,la.1.14 ,.)W c) "!!i ?-~ e trangers au : ~ I .:.t-....._;.ll., concernes ; la promotion J:>l> ~~ r;,W~ .)LlJ .)~1.>'.fa.,J ~ - Tchad l'exterieur .w~..ill.1.1 c:,_,~1_, l$~1 b!lo ~:DI., .)~'¥1 Y.l9 ..!L~ et de la .aJ_,.) ~i ,cl4ly4 ~.)b J J_,.ul Secretaire d'Etat.

Article 18 — Le Mlnisfre des Infrastructures et J ~ alj.a.ll .iliJ ~ I ~IY.J, ~ ;18 b.)UI

Article 18: Le Mlnisfre des Infrastructures et J ~ alj.a.ll .iliJ ~ I ~IY.J, ~ ;18 b.)UI du Desenclavement est charge de. la · conception, d e la coordiria tion. de la mise ~ I J~ °cj ~µ1 ~~ ~h.o_, ,;!,;;;_, ~ -' en ceuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en matiere . ~ I .:.~lj_,-ll ~ uJw.l4 ($pl ~!., ~ I d'infrastructures et des transports d e surface en collaboration avcc lcs deportements ministeriels concernes. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: reartsation de toutes les infrastructures IJ.L L. ~WI ~_,JI ~ I ~ l ~ j~} - publiques nationales, a !'exception .:.!}1J,4 d.lltlll_, ~tll., ~ I .:.WI des infrastructures militaires. hydrauliques, aeroportuaires et .:.!.,lj.,JI t4 u_,lA:.:14 d.JjJ 'l?_p.-.11 .lt_..,,J)1J meteorologiques, en collaboration avec les Ministeres beneficiaires !~lo~I concemes; .•L, ~ - . L.~)U a_._L,.~ LIi o J~ l.l} ~ - amelioration de la gestiori des .,...,..... - ~ - corridors de desenclavement :J,J.JI 'lJ~I J.)4111 essentiels pour le developpement des echanges internationaux ; elaboration de la politique o.).U:... .:.~I .>'..,WJ i . ~ I a.-4-JI .ll~! - d'intermodalite et du developpement yt d_,b.11., ;;~1. ~ I . , rl.J3r:i-~ des plateformes multimodales, :{)!.,11., ferroviaires, terrestres et portuaires ; - elaboration de la politique du ~ .!.U..iS'J ~.}I ~hll J.oJ a-~ .ll~J - desenclavement des zones rurales oinsi que la mise en coherence des J.?.l er 4-AWI ~!,ii., ~ I •hll .:..~ reseaux d'infrastructures et .i:,K-11 .:.,4"~1 a!!I; d'equipements publics pour une meilleure prise en charge des besoins des populations. le Ministre des Infrastructures et du ~uY- i!ci;i! <UjAJI .!.i.!J ~ I WI J!J., ~ ~ Desenclavement est charge en outre, de .!ill_, ,4-AWI ~J.U ~ I ~~ U""l;JI 4-AµI la mise en oouvre du programme .du Gouvernement en matiere des ~~ ~ ~ I 4!,l.i,JI rW~ t-9 c)J~~ infrastructures publiques civiles en collaboration avec les departements .y..illll t ~I ministeriels concernes en qualite de maitre d'ouvrage delegue. A ce titre. ii a lo responsobilite d es actions suivonles: passo tion des marc hes d'etudes. J·l:ul . i, ~-~ •~,;;-' a.....l!) ..1.,• ;........... -WI I..> -~ I ..,1 ...1 ' :.r., - d e controle et d e realisation des infrastructures nationales en :4u-tl .:.GIJy l ~ J-'Ll,ij~ ~_,JI .::,~I c oncerlation avec les d epartements ministeriels conc ernes ; appui technique aux differents J::,.i 0A w GIJ.,.lt o...a.la.l ~ I ri-c..u I fo.y - d epartements ministeriels pour !'elaboration de leurs programmes &ti.! ~ ·a..,;~'¥1 lf4;~J ~~ .)IJ.&} e t budgets .d'investissement en :~1~4 maliere d 'infrastructures ~ conservation des archives des \,,i.1.ll 0!r---l' tYu., .bi> - constructions civiles ; centralisation et gestion des w~I ~~ ~ I J.,_rl-11 o))!, jfA> - finoncements destines a la realisation des infrastructures ~ ! . , ~UI .::,LlJ.11 IJJ: lo 4AWI 4Jo.,JI publiques nationales a !'exception d es infrastructures militaires. -1$w' .)~ p\., ..:..Glb.u~ 4.ilitl1., J hydrauliques, aeroportuaires et meteorologiques.

Article 19 — Le Mlnistre du Developpement -~• ~ - ~I-'

Article 19 : Le Mlnistre du Developpement -~• ~ - ~I-' v----~J~ - J j '1 ~ - ...1, ~- :_-1.-"9--'o'""'"".)U I~ 1 ;..:.;1 Agricole est charge de ta conception. de la coordination, de la mise en reuvre et u-o'tt_, a.dJjl4 <l+ol:dl 4Aµt a.....½- a....iu.._, i!.;r;_, du suivi de la politique du Gouvemement .JI.WI en matiere d'agriculture et de securite alimentaire. A ce titre, ii a la responsabilite des actions :-4JY1 r~4 ~.¾-5 ,'4k., suivantes: - elaboration, application et controle a.+oWI ~I., .:.lu~I 4+9~_, ~_, JI~] - de la legislation et reglementation specifiques a la production, a !~l..,_;ll .:.1.ull., ~}I., ~lz',14 l'inigation et aux equipements agricoles ; · - elaboration et suivi de la mise en ~Li..u ~l~I .:.lu~I ~_, ~u.._, Jl~J - ceuvre de la legislation agricole, du ! ~1..,_;ll .:.~I ¼lb.._, .:vl>J.11 controle des intrants et de la reglementation des produits agricoles; ~\~I ~UI t!JWI ~ oJIJ!., J~!, .)\~! - - conception, realisation et gestion des amenagements hydro- !11lJ,4 ~ I oJIJ.,.11 ~ u_,Lu14 a..t_,..ill agricoles etatiques en collaboration avec le Minisfere en charge de I' Eau ; ~IJj,ll olJ,1 ~ .:..lA.L. o.,b!, J~!, .)\~! - - conception. realisation et gestion des ouvrages de mobilisation d es !04il o)J., ~ 0_,Lut4 eaux a des fins agricoles en collaboration avec le Ministere en charge de l'Eau; amenagement des pistes agricoles db~ ~., ~i 0A ~1_,)1 Jp]I r~' - en vue de desenclaver les zones de production en collaboration avec ~ I ~4 ;wsll b_,lj_,JI ~ 0_,w.l4 [_lii)1 le Ministere en charge des ~ a.lj.LI I & ., J_a..u !, Infrastructures, des transports et du desenclavement ; recherche agronomique et production des materiels agricoles ; - modernisation, organisation et encadrement des systemes de production agricole ; promotion de la recherche agricole et vulgarisation de· ses produits ; vulgarisation des techniques agricoles; conception et mise en ceuvre de politiques et strategies d' appui conseil; - promotion et developpement du ij w~!, ..:,~_,lull tlW 41aii-' .)"_,b; - secteur cooperatif et associatif dons le monde rural ; :t,tL.}1 rJWI - promotion de !'initiative privee dans \f-l_,j-11 tlb.a.14 ~WI w!J.34tl ~.) - le secteur agricole ; - conception et mise en ceuvre des w~!.,L.-1., .:.L.4,.. i!oiiJ J~4 r~' - politiques et strategies de securite alimentaire et de nutrition ; : l?-.,.lilll., JI .il.11 0A~ - identification et suivi des zones a ~\.il.11 ~ c)A JW <i'3I ~hll ~ - deficit alimentaire chronique ; !~u.._, ~1..ul - conception et mise en ceuvre d'un !~_,I.ill rlw ~., ~., - systeme d'alerte precoce: - gestion des stocks pubfics de :JI.ill\ c)Asu rWI o~I OJbl - securite alimentaire ; - collecte et traitement des !44-el_J_}]l .:.~l.o..>)1 ~Lt.._,~ - statistiques agricoles; - organisation du systeme d'enseignement et de formation professionnelle agricoles ; coordination, suivi-evaluation et ~wi., tt-4~' 'l.41..u-l., ;..!!O._, 4.&!U.., ~ - perennisation des programmes et projets agricoles ; :4cl_J_}]I - coordination de toutes les !c,.flJjlt J4,J.I J .,IS'~I ~ j Ut;' ~ - interventions des partenaires en matiere d'agriculture: - formation et promotion des producteurs ruraux.

Article 20 — Le Ministre des Rnances et du ~ . , ->~ ~ful,1., ~UI -"!JJ ~ :20 o~U.C

Article 20 : Le Ministre des Rnances et du ~ . , ->~ ~ful,1., ~UI -"!JJ ~ :20 o~U.C Budget est charge de la conception, de la JU!, ~.1.o..i.11 J4,J.I J 4.._µ\ ~4- 4.&!U.J i!ai'., coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la politique du Gouvernement en .~jl_,l.l., matiere monetaire, financiere et budgetaire. Ace 1i1re, ii a lo resp onsabilite des actions suivanf es: d efini tion e1 mise en reuvre de la politique monef aire, financiere e1 fiscale ; prevision, elaboration et execution du budge t_general de l'Etat; organisation et confr6le de .:.41.......>_, ~~I ~bll ~!,,i_, ~ - comptabilite publique, du tresor. :..!.1}4~!., ~~!., -4~!_, <Lu.)-=dl des imp6ts, des faxes et des douanes; centralisation de la collecte et du suivi d es recettes foncieres - et domaniales ; ('.Y"J ~ - ' ~ - ' ~_ro-ll ~)1 ..I.:~ - determination des modalites d'assiette, de liquidation et du ~~lbJl_,~I recouvrement des droits d'enregistrement et de 1imbre; - gestion des domaines immobiliers a de l'Etat !'exclusion des batiments administra1ifs ; ~..,.WI ft.J ~6:.ll .:..Klr.J.1 ~ ._j~)1 - curatelle et gestion des biens vacants et sans maitre ; ~~_;bl, - gestion et reforme du materiel mobilier de l'E1at en collaboration t4 oJLul4 ½Lull ;u_,..LII .::.~ .,\.a.l:!, ii)J! - avec le Secretariat General du ~ 4Afi=J.I 4.4WI .ulo\1 Gouvernement ; gestion de tous les biens confisques :;u_,..LII l?L.o.l iiJJ40il .:..~I -uit;;° ;;..,b! - au-profit de l'Etat; u"'!l,.,.;.Y a.+oWI ½b)1 .:.!.,~I Jl.u.!, a-t,J - - etude et preparation des actes administratifs ,_: ...~ :: · de ~!,U4 ~ JjlulL, lA_,~t.., ~__,lh.11 .:..~I location, ~e cession de gre gre et a !~~., des transferts des droits fanciers ; lmma1riculation des propriete~ et la :a._,l..u.ll ~6J.t.., .:.,~I ~ - conservation fonciere ; ~lll .:.~I t4 ~Li..._, ~U.1 lt4!fa.l JIJ.C! - preparation, negociation et suivi des programmes financiers avec les :~_,..LIi institutions · · financieres intemationales ; :a.t.,..JI ~ ii}JJ - - gestion du portefeuille de l'Etat; 4AWI ..:..t.-.._;.ll ~ Js:- Jlll J~1~ r~I - - exercice de la tutelle financiere sur tous les etablissements publics. les 4-_,:-JI ~WI .:.,t;;"~_, ,4-_,{:,JI .:.it;°.,All_, societes d'Etat, les entreprises a : '4kll ..:..\d.4~1_, participation publique et les Collectivites Locales ; visas et approbation des · baux 4,-efi. t.jll J~)1 J~ J.s: oJ40it.., ~WI - devant etre passes par l'Etat .:.,~I u_,.;~ tiJ..b.1.1 ...i_,.L.JJ LtiJ ~_,..LIi coriformement au seuil detetmine par ·1e code des marches pubflcs et :Ut..\1 t4 uJLul4 •'4 ~ I U'°~!., 4.4WI les textes subsequents, en _: 4.4fi=J.I 4A WI collaboration avec le SGG ; - elabora1ion du cadrage budge1aire ; pilo1age d e !'elaboration d es rW)1 ~ c.:,.o ~!.r.JI 4..ij""4 .)IJL! ~ ~ y - budge1s d e programme p ar les departements ministeriels ; !½lj_,_II • gestion d e !a dette publique !~.JW!., ~1..ul <t..Wl c.:.,Y-..ul b.Jb! - interieure e t exterieure ; - suivi de la consolidation des t.)~I 4-4WI 44.lll.l ~ ~ ~~ r~I finances publiques en se basant sur l'efficacite de lo !d.Afo:J.l b~)I 4Ll.l ;i;):i)14w J.c g estion financiere du Gouvernement et de la ra1ibnalisation ; - participation a !'elaboration de la politique en matiere de micro- finance; - supervision, controle et suivi d u secteur d e la Micro finance. Le Minisfre des Finances et du Budget est assiste dons ses fonctions, d'un Secretaire d'Etat.

Article 21 — Le Ministre de la Sante Publique ~_,JI &4l.+a,:.Jt, ~WI ~ I J:J., ~ :21 o.)UI

Article 21 : Le Ministre de la Sante Publique ~_,JI &4l.+a,:.Jt, ~WI ~ I J:J., ~ :21 o.)UI et de la Solidarite Natlonale est charge de la conception. de la coordination, de la '4oWI 4-4..,s.:.:Jl 4\......4,... d..a.!ll.._, .i!cii'l, ~ - ' .J~ mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvernemenf en matiere de sante et .l.f,.!l.AJ ~_,JI o-4~\, a..Wt ~ 4 de solidarite nationale. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: definition de la politique nationale de sante; - mise en ceuvre et suivi du plan national de developpement sani1aire; renforcement et intensification de J J40J~., ~!., ~.)l-11 ~.., __;..~ - !'information, de !'education et de la communication en matiere de :~IJ4<-ll sante; - developpement des ressources :~!., J,¥1 V'µ1fo. ~ I .)J!.,ll a!•ii - humaines par la formation initiale et continue; - surveillance de !'hygiene publique, prevention et lutte contre les maladies; - developper des strategies ~_,.. ~ .:,1 LflA u-e .:.~!;-I ..,..fa susceptibles de garantir la : ~ I 44.l)lil...l_, .:..6-Wll . disponibilite des vaccins et l'independance vaccinale; - . • L.al\ · W .:.,lA., . .~.;I\ ..i.uU., I~ . . ... II - - veillera la mise en ceuvre de la r-:---- ~ - ~ - ~~ legislation en matiere de la :J_,..ul vaccination internationale ; protection de la sante de la mere et :J;ib.J!., r'tl ~ d.,!Lo.:> - de l'enfanf ; - coordinaf ion de la mise en ceuvre d>fa. --½~I fa.WI ..:..1..l .:..)l;.l..li.11 ~ - des interventions a hauts impacts 0 ..u 0 ..1,~Jl.! ~,rll ..:.,~~~_, .:.W_,JI ~ visant la reduction de la mortalite et ~ ~ a lo morbidite liees la sexualite chez I ~ - ' ,<4>-l; u,-4 J~)I_, ~L...i.11 lo femme et l'homme d'une part et ~ u u,-4 tfa.iA!.>ll y ~I t.5..U ~~ ~ !'amelioration d e la sante en matiere de sexualite des jeunes et ~<.S_p-i adolesc ents d 'autre part; c reation, suivi · et contr6Ie du ~\ro_, ~ WI_, a.ob.JI ~ I ~!,11 .,,Ll,Jj fonc1ionneme nt d e toutes les -~ •lA, - forma tions sanltaires publiques et privees; - conception, suivi d e la mise en ~ _,JI ~ I <1. .c.o ~ I -4-a--u ~k._, .ll.u.J - ceuvre d e lo politique nationale d e ! ~I r~ )1., i:,_,la.;.11_, b!b..;,;11 ~ u,-4 sante en rna tiere d e planification. de cooperation et d'information sanitaire; elaboration e t rnise en oouvre des u~ Jl --s~ ~\>. .:..~1;,-1 ;!;,;._, .)1.u.! - strategies prop res a garantir wlo..l:.;.11 ""~ J.,_E.:> ~., Jw, ........ l'exercice et la vulgarisation des droits des usagers de service d e !~I sante ; - definition d es strategies propres a ~b Jl ._j-¼= a_..,t.;. .:.~~' ~~ - garantir la dignite, l'intirnite et la .:.lo~\ lc1'~ ~-' a.o.» ,a.o!JS)I confidentialite des usagers de :~I servic e de sante ; elaboration, mise en cewre et .:.~!;-'ti_, ..:..L...~I I"!! a'., -4,w_, .)\.u.J - evaluation des politiques, strategies ~_,J~I., 4:!.l.illl '-'°~ w'.llfi;.,~1., et protoc oles en matiere de nutrition et de technologies alimentaires : :~1..i.i.JI analyse et certification des aliments consommes sur !'ensemble du ~IS' cj as:'.~- ••t I ~.il.\-1 ~ ~~I_, ~ I - tenitoire national et supervision des ~ .:.!,.>4-- ~ J!,-.:,)1_, ~.,_II ~!.,\-1 initiatives des differents partenaires en collaboration . avec les autres ! ~ I ..:it-.-_µ\., .:.!.,lj_,Jl t- 0Jwl4 .,,\S'..,..._JI Ministeres et institutions concemes ; - organisation et promotion de la •,t:..Li.Lu.11 -· ·•-t\ .....bl\ ..,....r-.., .•t.~. i-=-- _ _t,.,~ "'c' - ~ ~-:-- • medecine traditionnelle et de la pharmac opee ; reglementation et controle de ~ I J~ J ~WI ~ a.....Jt.o.. ~ - l'exer~ice du metier et des c orps intervenant dons le domaine de la !~!,.o., sante ; - reglementation et contr61e de la 44-4dl a.+ot,ll., J.u-)1 ~ ¥!J..J ~ - medecine du travail et du sport universitaire et scolaire ; ;4uJJll_, - promotion et renforcement de la ¼ti ..:..\..d.A~I ..!.l~J 4!?-ti~l j,).s.iJ_j'_fo.i - sfrotegie de la participation communautaire aux activites des !lf}J!, ~ I ~!J.ll wla..L> J services d e sante et a leur gestion ; developpement de la couverture . I ~ LJA 1$"°'.> I-~ I - • ~I ;. - - 11 ~ l ~ ~ - ~ y- - sanitaire sur I' ensemble du territoire '.~_,JI national; mise en oeuvre et suivi de la politique :Jjl..;Jl ~_,JI ~4-11 ~ho_, ,4w - nationole de contractualisation ; suivi de la mise en oeuvre de la ~I ~I ~!_,t-1 ,4w ~l....o - strategie de la couverture sante !-LIAWI universelle (CSU) ; mise en reuvre et suivi de la politique . ! 4,.b_,JI :tl~r <Lu.4- ~I:;.,._, ~ - pharmaceutique nationale ; reglemen1a1ion de la vente et de la conservation des medicaments ; elaboration des normes techniques ij ~WI j~'/, ~~., a!;;;; F .)l~J - et industrielles pour la realisation des ouvrages dons le domoine de la t° 0_,w14 ~_,.))'! ~~_, c.r-~I Jl..:;dl sante et de la fabrication des !o._»\1 ~ I ..:..l_,lj_,.11 medicaments en collaboration avec les autres Ministeres concemes; organisation des secours lors des .!..J~t_, ..,_ul+oll .::.,".l/1..:,. J .::..l~WI ~.JZ - sinistres et calamites natu~elles en collaboration avec les autres ! ~\ lS.r>~ ..:.~lj_,JI t° c:,_,wJti ~ I ministeres concemes ; - organisation et developpement des actions de renforcement de la solidarite nationate ; - a participation la mise en oouvre des ~ I .:.l~~):1_, ..:.L..4-)1 ~ J ~!...al - politiques et mesures relatives a l'aide et a l'acces au logement ~t.c.J cf'~~ µ 1 J.r. J~t_, o~W4 social en faveur des populations ! ..:r.--~I c:,K....11 defavorisees; . contribution a la promotion sociale Jl,$-' '-:'~ ~4~ ~_j.11 J ~WI - de la jeunesse, des personnes agees, .4t~ _,t ~41 c)!.ly.ll.1 _,\ ~Wt_, c:,-11 handicapees ou sans soutien social ou familial en collaboration avec les ! ~ I .:.~1.i,ll t° o,w14 ministeres concernes. le Mlnlstre de la Sante Publique et de la ~,)\.; J i.j-b_,ll ..:,..~1_, a..WI ~ I ~1, ~l-! SoUdarite Natlonale est asstste dons ses .4.1_,,) ~l ,'44-t fonctions, d'un Secretatre d'Etat.

Article 22 — le Ministre des Mines et de la .~) ~

Article 22 : le Ministre des Mines et de la .~) ~ - b · '··-'1 --~~tJ ~ ..._•• ~ :22 iiJU.1 Lui .JC.JJ Geologie est charge de la conception, de ~li..l.l J~ J ~µ1 to½- ~u.._, it,;;;_, ~ _ , la coordination, de la mise en oeuvre et du suivi de la politique du Gouvernement .4-?-_,l~t_, en matiere des Mines et de Geotogie. Ace titre, ii a la responsabilite des actions suivantes : L:) elaboration, mise en ceuvre et suivi d..+oWI ~_,JI a.....l+,.JI ~~_, -4w_, .:.1.u.) - en collaboration avec les Ministeres concernes, d e la politique nationale !lA i!ciil, ~~_, ,c,r-_,.1~1_, ~ I ~ 4 de recherche miniere et geologique et controle d e son execution ; - promotion, coordination, contr6!e et Wtlll ~'¥1 ~~_, ~~-' ~-' y ~ - suivi des activite s relatives a la ~ I .:.)_,.I.I rl~I., ~\., ~½ a recherche, la mise en valeur et a !'utilisation des ressources :~_,J~I_, minieres et geologiques ; - collecte et diffusion de la ~~4 <lo..1,..tll ~ I ~ -~_,JI ~-' ~ - documentation technique relativ~ a :¼.itlll l'industrie miniere; negociation d es conventions .:.t........_;11., <l!_,.ill ~ 1 WL.o~ .:,~~I r~! - d'investissement entre l'Etat et les entreprises minieres, en collaboration '"' ,'½J'U.L. -. . ""'I •b.)I:. "-AD-I. UJLu.IL. . .~ ~I\ t4 • . , avec le Ministere en charge des Finances; elaboration et application d'une politique de developpement des substances minieres ; elaboration d'un programme de ~t...'tl ~_,J~I J~)U ~\.;y .ll.u.! - travaux de geologie fondamentale et appliquee necessaire a la o_,tll ~ Lo., a.._;.JI as_,.J. ½J~I a!O!!bil~ connaissance du sol et du sous-sol ! ~ I .l.Jl_,.1.1 .lft \JS"_, ainsi qu'o l'inventaire des ressources minieres ; promotion des activites relatives la a J)lil....1., ~4 Ws..11 ahk.i'¥1 .,.,fa - recherche et a !'exploitation des ~?.bl.I carrieres; - elaboration des strategies de ·?-611 _,.,µ .:,~!;-I t4°-' - developpement des carrieres.

Article 23 — Le MinIstre des Postes et_de ~ cri.,JI .,~'tiJ ..Lifl.l ~J, ~ :23 o.lU.I

Article 23 : Le MinIstre des Postes et_de ~ cri.,JI .,~'tiJ ..Lifl.l ~J, ~ :23 o.lU.I l'Economle Numerlque est charge de la conception, de la coordination, de la mise ..1.i_r.ll J4c,. J 4.ofo,JI a-4-,.., ~UAJ i!cii't, ~ _ , en ceuvre et du ·suivi de la politique du -~_,ll .l~'t1J Gouvemement en matiere des postes et de l'economie numerique. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: definition, mise en ceuvre et suivi de ab.A,j)1 yfa a....4- ~u.._, ;t.;;t, ~..i..:,..; - la politique de developpement des activites post_ales et de l'economie !~_,JI .)~~., 44..1.t_r.ll numerique; definition et mise en ·ceuvre des .. L,I J\.u:.l .b.b..;.:, .:,l....:ic..u\.L..I .,.,..,........ - -.., ...u.J,.:,u - .. : , - .lui,;Ja - - strategies et des plans d'actions pour la promotion e t ta vulgarisation des technologies de !'information et de la communication ; mise en ceuvre des politiques visant a reduire la fracture numerique ; !~->11 - elaboration des textes ~ ~~ ~Ll...., ~ u"'.,_p.; .)\..u:J reglementoires et des projets de lois relatifs au secteur des postes, des .)~)1_, ~_,~)1 .:,',JL.o.;)1_, ..Lfl.l t~ communications electroniques et de :~}I l'economie numerique; - regulation des secteurs des communications electroniques et des postes; mise en ceuvre d es actions en faveur 0A ..u>-4 ~ ~ I ~ ~~ ~ i -4,ili de !'amelioration d e la gouvernance ! ~ }I J;L.._,.ll r l ~ I par !'utilisation accrue d es outils. numeriques ; - deploiement des infrastructures large ~~)1 UIS' J.r. t""-'t ~ a·!«,; ~ ~ jy - bande sur !'ensemble du territoire national et generalisation de l'acces t¥..u l?~ ~fa)'l J.r. J ~ I ~ J ~_,JI a !'Internet haut debit; !Jk , - couverture du territoire national en ~I.:> ~ . ~ . ""' '-.u.b. 'I . I ~ a...b..i.l ~'.) - infrastructures de !J4<:>J'rt_, .:.ilo..,WI ~_,J~ /.:.'i4cil'1 telecommunications/TIC ; promotion de la production et de '4!Qii.)I . : , l , ~ uD~I_, r_l:u)1_;.,~ - l'offre des contenus numeriques; - developpement de la formation. de ..u..r.JI t lhl J ._,.,..gbJI_, _,~)1_, "'""'.,_ull >'_fa; - !'innovation et de la comp etitivite dons le secteur des postes. des 'J ->~'¥1., a! Q II .:..',J4o1)1_, Jl+o.;'¥1 J;L..-" telecommunications, des ~~}I communications electroniques et d e l'economie numerique; mise en ceuvre des initiatives ~_,J_,..s.'.; 6A ~ ~I 41 .:..!.,..)41,\ i!aii pertinentes qui permettent aux TIC de devenir un facteur de croissance J ~w., ~Wl klh! .:.."it..,u'rl., .:..1-A.,WI et d'efficacite dons tous les !~!., ~W-?-'rl ~ ) 1 u"i~ ~ domaines d'activites socio- professionnelles ; - promotion et developpement des 6~1 .:..L........jl.1 .:.u.oL.. .:,.fa, .}J,.;a3 - incubateurs des PME/PMI dons le .j ab..._,il!., i ~ I .:..L:.u..o.llf<lh..._,il!., secteur des TIC en collaboration o,w.!4 .:.'i~'rtJ .:.L..,WI 4?-.,J~ t\hi avec les autres ministeres et :~I .:..t--jl.!., w!,I.J,-11 ~ institutions concemes ; rehabilitation, modernisation et ul...o ~ .1.,~I >'fa, ~.,L:,cj_, c.k,AU i.lL:.! · developpement de la poste en vue ! uts:.-1.1 JJ... a....1> d 'assurer un service optimal a la population ; - promotion et developpement d es services financiers postaux ; lutte contre toutes les formes de u.,t.::cl4 ~.,p])1 ~~I J~l ~t:;' ~ts:.. - cybercriminalite, en collaboration !~ I ul--jl.l ~ avec les institutions concemees ; - negociations. mise en ceuvre et suivi wl.JAWI_, .:.il..iiw'rt J_,,. wl+oJla..1.1 "~! - des Accords, Conventions et Traites internationaux relatifs aux a c tivites w'i4ci'r1J <4.1.,_r.JI ~~4 '4QWI 4_,.J..11 post ales et aux communications u~J .~ , .:..GIJ_,JI r:' u~ltil4 <i!...s->31 electroniques, en collaboration avec les d epartements ministeriels .l.a,.i.uili I _• • ,U..O • '-' '-q""':' concernes. ~--' J~ a..slbJI__, J__,_fa.JI ~i, ~ :24 b-lU I

Article 24 — l e Minisfre du Petrole et de

Article 24 : l e Minisfre du Petrole et de l'Energie est c harge de la conception, de .:..Ls_,~4 ~WI 4A§=JI a....4-,.. ~fu.J -4iili.J la coordination. de la mise en reuvre et du _ijlhj1_, suivi de la politique du Gouvernement en matiere des Hydrocarbures e t des Energies. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivant.es : . - elaboration et application · de la ~½ ~WI ~l_,..cJI_, F13I ~ - ' .ll.u.J legislation et de la reglementation en ,4!_,_hll J#I ~W!., .~ ~ \ , J_,_hll vc. matiere de recherche petroliere, d'exploitation et d'abandon des or. ~½ ~WI ~~!_, F13I d.l.iS'_, champs petroliers ainsi que de la legislation et de la reglementation en !~j_,:;_, Lf.,_y.:.;_, ~-' J_,_hll_, ijlhjl . : . , ~ matiere de rec herche, de production, de transport, d'approvisionnement et de distribution des produits energetiques et pefroliers ; organisation et controle sur le plan 0-" 41_,_µ1 .:..l...L:c.11 ~ 9\rJ rJili - .t echnique et administratif de toutes !4!,b)1_, a!;;;;H ~WI les activites petrolieres·; elaboration et application d' une a.bl.JI .l'-'-411 ~ a....,4-,.. ~ - ' .ll.u.J politique de developpement de substances liquides, gazieres et · !4-ilbll .:.IJ_, a.._;WI., energetiques; negociation des conventions ~ JWL,,'r1 u 4,-!Lul u~ oo_,lilll ~!_p..J - d 'investissement entre l'Etat et les entreprises petrolieres e t energetiques ~IJ.,.11 ~ 0_,la....J4 ,J_,fa.ll u~~J 4-1.,..ul en collab~:>ration avec le Ministere en ! ~ll4 a..us.1.1 charge des Finances ; - supervision, orientation, coordination .!i~I J~t ~!_,...J ~_, ~_,:;_, ~~l - et controle des travaux de recherche petroliere et des activites relevant du a.o.w.1.1 ~~ l.iS'_, ~ ,_j~)'\-' ~_,fa.II domaine notamment de la ~-'.hll .)l_,11 ~j_,:;..,.,.p., vifa., ~., ~u.k production, le transport, le stockage, le raffinage et la distribution des ~_, ru.)1 ifa, ~~)1 d.l.iS'_, a.._;W\, a.bl.JI hydrocarbures liquides et gazeux ainsi que la supervision, !'orientation, la 44-ll-' ~_,:;_, .~L~I Ulbll ~J.,.i-' coordination et le cQntr6Ie de la production. le transport et la !~\r., distributi◊-n de l'energie electrique; participation a la commission a.....!)JJI ":-U~ .)~I ~ J~l J ~JLl.ll d'agrement des bureaux d'etudes et au comi1e technique d'organisation iflb.9 ij 4..GWI .:..t-4JI ~ ~ I ~1., des audiences publiques dons les secteurs petrolier et energetique ; ! o \bJ I_, ..b..illI - constitufion d'une banque des d onnees en matiere d' hydrocarbures et de l'Energie; elaboration. reactualisation et diffusion des textes relatifs a la J.s:. ~~, i.,o_,j., ww~4 legislation et a la fiscalite des .::.1.s.,_p,11 hydrocarbures et des energies et !4+u11 w!Jlj,,JI t° i:,_,w.l~ ~~ ~!r_, contr6le de leur application en collaboration avec les departements ministeriels concernes ; - promotion des bassins sedimentaires ; - contr61e de la production. de l'opprovisionnement ~t de· la ljlbJI ..:,~ ~jy.9 cY~t_, tb.;)1 ~l_,.o - distribution des produits energetiques et petroliers ; !J_,.h,11., - contr61e de la production, de l'approvisionnement et de la ~~I wl.9lbJI ~jy-' l)J~\., r_w)1 ~!r - distribution des energies conventionnelles en relation avec le !~4 ~ I oJlj_,JI t4 0_,Lu14 Ministere en charge de !'Environnement; - passation des marches d'etudes, "~--' ~!r_, ~..ult, ..:.L..!J..Lll .:.lii.+,, "!.r?-! - d'audits, de contr61e et de realisation :ljlbJ\., j.,_µ1 .::.Ll.l.o des infrastructures energetiques et petrolieres ; t° ~ 4 o.)~I_, ~J.::JI ljlhJ\. yfa - - promotion des energies nouvelles et renouvelables en relation avec les : ~ \ ..:.!J\j,,_JI Ministeres concernes ; promotion des equipements ameliores t° u_,w.14 . ~ I ~ I .:.I.a.. >'fa - de cuisson en relation avec les :~\ .:..!;IJ.,.11 Ministeres concernes ; - promotion de l'economie d'energie dons les batiments publics et ~., a..wt c,.,1411 J olbJI r'~' ~..,.; - : U lbJI ~Y-' P-Y ~1 vulgarisation des equipements de basse. consommation energetiques ; :~_,JI~!;~ .,b..t ~ J JrlljWlyfa - - promotion du gaz oomestique sur toute I' etendue du territoire national ; ~ ~_,JI a.slbll .)J~ J ~ I >'fa - - promotion d e !'exploitation des potentialites energetiques nationales -~ 1 sous toutes les formes.

Article 25 — Le Minlstre des Transports et de ~ J ~ J.,hll <),41., J,illl J!-" ~ :25 o.)U.1

Article 25 : Le Minlstre des Transports et de ~ J ~ J.,hll <),41., J,illl J!-" ~ :25 o.)U.1 la Securtte Routiere est charge de la conception, de la coordination, de la mise c.v.JI Jii,11 J~ J a...µ1 a.....t+,. ~u,._, i!a:1, en reuvre ·e t du suivi de la politique du Gouvernement en matiere de transports :~ I a. ..,IJ_,JI ~ ~It° 0_,w.14 •.:.l.9~1 o--l, de surface et de securite routiere, en conaboration avec les de partements ministeriels concernes. · A ce titre, it a la responsabilite des actions suivantes: - developpement, reglementation et controle de toutes les a ctivites de transport de surface ; - surveillance du trofic routier ef .:..Wb ~-' .:.~Jo.II J£. Jilli ~!,.A - repression des infractions aux regles de circulation routiere en : ~ I .:.t.........._;11 r::- u_,Lul~.,_,ytl ..u:1~ collaboration avec les institutions compef entes ; a participation I' elaboration et la a ~!Y.J .:.L...4- ~ J ,)l..u:! J a5.>L:.ll - mise en csuvre de politiques et \.1$' ~I IL Lu,j .;WL,,"rl programmes d'investissement en l ~•. 11 ~~ - a ~-~ sl.c. - matiere d' infrastructures de transport 01ns1 que de leur protection ; participation aux negociations de _ Jilli ~Ll.A J.,~ .:.~_,Li.o J ~}Ml_ - financement · des projets de o)j.,_ll_, b !b.;,il4 _4.A.Ktl o.)lj.,JI ~ 0Jlul½ transport en collaboration avec le Ministere en charge du Plan et celui :~ll~ ~ I en charge des Finances ; negociation et suivi des accords <?.r.-11 J,i.;..14 <ljD\3dl 4.J_,..u1 w½-'~"rl r~! - internationaux en matiere de transports de surface et de transit .~I .:,~lj_,JI t!' uJw..14 .~u.o_, J_y..Jt., en collaboration avec les departements ministeriels concemes.

Article 26 — Le Ministre de l'Education a.tlo!_,.ll ~YJ ~_,JI ~_;JI ~.1, ~ :26 b.)UI

Article 26 : Le Ministre de l'Education a.tlo!_,.ll ~YJ ~_,JI ~_;JI ~.1, ~ :26 b.)UI Nationale et de la Promotion Civique est charge de la conception, de la J~ J ~µ, 4-4-- ~u..., ,;!.;;;_, ~ . , J ~ coordination. de la mise en oouvre et du .~1_,11 ~Y-' ~_,JI ~_;JI suivi de la politique du Gouvemement dons le domaine de I' Education Nationale et de !a Promotion Civique. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - mise eR cauvre de la politique du ct-'L..'rl ~4 a.+ol:ic.11 a..µ1 a-~ ~ - Gouvemement en ma ti ere d'enseignements fondamental, :~!., rWI l?YW!, secondaire general et technique ; gestion previsionnelle de a..ow1., a...WI .:.,L...,...._µ1 '"u..r~ b!b.;,;JI !'implantation des etablissements publics et prives d'enseignement :cjAllJ rWI '?Yu.JI., ipl....'tl ~ fondamental, secondaire general et technique ; organisation, suivi et contr61e de la rWI l?YW!., ipl....'-1 ~ I .::..L......3-- ~ - gestion administrative et pedagogique des structures L..,t,)) W!.>--J ~ti.., ool:ic.l!, rWI .~!., d 'enseignement· fondamental. :Ly_,;., secondaire general et technique, public et prive ; - promotion de !'utilisation des J½=i1 J ~~I ~.,J~I rl~I ..,..__,hJ - nouvelles technologies en matiere des enseignements ; :~I - su1V1 pedagogique des ~(,,_,; ~_JJ-ll ~ L. .:.~_;.I.I ~l..o - etoblissements prescolaires ; collecte et t raitement des donnees ~I ~~~ .:..t;WI ~~., ~ - s1atistiques relatives a :_,5.+1.1~1_,~li l'enseignement et au p rescolaire; - conception, planification et l?J-it.!.l1_, ~L..)1 ~ I { " ! ! i i ' [ , ~ - ' ; ~ - evaluation de l'enseignement :~l_,rWI fondamental et secondaire general et technique ; g estion previsionnelle de !'implantation des etablissements .publics . d'enseignement fondamental ; - organisation, suivi et controle de la 44oWI_, :U.WI ~L..Yl ~ I .=.Li.-_;.. F-' - gestion administrative et '.(,,,;., L..,t.)l ~!.,-o., ~u.o., pedagogique des structurc5 d'enseignement fondamenfal public et prive ; - organisation des examens scolaires ~L..)1 ~ 44-_;..s.l.l .:.,l.;b.i..~ ~ - dP. l'enseignement fondamentaL :ub'-tAJI ~~I.,~!_, 1,$.)3WI., secondaire et technique et d elivrance des dipt6mes ; elaboration, production et diffusion u I..ui-1.1_, 44-_;..s.l.l ~ !r.,11 ~., ~lz!, .)\.,u:J - des programmes scolaires. des ~op-'rl a!,!1.;11 ~L.._,Jt_, ~ 1 ~t_, documents, manuels et autres materiels didactiques ; promotion des ecoles en milieu nomade et insulaire ; - recensement. codification et transcription des langues nationales ; ~!., ~)1 ~ ~., J_p ~») .>'.)lo.; .,,~, - elaboration des rapports periodiques sur I' etat de : ~_,JI ..:.Wll y__,bJJ ~U;.ill ft. ~'-"' I' alphabetisation, de I' education de base non formelle et de la promotion des langues nationales ; •.u - \....t.ill _ -j -.I. :- i a,_L.,... - ~ - - - mise en ceuvre de la strategie de !'education des filles; :~_,JI ¼-.Ply.)" - promotion de !'education civique; promotion de I' education •a!i!r" ~.,tll JJ~ - environnementale ; ! .Y" .,, .;..; 11 ~ I y fa - - promotion des enseignements specialises ; :~_;..s.1.1 ~!., ~..w.11 a-~~ - mise en ceuvre de la politique de l'alimentation et de la sante ._pcl ~_,JI ~~!,L..--1 i!.;;; ~u.._, .,\.u;J - scolaires; - elaboration et suivi de la mise en :~)1 reuvre de la strategie nationale y4,:JI ..,.......,..i;_, ~Yl .,.- ~i ~ - d'elimination de l'analphabetisme: coordination des activites !~~!)!_, d' alphabetisation et de formation des jeunes et des adultes ; - conception. produc1ion et diffusion des documenfs d'olphobetisafion ; - conception. planification et evaluation des enseignements : organisation des examens sco!aires, ..:.,~L.JJ_, 4.,.)-'_;J\j -4-J...t.l.1 w Lil=...~ ~ - pedagogiques et des concours ~.:.b~l l:.~1.9 WI protessionnels et derivrance des dipl6mes; - parlicipation a !'organisation du baccalaureat ; mise en place q es structures JW ~IJIA.)jl_,y.,,_b:J ~j)UI .:.~I ~Ll.iJ - necessaires au developpement et :cli.lll a l'epanouissement · de l'enseignement bilingue ; - mise en reuvre du plan national de contingence ; mise en reuvre du plan de reponses .... < r Loi <ll:!Y-"' .19- ~.,... ·Lb:;.....,~~ · ~11 '-' . . .i.ui.u • - educatives face a la COVID 19. Le Ministre de !'Education Nationale et de ~.)b J 4-i.bl_,l.l ~Y-' ~_,.II ~_jll ~.u -lLL-! la Promotion Civique est asslste dons ses fonctions, d'un Secretaire d'Etat. .a.1.,.) ~i .~y ~ ~-J, wUG :27 &.lU1

Article 27 — Le Minisfre de la Formation ,~

Article 27 : Le Minisfre de la Formation ,~ J - - tt ~ --9'..)-"-#~ .:.1 1 1.Y.-<~11 Professionnelle et des Metiers est charge de la conception. de la coordination. de t)Jfiill J~ J <t._,s::JI 4-.M½- ~u..., .i!ciilJ ~ - ' la mise en reuvre et du suivi de la politique .....!_p;J\.,~I '-"°.,_;J!., ~I du Gouvemement en matiere de Formation Professionnelle, de Micro finance et des Metiers. A ce titre. ii a la responsabilite des actions suivantes: !'elaboration, la mise en reuvre et 4,,l:JI ~_,JI 4-.M~I ~u.., itiii'1' .)\..u:J - le suivi de la politique nationale en matiere de formation rJ-u11., (4-!,..ul ~ Lo) JAjll cA1,I V'.fol4 professionnelle quolifiante jpostscotaire) et d'apprentissage :a.+ol:JI _,t 4-..WI .:.ldb..aJI J .,.1_,.... tant dons les secteurs publics que prives; gestion previsionnelle de ~W!., a..WI .:..t........jll .,.LlJ'j bth.;...111 - l'implantation des etablissements publics et prives de formation :cA1,I tYfall professionnelle ; suivi et contr6Ie de la gestion .:..l4t] ~y_,tl\., «$Jl.l)1 ~ I ~!.>,-., ~u.. - administrative e t p edagogique des s1ructures de formation . :~ltY#I professionnelle ; organisation d es examens et coneours professionnels en t4 0.,wl~ w, .:.,~W!., .:.,~6c;...~ F collaboration avec les institutions ! ~ I .:.L-jll concernees ; ,y elaboration et mise en ceuvre du Ji'/{\ ~I u-1.fiill ~ ) I .b.b.11 ~ - ' .)Lu:J Schema Directeur de la Formation professionnelle initiale et continue :~I ..:,~ I t" 0_,w.J½ ~ t , ~ t , et de I' apprentissage avec les structures concernees ; recherche de partenariat avec le t...9_ri11_, ~I .b.-_,11 t" 4$'~ er- ~ I - milieu professionnel et les c hambres :y_,lu.l½ <Yfall_;lbJ cj a!l 1oi all consulaires dons le cadre de formation par alternance : recensement des petits metiers "~!, J_;.J.!l oJJ.1.1 o~I ,_g_ydl "~J - porteurs et realisation d'etudes ..:,~I ~ J:?.i ()A d!fO ! ~ j ,.:.tl....G.) diagnostiques pour identifier les :..:,~4,1.>~., prqblemes et le besoins ; · - conception et mise en ceuvre I) ....s~I yfo ~4--<-- -4,i.u_, J~~ r~ 1 - d' une politique de promotion des wGIJ_,JI t4 0.,w.1~ ,~)'-' ~ I JbW.1 metiers en zones urbaines et rurales, en collab oration avec les Ministeres :~\ concernes; mise en ceuvre de la polifique de ;u._ .< 11._ • '.J-' -~ -'I ~., ~ · =•I 0°.r-' a...~ ~ - micro-finance comme outil de lutte iiJJ.1.1 ~Yl J~I p -ill.)_, _,ii.JI ~IS'..l centre la pauvrete par la creation d'activites generatrices de revenus .bL...,)1 ij y~\., "WI ~ t:tA J_;...ill par les femmes et les jeunes u~s '.4-AJ.r-=ll ~ts:...JI milieux defavorises ; mise en ceuvre d e la Strategie Nationale de finance inclusive (SNFI) ; appui a la mise en place d 'une .::.t.......J-4-? ~\;. .::.\.;~ ii..1.d.! ~W! f'.) - base de donnees des :~ld>~I Etablissements de Micro finances ; - a appui la supervision du secteur et r!.PI ~ ~t, t_lb.iJI J_£. J~)1 r-'.) - veille au respect de la reglementation en matiere de :~Yl J,..,..._.l4 ~WI ~~I micro finance ; - gestion et coordination des activites en matiere · de micro : ~ I oo.,.al4 Wail.I ab.4;Yl ~_, ii}.-iJ - finance; promotion des activites relatives a ., - 11 00 :~ =1l. ~ I •.__,.... ab.4;YlY..r- ..l...~ - la micro finance ; - participation a la definition et au ~_,JI 4!?=!li,t....'11 ~ti._, ..I.!~ J ~WI suivi de la strategie nationale de reduction de la pauvrete ainsi que J r-4W (j-1I &AiYl ~ 1.;s_,~I ~ de toutes actions concourant au :a.,41~I developpement humain ; a Participation la mise en ceuvre et ~ ~_,JI :t-4-)1 ~lM_, ~ J ~WI - au suivi de la politique nationale en matiere ·d'entreprenariat et \f~~ tl.....U~J Jl.LYl ii.)½.,~ d'insertio·n sociale; - contribution a !'information,a la 0-- ~ l!cii ,..tt Y-'.)..UJ ~y J 4.4AWI - sensibilisation et a la formation des beneficiaires des microcredits, :..,_.~1., ~L-llt ~1;._, ,ii~I d>~I principalement des fe mmes et des jeunes; contribution aux a ctions de 0K...JI c:ll+-:J ~La.;11 ~ ) 1 J 4AAWI - developpement au profit des -i:-~1 populations defavorisees.

Article 28 — Le Ministre de la Fonction Jl.,-=-:.11_, J.-jl_, 4.AWI ~_,JI ~ j_, ....i1G :28 o.)UI

Article 28 : Le Ministre de la Fonction Jl.,-=-:.11_, J.-jl_, 4.AWI ~_,JI ~ j_, ....i1G :28 o.)UI Publique, de l'Emploi et de lo Concertation Soclale est c harge de la conception, de ct...o\..p., ~u..., ~., ~., .)~ if~~ la coordination, d e la mise en reuvre et du suivi de la politique du Gouvernement ~~\., Ju.JI., ~WI ~_,.l4 4..toWI 4-aµI en matiere de fonction publique, d'emploi et de protection sociale. -~~~ A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivdntes: - mise en ceuvre de la politique du ~_jll J~ J :to_,s:::JI a.....1+,. ~ Gouvernement en ma1iere de promotion soclalc des travaincur$ :L>"'WI_, rWI ~\bill JL..J ~4~ d es secteurs publics et prives : - recrutement des personnels civils des t° c.:.,_,~ 4 a.J_,.,JI ~Jb)l ~.J.1.1 J~I ~.,_; - administrations de I' Etat en relation ! LS.?)1 .:.!,lj_,J1 avec les autres departements : - application des textes relatifs a la !a.l_,JJI ~_,.. ~Jb~ ~ I '-""~I ~ g estion des personnels de l'Etat; - formatio n et perfectionnement des t° i:,_,~4 ,4.l.,..ul ~_,.. ~h., ~_;..u personnels de l'Etot. en !~ I .:.~IJ_,JI collaboration avec les Ministeres concernes; - coordination des activites de tous les services de gestion des personnels des administrations de l'Etat; - conception, elaboration, interpretation et revision des textes ~!J..., ~1., ,)t.u.)1., ~ 4 r~' - legislatifs et reglementaires relotifs au J.-.14 a.tl.a.tl.1 a!•tt;;;Jt, ~~I u0~I travail et contr61e de leur !~~!,.-., application ; contr61e, animation et sutv1 des 4.tol.:iJ\ "!•!l;nJI ~~ ~u..., ~., ~!,.. - cadres reglementaires en matiere de negociation, de conciliation et ~I .:.l.&.!;i.JI J ~\., a.._,,...ll!., u0_,lul4 d 'arbitrage dons les conflits de !J.-.II J ~ travail; - conception, interpretation et revision ~~ ' '-""~' 4.a.?-!,.e., ~., .,1.u.J des tex1es legislatifs et reglementaires relatifs a la "!.P--~ JLvJI ~~ 4.+,::,WI a!o!t:.;;11_, protection des travailleurs salaries et ! l""f~1.&.., de leurs f amilles ; - mise en ceuvre et contr6le de I' applicati_o n des normes en matiere 6--~4 ~WI Fl ~ a+i!.>--J -4,i.u - de securite sociale, de sante du !Wt ollillt., ~ ~'-' If~~ travail et d' hygiene professionnelle ; suivi en relation avec le Ministere en .:.~_, .:.\..Ji..l.. t° a.t_,..i.JI .:.l.9~ ~\;.. - charge des Affaires Etrangeres, des ~I oJIJ_,JI t° uJ~½ 4_,..,JI J.,...JI rapports de I' Etat avec les organisations et associations intemaiionales du travail ; initiation et organisation des t" .J~l w~ - ' w l.>_,L:.11 ~ - ' o.>.)½-0 - c oncertations et des echanges avec les partenaires sociaux sur toutes les ~ I J:,WI a.s\S' J_p- ~ -d~'ls1 "'IS'~I quest ions relatives aux problemes de !if~'ls1 0-4\1_, ~ I _ , ~ ~ l'emploi, du travail et de la securite sociale; participation a !'elaboration, a la ~4-)1 ~b.A_, ~_, .)\..u:! J <IS'.>L:.11 - mise en oouvre et au suivi de la ~I_, J,\-1 ~I o>.fo-14 ~WI ~_,JI politique nationale en matiere _d e formation professionnelle initiale et !4:>WI _,i ~WI wl.&.~I J ..Iyo ~I_, continue tant dons les secteurs publics que prives ; - organisation des examens et concours t" 0_,wJ~ WI w~W!., ..:.b~)1 ~ - professionnels en collaboration avec :~lw~_,l.1 les institutions concernees ; prevention des conflifs ; :..:.IL\r,JI o-9-' ~ - - mise en ceuvre des mecanismes d' alerte par la negociation ; ~oa_,Lil.11 J,_,b ir .>1..D;>U w~I -4.c-u - - promotion de la paix et de la sfabilite sociale; ~ if4'ls1 J ~"t1-' rUI ~ - - etablissement ef suivi des cadres rl16..i ~Y- a!o!l;;;I\ ~)1 ~llA_, .)IJ.C.] - organiques par la conception d'un systeme de gestion previsionnelle wl.4t11 J.o~I 1$.J\.),1 b!t, .....;JI wullo.,JI_, infegree des structures. des emplois !~ I w~lj.,_JI t4 0_,li.tl4 .~_,ii .)l•.1.d_, et des effectlfs, en collaboration avec les Ministeres concemes.

Article 29 — Le Minfstre du Commerce et de ~_, ~ a.c~t, &}~1 -.J'!J., ~ :29 o,)UI

Article 29 : Le Minfstre du Commerce et de ~_, ~ a.c~t, &}~1 -.J'!J., ~ :29 o,)UI l'lndustrle est charge de la conception, de la coordination, de la mise en ceuvre et F-111' J4,:.. J a..oµ1 a..,.4- ~u.._, i!o;t, du suivi de la politique du Gouvernement w~W!-'¥1 y fa_, ~~ I ~I., bJL:c:ill 1$.)4<ill'¥1 en matiere de regulation economique du commerce, du developpement industriel .ah-yll., b~I ..:.t-....jll_, et de la promotion des investissements et d es petites et moyennes entreprises. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: d efinition et mise en ceuvre des politiques de promotion des investissements - a initiation de toutes actions liees la i!ci;t,~ ab(i.>ll J~)1 ~ bJJ\+ll a preparation et la mise en ceuvre ~t_, ~~I .:.L.-jll ~h ~bY- du programme de mise a niveau des e ntreprises industrielles ainsi que ! a....,_,J-+<> ..:,t,....J rJ.fisl la proposition ~es ajustements necessaires ; - definition et mise en oouvre de la politique de propriete industrielle ; - definition et mise en ceuvre d'une politique nationale de valorisation des produits desfines a I' exporlation ; - elaboration. mise en ceuvre et suivi ~ I <.l'°~ ~l_,JJI ~ll..._, ~ - ' .:,Lu.J de la reglementation en mafiere de ~~u.,a.11 propriete industrie!le ; - reglementation et promotion du mouvement a ssocia tif et cooperatif ; elaboration et mise en ceuvre de la •.L.J - Lu - ~ .•1- ~ ~L...... w.ll .,.,.,,...... - .i.,J,.;;; - .. .)1...u:.•I :;, politique de promotion des cooperatives ; . . initiation et proposition de toutes ~ 0i <tiLl u.a '"!P--l (,?1 1:.!Jit., 1$1)1 '"'~! mesures de nature a renforcer 1e·s ~ I i.>"-9u.:..ll d.....Jl- .b_,~_, ~l>-9 regles et les conditions d'exercice d'une concurrence saine et loyale !wl.o.13t.l!., w l..u.11 c.:,\..a...i.+o J J.)WI., sur les marches des biens et services; elaboration et mise en oouvre des .)i_,.1.4 J~)'\ .:..~!J-...1 -4,W., .)\..u:! strategies de commercia lisation des matieres premieres agric oles, a o o~ll ~~I., ~U.1., ~l.>}I 41_,~ 1 1 halieutiques et a nimates destinees ~I .:,~ljyl t:4 i:,_,w.14 •Y - ~ a !'exportation e n collaboration avec les autres ministeres !o.»~ concemes: contribution au developpement du !a..JW.1 a....Jt-., &-- Y>" J r¼-Y' droit et de la pratique de concurrence ; . l..,.j a.o-t:"-1\ 4-I~. -.iui.;J., ..Lt~ - definition et mise en ceuvre de la ~ - ~ "J- politique du gouvernement en !J~\-1., .:,~WL,,'a'l ~ ~ matiere d'amelioration du climat des ir:westissements et des affaires ; definition et mise en ceuvre de la J4,:.. <J .t..fi:,JI "-4--<4 ;!,;;'-' -1-!~ politique du· Gouvemement en matiere de partenariat-pubfic-prive ublJJ.ll t' u_,la.l.!4 ~WI .t..WI ~~I !PPP) en collaboration avec les :~I Ministeres concernes ; - application et suivi de la mise en ~ I •• ;'¥1 '!)~ .:..I!)_.)I~I \ .lui.;J - ~UA • ~ ~ a •• L, oouvre d es m esures incitatives aux investissements conformement la a :.:.bWl-)U <jb.,JI J\4Jl {i_g_, Charte Natio nale des investissements ; - definition et mise e n oouvre des JJ~ ~)U.I., <U_!J;t.)I .:..4-)l .i!ciiiJ -1-!..c,cl mecanismes innovants et adaptes pour le financement des PME en· t' u_,la.l.!4 ah..._,...1.1., i i ~ \ .:..t)~I concertatlon avec les ministeres : ~I .:..~ljyl concernes; - definition et mise en ceuvre de ·l a ~ ~ a.oµ1 a....4:- ,i!,;;1, -1-!..c,cl politique du Gouvernement en matiere d' entreprenariat dons le t4 0.,w.14., ~ fO fO ,i..j J~ J Jw;'.1 b.)L~ domaine d e so competence et e n concertation avec les ministeres et ~ I .:,L..,..jl 1.9 ..:,GIJ.,JI institutions concernes; definition et mise en oouvre du <,;)_,.;Li.JI J~~ J._j~ ~ - ' -4-ci-u_, --½~ statut de l'entreprenant en !~I .:,L.,..,..,j.LI_, w!>lj.,JI t" .;_,Ll..i.l~ concertation avec les ministeres et institutions concernes ; suivi et mise en oouvre des accords '4,lWI ~ I w½-9WI .i!.;;;_, ~u.o de l'OMC et l'accord sur la Zone de <?JLiJI J.)4.JI aab.;,,o J_p- ~W'll1J o1 l:ull Libre Echange Continentale .:,~ IjyI t" J.9Ll.il~ (.._j 15:Jj) _p:-11 (ZLECAF) en concertation avec les ! ~ I ..:,L....,,_;.I.I., ministeres et institutions concernes ; definition et mise en oouvre de la ~_,JI <l.ifi::JI a_...~ J!ai'iJ --½.,b:j politique nationale de protection !~l~kd des consommateurs ; controle des activites 4sLL.!. u~ J¼ ½~I d.h.k.i'¥1 ~G,. commerciales en vue d 'assurer une . !J_,...JI J transparence sur le marche ; - agrement et suivi des entreprises !<4-e~I .:.L..u..jll ~l!A_, ~ industrielles ; promotion des produits tchadiens ; !~.)WI .:,~I ~Jy controle de la conformite du ! ~ t" F1 ¼lb. 4.+-9~ a produit son etiquetage ; ~ i.}~.J I .)l_,11 fa-..uJ i,J.) \.+o.,o_, r')b..... I - consignation, saisie et d estruction a selon le cas, des p roduits risque ; !<llWI - organisation, orientation et mise en ~~ ~ <tili..,.11 -'!,;;;_, '4-?-Y-' ~ reuvre du controle et de la lutte centre les pratiques commerciales a.,,;JWI .:.L....>WI ~-' ~~_, .::.11~1 illicites, les pratiques anticoncurrentielles, les fraudes :~jtl!., o.)w4 ~ ' y.,..>fl\., ~llll.l liees a la qualite et la contrefa9on ; - mise en place d'un reseau de densification du tissu industriel ; determination; · en concertation ~ .:,Lo~!., F' d ~I .b..,_,..t. ~.,b:j avec Jes departements ministeriels .ill.)_, .'+4i., ~&J., ~JJ, lf.)~ ~ . concemes, des conditions de mise a la consommation des biens et !~1 .:.~IJ,-11 r:4 ~ 4 services en matiere de qualite, de metrologie d'hygiene et de securite; - suivi des activites des societes et cU.o WI .:it.-..._;.I.!., .:.t;'_,...JI ahA.iI ~u.o etablissements sous tutelle en vue .,i rylll ~_,ill r_!µI ~ l:!l.o.,.tl ~ de proposer des mesures d'orientation ou de redressement; :ru~' suivi en collaboration avec les <lLM .- . U"'-~L. w.....l,1 .:.iWll -vt' • .Ii t,1,?._f 4.A.>UA . departements ministeriels r:- oJLa...14 .o..>~I J4,:.. J ~)1 . concernes des dossiers relatifs a :'4-i,All .:.!.,lj_,.JI !'integration sous regionale et regionale en matiere de commerce; - organisation en relation avec les u 4,gLi.;~ <U.)h.o., --4,Lu ..::,(..a_,Lu ~ institutions concernees de la negociation de la mise en ceuvre et ..:,L.,......_µ\ t" 0_,wJ½ .~_,..LI\ a...)l:,ul\ du suivi des accords commerciaux ! ~I internationaux ; elaboration et/ou participation laa ~}4 )bj ~J J <tS'JW\ Ji/-' .ll.J.Lj m~e en ~ace du cadffi institutionnel et reglementaire relatif ::t,)~I .:..~.lW]4 001_;. ~ J aux echanges commerciaux ; - mise en conformite de la legislation ~l_,.131., wlu~ ¼lho f,~P. r4-aJ1 et de la reglementation nationales :~J~J\ oJl:,ullY-..u ~I 1'"~)1 ~ ~_,JI avec les dispositions regissant le commerce international ; definition et mise en ceuvre des o ~ I ..:.15".,_Ml yfa a...:.4- i!,; ;;_, --½.J;u politiques de promotion des petites ::U:.....y.1.1., et moyennes entreprises ; initiation de toutes a ctions liees a la ..::,~~\ IS~ t9J ~~ -4,ci.uJ ~-' a preparation et la mise en ceuvre !d..oj)UI ..:.~..w.11 c:.\;.91., 4.h.....y.1.1_, o~I du programme de mise a niveau des petites et moyennes entreprises rnns1 que la proposition des ajustements necessaires ; - elaboration. mise en ceuvre et suivi 44oWI F-11 ~t:...._, ~_, .ll.J.Ll d e la reglementation en matiere de :a.b-y.1.1_, o~I .:.~~4 Petites et moyennes entreprises ; suivi des activites des petites et a.b..._,tll_, o~I ..:.~_,...JI ~ i ~u.. moyennes entreprises en vue de proposer des mesures d'orientation !c.~)1_,i ~.,i}IP.l.li c_!fal ~ ou de redressement ; - elaboration, conception et mise en _,.,µ ~ J ~!;-1 ,itciiiJ J~J .ll..1t! ceuvre d'une strategie nationale de promotion des petites et moyennes !~ill ~ J a.b-_,.;l!., o~I .:.~_,.All entreprises dons un environnement de concurrentiel. ~ ~_.,JI., ~ I 04,I.I ~..i, ~ :30 ;.,lll

Article 30 — Le Mintstre de l'Hydraulique

Article 30 : Le Mintstre de l'Hydraulique Urbalne et Rurale est charge de la J ~_,JI a......4-,.JI ~lie_, ~ - ' ~ - ' ~Y.-' conception, de la programmation, de ta coordination, de la mise en ceuvre et du .~ I i..!_,..:JI_, o~I J~ suivi de la politique nationale en matiere d'Eau et d'Assainissement. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: ~~ ~ . , a......4-- ~ti._, itaiiJ ~4-- - - initiation, execution -et suivi de la politique et de la reglementqtion : ~ I ~~I_, ~U.1 .l)_,l.l o_,bl-! ~_,.I.I a des actions liees la gestion des ressources en eau et a .l'assainissement; .>)_,l.4 Uw.1.1 ..:,L.,~\ ~ - ' i!ai'!., OJ.l4A - - initiation, execution et coordination des etudes relatives aux ressources :at""1:. ,.,lt_, ~yell ~lll en eau souterraine et de surface ; - mise en oouvre et suivi de la .).Jl_,..J.l o~) 1., <llAlLlI o.J b )1 a....4- -4-c-u politique de gestion integree et :~L..o__, ~Ill rationnelle d es ressources en eau : - elaboration e t mise en application 04-il J~ <W.ti.ll ..:,w~I ~ - ' .)l..u:J - de la legislation en matiere d'eau : ~I .:..GU.,JI t" 0.,~4 ~ I 1...9~1_, et d'assainissement en collaboration avec les departements ministeriels concernes: evalua1ion du potentiel des d.b..,.r> "L:Jl., 04-ll .)Jl_,.o .:..llKo! ~ ressources en eau et etablissement des cartes . hydrogeologiques et : -'_4-9·1!)£-. J.>--4A.., d...i..>·1 - . :.,JY--?"j)..4A - hydrographiques ; . - centralisation de toutes les donnees 1...9~1_, 04-14 <W.ti.ll ~ I .:,\.;~I ot;°-~ - techniques relatives a l'eau et a l'assainissement; :~I - elaboration des texles relalif-s a la ~l-A ...i.p._,;-., --'-!~ <W.cil 1.->°_,....,..JI .)1..u:l definition et a la standardisation des ouvrages et equipements !~_,JY--?"j)~I., 4-yUI .:.~!, .:..L:J.11 hydrauliques et hydrogeologiques ; - realisa tion des ouvroges <.f,.)1 L_,JI J 4..9&..Jt_, o4,ll ~~ J~l - d'hydrauliques et d ' assainissement en milieu rural et urbain ; :~~I., - realisation et gestion des ouvrages lf_;l.,1, (j)J a,o ,o-0.1 ~lll ~WI J~l hydrauliques a des fins pastorales en collaboration avec le Ministere !~\_p.:JI o_,_,tl4 ~ I o.Jlj_,JI t" 0__,l.tll\..i en charge de l'Elevage; - elaboration et passation des J~l, .:..t...!.,J..11 .,!J-?-k ~ , .:.l.o...a...o.lt r~l - marches d'etudes, de controle et des realisations des infrastructures L_,JI J 04-il ~ ~~J ~lll .:..LlJ.1.1 hydrauliques et d'assainissement en milieu rural et urbain ; :~!,..J ($~\, <fa.}1 - controle du respect de la b4,l.I o.l_P.c.! a_..:. Lidl wl_,.,i.ll ~ 4+-9!,.o - reglementation relative a la qualite de l'eau, a la definition et a la !~lll .:..l..u.ll_, .::..LlJ.1.1 ~Jfa-hll --4->yJ standardisation des ouvrages et - equipements hydrauliques ; coordination et suivi-evaluation de F~~, .::vl>l..u ~ ~ . , ~t...o., ~ - toutes les interventions des J~ J '4,4fi:Jlft. .::.Wul.t., ~llt_, ~ I Parfenaires Techniques et Rnanciers (PTF) et des ONG en matiere d'eau : ~ I J~l_,04-ll et d'assainissement: - agrement, controle technique et .~_, ~ 04-ll ~ .::.,~ ;w!,.._, .lw.&-1 - methodologique des operations d'assainissement en relation avec : ~I .::..!.,IJ_,JI ~ ~ 4 les departements ministeriels concernes ; - mise en place d'une base de ~., ..::.t...,.w.1 J.)~ rU;.;_, .:..1.;41 0..1.d.§ "~l - donnees et d'un systeme : ~ I J_,...,..ll., e\J.I ~WI .:..L..,.W.1 d 'echanges d'informations et de diffusion des donnees en matiere d'eau et d'assainissement; - mise en application de la .::.~§_,;.,fl.l_,w~~~.,~_,Jl~I ~ - reglementation nationale, des acc ords. des protocoles et o)4~ ~ I 44,l_,.1.lt_, ~ ) 1 .:.l.ahlt., conventions regionaux et infernationaux relatifs a la gestion des ressources en eau et d' assainissement.

Article 31 — Le M lnistre de la Jeunesse, des ii.)½, ~Y-' a....:,L_iJI_, y 4AJI ~j_, wi!G :31 ;;,)Ul

Article 31 : Le M lnistre de la Jeunesse, des ii.)½, ~Y-' a....:,L_iJI_, y 4AJI ~j_, wi!G :31 ;;,)Ul Sports et de la Promotion de l'Entreprenariat est charge de la clo_µI ~4- ~t;..o_, -4-<iliJ ~_, . J ~ Jw:)1 conception, de la coordination. de la mise en oouvre et du suivi de la politique du .Jw\1 o.)~.>J ~L)l., '-:-'~~ 4.toWI Gouvernement en matiere de promotion des jeunes, d es Sports et de I' Entreprenariat. A. ce titre. ii a la re sponsobilite des actions suivanfes: ~ ~W.1 .::,~!_,L.."1 j!,;;'1., ,)1..u.J - - elaboration et la mise en oouvre des strategies appropriees pour fociliter la contribution de la ~ ~Y-' ,))W\ ~ J ..,.,~1 ~L..... jeunesse au developpement du :u-44<illl., '4h~..Lil., J.u.11., r)LJI pays et a la promotion des valeurs d e paix. de travail, de democratie et d e solidarite ; - la promotion sociale et ~,)_, ~,)~I., ~~I y l+,.JI ~y - economique des jeunes et de leurs :M'~ • groupements ; - participation a la mise en oouvre et "'-'-±-JI ~ll.o_, j ! ,; ; ;_, ,) \ ~ J J CtS"Jl..UI - suivi de lo politique nationale en matiere d'emploi et de lutte :il.llk+!I ~~.., J.u.11 J~ J ~.,JI contre le chomage ; - promotion de l'emploi independant ; - participation au suivi des evolutions :~I J_,_ r:W ~ti. J CtS"_;l.:..1.1 - du marehe de I'emploi ; - participation a Pelaboration des ~ J! .._j~ (j-11 ~!.r.,]1 ,)\~! J CtS°JL.UI - programmes visant !'adaptation des jeunes, l'amelioration d e leur .~I ~l....ul ~ J ~ ~ J y44JI. . employabilite, et la facilitation de leur insertion professionnelle, et de ~44'_,..;.,.., ~!.r.,]1 &..iA .itciii J..c ~!., veiller a !'execution de ces a programmes et leur evaluation ; - elaboration et evaluation des programmes visant le developpement de !'initiative individuelle aupres des demandeurs d'emploi. !'encouragement de l'emploi independant et la creation de la petite entreprise, et de veiller a !'execution de ces programmes et a leur evaluation, en collaboration avec tes Ministeres concernes ; i r-J L____f participation a I' education citoyenne d e la jeunesse ; '.'-:-'4-,.Jl ~..ul <4->_jJI j ~~I - lo gestion d es relations avec les :y~ I ..:.,4J~'"-' ..:..~ t4 .:.U)l.JI o).)l - Assoc iations et Federations de Jeunesse ; !J ~ l w 40LJ_, ~)I 4,L_}l yfa - - lo promotion d es sports de haut niveau et des sports de masse ; 0-4~1 J..>-4-11' F ~., ~' J as-JLl.11 - a la participation la recherche et a !4,L_)l la mise en oouvre de nouveaux systemes de financement du sport ; !4,L)I J oJ..GJ.t wL..JWI }:i> r\j>I - le respect de !'interdiction des pratiques dopantes dons le sport ; :u-4 ~l..ui..H 0:!++<>4.,-il _<.All ~Lo.J.j~ J as'J.M I - la participation a !'insertion professionnelle des anciens sportifs !~)1 l5_,i...,ll de haut niveau ; la cooperation avec le Ministere de ~L)I ~_jJ JWI ~ I oJl.i, t4 u_,l..tlll - I' enseignement superieur pour la promotion du sport universitaire ; :~~' - la creation, la plonification et le !<4-9_jJI Jbl1A ~UA_, ~ J ~LlJJ - suivi des aires de loisir ; - la promotion d es loisirs et le ..:..b-L.. J~I ¼ o_,...,,li..1.1., ~_;JI yfa - plaidoyer pour la prise en compte .~IS'....J\ .:.~I., u..u.l ~ J ~_;JI des espaces de loisirs dons l' amenagement des villes et '.~_;11., ~ I ..:,~I t4 u_,l,.il~ agglomerations, en relation avec les collectivites locales et les promoteurs ; la mise en oouvre d'un plaidoyer et u~I t.S.u -4,A_;.II ~.,.., o_,...,,li.A ~ - la promotion des loisirs aupres des .:.~I., ~4~ ul£.~I., u~~t., populations, des entreprises, des groupements sociaux et des :~_r)UI Collectivites decentralisees ; le developpement, la gestion et le _ a....,,Wlj a..WI .:.WI ~u.._, o},)!, yfa - suivi -des infrastructures publiques et privees dediees a la jeunesse •r4J.I ,)J.tlA y\+1- fi.r} y4A,ll a,o o::ill 1 (centre multifonctionnels des ~(~I .y~I ..u:, •._,.4A,U ~4>)1fi.r jeunes, centre d' animation des jeunes, maisons des jeunes, etc.) ; - elaboration et validation du cadre J~~ o.)L_,..,.._,b:;J ij.,_;WIJ\b)1.)~t., .)\.1tl - juridique d e devetoppement de l'entrepreneuriat au Tchad; !.)W J - elaboration et mise en oouvre de la o,)L_, ~ l...-!,-9 ~..,JI a...~\ i!oiiJ .>l.1tJ - politique nationale en matiere de l'entrepreneuriat ; :J~Yl - mise e n oouvre des mecanismes de J~l o.)L_, J_,,... .::.~,)4.tt J,.>411 ..:.,4-J\ i!aii · - financement des initiatives entrepreneuriales des je unes ; :y~ I - developpement et gestion des espaces d'incubation et d'innovation entrepreneuriales des jeunes; developpement. promotion. d 1o 1o ill J!_,..~ <lA.,!b..oJ o).>!, ~.,.;_, ..,.._;b; gestion et suivi des fonds dedies pour l'en repreneuriat des jeunes; ~...,..~1 J~i o.l½,J • developpement et promotion du volontariaf des jeunes ; '.y~l ~ ~.,;_,..,..fa - - elaboration et mise en ceuvre de la : 4..fo t.,11 '4lli_,Jl ~ 4,.,-.J I -4,.i.uJ .> 1.u:! - politique nationale des sports ; - renforcement du dispositif ...:.~L._}l ij ..,.....,,.u11_, ~.,_;.)lj~ y)-9-l - d'encadrement et de formation des sportifs • appui au developpement des activites socio-economiques des jeunes; l'elaboration du cadre juridique et institutionnel du developpement des loisirs ; reglementation et promotion des sports civils et scolaires ; - organisation. reglementation et :a....;.J.JI • 4....,~11 -.1.i . • L~ .-... ,;;.. - -1..:..~~ • !JU ~ J Y;r---'-' v:-., ~ - promotion de l'enseignement de !'education physique et sportive; - promotion. contr61e et suivi des federations et associations .:.i~t, .:.l.~.lb..Li.11 <U.?b..e..., ~!_,......, yfa - ~ '4-fo ½,JI sportives; - promotion du genre dons le domaine du Sport; - developpement. gestion et suivi des infrastructures sportives. ~WI ~0,)1 ~ I '44.JI o).>!., y__,l:u - publiques et privees ; !~u....,~W\, - tutelle des etablissements specialises dons l'enseignement du ~ cJ ◄ 1010=>1ll ul..-_µI ,.).£. ...i~)1 - sport et de la formation des .4.lf,II ~_;JI~ V'fa-' ~',JI enseignants d'education physique. Le Mlnlstre de la Jeunesse, des Sports et J J~YI oJ½, ~iiJ 4.toL.,JI., ~4AJI -'!J, ~~ de la Promotion de l'Entreprenariat est ,4.IJ-> ~\ .~4-- ~.,b asslste dons ses fonctions, d'un Secretalre d'Bat.

Article 32 — Le .Min Istre des Affaires ~I _,..faJ "'!Ju.all u,;.AJI .J!l, ~ :32 o.>UI

Article 32 : Le .Min Istre des Affaires ~I _,..faJ "'!Ju.all u,;.AJI .J!l, ~ :32 o.>UI Foncleres, du Developpement de !'Habitat et de l'Urbanlsme est charge de la ~ I ~4,...- ~b..e..., i!,;;;_, ~ . , ~ l).J,4iJI., concep1ion. de la coordination. de la mise .~I_, 0 .1.4ill_, «I'°!.,~ c.~4 ~WI en oouvre et du suivi de la poritique du Gouvemement en matiere · d'amenagement du tenitoire, d'urbanisme et de l'habitat. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - formulation et mise en oouvre de la politique nationale d' omenagement du territoire et du developpement regional ; elaboration, suivi et evaluation d 'un .:,lhb,;;.,.o_, <fb., ..bb.:.. ~_JJLJ-' ~UA:J .)Lu:.J - schema national et des schemas regionaux d'amenagement d u \s-,.oG'¥1 4 ~l territoire ; production. mise a jour et .:.lbb.:;dl_g .h;\p:JI Jr. .la 6Jl_g ~~-' c.wJ - conservation d es cartes et plans a I' echelle nationale et regionale ; \s<>-~~)'\_, <fb_,JI i5_,;.-l.I ~ - participation au processus de production des parcelles ; ! ~ I ~G'¥1 ~ ~ J clS.;WI - - particip_ation avx operations de constat de mise en valeur et de ~!>'¥1 J ~ I &4. ~ I ..:.~ J .lSJW\ - reevaluation des proprietes baties ; ! ~ o.l~l., .:,~\.WI_, - mise en place d'un systeme ~ ~~ ~bA_, -4-9 ~ I .::. Lo_,.1,.11 rlli.. ~-' - d'information geographique {SIG) et suivi de so mise a jour a l'echelle ! <fb_,JI LS_,;.....11 nationale: - realisation des etudes ~y-11 Jr. t)-+o_,ll '½.ll>i .::.L..~.l ~!?.! - monographiques regionales et ! <fad.l_g ~)1 locales; - conception et mise en ceuvre des ~ I ~)1 b!b.;,;11 J_,b ;!,;n_, J~ methodes de planification regionale, permettant d'associer les ~.1;,:; J 0~1., ~ ) 1 0~1 .!.l~~ organes reg1onaux et les populations a la definition des bJ\j_,.11 t" c:,_,w..14 .<4J:lb.i.ll ~w)'\ .:.L..4--JI politiques sectorielles de ~ k!b.;.;14 ~ I developpement. en collaboration avec le Ministere en charge de la Planifica'tion ; - appui aux Collectivites Locales 4-:CA~ ,i!ciit, .)IJ.t:.l J ~ I ,.:,~lciJI r-c.) - dons !'elaboration et la mise en oouvre de Jeurs programmes et· ~ I wJlj_,JI t" uJw34 , ~ \ ¼'-1.>lA.oJ projets de developpement. en collaboration avec les Ministeres en ! b!b:t;l~ J:-ll ~4 charge de la Gouvemance Locale et de la Planification ; - assistance aux Collectivites Locales ~!.,)1 ~ J~ J ~ I ,.:,~lciJI ii..1&.l-.. - en matiere d'amenagement · du ~'4kl• ~!., territoire et du developpement local; - amenagement de I' espace .::,~~, ~t.o.J ~!., ~ ) ' \ ~!.,)1 ~ - regional et local au profit des : ~ I .::,~lj_,JI t" 0_,w..l4 ,'4kl\ Collectivites Locales en collaboration avec les ministeres concernes; mise en ceuvre de la politique :~~)1 Jr. J ~ ~_,JI 4L..4-,JI .1t-,i.u - nationale d'acces a la terre; - elaboration et mise en ceuvre de la t" 0.,w..14 ,a.._,lu.11 ..::..~..,...ui, ~., .)\..Le! legislation fonciere en cotlaborafion : ~ I wblj_,JI avec les Ministeres concernes : production, mise a jour et '4-9!J.cy_,b.JI .h;!,:.JI .bi>_, ~..1.:u_, ~u.;J - conservation des plans fopogrophiques et codastraux ainsi will.I .,W,.i)' <tA_j)UI ..:,bW.1 oJ.d.s l.n'_, ~W!., que des donnees de base !t?J~I necessaires a lo confection du fichier fancier ; - organisation de toutes les ~)1 ~ I ~j_,;_, uo! 1o:>-j .:.I.,~} 4..9~ ~ procedures d'affectation et de distribution d es terrains du domaine ~ I o)j_,JI t° 0_,w.J4 ,:U_,..i.11 ~ ~WI de l' Etat en collaboration avec le Ministere ·en c harge des Finances ; :4lll.4 - organisation et contr6Ie des ~ _,1 ~ ~ I J):J\_, ..:,4,4.J\ ~!,.o_, ~ - operations et des procedures relatives a !'attribution OU a la . 4.c,LJI _,i ~~I :u_,..i.11 ~ ~WI t,9,D~ concession des terrains relevant du domaine public et du domaine :a.Jll½ ~ I &)j_,JI t° 0_,w.J~ prive d e l'E1a1 en collaboration avec le Ministere en charge d es Finances; centralisation de toutes les donnees J')\.il..,laJ ~ ~ I ..:..L.~~~ · 1- '1 ~ relatives aux attributions et a ~~!;~ !'exploitation de terrains : assista nce aux Collectivites Locales µi_, 0..w..ll J~ J ~ I ..:.~I o-i'l-.. - en matiere d'urbanisme, d'habitat :~IJ ~.)Lu.II u~\., et des affaires foncieres et domaniales ; - elaboration et mise en reuvre de ta ~\., ~ '4,lb.,JI a...4-)1 i!ail, ~-' - politique nationale de !'habitat et !~I du developpement urbain ; centralisation et gesfion des tfi-1I j~'j ~ I J.~I o).)!, ~ - financements destines a la :if~~ realisation des logements s09iaux ; gestion de I' espace urbain et rural .::.~lj.,_)I ~ uJw.l4 ~.,J\., ~ I ~W.1 ~b] - en collaboration avec les ministeres ~I concemes ; passation des marches d'etudes, µ 1 j ~l, ~!,i!., .::.l-!J.,JI .:.~ .,L..-J - de controle et de realisation des ! ~ I Ci'°b~ J)lll...!., if~~ logements socioux et de viabilisation de terrains ; elaboration et d iffusion en a.....lJ.tll ~ Wcll u-:,~I ~ J .,\~J - collaboration avec les ministeres .~~_,..~!., ~I b!b:>-;l!., ½t-1I concernes, des textes relatifs aux professions d'architecte, ~J¼l1., a-!J.,JI ~\S'..._, '"~\ .:,~.>MJ amenageur, urbaniste, : ~.)Ll.L.."" topographe, geometre, de pron:,oteur immobilier, de bureau d'etude et d'ingenieurs-conseils; - elaboration et suivi des normes des constructions civiles ; - plonitication et maTtrise du ,u.J.11 J ~ J&. ~I., 4->_>-o-illl ..b.b.11 ti'°J - developpement des centres urbains en collaboration avec les ! ~ I .:.GIJ..,_ll ~ 0.,lti14 .1.1.)J minis1eres concemes ; definition des niveaux de viabilisotion suivant les types de quartier; elaboration et suivi des documents ~G)1 t.~4 ~WI IY~_,JI ~UAJ .)I.LC! - d'amenagement urbains et d'urbanisme ; !uJ..4131., - elaboration .et execution en I c' • ~ • I ~ C.)u;. ~1 • ~ . I!)J't ,,I •• • I I - ~ ._.~ ..Lui.;,;cc,4 .) • 1..1..d, - collaboration avec les Collectivites autonomes-, les operations de ~(.:.!,G:.ll) ~lp)'l ~~., lofissement, de restructuration et de renovation des quartiers ; - definition de la politique nationale ~ I ...A~I ~ ~ '4-lli.,.ll a.....4-31 ~..1;,u - en matiere d'ossoinissement pluvial et de realisation d es ouvrages de !o4,ll o....i.,~ ~Ll..o ~ - ' 9..,b.1.1 drainage; - conception et mise en ceuvre des ~ I 1.-9~ ~.,_;JI .:.lhbcll .i!aiiJ J ~ - schemas directeurs d'assainissement d es eaux pluviales !4->~I c:,S"WI JJlh.o'tl 041, dons les etablissemen1s humains ; - passation des marches des travaux, Jl.:;t,il., ~!.,11., •.:..L..!,..uli ~WI .)_,h-11 .)u....1 - d'etudes. d e contr61e et de realisation des ouvrages de •Jlh,o)'l 0½-4 ~ .::.,LlJ.o drainage des eaux de pluies.

Article 33 — Le Mlnlstre de I'Aviation Civlle ~ I .:.L.a},1., i}.JJ.I o!r.hfl J-!jj. ~ :33 o.:.UI

Article 33 : Le Mlnlstre de I'Aviation Civlle ~ I .:.L.a},1., i}.JJ.I o!r.hfl J-!jj. ~ :33 o.:.UI et de la Meteorologle Nationale est . charge de la conception, de la J~ J 4..oµI a-¼- ~u.; .i!.;;1, ~ J J ~ coordination, de la mise en ceuvre et du .~_,.JI ~ I .>l.toJ'-1J J..ill u!r.b-JI suivi de la politique nqtionale en matiere d' aviation civile et de meteorolqgie nationale. A ce titre, ii a Id responsabilite des activites suivantes: d eveloppement, reglementation et ~-'·'I ~)'1 ~ a.JI!)AJ ~ CUI.LA.I.I, . ··- .. L~ J Y.,r-- • - controle de toutes les activites a eronautiques et meteorologiques ; ! ~ 1 .:.l.to3~1_, 6~4 o rientation et coordination de .J·' I u ...,..u. · l ·'-'1 ~ ~ j ~ ~_, • •• <t..> - -:Y- -: toutes les a c tivites aeronautiques civiles et meteorologiques avec les !'41-UI wbb)1 ~ t$w1 .)~J)1J administrations concemees ; realisation des infrastruc tures uJlul4 t5~I .)40J)1J ..:..!,\b...J.I ~ ~Jl.:;t.;1 - aeroportuaires et meteorologiques. e n collaboration avec le Ministere ! ~ I :w.Jl.. :u.!Sll o I:. t\ - -·- !)~~ en c harge des Infrastructures ; cooperation avec les organisations 0~ 1 J4,:..o J '4l_,..ul .:..Willi ~ u_,lull - internationales dons le domaine de I' aeronautique et de la !~,.,~J~J meteorologie ; mise en p lace d 'une politique de ~)1_, t5yJI J.i.-JI y ~ "--½- &3-' liberalisation du transport aerien et : '½ <tiltil.I des activites connexes ; conduite des enquetes et analyses Wu.I.I '4lA)1 .:.~t_, . : , ~ I t-l_p.-! - de securite relatives aux accidents ;ut')' J rWI 0 ~!., l?_p.JI J.;..JI .!..)~ ou incidents graves en transport aerien et en aviation generale sur :~_,JI l?""!.,)1 i;bi tout le territoire national ; delivrance des agrements en :u\r-h-11 J~ J ~)1).i..o! - matiere aeronautique ; homologation des cours de i;b.,l o..Lt.11 ~_.,..wl .)t_,.l\ J£. ~~I - formation destines au personnel I~ ~WI tfi.il_,;.;..)I ~ ~!..A_, .::.!.,lh.ll aeronautique et .su1v1 de !'application de- la reglementation :J4dl en la matiere ; applic ation de la reglementation 1. • : <•I\ I: •~ll, ;. -\.x.JI •!-11\ c • . L ~ - ..l::>..A..>j ~ ~. - <='~ ~ relative a l'exploltation technique :..:.~lb..11 44->)lio et au maintien de la navigabilite des a eronefs ; tutelle tec hnique de toutes les ~_,JI i.:,W::JI .:.~..,....:. ~ ~ ~I ....s~)1 - compagnies aeriennes nationales et de tout autre organisme implique b.'.)1.1.1_, l?_p.t-11 j.aljl J~ J J...,J ~ IP-' dons le transport aenen, la :.:.!.,lh.ll oJb!, ~ I navigation aerienne ainsi que la gestion d es aerodromes ; creation, homologation, certification et entretien des infrastructures aeroportuaires; - mise en oeuvre et suivi des ~_, ~~ ~WI ~!.r.JI ~u.._, .Lw - programmes de sOrete, de !u!r.bl4 4,WI aJo.Aj)1 ~_, facilitation et de coordination des octivites y afferentes ; negociation et suivi des accords Uwl.l ~JJ.ll ul.J.At.11 c:,~ ooJlilJI - internotionoux en matiere de :~u.._,~lwl-!4 securite oerienne ; vulgarisation de la prevision !~la.J~j.firll ~ meteorologique ; etablisseme nt· et maintenance du :.w4.o_, .:.L..,WI ~ r \J.;,j t4°-' - systeme de collecte de donnees ; - initiation et coordination des thll., ~~I .)l..:,311 ~ J aJo.Aj~4 oy4,ll - octivites dons les domaines de la meteorologie et de ta climatologie :~ I .:..!.,lj.,JI ~ uJl.a...!4 .~_, en collaboration avec les ministeres concernes; a - participer la mise en application .:.l.a\..J.I., ~_,JI F' ~ J a.sjl.Al.1 - de la reglementation nationale, des a..J - ~ .JI~ ~ - tI' .:.liW~., .:.,~-<' - V -- . ,, .. ~..,..~:..., accords, des protocoles et conventions regionaux et ~ uJw.14 ,thl!., ~~I .)l..:,JJ14 ~ 1 internationaux relatifs a la :~I ..:.!.,IJ.,_11 meteorologie et a la climatologie en collaboration avec les ministeres concernes; - Participation a la mise en oouvre de 4.t..>lb)'l ii.J=tll f-4'-tt ~Lui -4Ji.i..i J 45_..,L;J.I - la Convention cadre des Nations Unies sur le c hangement .~·u..J.\.?.'-'-' .call · ~ (.) . climafique.

Article 34 — le Ministre de l'Elevage et des cj~I ~Lu)1., ~l~I o_,_;JI .>:jJ ~ :34 o.>UI

Article 34 : le Ministre de l'Elevage et des cj~I ~Lu)1., ~l~I o_,_;JI .>:jJ ~ :34 o.>UI Productions Animales est charge de la conception, de la coordination, de la mise J~ J ~_,JI d.-4-JI ~U-4-' i!,;;~ ~ - ' J ~ en oouvre et du suivi de la politique notionale en matiere d'elevage. . ~ ~ I ti_,_,tll A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - elaboration, applic ation et contr61e ~WI ~I., ..::..w..r4111 ~!_,.o_, i ! ,;;;_., .)1..u:.J d e la legislation et de la reglementation specifique au !4-.ul· ~11 tlbi. -- 11 iiJJ'-' - ~ secteur de l'elevage; - elaboration et mise en oouvre des J+! o-o o ~I ..::..~!;-'¥1 i!.;;-;_, .ll.J.CJ strategies retenues par le Gouvemement pour ameliorer ~~I .:,~I J)li;......I ~ a..µ1 !'exploitation et le devetoppement =~J de ressources animates ; - conception, mise en ceuvre et suivi ~ ~ 4L.fi.:JI d.-4- ~Li.A_, i!ci;;_, ~_, - d e la politique du Gouvernement en matiere de formation en ~ o_,l.tll~ ~1.,.p.11 ci_,_;JI J~ J 0'fiiJ~ elevage en collab oration avec les : ~ I ..::..~,'j_,JI ministeres concernes ; - promotion des mouvements ok.}1 .:.~., <4J_,wJ1 .:.~I .,..fa cooperatifs et associatifs des eleveurs et des organisations des !~~I ;;.,_;JI J~ J #WI -=..W:w., professionnels de l'elevage; - promotion de l'elevage tchadien et 0' ~I., ~.lLl.lll <4J~I o.,.}JI _,..fa - prospection des marches pour les produits d'elevage avec les _,v_, .:,L....,._µI ~ <4J~I u ~ J!.,-1 institutions et/ ou organismes concemes; :~\.:.Will.I - amenagement et securisation des zones postoroles en relation ovec t' ~~ ~_,31 ~Li.ll ~b_, ~ les autres d epartements ministeriels :'4all .:.Will.1.,1 o.»'-1.:.~lj.,_JI et/ ou orgonismes concernes ; - a ccroissement de !'utilisation des sous-produits agro-industriels et ~l4o.JI ~I~\ u ~ I r t ~ I ~ - developpement des cultures ~.ill ~ ~t 6-4 uh.II ~J~ _,..fa_, fourrageres en vue d'assurer et de securiser l'alimentation du betail !.:..ul.,.~~.H tc,!J.. J ~l> .:,l.;l_wJI avec un a ccent particulier sur les fermes d' elevage ; participation a la lutte centre la <lM4- ~ f o . ~ 1 ..1.+o t,l..o..SJI J 45JWI - desertific ation a travers la mise en pratique d e I' elevage intensif ; !a..u.sll <4J~I o_,).11 - conception, etude, contr6Ie et .~WI e,L:.ll ~ - ' <4-9~..9 4-~.>..9 ~-' - execution des ouvrages specifiques en collaboration avec le ministere : ~ I <44-J~ ~ I o)j_,Jl t" 0..9l.tll~ en charge des infrastruc tures ; promotion des industries des Lf~_, ~ l ~ I .:,~I a&.~ yfa - produits et des sous-produits de : ~1 wL....,._µ I t" u_,l.tll½ I' e!evage en collaboration avec les ins1itu1ions concemees ; promotion des fermes d'elevage privees et publiques ; renforcem ent quan1itatif et ~~I o_,..,UI .:..~ ~I_, if.,.UI ~..tll - qualita tif des infrastructures de !~ ~ I ~ l ..:.i~ ..G-_, l'elevage et service de la sdnte animate; renforcem ent des capacites de u.,wJ4 ~~I l.>°!_,..)1 9!_,.. .:.Ir.LAS' j->J" - surveilla nce et de controle des ~ I :W.:W.) ~ 1 -:.Willi_, u lu...oJ.ll t4 maladies animates e n collaborafion f-4)1 ~ ,'41WI ~ I ~ .~ _,..tll avec les institutions et organismes concernes (OIE, FAO, O MS) etc. ; !t::Jl (~1.;}I_, -4.li.ill o~I con1ribution a la promotion de la t° u_,wJ½ J l.wl 0-4YI yfa J ~WI - securite alimentaire en : ~ \ .::..L......._;.1.1.., w!)lj_.,_ll collaboratio n avec les Ministeres et instifutio ns concernes ; controle et certification de la qualite d es produits d'origine animale; ~ _,; .:,l!;ii;_, '?~ I ~ I _,..fa_, ~ - promotio n et developp ement de la recherc he veterinaire et :~_, JW)1 ~I., ,.:.,b~I zootechnique, d e la recherc he- developp ement et de la vulgarisation ; 4.t0\..6J\ ~.,_Jl a.....4-.II ~u.._, i!ci iiJ .)\.1&} - - conception, mise en plac e, et suivi de la p olitiq ue nationa le en matiere :~~, .:.41~4 de pharmacies vetE§rinaires ; suivi,. evaluation et p erennisation o.,..,tJ1 ~t.A..., ~~ a..1..u...1., r!!o;_, ~u.. - des programmes et projets d'elevage en relatio n avec les :~I u!>'J.,JI t-9 ~ 4 ~~I Ministeres c oncernes ; - coordination de to utes les o_,)ll J~ cJ ~t;'~I ~1 U t;' ~ - interventions d es partenaires en matiere d I elevage ; :4\y,?JI - Mise e n place d 'un . systeme 4\y.:,dl o.,)Jt .:..½S~ i rlt., rlill ~w1 - perma ne nt d e statistiques d e l'Eleva ge apres le Recensement .'4-i\y,?JI o_,_,ti} r WI ~L.o.>)1 ~ di.)., General de l'Elevage (RGE}.

Article 35 — le Ministre de l'Environnement, a..1.s,;._11 ~I., ~I., :ai!JU ~J, ~ :3S o.)UI

Article 35: le Ministre de l'Environnement, a..1.s,;._11 ~I., ~I., :ai!JU ~J, ~ :3S o.)UI de la Peche et du Developpement Durable est c harge de la conception, de J~ ij a..µ 14.,.c,4-- ~u..., i !cii°'., ~ . , ~ la coordination. de la mise e n ceuvre et du suivi de la politique du Gouvememe nt en matiere d'environne ment. des r;-7 Jl L_,, ressources halieutiques et du d eveloppement durable. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivontes: - initiation, elaboration, coordination ~ d...ui4-<- ~t:...o_, ~ - ' .)\...u:l, ii_;.)½-4 - et suivi de la politique. de la reglementation et des actions liees ~ 1y.::JI., ~ WI .)_;1.,11 ii_;bH 4A.ltltl ~\1 a la gestion des ressources !~,., forestieres, fauniques et halieutiques ; restauration et sauvegarde de l' environnement; protection de l'environnement et ii_;bl Jj o.)lt)I c:J~\1 ..,.,~., ~ I ~b - developpement de toute action !ii.)~I ~ I .)_;t.,11 visant a generer les ressources naturelles renouvelables ; suivi de la politique des for~ts, de la ~l~I., ..:..t.;~!, .:..4WI ~b a.....~ ~l:...o - f aune et des ressources !~ I halieutiques ; etude et planification des activites ~t.,11., 4~4 ~ , ~\1 ~ . , a.....!J.) - liees a l' environnement et aux !~I ressources halieutiques ; consti1ution, classement, .!.!;JI o_;bl, ¼J .fui>J ~ J !..>-'fa conservatiori, amenagement et !JU.I., ~~I., <j.WI ~.,_JI gestion du patrimoine national forestier, faunique et halieutique ; coordination des activites en matiere de lutte contre la d esertification ; coordination et developpement . ~'?~I t,m4 4.lli.tll ab...th1y~_, ~ - a d es a c tivites liees la biodiversite ; .:..!J!-iil4 Wcll ~)1 ~_, y__,J::u - - Developpement et coordination des activites liees aux changements ~~l;.1.1 climatiques ; - d eveloppement et promotion d es ..,;,_ a....WI J:- -· .:.,Gw.1.1 • .• L,. a..-w .:..l.d.b1 y~..,. - - filieres des produits forestiers non ci"..JIS.:JI o-½J, c,;,',,.all ~ I ~I.> ~ I ligneux notamment la gomme :lAft.J o.fo.l\, arabique, le karite, le nere et outres ; :J;ull ~~ y__,bJ - - - developpement de I' apiculture ; developpement de !'aquac ulture; :~U.1 ...~1¥1 ~,,....,.,fa - :~_,~YI ~ yfa - - developpement de la spiruline ; :.!ll.-1¥1 ~.>'fa - - developpement de la peche ; validation des termes de reference ~!)I., ~lyY1 ~ ~_,l.lJlb)'\ .lW&-1 - des evaluations environnementates t- 0Jt.il4 ijlb.JI_, J_,_h.11 t~ ~..ul!., d'impact et des audits environnementaux dons le secteur :J ..,_h.11.i ~ I c_;lj_,.ll petrolier et energetique en collaboration avec le Ministere en charge du Petrole ; J. t) evaluation de la recevabilite des evalua1ions d'impact sur l'environnement; suivi de la mise en ceuvre des plans t:' u..,'-'il 4 :s!;!!JI &).:i)1 .kb ~ ~t...... - de gestion environnementaux en collaboration avec le Ministere en :J_,JW½ ~ I &)j_,JI charge du Petrole ; - emission des avis techniques sur les t;,Ll...-' ~ I t;,Ll.11 Jp ~ I l?i)I "'-½! - projets petroliers et energetiques et ¼lhll id~ ~ ~I J !.,.a.JI .:i~I_, <t!lbJI adoption d e la decision relative au :a!;!!JI certificat de conformite environnementale ; ·etude d'impact environnemental d es amenagements, ouvrages et projets; - lu1te contre les pollutions et les nuisances; - promotion de !'education environnementale et du developpeme nt durable : •a...L..JI !.- l-'- 11.kb 4.A..lUA• 0 - -'-~ - - mise en ceuvre et suivi des plans • - -· l..>.)~ • J~ d'urgence en matiere d'environnement ; <1.+oWI <l,,..,~\ ~li._, ~ J ~WI - a participation la mise en ceuvre et suivi de la politique en matiere ! ~ I w!.,IJ.,JI ~ oJw14 ~ I ~~4 d'assainissement en relation avec les Ministeres concernes ; :~Y\ ,)~'ls1 yfa - - promotion de l'economie verte; - mise en place d'une base de >4i., ~t...,.w.1 J,)~ rl.l.:u., ..:.,u~ o~l! "Wl - donnees et d' un systeme : ~ I .l.;l.,ll., a~!!11~a...,w1 ..:.,u~1 d'echange et de diffusion des donnees en matiere d'environnement et des ressources halieutiques ; oJW'.34 ~ I ~l..WJ ~ I ...-u~I ~!,.a - controle et suivi des aspects environnementaux des projets :J.,.h}4 ~ ' o}.i,-11 ~ petroliers en collaboration avec le Ministere en charge du Petrole : ~WI ~t...l.t., ~!fa.I Ct.l..u-1., l"!!o°i, ~u.. - - suivi-evaluation et perennisation des programmes et projets en :.!lt.-.Y1 ~., a~!:14 matiere d'environnement et de la peche; .:.l!w~., ~_,JI ~I ~t......., ~ - mise en application et suivi de la ~)1 ~ wl.1AWI., .:..~_,s".,,3_,_r.ll_, regleme ntation nationale, des accords, traites, protocoles et ~W.1 .:..!fi.ill4 Wcll ~_,..ill_, ~)1_, conventions sous reg1onaux, regionaux et intemationaux relatifs f:,llll., oJJ.,)1 ~ oJ\..+.JI ~~I .:i!.,l\, aux c hangements climatiques, . ~\ ~~_, c,r--_,.l~I substances chimiques nocives et dangereuses, a la couche d'ozone, a la diversite biologique et a la lutte contre la desertification.

Article 36 — Le Ministre du Developpement ~_,--½,II ...s.r-JI., 4--11 ~ I ~j_, ~ :36 o.:iUI

Article 36 : Le Ministre du Developpement ~_,--½,II ...s.r-JI., <½->4--11 ~ I ~j_, ~ :36 o.:iUI Touristique ef de l'Arfisanat est charge de la conception, de la coordination, de la J~ J a....µ, 4-4- ~l.lA_, ~., ~ - ' .)~ mise en reuvre et du suivi de la politique -~_,J+)I ~yd! ~.,_b.;_, 4->4-)I du Gouvernement en matiere de tourisme et de promotion de I' artisanat. A ce titre, ii a la responsabilite des actions suivantes: - elaboration, mise en place et ->-'~-' ~ I a!~i!J-,.,1 (l!!iiiJ F-Ll-il, .)IJ..C.} - evaluation des strategies de developpement et de promotion !4>4,JI . du tourisme ; .!4->L......ll t\.bj r----'-' - .t:. :~ ,·,.;;;, - - reglementafion et organisation· du - v.- secteur du tourisme ; valorisation des ressources d..foL> <4ll:>_,JI ap.4-J I .).J1.,11 ~ t9.J - touristiques nationales notamment des pores naf'ionaux et reserves de Jbl......9 .:,l.;ly._~I ..:.~., ~_,JI Jll~I faune et des zones cynegetiques, !lS..r>~ ~ I .:,~lj_,JI ~ 0_,lul~ . ~ I en collaboration avec les outres departements ministeriels concemes; suivi et contr61e des entreprises touristiques et h6telieres ; etudes et approbation des ~ 0.,w.14 "':-'-')..i.:...11 ~~ .)~,., a.....b.) - programmes de formation en :lA i!a;i1 ,•\..e.o.l!., ~ I .::.¾,11 collaboration avec les structures concernees et en assurer I' execution ; - conception des actions et mesures >'fa Jl t./'Y ~I ~ 1..u.11., ~~ J:;..o:; - visant le developpement et la :o-4-,...11 ~_,;., promotion du tourisme ; - participation a I' elaboration et au J ..,......,..i.:...11 a!?'!;~I &.)4,-9J .)l..1£.J J ~WI - pilotage de la strategie de : <l>-~\., ljJ.l.ci.)\ formation hoteliere et touristique ; - etablissement d'un inventaire de '4-lb_,JI ~~I .::.L.~)1 ~ .)~ r\..e.o.ll - toutes les potentialites touristiques :~~Jj nationales et leur mise en valeur ; .:..'i.:i4ill ~ Jlbl F-LlJ! J ~JW!., .:il.1&-)1 - - elaboration et participation a la ! ~,rd!., ap.4-,.JI mise en place de cadre reglementaire aux echanges touristiques et artisanaux ; - vulgarisation du code mondial d'ethique de tourisme ; - incitation et soutien aux initiatives ~4-)1 J~ J d..foWI u!J.)41\ ~.)_., v<>-> privees dons le domaine du : oJ.l.ci.lt, tourisme et de l'hotellerie; :½,~I ~~I tlb..9 ~-' ~ - reglementation et organisation du secteur de l'artisanat; - organisation d e la formation et de a.,-~..wl - t i Jk..o ., <t...>- st l ......., .lill _ _1,;.,~ .__g'.r"-' - . 'i' _ , :y-,!j . :!) ............ l'encadrement dons le domaine de l'ortisanat en collaboration avec les ~ ~I w!JU_,.ll r::" 0_,l.ul~ departemen1s Ministeriels concernes ; - mise en place et ~ I .__g~-' '½J-4,11 .__g__,.::di c.S.>-9 ~ . , ~ l ; - operationnalisation des villages ! ~J~l .__g~ ~ I ~ I 0-4 lAfl.J artisanaux des c hambres des metiers et autres infrastructures artisanales ; - recherche de fina ncements au ...9__,.::dl .:.t--y ~~ ~J-4lll ~ ~ I - profit des entreprises artisanales, en • b!h =>-J..14 Ct..ci.lQ.I ii)j_,JI ~ 0Jltil4 ,~.,~I c ollaboration avec le Mir-iistere e~ c harge du Plan ; - promotion du mouvement a ssociatif e t des professions artisanales.

Article 37 — Le Mfnistre de la Culture et de .,~ 6W' .;.,)-1iJ ol..ilJI ~-" • .;K1 :37 ti.)l11

Article 37 : Le Mfnistre de la Culture et de .,~ 6W' .;.,)-1iJ ol..ilJI ~-" • .;K1 :37 ti.)l11 la Promotion de la Diversite est charge de ijwJI J~ ij ~µ1 ~4- ~ b.o_, i!,; ;;_, ~ J la conception, de ta coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la politique ·tFly..,_b..iJ du Gouvernement en matiere de c ulture et de la promotion de ta diversite. A ce titre, ii a ta responsabilite des actions suivantes: - promotion de la diversite et de la :~I., (,?!.)Yi tl..1.?)1J t,jilll ~ - creation litteraire et artistique ; coordination et diffusion de la : JLil.11., ~ I ~lii)1 ~J ~ - production artistique et culturelte ; ~ .,t_p. ~ ~_,.II i.;U_,.11., 0..1>_,.II ~ - - promotion de l'unite et la concorde nationales par l'instauration d'un :rub~ uULllll dialogue interculturel permanent ; - valorisation du patrimoine culture! t9 uJw.14 ,«J-b_,.11 Jlllll .!.!.,tll ~ t9J - national, en collaboration avec les : ~ I u!,IJ.,.11 Ministeres concemes ; ec hanges intemationaux en t9 uJw.14 , JwJI J4-ll J J,..Lll J>\+lll - matiere cutturelle en collaboration : ~ I .:.!,IJ_,.11 avec tes ministeres concernes ; suivi et contr61e de la production ~ I . , c)~I ~lii)1 ~!,--J ~b.o - c inematographique, des :.:..4~..Lll., ~_,...JI enregistrements sonores et des publicites ; soutien a la production et a ta : ~ ~ I o).>)1J ~lii)1 ~.> - gestion cinematographique ; :~Wll ..:.,l..4tlt_, ._...i.>l...1.1 ~W! - creation des ·musees et des structures c ulturelles ; protection et promotion du patrimoine c ulture! national ; - encadrement d es organisations culturelles et artistiques ; 1- promotion et defense des inten~ts ~.lll\, ~ I c:ll..::J.1 ~ tl.9..Lll., ~ I - professionnels, materiels et moraux d es auteurs d'ceuvres litteraires et !4WI., '4,/.)~ .:..~WI '-:'k.+o~ 4'µ\, artistiques et leurs ayants droits ; protection du patrimoine .:..~IJ.,JI t° uJla.l.l½ ~_,.JI ~ I wl_f]I ~k,.. - scientifique national en ~~, collaboration avec les departements ministeriels conc ernes ; ! ¾9lo.ill .:,ld...p.11 ~ - - promotion des industries culturelles ; - promotion du livre et de la lecture ; !o~~I., "="~I ~ - a ppui a la formation et de ~ .~LI.I., ~ I ii.u:WI_, ...,.......>.ull ~.:1 - !'assistance technique et financiere des acteurs e t animateurs du ! a.slo.ill r-Jlc ~_, rnonde de la c ullure; - definition d'une reglementation dons le domaine des archives ; - control·e de la qualite des productions artistiques et c ulturelles ; administration a titre exclusif sur le ~ I ~~~ ~!;JI d_,hll ij\S' iiJbJ - territoire de la Republique de tous les droits patrimoniaux des ~!Ji J I?~ ~ w4,lWI d # '?.)~I membres du Bureau tchadien des !'½J~I Droits d' Auteur (BUTRA) ; gestion des archives nationales. en 4.AWI a..Lo)1 ~ 0.,w.14 .~_,JI ~)1 o).)} - collaboration avec le Secretariat ::U_,(::d} General du Gouvemement ; valorisation et sauvegarde du \plll ft. ijw..11 .!!!.,tll .ru>J ~ - patrimoine culture! immateriel ; - proposition d'inscription des sites .!!!JUI w~ ~ -4.)UJ ti~ ~ cJiUI - t chadiens sur la liste du patrimoine :JW)1 de l'humanite; - gestion d es sites inscrits sur la liste du :~L..J)1 .!J!_,l WU ~ ~ I t9!.,ll iiJl.)l - patrimoine de l'humanite ; - lnventaire e t conservation des Jw..11 .:.,!.,tlJ 6~~ .JI _,....,. llA.11 w \.)_P.-.)A .).r!" - elements constitutifs du patrimoine - ~ . J 15.)Llrlll c ulture! tchadien.

Article 38 — Le Mtnlstre de la Femme, de la 41_,.a.b.JI ~w-_, b_.,...~_, bl,1.I Y.J, ~ :38 b.)UI

Article 38 : Le Mtnlstre de la Femme, de la 41_,.a.b.JI ~w-_, b_.,...~_, bl,1.I Y.J, ~ :38 b.)UI Famllle et de ta Protection de l'Enfance est charge •de la conception, de la ~ J a..µ1 ~~ ~ti..., i!ciiij ~ . , ~ coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la politique du Gouvem~ment en .a.J_phlt ~k>.., o.,....~., ii!,1.4 ua.ttl' matiere de promotion de femme, de famille et de protection de l'enfance. A ce titre, ii a ta responsabilite des actions suivantes : promotion sociale des femmes, de l'enfance, des p e rsonnes agees. handicapees e t defavorisees ; - promotion du Statut socio- juridique d e la femme ; - promotion d e l'equite et l'egalite : ~I ~ ol_,WI_, d..11.wl ~_; - du genre; - promotion de l'autonomisation de '. o!).1~ JJJ" - la femme; creation, gestion et contr61e des ~ ~ I .:..L........_;.o ~!_,.o., o_;l.)l, ~ \ ; etablissements prescolaires, d es ~.Y o.)u-.j _;$'!_,.o_, ~4~ §~\., ~J.tll centres sociaux, des centres de reeducation des enfants inadaptes ~l; §!.,.o., ~41 ~ I f l JW:,)1 sos:;iaux et_ des centres ·d e rehabilitation des personnes !~W I handicapees ; elaboration et mise en ceuvre, en Y-'..>..i; zt°~-' ½-,.Jll zt°!r.JI ~ - ' jl.il-J - collaboration avec les ministeres r:- u.,w.1~ •c,ti->)\., 1?~1 ~_,JI J ~w, techniques concernes, des p rogrammes d 'education et de ' . ~I ~ I .:.~IJ-'"11 formation d es femmes en milie.u urbain et rural ; participation a la mise en ceuvre ~k->34 Wcll .:.1~~)1 ~ J ~}-~I - d es mesures relatives a la !~~I_, s,L.....lll c:3~ a.!-.d-4~~ protection sociale en faveur des femmes et personnes defavorisees ; elaboration et suivi de l'opplication Ju..ll-! a.....WI w'-'4-11 ~ ~UAJ .)I~! - de la reglementation en matiere !o.>-"'~J if~~ d' action sociale et de la famille ; promotion de l' a cces d es femmes J... ~~I '-'°~)1_, "L.....l.11 J~ ~ - e t des personnes vulnerables a . ~ I ..:..!,l»JI t4 oJw.l~ '-'°~I j.i~., J.-11 a l'emploi et l'egalite des chances en collabora tion avec les ministeres concernes.

Article 39 — Le Mlnistre Secretafre General ....i..lQ.1 a...~ rWI ~'¥1 Y..i,JI ~ :39 o.>lll

Article 39 : Le Mlnistre Secretafre General ....i..lQ.1 a...~ rWI ~'¥1 Y..i,JI ~ :39 o.>lll du Gouvemement, Charge de la ~ I t- .:,\.i~IJ oJl->)1 cJ ¼,i-UI ~WJI JJ~ Promotion du Blllngulsme dans l'Adminlstration et des Relations avec le ,,,!.,J_,ll ~ ) ~ 41.1 J ~)1 ~ J~-'1 ~_,JI Conseil National de Transition est c harge sous l'autorite directe du Premier Ministre, .oJl.))1 a._,~I., ~lA c:.,~ ~-' ,a..µ 1~ J Chef du Gouvemement, d 'assurer l'effica cite et la continuite de I' Administration. A ce titre, ii a la responsabilite d es a ctions suivantes: - liaison enfre les departements !a._,IJ,-11yjla.:,JI w. ~_,JI ojAA »l y...J ministeriels; suivi des missions des membtes du !a...µ1"~i r¼-4 ~u.. - Gouvernement ; - coordination de la mise en oouvre des programmes de renforcement des capacites nationales ; - promotion de la modernisation de l'administrotion de l'Etat notamment dons les domoines structurels, organisationnels, proceduriers et instrumentaires ; - suivi et mise en reuvre de la reforme de I' Administration Publique; - contr61e d e to us les projets d e textes legislatifs, reglementaires et convef')tions so~mis a ~o signature du President du Conseil ; - controle de tous les projets de textes et conventions soumis a la signature du Pre mier Ministre, Chef du Gouvemement ; - contr61e d e tous les projets de ~rWI tilbJI ..:..I~ u0~l BLlµ a_g\S' ~!,-- textes de portee generale ; - verification de la conformite et de :"'°~ I BL!... '4£~., 4-.o..ilho ~!,-- - la legolite des projets de textes ; visa de tous les projets de textes a!•!t;;,11 u0~I BL.:... 4..9~ J£, ~WI - reglementaires a !'exception de b.)U.1 ~ Jllol J b.k.tll u<>~I ~lili,...,~ ceux pris en application de !'article ~ I Jllol J ~l, Jlili~ "l4,ll v4 47 47 de la Charte de Transition ainsi que dons le cadre de !'organisation :.:.!Jlj_,.lJ J>IJ.ll interne des ministeres ; representation du Gouvernement au sein des conseils d'administration des societes d'Etat. ou societes d'economie mixte; centralisation, preparation, mise en ~ J! 4..J.lll .:.W.l.l ~ _ , .,\.J.C!, ~ - forme des dossiers soumis au conseil :~!.,J..,_11 des Ministres ; - elaboration des ordres du jour, ~ •.:.~.JI JI...Jl .J~)1 J.,t~ .ll.J.C! envoi des convocations, mise en ~ .:.!J~ ~)1J ~ w.,.JI ~ u!J~ forme des d ecisions du Conseil des ! ~!.,J.,_JI Ministres et notification des decisions du Conseil des Ministres ; - participation aux comites et commissions interministeriels ; - centralisation des archives gouvemementales e n relation avec le Ministere en c harge de la Culture; [:J - confection du journal officiel ; - enregistrement des textes legislatifs et reglementaires, conventions et accords internafionaux; ~a+)..,...JI ..:..4,!Li:;)1_, ..:..IJAWI_, - publication et diffusion des lois et ~ I ..:.~!J-9 1..i.5', ~l.,lll_, ~lyiJI ~ - - ' ~ - reglements ainsi que des decisions . :;i_,1 ..,_. ..rt° b _, ..:.l.iVui'i~ d.ili.tl1 4,h.11 de la Cour Supreme relatives aux elections et des proces-verbaux d es !~.J~ ~.)I b..L.,p.JI J ~_,J1 ~ I d ebats de I' Assemblee Nationale au Journal Officiel de la Republique ; centralisation de toutes les JLL --i . --< 4..a.htll l.>-'1•WI ~ ~ .u-'~ 0 • . ~ questions relatives a la constitution ~Lu:!., rl..Gc;.....,I '49~--' ~J.,.;_, .;u_,J..11 ..:..~~ du pare automobile de l'Etat, a la ~a_...,b)1..:.!J4-JI reparlition. au controle de I' utilisation et a la reforme des v ehicules administratifs; centralisation des financements a relatifs I' acquisition des v6hicules administratifs : - gestion et entretien des batiments administratifs ; etude et elaboration des o.!1W ..:.½.91..aJI., .J~)1 .:i~ .:il..i.cl., a....~ - conventions de location et des :;u_,.,.J\ ~l+<J u!,1.a.,..11 conventions d'acquisition des immeubles au profit de l'Etat; centralisation et gestion des aJ~ JL..&.t.il ~ I J,>4'111 eJl.:il, j-tO> - financen,ents destines a la : ~ b )1 ._..i\.JI 1'44yJ . realisation des travaux d'entretien et de refection des batiments administratifs ; etude, traitement et suivi judiciaire cjll ~)GJI 4Wull ..:..W.. ~Lu_., ·a......~.:i - des dossiers litigieux dons lesquels rl.t ~w ~lM_., ~ {j_,b 4-IJ-!lt ufo l'Etat est partie prenante devant les :~_.,J..11.., ~_,JI rSkl,I tribunaux nationaux et internationaux ; representation de I' Etat et defense ~~I rt...t ~40A ~ t_lAJ..11., :u_,..ul ~ - de ses interets devant les juridictions ~I., ~~4 Wtlll l.!~I ~l.ili-4 a I' exception des affaires relatives aux crimes et delits.economiques et ~ ~~ ~ .jJI ~U\., _ 4,i.:i~"tl ~nanciers dont la competence ~a.J_,.ill a'° ,o:i-ill ..:,~I releve des structures specifiques de l'Etat; - coordination des relations avec les Grandes Institutions de la Republique ; - communication du calendrier de ~ 1 u~ ~ ~!JJ_,Jl t~I J_,~ oo~ - passage des Ministres devant les !JLil.i)'l ~_,JI commissions du Conseil National de Transition; - transmission des questions relatives ~µ , ~44-'i y ~ l , ~ I 4.h..,,..)1 JL...Jl - aux interpellations d es Membres du ~Jlaz'¥\ ~_,JI ~ I ~ o-4 Gouvernement par le Conseil N9tional de Transition ; transmission. aux Ministeres w~1j~I ~ ~ I _,i ~,_,;.SJ.I ~¥\ ;ul,.! concernes. des questions ecrites ou ~~, orales; representation du Gouvernement a ~ I ol.::J "t.....j; ~_;.. <) a.._,s:::JI t.kw - la conference des Presidents des !~~I .::.t......4,:.11 ~U..J JL.o.Z~ ~~\ commissions du Conseil National de Transition et suivi du deroulemen1 des sessions partementaires ; a controle priori, des procedures d e passa1ion des marches publics ; visa et enregistrement des contrats <lA_r.11 4..WI ..:..l.ii...,JI .)J-4,C ~ _ , ~b..11 - de marc hes pub lics passes au nom <l>..,'j_,.11 ._,.u\.i.:,JI ~ v-- ;u_,..ul I'"""~ de l'Etat par les departements ministeriels et a utres institutions !lSJ>~ a..WI ut--j.l\, publiques; p romotion et application du bilinguisme dons !'administration publique; conception et mise en reuvre des .4t.oWI ~!r.}1., ..:~i!'?C!i!;--.1 ~ J ~-' - strategies et programmes de ,;Jt.))1 J ~ I ~w.Jly~ d eveloppement du Bilinguisme dons !'administration. Le Minlstre Secretaire General du ~ , a.o~fw,~~~~,~~ Gouvernernent, Charge de la Promotion .,:-.,_,, • 1 v1 'ii ., a.,.~111 ~lilll •Ja.lJ du Bilinguisme dans l'Admlnlstration et des . ~ ._,~..IUU t, b.) .l t' :,-- • J-1..,. • Relations avec le ConseH National de ~1 ,ct.o4,o '¼-lei .J !)Lili~ ~_,JI ~ I Transition est assfste dans ses fonctions, d'un · Secretaire General Adjoint du .a.o~~ur~ Gouvemement.

Article 40 — Les Secretaires d' Etat disposent ~ ~ ~ ..:..Gl.)k a.i_,JJI .,.\J..o1 .)_,_;. :40 o.:iUI

Article 40 : Les Secretaires d' Etat disposent ~ ~ ~ ..:..Gl.)k a.i_,JJI .,.\J..o1 .)_,_;. :40 o.:iUI des Cabinets dont lo composition et les f-9; ('Y"->11 0 ~j-4 Lflp.)l.a_, ~ attributions sonf celles definies par le Decre f N° 173/PR/PM/2018 du 26 Janvier .,.w......,~ .2018y.U:! 26 &;~_;.)l+o-11 2018/J)/7;/173 2018, a !'exception des Attaches de Presse .4-AWI ..:..LE)WI_, o ~ I ~ et des Relations Publiques. ¼WI rK:.-)1 olS" !"¥"->11 I.a ~ :41 oJUI

Article 41 — Le present Decret qui abroge

Article 41 : Le present Decret qui abroge toutes d ispositions anterieures contraires ;J44ll 2020ft:/1854 ~J r_,......,11 ~':i ,WWI notamment le Decret N°1854/PR/2020 du ~l; u-o ~ I p J>J:-' ,2020 ~ 02 e,~ 02 septembre 2020_, prend effet pour ~ ) \_ o..i.,..,_.::,JI -J ~-'. -~_, ,<½k ~_,..JI conipter de la date de sa sigoature, sera - -~J ~ enregistre et publie au Journal Officiel de la Republique. ~---~---- N'Djamena, le 1 5 JUIN ZOZl .... - . l . t... •~ e,. t le General de Corps d'Armees ~.,.;JI MAHAMAT IDRISS DEBY u#J LJA,J....JJ) ~ Per le President de la Republique, ~;~1 ~ ; o&. Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement de Transition ~Lo.u'rl 4-fo,Jt PAHIMI PADACKE ALBERT _».&11 o-SIJ4 c.d¼ [29

Décret n. 058/PCMT/PMT/2021 Portant Structure Generale du Gouvernement et Attributions de ses Membres

About this law

Where to read it

Text