Loi nº79-81 du 28 décembre 1979 autorisant le Président de la République à ratifier amendements aux articles 1 et 25 de la Convention portant la création de l'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) signée à Nouakchott, le 11 mars 1972

19 janvier 198( JOUttl'\A L OFFICI EL DE LA 1\1':PUll LIQUE ·o u ~t-::"iEGAL 62 JI ou insta llations sans autorlsa tion· preal, ble de l' adminis- tratlon ou en violation des disposit ions vigueur sera punie d'une am~nde de 20.000 francs a legislati ves enI· autorlaa nt ·LOI n · 79-80 du 28 decemhr e 1979 le Presiden t de la Republiq ue a approuv er protocol relatif awe privileg es, exempti ons et immun' e d'INTELSAT, signe a Washinq ton le 19 mai 1978. 2.000.000 de fra ncs. e a deliber e et adopte ,en sa sea « Les architec tes entrepre neurs ou toute autr e per sonne L'Assemblee national decemb re 1979, :cc construc tio:1:; ins- du mercr edi 5 ayant concour u a l'execut ion df!sdites •·U SC lo tallations, ~er ont punis des m~m es peines. • Le Presiden t de la Republi que promulg ue la _J oi don t,cneur suit : « Lcrsque les constructions ou installat ions auront ete •Article unique . - Le Presiden t de la Republi que E entrepri ses ou realisee s dans une .:one non lotie, les pein~ v, amende de 20.000 fra ncs a 2.000 .000 autorise a appr ouver le protocol e relatif aux privile prevues sercnt : une Vt ]la de francs .~t un empriso nnemen t de 6 mois a 2 ans ou de exempti ons et immuni tes d'INTELSAT, signe a Washin; 6' deux peines- seuleme nt et ce, sans prejudic e le 19 mai 1978 . l'une de ces Vt ·re< des poursui tes eventue lles intentee s sur la base d'autres La pr esente loi ser a executee comme Joi de l'Etat. Su dispositions legislati ves OU regleme ntaires. Fait li Dakar , le 28 decemb re 1979. << Le tr ibunal devr a, sur la r ~ u~te. de !'admin istration ::ea des constr uc- Leopold Sedar SENGHOR. c•:.i pcurra d' office, ordonne r la demoliti on tions edifiees ,en contra_v ention des dispositions applicab les P ar le President cle la Repu!>liq ue : n f. et la r emise des lieux eri l'etat, aux frais du condam ne. Le Premiqr Ministre, ece- Abdou DIOUF. << Tout pr{'prietaire cu expl~ita nt d'etablis sement r vant du public qul exerce en contrave ntion aux disposi- tions de securite prevues par le present Code et SP-3 decrets LOI n • 79-81 du 28 decemhr e 1979 d'applic ation ou q1ti accepte le put·lk en derassem ent de autoriaa nt le Presiden t de la Republi que a ratifie1 l'~ffecti f fixe pour la categori e a laquelle ap artient l'eta- amende ments awe articles l " et 25 de la conve C: bhsseme nt, sera puni d'une amende de 20 000 francs a portcmt creation de l'Organl sation pour la mise en v- 2 .000.000 de fra ncs et d'un em_prisonne men de 6 mois a du Fleuve Se ne gal (O.M.V.S.), adoptes a Bamal< 0

2 ans ou de l'une de ces peines seul€me nt 21 d e ce mhre 1978. et adopte .~n sa s, « En outre, en cas d~ re,i:idivi, l'etabiJs sement :, :ra. L'Assemblee •national e a rdelibere 0 e 1979, 0 7 ferme s oit defi.nitiv ement soit pour -u ne dLree determi -. du m ercredi 5 . decemb nee». / Lt! President de· la Republi que promulgue Ja Joi de t,~neur suit : La pr esente Joi s ~ra execute_e co'mme Joi ;de l'Etat. . Art_icle_ uni~ue. - Le Pr esid~nt de la Repub!iqi.: Fait a Dakar le 28 decemb re 1979. auton se a r atifier Jes amende ments a,ux articles 1··· • ' Leopold ' Sedar SENGHO R. de la convent ion portant cr eation de l'Orga nisation ) !a mlse rn valeur du Fleuve Senegal (OJd..V.S.), ac P ar le Preside n1 de Ja Republiq ue : a Bamako le 21 decemb re 1978. Le Premidr Ministre, . ~a presente Joi s~r.a execute e comme loi de l'Eta Abdou DIOUF. Fait a Dakar, le 28 dfo~mb re 1979. ' ". .i-1 ttk Leopold Sedar SENGH O} er e ,. , '- LOI n ° 79-79 du 28 decemh re 1979 Pa r le Pnlsiclent de Ja R.epubliq ue F ' ~autorisa nt le Presiden t de 1a ·Repuhl~qu13-·a rati'' e r la conven- Le Premier Ministre, tion d e !'Union panafric aine des telecomm ui: ,cations (U.P. Atdou DTOUF. \ T.), signee a Addis-A beba e n de cembre 1977. Pri L'As'Wm blee national e a delibere et adopte .en s~ s~an ce du l er-::red i 5 decembre 1979, . DICII TS. AIJIETE~ ET Dicrs ,o, .bd , Lt! Pre\ ident de la Republique promulgue la Joi dont la '.,, neui, suit : PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Article uniqu-~. - Le Presiden t de la Republi que est --- - - au·orise a ratifier la convention -de l'Union -panafric aine des Telecom municat ions (U.P.A.T . ) , s ignee a Addis-A beta • 1 ARRETE n• 13649 ~.R.-S.G.-S.A.G.E. e11 late du 7 noveml :ord en d•'.:cem bre 1977. portant modification de l'ar,r~te n' 1 :661 P.R.-S.G.·S.A. an-s e comme loi de l'Etat. 12 septembr e 1978. l le La pre~.entc loi s~~ra execute Ar'i_cle uniqu e. - L'a rr ete n• 12661 P .R. - S.G. - S.A. Fait a Dakar, le 28 dfo~mb re 1979: 12 septembr e 1978 est m ;idifie cornrne suit : 1 u I ~ Au Lieu de : , •Leopold Se;:iar SENGHOR,_ , pour la r ece1 'u l: :• 1 premier. - II est constitue . . « ArticledHlinll ,l t ~ 'i , c Arbu r nl\t i chacun des avions cl~ command eme1 , ,-i' Par le P reatc!'ent da Iii R 6pi,b llri11• deux commissi ons aim,'. co·, • P,esiden ce de la Republlq ue, "u l Le Premier Ministre, }::'tu .-\hdou DTOUF. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • · · • • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ur I 1. aux,

~!-~i_c1!~ ~ ~ ~ ~ ~ r r a i ] t~ene~ muse est a.ccor-: r ; E ! c ~- - -----·--- --- ----- ... ..';•/ · · -· - -