Loi nº 87-27 portant Code de la pêche maritime

LOI n° 87-27 DU 18/08/1987 portant Code de la Pêche Maritime Q 1 Laa filets: 1;08 filets sont ccnsutues do nappes, de! dimensious Vo.rlllblcll. berdes pU,1' une ralmgue inferteura le:;I(':: i:t uno raling'llo supnrtsuro munle de Ilottours. I!:; ncuvc«t lltr<3 pn::;::;if:; Oll nctif!;. I. Los Ii!,'! S I;~l·;.':ih· [Is capturcnt Ir,; I~CJ::;:;OIJS ou lc-. :'.lltl"l':; uuirnnux ma.! rlns en lcs naiill!ti1L 01.1 <::0 k:; llHl'nuH sur leu r F!IS·illg.'J : quo.nd lis ~:)"t ('nln,if":~" pl'l" lo :.:<'l'\·'·,II\. On disli"f,;]:: : I 1.1>. Les filf'!.1 ir aitln.st» :.;.: ICi!" : Clui P\.:I.IVI.:I\L dill; (1"011 Oil cl~l'I~·:\i1t'·. I Lc» Iilct : li:,::.~ fi::nt e ncr cs au f"nri do ""Ull ,)\11(;·: g~l\lmcI11 ,Weu!,):, 'k 1:,; Il':nti...... i Las r;I,·:s c:Jriv"'tll/s s(.·nL l.;.\!:>sifs et opercnt entre \ 10 fond at Ics enux ;nlCl'm6diuiroJs, lis sent tenus if. rune I des ext.r<lm!I.('s )....\r le pechcur I'l\UlI'O extl'cmitu vtunt/' la.lssee Po In.derive. 1.2, LeI tilets mail/ants do surlace sont p!ls!>iCs ct operant iI. IQ. surraca ct soot specialises dans 10. C:l'P I ture des e!lpi:c~s pcHagiques. 1.3. Les fiI!lIS (l crcvettcs : sent fillrant:: avant la Cor I me d'uno pocho coniquo Ciui Fonctn.nucnt gr:/I':'rall.'J:lcnl plU' pairc tcndus cit chuqu« ,,',!.o d'une plroguc 011 cl'un I Ilotteur CC1l1tJ'!-,l ~;." .•, l'illi.:l'IlI.·,ti'"il'· d:: pcrcno, hcriznn­ tales mutntcnucs ,'ux c::xll"~'llIi';:!: uar deux Ilotraurs. L'ouvcrluro d:s liI~ls C!.sl e:l,S:.;urce p~r (les b.uol1s v~rli' CllUX, 2, L~s filets aeUfs : ns comportent les m~mes ulements que les filels pas· siCs malll sont Il'IRnmUvrcs par k:; pOchourx HoUX fins de ca.pturor les polssons ot lI.utros anlmn.ulC mnrlns. On distlngue; 2,1. La senne de plage : c'cst un mol de dimonslons Vll.l'lo.blcll on lon,ltueul" tat on chuto ot conl'titu<! gen<!l"a­ lement d'une poche e Ill. partie centrll.lo, d'une ou do deux contre-poches de chaque cOte ct de deux aiJes dont 100 mallles sont plus grandes que celles de 111. poche, 1,0 hlliage du filet a. 10. plagc s'elTcctue par l'intermcdialro do cordes attachees 1\ chacunc des ailes. 2.2, La senn.e tournaIH8 coulissan~lJ.:c'cst un filet da dl!'tlonsions varla.bles en longueur ct'cn chute Qt cons, titU6 (l:cncralomcnt d'une poche A In.,pt\l".l.ie centrll!ti. et do deux 1111es de chnquo cOt6 dont lC"3,;l}' utos sont plus grllndcs que cellos de Ill. pocho. Ln rlilinli\-!O In(<:l"le,II'O est munie d'anneauxon for il. trllvcrs dcsq\l~!s paSS'3 In eorde cle cou\iS5~ :i~rVl t a. ferm~r Ii' filet pe:\r Ie fond. apres l'encerc!ament du bane de poissons. 2,3, Le Wat mai!lcmt enccrclnrtt : c'cst un met flat" tant forme da nappes de dimensionn Vlll'!llblosquj cup" ture des P9l$sons par cncerc!cmont.J..e·polsslIn $0 mail" Ie dnns 10 mot en tontant d'6chapp<;l1' au resserroment du cercle. 204, La filet filtrant a. crcvcttcs : c'est un filet eli for· rnQ do p::-cho nllo...-qee, mainfenu olivert en peche par doux.·blltcn~en bofs ct tralno lJ. contro' oourant par deux ~chcurs, 2,5, L'c!,ervler : c'e<;t un filet !\ main de forme conl', QUe d ont 19. bord ,:"rcri3ur leste i~ une.clrconftkonco do douu. metres environ, b) Les li.gncs : On dJsUngue Ics paJangrotes et Its pllJllngre5. 1005 1. C.cll plltonf/rotl.'. ,clles sent de trots I~'o\m : 1.1. Les linnc» de (olld , ce sent lcs ligucs I:~" rTI1111ie!l d'un ClU de pluslcurs nvanruns "'l'llle, II ~·llIlS. 1.2 Lc:« U(I/!I'!£ d(! tralne : le.~ t;gn(,~~; de t,.nin,' s: lignui I('rr.\i:\\·:(~s pal' des hnnll'!;on,; r::II'nis dc, !' rcmorq~It:·.; pn':; de Ill. surrucc et qui unctulcn; v­ des pruics vrvuntcs. 1.:'). fr-!: lirinr« 6 :urluttf}t: : C(,~ rOIlI. ch"~; li,:tnc:s ' Inn ':;rl1liI1l::'~ r:lIr uno lurluU''': 1',)1'01'· ..• pll' UI' 1\" m(','()I\~ ch:,pl,l"":. 1;1\ courcnne clt ctuu (;;urr:J <{!.: C VIII':lli.·I:; ~. Lu:; I;'·~ll~·!':tlrc.:~ ; los p1\lul1~rcs ,-,'I'll tics JH.;Ul, nics cu ll<l,~ d~, l"k:tcurs. EH~':; :,;; ":,l,'::;':!i;;;~t ,rull Ilombro d'hl l;l<;:OnS relies Cl la lignc: m~I"~ p~r d:':; scccndaires do dimenslcns variables ell Icucuon c pc'::c cible. c) La pieges : Ce sent des engtns passiCs pieS-Cnlll lcs anlmau rtns. I/s sent concus do mantero que 10 POil;l;UlI crustace qUI entre dans le piege pur un Qril'icc ~ pric no puiss~' plus ressorur .p.W" Juj·m:imt:· Lo:; J, ot, los climcn~i\ms sont vurtables selou l'espece cil Los picgr::1 sunt rcp.~rlis Oil deux C.\li:f;:lrielj : 1l' scs cL l~s tH~il :: ••~;. 1. LCls /I(I::S,,:; : SC)nt ~cll(h'l\\(;mCl\l l·,lllSlitUI:C:. c WinllLurC m~'Hllliqutl recouvenc tic rll~',:,. 2, Les casic/'s : sont gonerQlemone roserves llUX tnells at QUI( c'::phalu,podolJ, Art. 4. - Les cnglns de p6che maUSlrHme sont sas en doux categories: les Wets; les Rulr(lS englns. 1\1 Les filct.~ : los Cilets compl'cnnent les engim Iissants ellcs onltlns tralna.nls. Le$ IIn9i'1$ cOlll~santJ (sonn",,) • co sont des fil' nappe, de dimensions varlablos dont III ralinguc l"ieure est munie d'anneaux en fer A travers des, pl.lSSe Itl. COI'do cle coulisso servant Ii Cl;?rmol" Ie Iill! Ie fond apres l'encorclement du bane do potasons dlstlnguo : 1e filat taumant a. clupes : filet de dimet1Sion' riables desdnc it. 1s. capture des so.rdin'3l1es: Ie filet tournant coullsscznta appall vivants; de dimensions variables deStine a 10. capture d'al vivltnts Csardinellesl pour 180 p6che authon: 1e filot coulissant a than: filet d~ dimcnsio: riablcs destine a la capture des 6ardlnellos: 2. Les enoins tralnants : Cchnlutsl : lis comporlcnt unc comblnaison des ~lcmcnu vants : des runes, des panneaux C6triers ou opur ;los C1Iots, Dos funcs Ccdblcs d'aclor) ou romorq\te aUt it un OU plusleurs navires Cchaluliers bUlUfs) Ilt sru la traction do I'angln.sur Ie lond de 14 mer: 0. l'extr6mit6 de ees funes. des pnnneaux 6trlers au dO!l cpa,rs servant Ii. mniolenir l'ecartm dO$ nllP-1I du filet: un filet ccnstltuo par des Ailes ou un cadre, un corps et uno peens rermtnate, flotr.~ ou non a sa partie supcricurc at le:;!~ :\ :il\ partie inCcrieurc. On dlstlnguo Ius chahns de fonds des chaluts pelagt­ ques, 1. Les chaluts de fond sont classes en. trots catcgortcs sutvant les especes : les chaluts a poisson et aux cephalopodes: les cnatuts u crevettes cottercs, Ies chaiuts n creveues proCondes; 2. Las challlta pelagiques : co sont des chaluts a. petits pelaglques cctters. b) Les lionas et 1£$ cordes : on dtstlngua : 2. Los canTles : gaules (gancralement de bambou) portant a leur extrerntte une ligna de ~Ch9 gre6e d'un hamacon A plumes au hamp•. ElJes ~qulpent les navtres canneura pour la peche au then, 3. lAs palallgre" : ce sont do longues lIgnes dorman­ tes moulllees entre deux eaux (palangres do surface) ou pres du fond (palangre do fondl portant un trll. grand nornbre d'hamecons disposes do fa.l;on reguH~ro et bc-<lltb d'app4.ts morts. Elles sent utlltsees pour Is. peche d'especes comme Ie than, l'espndon ct Ies requlns pour les palangres de surface: los merous las requins de fond Ilt Ics modus pour les patangr-es de fond. Ces enJ;ln.s dotvent l!tre rna.teria.lises en surface par des dlspositifs v!siblcs au. det3ctables a.u radar. Las pie{)es : les nasses et los caslars SOl1t des piegos de formes variables l\ye.nt uno gauletto at un fone! constllue pllr un filet de cha.lut. Appa.l6s au non 11s Sal'll immerglls. Art, 5. - La. dimension minimalo des rnll.IJles des fi­ leta do plloho cst fixeo pa.r decret, Art. 6. - L'utillsation pour tous types d'engin de pO­ che, de tous moyens au disposltifs de na.tura Q obstru::lr les mamas des filets ou ayent pour offct do reduire leur actlon selective est lnterdite. Toutefols, alin creviter l'usuro ou les d'!ichirures, il est permis de fixer excluslvement, sous Is. partir ve'a­ trale do la poche des chaluts de fond. des to.bllors do pl'otcctlon cn filet au tout Q,utl'9 mntorinu, Ces t(l.blj~rs sont fixes unlquement aux bards antcrleurs at l::lternux de la poche des chnluts. Pour 10. partie dOl'znle des chao luts. 1\ (st permis d'utillser des difiposllifs do protection A condition qll'i!s coo!;j!;Lcnt en uno picco uniquo do fi­ let de memo mll.t~rio.lI quo 1n. poche et dont les mnll10s 6tir6os mesuront au minimum trois cents mHlIrnett·es. Art. 7. - Sauf d6rogatlon nccord6e pl\r dtleret. les engins de p6cho 11l1trcs Clue ceux definis llUX o.rticlo3 3 at -l sont prohib6s. Art. 8. - l:es angins de pOche sous marine sont dee appareils pcuvl t etre utilises saus l'eau pour 10 Ianco ment d'un ]:'rolectlle. Toutefols la force propu!3ive que developpent ccs o.pparells ne dolt pa.c; 6tro emprunt6e ll.U pouvolr d~tonnantd'un melango ch.lmlqu') ou .. l'c~­ ploston d'un go.z comprlm6. Art. 8, - nest lntcroit. sa\.lf d~rogo.tlon accortl6e par Ie Mlnlstro cha.r~6 de Ie. Pecha maritime. d'ulillscr dl~ns j'oxerclcn de Ill. p~rho Iwus'marino. tout equipoment tel quo. llCnphanclro autonnmo ,au non, Art. 10. - II est tnterdlt, sauf d·~rogo.tlon. aCCord~ ps.r lc l....lItllstre chnrgfl de la Helle maritima. do dC/Ctll' simultan.lment ll. herd du n nuvlro ou do tOlito omba l' cation do nuvtgatton, un eng rcsnrratotrc tel quo sc::. phandro ct un encln do p:cho ret qU3 rocne, rusl! Ou toute au tro a.rm e d3 p~cho. Art. 11. - L'uttltaatton C\'('Xplc5ifs, do PCJis<:lns ou toutes autrcs drccues de natu-o t (.I~t.ruit-r:t C'1l \\ Cln1vrel' le poisson est Interdtte dans 105 caux sous juritiICl\Ol\ sOnC{;1lIflls6. Chapttr« 2 DC3 Itaviras de p.~chc Art. 12. - F~~t r;(1n.~fcUlr0('J cornmo na.vlre de ~che toute ernbarcntlon dotee d'Inst allattons at d'cngins COn' cus pour In. capture des anlmaux marins ct soumis l\ la Ieglstatton sur los navlres de mer, A bard du ncvtro, II ost tcnu lI. lour un Journal de))6 cho ou sent conslgnes les ronsctgnernents sur 18. mnr6e. Art. 13. - L'uttltsattcn do nuvtres chatutlers et do navtros sardlntors do plus de 1500 tonneaux de Jaugo brute est intcrdlto tL nnl~riour des eaux relevant do 1& juridicllon senegnlatsc. 11 en est de rnerne des naviros do rarnassuge des captures au des navlres equip~sd'!ns ta llatlons do tratternent at de transformation des cap. tures en produtts rini:5 ou send finis 'lucile que soltle\lr tattle, le produit transtorme clant de presentarlon dlf. ferentc de celIe du produit d'originc. Ss.uf i~ J'interleur des ports ot des rades, les tro.nsbor. dements dos produits de la p6cho sont Interdlts. Les nav.lres de mmo.ss!J.ge peuvent ~tre autorls61 dans les condit.ions fix~es par decret. 11 C3t tntordit de rendre non identlfiables, par quel que moyen quo ce Salt, los navircs do pClcho ou leurs nccessolrlls. Art. 14. - Lcs ntlVires de poche Industriolla sont reo groupos en fonclien de dC~IX critares : los moyen!! de cnnscrvnll()n de la cO-ptlll·C. los enginsdo p6che utillsas, 0) En fonct/on das maj'cms dg conservation: Los navircs de p(:chll industricllo sant class~s en deuX (;"lugorills : on d\:;lin.c;uc ; 1. [,cs /1Clvirr,s de pdche (raich/! clisposo.nt d'une calo refrigilr6c susceptihle: do mo.int:.lnir les prodllits cntro· poses h lIno temperAturo ambifu,to do 4·C. In.rerrfg~· ro.tion pout. 6l.l·0 oht<'"\,,, par \1" moven m6C,Hll(jUU ou pill' I'ulilisntion uu mclnnge I"M,"igcrllnt sd et glOoce au eau de mer at glace. 2. Lc:> tlQvirC3 conflCialelirs : CoQlIipes de mavens do condHlorm"m"nt riD cang61ntiall ot do stockt'.!(.~ des pro· duits Ii ::lord.. b) E/1 foltetion. des CIt(JiTls de p~cTle util/s41 I Les navin's de p~cho Industt'cllo sont classes comme suit: 1. Les $(l;rdinia$ pro.tlqunnt 10. pOche des petits pMngl· ques c6ticrs U;!lrclinellcs, chinchl'rdll. maouerMUX. prlslipomC'S notC\mmcntl ou moyen d'un filet tO~\Tnc.nt cOlllls.~ant. 2. I.es chnllltiCrs de (r.hrl dotb d'l"n$!in pour r.nnturCr ().~ pois::ons r16mol'l;I\\Ix. Inll cri',slnc&'l at la~ mollusCluo". 1006 es dede de es des de d' ai mois du pavillon é es é ts na quiqui droit e le EtatEtat ux on con trai é x re par bi ière Si lc navire refuse de stopper et 8. la trosierne sam­ mation un coup de sernonce tou une rafalel est titre sur son avant pour l'obligor 8. s'arreter. Cette sernonco est r-enou velee deux Iols. Apres la troisterne semonce, s'Il y a rcf'us d'obtcmpcrer. le commandant du navire ou de I'aeronef de <surveillance est autorise e. tirer au but. S! plusteurs navires de peche se trouvent dans la zone rcglcrncntec. les signaux ernis par le navire ou I'acroncf de surveillance sadrcssent 8. taus et l'ordre de stopper doit etre execute par I'cnsernble des navlrcs de peche, Le fait pour un navire de peche se trouvant dans la zone reglementee de ne pas repondre immedlatement e. I'ordre de stopper ou de s'enruir a. I'approchc du navire ou de I'acroncf de surveillance equrvaut a. re­ connaltre le dcli t de peche qui est e.lors constate et verbal isc. Chapitre 2 De La procedure de con..sCat Art. 26. - Compte tenu des conditions meteorologt­ quos. de la nature de I'infraction et des dif'Iicultes que peut cprouvcr- I'c croricf ou le navire de surveillance dans l'execu tion de sa mission, trois procedures regle­ mcntaires pcuvcnt etre employees, le choix etant laisse a la discretion de l'agent vcrbalisateur, 1. Procedure ordinaire: cette procedure est employee si : a) los conditions autorisent un transbordement, bl le navire controls est seul et a repondu Immedla­ tement a I'ordre de stopper; cl l'Infracuon ncst pas apparente a premiere vue. Dans ce cas. une equipe dtrigee par un officier ou un of'Iicic r m a r in ie r et pouvant cornporwr un ou plu­ sieurs inspecteurs des peches est envoyee .:i bord du navire arraisonne. Cette equipe a notamment pour mis· sian de verifier les documents de bord., Ies eogins de pe­ che et les captures. En cas d'infraetlon, Ie chef de l'equi­ pe.ge se fait remettre les documents de bord et note les renseignements de position, de route et dG vitesse qu'il releve sur Ie journal de navigation, en ,,~~lant iI. nume­ rater les pages de ce document co~spondanta la na­ vigation incriminee, et appose sa signature dE-vant l~ indications qu'i! a rccueillies . 2. Procedure d'oT'raisonnement <i vue; : cette proce dure est employee.si ; oj les <:onditions n'autorisent pas Ie transbordement; bl 10 navire arraisonne ne s'est pas a.rr~t.e aux sam­ mations au a pris la fuite: c) Ics navires suroris sont trap nombreux pour etre contr610s individuC'llement; dJ I'infraction est flnJn"anta et caracterisee (navir operant dans une zone intcrdite au navire ss.n:s li;;e'1ce en peche dans une zone contr6lee... l Dans cc cas, Ie commandant du navire de surveillan­ ce aprE's (L"oir note Ies rt'nsei.lmements de premier­ detecl ion. TX'lSse h ron t.rc hord des navire::; arra.isonne:s €In n~lC'vnnl los bnptt'mC's et numcros, la POsiti<m. route C'l vilC'$sr, III sil1l1l1ion tic' !t'urs ''TI:.:ins de p(\chc et In I1I1(UI'C' de J'infl'acli~1l1 const:,l,·,l'. Dnns Ie cns p:lrticlI­ lier d~' I'nITni::onnl'nlrl1t PHI' un noronef do survoillll.n· 1008 ce, cos renseignements sont relcves par 1'6qu.lpage, a vue ou au moyen de photograpWes aeriennes. <As der­ nleres et lee renseignements quI les aocornpagnenr eta­ bUssent [usqu'a preuve du contraire la roalit.e du OeUt constate. 3. Procedureextraordinaire cette procedure est utULsee dans les ces ou le daUt do peche n'est pas Cr'lns­ tate par Ies aeronefs ou navires de surveillance mal~ par un autre personnel habilite. Dans ce cas des que possible, ce personnel habUite rend compte a son superieur hierarchique qu! Dr&­ vient le representant du Ministre charge des P~hes maritimes et I'unite de la gendarmerie cornpetents Chapitre 3 De la procedure de verbaLLsati<Jn Art. ,27. - Tout constat d'Inf'raction donne lieu a l'e tabltssement dun proces-vvrbal etablt sulvant Ie modele arinexe au present Code. Les proces-verbaux dresses par les agents enumeres A l'article 28 ct-apres font foi [usqua inscription de faux des constatations materielles qu'ils relatent. Ils ne font foi que [usqu'a preuve du contraire de l'exactltudo et de Ill. stncerite des aveux et declarations qu'ils rap­ portent. Le prsvenu qui veut s'Inscrire en faux contre un proces-verbal est tenu de le faire dans les delais de citation. n dolt faire en rnerne temps Ie dep¢t des moyens de faux et indiquer les temoins qu'U veut faire entendre. Le prevcnu centre lequel il a ete rendu un [ug'ement par defaut est adrrus a. faire sa declaration d'Inscrip­ tion de faw:: pendant Ie delal qui lui est accorde pour se presenter i. l'audience sur son opposition. Le proces·...erbal contient tous les renseignemeD~ concernant 1'1ll!raction constatee. Dans Ie cas de la procedure d'a.rrnisonoement a. vue i1 est presente par Ie representant du Ministre cha.rg~ des Peches mAritimes; ,a) ~u ?ommandan~ ou patron du navi.re ,au port, des I aITlvee du naVlre, pour observation eventueUe et signature; oj au proprietaire du navire ou consignataire sl Ie navire n'a Pl'-S ete intercepte, ou s'U ne revient pas dans un port senegalais. Si aucun re~nsabledu navire ne peut etI'e entendu par .es autor1t~s senegalaises, Ie proces-verbal lest envoye ·u 1"rocureur de la Republique pour Qu'une infonnation soit ouverte. . Dans Ie cas de la procedure extraordinaire, sf Ie n!l.· vlre a pu etre identifie, iI est procede comme en ca.s de procedure d'arra.isonnement a vue En cas de relus de remise des document.:s de bord, de retus de signature, ou de fuita Ala suite d'un ord.re do stopper, mention en est faite au proces-verbal. Chapltre " Des Po!~VOir4 des agents habiliti!s d con..stater les infractions ~rt,. 20. ~ Le$ fo.nctionnait-cs du cadro des pOChes et assJn\llcs, les offlclcrs ct les o[ficiers mariniers de la délitsdélits marins personnel assurer présent e de de verbauxverbaux l'infraction Ministre procès que ant as .. (?).. le la le .. (?).. le es ture rs enquète ais fait illance ais arraisonnement les mains du représentant Pêchesmains du représentant Pêches de ..(?).. procéder es or une verse be une zone réglementée proche de la frontière maritime dont le commandant ou le patron refuse d'obtempérer verse garan tie du paiement des amendes encourues ou des sommes fixées à la suite d'une transaction. .(?).dont le commandant ou le patron refuse d'obtempérer à l'ordre de stopper peut,lorsque la convention passée avec le pays limitrophe concerné le permet, être pour suivi par le navire de surveillance au-delà de ladite frontière maritime, faire l'objet d'un procès-verbal d'infraction et étre contraint de rallier le port séné le représentant Pêches maxi mum .(?). d'infraction et étre contraint de rallier le port séné galais le plus proche. emprisonnement de un mois à trois ans et d'une a 3.000.000 à3.000.000 à £.spbcos e::::::=:::: == DECLARATION DE CAP'I'URES DES CHALUTIERS DE Fe 1 ----- --- ---- SondO& Zone de p6chu t') MIll"~O du ••••••••.••••••••••• AU •..••••.•••••.• .•• NOM DU )01 AVIRE TY'I'l::: Glacier au congelMour NATIONALlTE : Art. 66. - En cas de recidive ou de fuite, los peincs d'amende sont doubl6es. Art. 67. - La prescription do IlL peine est colle de droit commun. Art. 60. - La commandant ou le patron do tout DlIov!.re etrangor rossortlssant d'un Elat ayant, signa avec Ie Senegal uno convention de p6che maritime, qui /loll livre a une actlvtte de pecho a l'mtercur des aux sou .. jundictJon scncgall1lse dans dos condilions contrn.lrcs 8. celles prevucs dans la convention qui lie cet Etat 0. I~ta.t du Senegal, 51 cos condltlons ne constituent pM deja.des infra.ctions sxpressement punlos par lo present Code est pun! d'un ernprfson ne man t d'un mois il. trois jl.ns at d'unc amende de 20.000.000 t!. 50.000.000 de Cranes. Art. 61. - Le commandant ou le patron de =.CUt na­ vire tHranger non autoris6 t!. pecher dans les eaux SOUS jurldlcUon sonegalo.ise surpris en action de peche a !'in ter1eur de cos caux, est punl pour ce fait d'un ernprt­ sonnement de slx mo1s iI. trois ans et d'une amende de 50.000.000 A 150.000.000 de francs. Art. 62. - L-e propri6tB.lre du navlre a bord duquel les infractions au present Code ont tHo commiscs et, 10 cas echeo.nt, I'exploltant sont tenus solidalrement du paiement des amendes prononcees ansi que des dom magns-Interets et des frais. Art. 63. - La confiscation solt du corps du deltt, soit des choses prOduites par le dellt, soit cellos qui ont sui' vi ou qui ont ote destinees 0. Ie commctlre pout etre ordonnee par Ill. juridiction satsle. . Les englns de pecho non reglementaires sont obligt\· toirement conf'lsques ot leur destruction ordonncc. En cas de recidive des infractions au pl·esi.lnt Code. 10Minislre charge do Ill. Peche peut suspcndre au ll.JU1U lor una licence de peche, Chapitro {) Des modalites de La peine Art. 61. - Los dispositions do l'arttclc -433 du Code penal no sont pas applicables aux pelncs d'amendo pre­ vues pill' le present COde. Art. 65. - II no peut etrc prcnonce de sursis a l'cxccutlon de la peine on ce qui concorno les condarn­ nations il. l'arnendo. Temp. do ~6<:h't Chap1 tre 10 Dispositions diverses Art. 68. - La. repartttlon du prodult des amendes, Polds 10t,,1 cnplu transactions, salsies ou confiscations proncncces en up' 1'6. plication du present Code est fixee POol'" decrst. -- Art. 69. - Sont abrcgccs routes dispositions contral­ res au present Code notamment la lcl n' 7G'80 du 2 [ull­ lOt 1976 portant Code do Ill. Poche maritime. l.:a prcsento loi scrn executco. commo loi do l'Elat. Fait ll. Dakar, 10 18 aont 1987. Abdou DIOUF. POids toW rojol6 •- === ==e". ==== (') MAuritAnia, Nord do$ Duu. Polllt.~to. GAmble, C4.so.:nNlCl cu GuJ.nd.·01s.sau. 1011 DECI.ARATION DE CAPTUKES JOURNAUERES DES SAI\DINIEIlS ET CHALUTIFl\S PELACIQUES DATE, JOUIVMOISI ANNE£ NOM DU NAVlnE, TYPE, Glut:!r.t· cu Cmgtllaleur . = - ---= Coup do FUe\ n' 1 2. 3 I ~ a . . - ------ --- ------ -Poids en tonn('~ C:I1'd6 Relel GlU"de Ro!ot CllTd6 Heinl C:.rdo Relnt Cnrdh Relet :::nrdc Relel Garo6- ----- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- -- '£spec". --- --- --- --- --- --- --- --- . - - 1 ------ --- --- --- --- --- --- --- --- --- 2 I , 1------- - ------ --- --- --- --- --- 3 --------- - --- --- --- --- --- --- --- --- .( --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- II I - --- --- =1= --- --- --- --- --- " --- --- --- -- . --- --- --- --- --- 7 - - --- --- --- --- --- --- --- =1= --- II - -r--- --- - ------ --- --- --- .u..-J ZOne de pOche --Sonde -Curtle de l'op6ra Uon de pOche .1 .•.- ... - - ....- . - .....• -. ....- ...... ~ .- . . Dl::CLARATION DE CAPTURES DES N..Wl£U:S TllONIEnS NOM t. \J NA V II\E I TYPE, Cannour O",J Sonnour NATIONALITE I M 60 du 4" .. I----I----I~ 2. - Capture. rcoJlsce. han do 10. :r:ono cconOm!C\ulI - Captures rcaHs~os dans 1& :tOne Ilcol:\omlque 56n6geJahe. I 1'onring" Ton:-non Es~C6S dObarq'~:1 d6bo.rquo !\eJot1 TotD.l Albe.cOl'o Llstao Patudo I Thonldo+\ Au,ico AUlrc;--j I i ..pecos \ \ ITot~1 =m== - --;;:n:: = == == Albncoro Lislno ,.i~~ Auxlde l\\Itrn~ C'r>eCC4 "o:nl Tonnn~o dob::lrq'J~ Ton. non d6bnrqu6 nolo~ 1012 !)£CW\f\ATlON Dl:: CAPTURE Ot:S P"L... NCRI£II.'> ET DE!! CASEY!:UI\S TVI'I:: De rl·:CHE, (palllnaro 0\1 ..:nttic:rl NOM OU NI\vlR£. c ~e e. .2 J> (J ... E E e o .. Z. ~ il . .. ," .j •.••, •• . .. . - c••a. . , tSP....CEMENT DES MOYENS D~ CAPTU"~ thame,ona oU coalo,.. ' .--, I I ====F~ ..... ---------. - - - ----------.; 1 1--8 poco 1 1 10 pOW 1013 - - -1--1---1.